PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_hamzaoct906.cha

Folder
french
Language
fra
Date
16-OCT-2001
Utterances
46
Words
203
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIhamzaTarget Child3;11.20 31128 4.134.94 580.453
ADUMarie_ChristineInvestigator 1575 5.006.00 360.480

Most frequent words

CHI hamza · 128 words

  1. il13
  2. un10
  3. là8
  4. a7
  5. c'est5
  6. lui5
  7. y5
  8. est5
  9. soleil4
  10. fait3
  11. gâteau3
  12. en3
  13. ils3
  14. à2
  15. manze2

ADU Marie_Christine · 75 words

  1. ils6
  2. sont5
  3. qui4
  4. sur4
  5. que4
  6. ce3
  7. se3
  8. passe3
  9. vois3
  10. tu3
  11. qu'est2
  12. ces2
  13. images2
  14. cette2
  15. image2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
%act: l'enfant montre du doigt
CHIc'est lui i(l) fait à manze [: manger] là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:subj|il part|faire-PP&m prep|à v|manger-INF adv:place|là .
%xpho: ma~ze
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIun monsieur .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIi(l) fait 0prep manze [: à manger] pour qui .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m 0prep|prep prep|à v|manger-INF prep|pour pro:int|qui .
CHIc'est un gâteau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gâteau&m .
CHIun gâteau pour me [: mettre] là .
%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m prep|pour v|mettre-INF adv:place|là .
%xpho: me
CHIpourquoi i(l) en fait pas .
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il prep|en part|faire-PP&m adv:neg|pas .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIlui c'est un monsieur .
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m .
CHIlui c'est un ti [: petit] fe [: enfant] .
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|enfant .
%xpho: ti fe
CHIi(l) se do [: donnent] la main .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|donner-PRES&3p det|la&f&sg n|main&f .
%xpho: do
CHIy a un soleil .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIà deux .
%mor: prep|à n|deux&m .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIy a un soleil .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m .
CHIlà aussi y a un soleil .
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m .
CHIen plein soleil .
%mor: prep|en n|plein&m n|soleil&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpa(r)ce que i(ls) ont envie .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|envie&f .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIlui i(l) grimpe sur les ap [: arbres] .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v|grimper-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl n|arbre&m-PL .
CHIlui aussi .
%mor: pro:ind|lui adv|aussi .
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIi(l) essaie d'akraper [: attraper] le sap@u [?] .
%mor: pro:subj|il v|essayer-PRES&SUB&13s v|attraper-INF=catch det|le&m&sg uni|sap .
%xpho: akrape sap
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIy [: il] a monté tout en haut .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m adv|tout prep|en n|haut&m .
CHIi(l) a mis un pied là .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|pied&m adv:place|là .
CHIy [: il] est monté .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m .
CHIaprès i(l) a akapé [: attrapé] .
%mor: adv|après pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|attraper-PP&m=catch .
%xpho: akape
CHIil est descendu .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m .
CHIle ti [: petit] chat il est descendé@u [: descendu] [*] .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m .
%err: descendé=descendu
CHIil est soti [: sorti] là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m adv:place|là .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIils sont là .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIun gâteau .
%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIi(l) [*] a cuit çà .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|cuire-PP&m adv|çà .
%err: il=elle
ADUils sont dehors ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors ?
CHInon i(ls) sont là .
%mor: co|non=no pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIc'est minou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|minou&m=kitty .