PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_guillaumeoct13.cha

Folder
french
Language
fra
Date
23-OCT-2001
Utterances
76
Words
399
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIGuillaumeTarget Child4;4.25 58298 5.145.91 860.289
ADUSylvieInvestigator 18101 5.617.06 450.446

Most frequent words

CHI Guillaume · 298 words

  1. il25
  2. le22
  3. là20
  4. a18
  5. ben13
  6. chat13
  7. y11
  8. et9
  9. les8
  10. des7
  11. sont6
  12. c'est5
  13. fait5
  14. soleil5
  15. la5

ADU Sylvie · 101 words

  1. ce6
  2. sur6
  3. ils6
  4. qu'est5
  5. se5
  6. passe5
  7. qui4
  8. que4
  9. sont4
  10. ces3
  11. images3
  12. cette3
  13. image3
  14. vois2
  15. tu2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIeh ben sur les images .
%mor: co|eh co|ben prep|sur det|les&pl n|image&f-PL .
CHIlà c'est le chat .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIle chat i(l) a té [: été] sur l'arb(re) .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m prep|sur det|le$n|arbre&m .
%xpho: te arb
CHIet là le chat i(l) a été .
%mor: conj|et adv:place|là det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m .
CHIlà i(l) fait du soleil .
%mor: adv:place|là pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|soleil&m .
CHIlà i(l) fait des oiseaux .
%mor: adv:place|là pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|oiseau&m-PL .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIlà i(l) fait du soleil .
%mor: adv:place|là pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|soleil&m .
CHIle soleil i(l) se lève .
%mor: det|le&m&sg n|soleil&m pro:subj|il pro:refl|se v|lever-PRES&SUB&13s .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIle [*] voitu [: voiture] i(l) [*] a té [: été] .
%mor: det|le&m&sg n|voiture&f pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m .
%err: le=la il=elle
%xpho: vwaty
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIxxx qu'à [: il] y a des oiseaux .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|oiseau&m-PL .
CHIeh ben on xxx le chat .
%mor: co|eh adv|ben pro:subj|on det|le&m&sg n|chat&m .
ADUil n' y a pas quelqu'un sur cette image ?
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det:gen|quelque$det|un&m&sg prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIsi .
%mor: adv|si .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIeh ben les enfants i(ls) y até [: étaient] .
%mor: co|eh adv|ben det|les&pl n|enfant-PL pro:subj|ils pro:y|y v|étayer-PRES&3p .
%xpho: ate
CHIles fleurs e [: elles] va [*] sur la terre .
%mor: det|les&pl n|fleur&f-PL pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|terre&f .
%err: va=vont
CHIle soleil i(l) se lève .
%mor: det|le&m&sg n|soleil&m pro:subj|il pro:refl|se v|lever-PRES&SUB&13s .
CHIlà monsieur i(l) a monté .
%mor: adv:place|là n|monsieur&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m .
CHIi(l) va trouver quelque chose alors .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF det:gen|quelque n|chose=thing adv|alors .
CHIya [: là] bas i(l) monte .
%mor: adv:place|là n|bas&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIben là .
%mor: co|ben adv:place|là .
CHIbe [: ben] lu [: lui] i(l) fait 0il y a xxx .
%mor: adv|ben part|luire&PP&m pro:subj|il part|faire-PP&m 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHI0il y a de xxx .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHI0il y a des xxx .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les .
CHI0il y a des xxx .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIben là .
%mor: co|ben adv:place|là .
CHIce sont des maisons .
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|maison&f-PL .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIben là ce sont des nuages .
%mor: co|ben adv:place|là pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|nuage&m-PL .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIparce [/] les enfants 0il y a un et deux et trois et quatre et cinq .
%mor: det|les&pl n|enfant-PL 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg conj|et num|deux conj|et num|trois conj|et num|quatre conj|et num|cinq .
CHIlà la voitu [: voiture] xxx .
%mor: adv:place|là det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: vwaty
CHIbah 0il y a en le chat .
%mor: co|bah 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|en det|le&m&sg n|chat&m .
CHIben le chat .
%mor: adv|ben det|le&m&sg n|chat&m .
CHIben là c'est le chat de les [*] oiseaux .
%mor: adv|ben adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m prep|de det|les&pl n|oiseau&m-PL .
%err: de les=des
CHI0il y a deux .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
CHIben là c'est le chat qui a mon [: monté] le l'arbre [*] .
%mor: adv|ben adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m det|le&m&sg det|le$n|arbre&m .
%xpho: mo~
%err: le l'arbre=l'arbre
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHI0il y a un [//] là les enfants un deux trois quatre et cinq .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là det|les&pl n|enfant-PL det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m conj|et num|cinq .
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIi(l) va santer [: sauter] les oiseaux et le deux .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sauter-INF det|les&pl n|oiseau&m-PL conj|et det|le&m&sg num|deux .
%xpho: sa~te
CHIi(l) est là le deux .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg num|deux .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIc'est le chat monsieur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m n|monsieur&m .
CHIben là ce sont le monsieur et le gaçon [: garçon] .
%mor: co|ben adv:place|là pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|le&m&sg n|monsieur&m conj|et det|le&m&sg n|garçon&m .
%xpho: gaso
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIquelque chose .
%mor: det:gen|quelque n|chose=thing .
CHImonsieur i(l) allait monter à ça .
%mor: n|monsieur&m pro:subj|il v:mdl|aller&IMPF&3s v|monter-INF prep|à pro:dem|ça .
CHIet le chat i(l) allait monter .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:mdl|aller&IMPF&3s v|monter-INF .
CHImais ce sont des xxx .
%mor: adv|mais pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les .
ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p ?
CHIbe [: ben] le chat i(l) est monté ave [: avec] son arb(re) .
%mor: adv|ben det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m prep|avec det:poss|son&m&sg n|arbre&m .
%xpho: ave arb
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIc'est malifique [: magnifique] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magnifique .
%xpho: malifik
CHIben là le chat i(l) était la xxx d'une tab [: table] .
%mor: co|ben adv:place|là det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg prep|de$pro|une&f&sg n|table&f .
%xpho: tab
ADUQue fait la maman ?
%mor: n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIla maman ya [: il a] [*] té [=? été] .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s co|té .
%xpho: te
CHIbe [: ben] i(l) a faim .
%mor: co|ben pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
%xpho: be ya
CHImais aujourd'hui i(l) faut manger .
%mor: adv|mais adv|aujourd'hui pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|manger-INF .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIi(ls) sont là .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIeh ben la maman yaté [: elle était] là .
%mor: co|eh adv|ben det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
%xpho: yaté
CHI0il y a xxx .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIle chat i(l) a un .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg .
CHImais i(l) a xxx les souris .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|souris&f .
CHIbe [: ben] [//] ce sont xxx le soleil que lève .
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|le&m&sg n|soleil&m adv|que v|lever-PRES&SUB&13s .
CHIben i(l) fait du vent .
%mor: co|ben pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|vent&m=wind .