PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_gasindec384.cha

Folder
french
Language
fra
Date
01-DEC-2003
Utterances
47
Words
340
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIGasinTarget Child6;3.22 32266 8.319.81 1190.447
ADUMarie_PierreInvestigator 1574 4.936.13 400.541

Most frequent words

CHI Gasin · 266 words

  1. et16
  2. le10
  3. il10
  4. là8
  5. des8
  6. cerises8
  7. la8
  8. va7
  9. en6
  10. une5
  11. les5
  12. ils5
  13. pour5
  14. l'arbre5
  15. a4

ADU Marie_Pierre · 74 words

  1. ils7
  2. sont5
  3. ce4
  4. qu'est3
  5. qui3
  6. se3
  7. passe3
  8. où3
  9. sur2
  10. ces2
  11. images2
  12. est2
  13. que2
  14. pourquoi2
  15. comment2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIlà le monsieur i(l) a pris une échelle et on va dire qu'i [: il] prend des cerises .
%mor: adv:place|là det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|une&f&sg n|échelle&f conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF pro:subj|il v|prendre-PRES&3s prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIaprès les gens i(ls) vont faire une ballade .
%mor: adv|après det|les&pl n|gens pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|ballade&f .
CHIet après i(ls) vont piqueniquer .
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|piqueniquer-INF .
CHIlà le chat i(l) a grimpé pour l'arbre euh [//] sur l'arbre pour manger les oiseaux et pour leur faire peur .
%mor: adv:place|là det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|grimper-PP&m prep|pour det|le$n|arbre&m prep|sur det|le$n|arbre&m prep|pour n|manger&m det|les&pl n|oiseau&m-PL conj|et prep|pour det:poss|leur&sg v:mdl|faire-INF n|peur&f .
CHIlà l'enfant i(l) a grimpé sur l'arbre .
%mor: adv:place|là det|le$n|enfant pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|grimper-PP&m prep|sur det|le$n|arbre&m .
CHIOil y a toujours une échelle .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|toujours det|une&f&sg n|échelle&f .
CHIet la fille elle va chercher euh [/] quoi [*] on va dire [//] des cerises .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|fille&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF pro:int|quoi pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: quoi=qu'est ce qu'
CHIet encore quelqu'un qui grimpe .
%mor: conj|et adv|encore det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui v|grimper-PRES&SUB&13s .
CHIet le papa i(l) vient pour voir si ça va bien .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v|venir-PRES&3s prep|pour v|voir&INF adv|si pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien .
CHIpuis là le papa i(l) va jardiner avec son outil .
%mor: adv|puis adv:place|là det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|jardiner-INF prep|avec det:poss|son&m&sg n|outil&m .
CHIla maman elle fait d'[: de] la pâte .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|pâte&f .
CHIles cerises elles mangent les cerises et le chat aussi .
%mor: det|les&pl n|cerise&f-PL pro:subj|elles v|manger-PRES&3p det|les&pl n|cerise&f-PL conj|et det|le&m&sg n|chat&m adv|aussi .
CHIet le garçon aussi i(l) mange et voilà .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|garçon&m adv|aussi pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s conj|et adv:place|voilà .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIdes dames et des monsieurs [*] .
%mor: prep|de&les n|dame&f-PL=lady conj|et prep|de&les n|monsieur&m-PL .
%err: monsieur=messieurs
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIi(ls) s'[: se] balladent .
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|ballader-PRES&3p .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIen tout six et enfin sept huit j'ai même compté la voiture et j'ai compté lui .
%mor: prep|en n|tout&m n|six&m conj|et adv|enfin n|sept&m n|huit&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|même part|compter-PP&m det|la&f&sg n|voiture&f conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|compter-PP&m pro:ind|lui .
CHIet j'ai pas compté ceux qui étaient à [*] voiture .
%mor: conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|compter-PP&m pro:dem|celui&pl pro:int|qui v|étayer-PRES&3p prep|à n|voiture&f .
%err: à=en
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIà la forêt on va dire i(ls) sont proches de [*] être quoi .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|forêt&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p n|proche-PL prep|de v:aux|être&INF pro:int|quoi .
%err: de=d' y
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIle jour .
%mor: det|le&m&sg n|jour&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpasqu'[: parce que] i(l) fait beau .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il part|faire-PP&m adj|beau&m&sg=pretty .
%xpho: pask
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIlà le chat i(l) grimpe .
%mor: adv:place|là det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v|grimper-PRES&SUB&13s .
CHIlà l'enfant i(l) va chercher des cerises .
%mor: adv:place|là det|le$n|enfant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIlà i(ls) ont un panier rempli un panier et voilà .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det|un&m&sg n|panier&m adj|rempli&m det|un&m&sg n|panier&m conj|et adv:place|voilà .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIlà une fille avec une échelle .
%mor: adv:place|là det|une&f&sg n|fille&f prep|avec det|une&f&sg n|échelle&f .
CHIle garçon en grimpant sur l'arbre et aussi en grimpant Oprep l'arbre aussi .
%mor: det|le&m&sg n|garçon&m prep|en n|grimpant&m prep|sur det|le$n|arbre&m conj|et adv|aussi prep|en n|grimpant&m n:prop|Oprep det|le$n|arbre&m adv|aussi .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIdes cerises .
%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpour en manger .
%mor: conj|pour prep|en n|manger&m .
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle fait de la pâte .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|pâte&f .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdans la maison sauf le papa il est dehors .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f prep|sauf det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dehors .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIavec de la pâte du sucre et elle peut mettre des cerises .
%mor: prep|avec prep|de det|la&f&sg n|pâte&f prep|de&le n|sucre&m conj|et pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIpar terre en train de manger des cerises les souris .
%mor: adv|par n|terre&f prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF prep|de&les n|cerise&f-PL det|les&pl n|souris&f .
CHIje croyais que ça allait en avant .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&IMPF&3s prep|en n|avant&m .