PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_elisabethmai398.cha

Folder
french
Language
fra
Date
30-MAY-2003
Utterances
34
Words
209
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIElisabethTarget Child6;1.07 20132 6.607.75 620.470
ADUAnne_LiseInvestigator 1477 5.506.93 340.442

Most frequent words

CHI Elisabeth · 132 words

  1. et10
  2. il7
  3. un6
  4. ils5
  5. des5
  6. la5
  7. les4
  8. une4
  9. qui4
  10. là4
  11. gâteau4
  12. prend4
  13. le3
  14. dans3
  15. fait3

ADU Anne_Lise · 77 words

  1. ce6
  2. ils6
  3. qu'est5
  4. se5
  5. passe5
  6. qui4
  7. sur4
  8. ces4
  9. images4
  10. sont4
  11. où3
  12. est2
  13. pourquoi2
  14. cueillent2
  15. le2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(ls) s'[: se] promènent ave [: avec] les papas les enfants .
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|promener-PRES&3p prep|avec det|les&pl n|papa&m-PL det|les&pl n|enfant-PL .
%xpho: avE
CHIet Oil y a une voitu [: voiture] qui arrive .
%mor: conj|et n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s .
%xpho: vwaty
CHI0il voit un monsieur qui recuei@u [=? recueille] .
%mor: 0pro:subj|il v|voir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui uni|recuei .
%xpho: roekoe
CHI0il Oprep a des ceiz [: cerises] .
%mor: 0pro:subj|il n:prop|Oprep v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: soeiz
CHIet après (l)e papa et e [: les] enfants i(ls) vont dans les ab [: arbres] pou [: pour] en prendre .
%mor: conj|et adv|après det|le&m&sg n|papa&m conj|et det|les&pl n|enfant-PL pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p prep|dans det|les&pl n|arbre&m-PL prep|pour prep|en v|prendre-INF .
%xpho: zab
CHIet après eh ben là i(l) fait une [//] un gâteau .
%mor: conj|et adv:place|après co|eh co|ben adv:place|là pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gâteau&m .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIla maman et là l'[: le] papa et là les [//] la petit [: petite] fi [: fille] et le garçon bah i(l) voit un monsieur qui prend des ceiz [: cerises] et une vwat@u [=? voiture] qui arrive .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f conj|et adv:place|là det|le&m&sg n|papa&m conj|et adv:place|là det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f conj|et det|le&m&sg n|garçon&m co|bah pro:subj|il v|voir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui v|prendre-PRES&3s prep|de&les n|cerise&f-PL conj|et det|une&f&sg uni|vwat pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s .
%xpho: poeti fi soeiz vwat
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIi(ls) promènent .
%mor: pro:subj|ils v|promener-PRES&3p .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIcinq .
%mor: n|cinq&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdans la rue .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|ru&f .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIi(l) fait beau .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adj|beau&m&sg=pretty .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpour prend [: prendre] des cerises .
%mor: prep|pour v|prendre-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: pra~d
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(ls) montent à l'ésel [: échelle] et i(ls) prend [: prennent] [*] des cerises .
%mor: pro:subj|ils v|monter-PRES&3p prep|à n|échelle&f conj|et pro:subj|ils v|prendre-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: esEl pra~d
%err: prend=prennent
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIdes cerises .
%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpour faire une [//] un gâteau .
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gâteau&m .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) fait un gâteau .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gâteau&m .
CHIi(l) erasoe@u [=? écrase] là le gâteau .
%mor: pro:subj|il uni|erasoe adv:place|là det|le&m&sg n|gâteau&m .
%xpho: erazoe
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdans la tuisine [: cuisine] .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
%xpho: tyizinoe
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIi(l) [*] prend un rouleau et i(l) étale .
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det|un&m&sg n|rouleau&m conj|et pro:subj|il v|étaler-PRES&SUB&13s .
%err: il=elle
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIen dsous [: dessous] Oprep la tab [: table] .
%mor: prep|en prep|dessous n:prop|Oprep det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: dsu tab