hammelrath_eddyjuin510.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 02-JUN-2003
Utterances: 62
Words: 314

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Eddy	Target Child	6;3.18	45	221	4.91	5.93	73	0.330
ADU	Mélanie	Investigator		17	93	5.47	6.82	41	0.441

Most frequent words

CHI Eddy · 221 words

et14
il11
y11
a11
le10
pis8
la8
à8
lui7
un7
maman6
chat6
grimpe6
elle5
l'échelle5

ADU Mélanie · 93 words

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIle garçon i(l) gyimpe [: grimpe] sur les yarbres [: arbres] .

%xpho: gji~poe jarbroe

CHIpis la maman elle regarde .

CHImais la maman là elle regarde son garçon .

CHIi(l) monte à l'échelle .

CHIle papa i(l) tient le panier en haut là .

CHIet le chat i(l) grimpe .

CHIet lui i(l) grimpe tout en haut de l'arbre .

CHIet pis la maman elle grimpe aussi .

CHIlui i(l) prend l'échelle .

CHIet lui i(l) grimpe encore .

CHIet pis 0il y a un homme .

CHIune femme .

%mor: det|une&f&sg n|femme&f .

CHI0il y a une maman elle prépare à manger .

CHIet pis 0il y a un homme .

CHIet là une femme .

%mor: conj|et adv:place|là det|une&f&sg n|femme&f .

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHI0il y a une maison .

CHI0il y a le soleil .

CHI0il y a un nuage .

CHI0il y a un papa .

CHIet pis 0il y a un garçon .

CHIet pis 0il y a une femme .

CHI0il y a le chat .

ADUqu'est ce qu'ils font ?

CHIi(ls) montent à l'échelle .

ADUcombien sont ils ?

%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIsix avec le chat .

%mor: n|six&m prep|avec det|le&m&sg n|chat&m .

ADUoù sont ils ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIdans la forêt .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .

ADUquand est ce que ça se passe ?

CHIje 0ne sais pas .

%mor: pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

ADUça se passe le jour ?

CHIla nuit .

%mor: det|la&f&sg n|nuit&f .

ADUpourquoi sont ils là ?

%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?

CHIpour aller manger des raisins [*] .

%err: raisins=cerises

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIle chat i(l) grimpe .

%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v|grimper-PRES&SUB&13s .

CHIet pis lui i(l) grimpe à l'échelle pour les raisins [*] .

%err: raisins=cerises

CHIle chat et la maman aussi .

CHIlui non .

%mor: pro:ind|lui co|non=no .

CHIlui oui .

%mor: pro:ind|lui n|oui&m .

CHIet pas lui .

%mor: conj|et adv:neg|pas pro:ind|lui .

ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?

CHIavec l'échelle .

%mor: prep|avec det|le$n|échelle&f .

ADUils ne cueillent pas quelque chose ?

CHIils cueillent des raisins [*] .

%mor: pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|raisin&m-PL .

%xpho: raisins=cerises

CHIoui ils cueillent un bouquet et des raisins [*] .

%err: raisins=cerises

ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?

CHIpasque [: parce que] i(ls) ont faim .

%xpho: paskoe

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIla maman elle prépare à manger .

CHI0il y a des kruks [: trucs] à terre .

%xpho: kryk

CHIle chat i(l) mange .

%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .

ADUoù sont ils ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIà la maison .

%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .

ADUcomment fait elle le gâteau maman ?

CHIavec un papier là .

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|papier&m adv:place|là .

CHIet pis das@u [: des] raisins du lait .

ADUoù est le chat ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?

ADUil est sur la table ?

CHInon il est à terre .