hammelrath_davidoct902.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 09-OCT-2001
- Utterances
- 32
- Words
- 162
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | david | Target Child | 3;3.29 | 20 | 97 | 4.85 | 5.70 | 53 | 0.546 |
| ADU | Marie_Christine | Investigator | 12 | 65 | 5.42 | 6.50 | 30 | 0.462 |
Most frequent words
CHI david · 97 words
ADU Marie_Christine · 65 words
Transcript
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIun chat qui montait sur l'arbre avec une branche d'arb(re) .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m pro:int|qui v|monter-IMPF&3s prep|sur det|le$n|arbre&m prep|avec det|une&f&sg n|branche&f prep|de$n|arbre&m .
%xpho: arb
CHIun monsieur qui montait sur un ar [: arbre] .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui v|monter-IMPF&3s prep|sur det|un&m&sg n|arbre&m .
CHI0det monsieur qui montait sur une échelle .
%mor: 0det|det n|monsieur&m pro:int|qui v|monter-IMPF&3s prep|sur det|une&f&sg n|échelle&f .
CHIquelqu'un qui lave .
%mor: det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui n|lave&f .
CHIun sa [: chat] qui joue en dessous de la table .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m pro:int|qui n|joue&f prep|en prep|dessous prep|de det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: sa
CHIqui mange des souris .
%mor: pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|souris&f .
ADUque vois tu sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIune voiture qui roule .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f pro:int|qui v|rouler-PRES&SUB&13s .
CHIdes bono [: bonhommes] une dame avec un sa [: chat] .
%mor: prep|de&les n|bonhomme&m-PL det|une&f&sg n|dame&f=lady prep|avec det|un&m&sg n|chat&m .
%xpho: bono sa
CHImonsieur qui montait sur une grande échelle .
%mor: n|monsieur&m pro:int|qui v|monter-IMPF&3s prep|sur det|une&f&sg adj|grand&f n|échelle&f .
CHIi(l) va aller chez lui .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|chez pro:ind|lui .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdeux .
%mor: num|deux .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
%act: david montre du doigt sur l'image .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
ADUqu'est ce qui se passe sur cette image ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIi(l) mon [: monte] sur l'ar [: arbre] .
%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur n|arbre&m .
%xpho: mo~ ar
ADUcomment sont ils montés sur l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|sur det|le$n|arbre&m ?
CHIi(l)s ont pris une brans [: branche] qui était là .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|prendre-PP&m det|une&f&sg n|branche&f pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
ADUqu'est ce qui se passe sur cette image ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIi(l) mange lui .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s pro:ind|lui .
CHIelle prende [: prendre] la pâte .
%mor: pro:subj|elle v|prendre-INF det|la&f&sg n|pâte&f .
%xpho: e re~ pra~d
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIà la tab [: table] .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: tab
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIun gâteau .
%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m .
ADUcomment fait elle le gâteau ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m ?
CHIelle le roule .
%mor: pro:subj|elle pro:obj|le v|rouler-PRES&SUB&13s .
CHIavec la compote .
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|compote&f .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIen sous [: en dessous] la tab [: table] .
%mor: prep|en prep|en prep|dessous det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: tab