@UTF8
@PID:	11312/c-00028363-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI corentin Target_Child , ADU bénédicte Investigator
@ID:	fra|Hammelrath|CHI|4;5.01||||Target_Child|||
@ID:	fra|Hammelrath|ADU|||||Investigator|||
@Birth of CHI:	14-MAY-1997
@Date:	15-OCT-2001
@Comment:	Pasteur Lille pas d' EAP
*ADU:	qu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se
	v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
*CHI:	des bateaux .
%mor:	prep|de&les n|bateau&m-PL .
*CHI:	la maman elle est où ?
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*CHI:	0det petit garçon .
%mor:	0det|det adj|petit&m n|garçon&m .
*CHI:	là c'est quoi là ?
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi
	adv:place|là ?
*CHI:	si des fois .
%mor:	adv|si prep|de&les n|fois&f .
*CHI:	le chat s'appelle comment ?
%mor:	det|le&m&sg n|chat&m pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n|comment&m ?
*CHI:	lui c'est le papa .
%mor:	pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	et le soleil .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|soleil&m .
*CHI:	0det maison .
%mor:	0det|det n|maison&f .
*CHI:	les bateaux .
%mor:	det|les&pl n|bateau&m-PL .
*CHI:	les bateaux .
%mor:	det|les&pl n|bateau&m-PL .
*CHI:	ils essaient d'attraper des zézés [: raisins] .
%mor:	pro:subj|ils v|essayer-PRES&3p prep|de$v|attraper-INF prep|de&les
	n|raisin&m-PL .
%xpho:	zeze
*ADU:	qui vois tu ?
%mor:	pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
*CHI:	t'as pas entendu ?
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|entendu&m ?
*ADU:	que vois tu encore sur cette image ?
%mor:	adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur
	det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
*CHI:	des azos [: oiseaux] .
%mor:	prep|de&les n|oiseau&m-PL .
*CHI:	la pui [: pluie] il pleut .
%mor:	det|la&f&sg n|pluie&f pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .
%xpho:	pyi
*CHI:	z' [: je] écris pas dessus .
%mor:	pro:subj|je v|écrire-IMP&PRES&12s adv:neg|pas adv:place|dessus .
*CHI:	une xxx .
%mor:	det|une&f&sg .
*ADU:	qu'est ce qu'ils font ?
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:mdl|faire-PRES&3p ?
*ADU:	ils dorment ?
%mor:	pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p ?
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*ADU:	quand est ce que ça se passe ?
%mor:	adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça
	pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	mercredi .
%mor:	n|mercredi&m .
*CHI:	la [: il y a] l'école ou après l'école on a été 0prep la maison .
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|école&f conj|ou
	prep|après det|le$n|école&f pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m
	0prep|prep det|la&f&sg n|maison&f .
*ADU:	ça se passe le jour ?
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
*CHI:	la nuit .
%mor:	det|la&f&sg n|nuit&f .
*ADU:	qu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se
	v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
*CHI:	i(ls) montent sur l'échelle .
%mor:	pro:subj|ils v|monter-PRES&3p prep|sur det|le$n|échelle&f .
*CHI:	c'est quoi t'as marqué là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|marquer-PP&m adv:place|là .
*ADU:	que font ils sur cette image ?
%mor:	adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur
	det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
*CHI:	un azo [: oiseau] .
%mor:	det|un&m&sg n|oiseau&m .
*CHI:	elle essaie d'attraper les (.) +...
%mor:	pro:subj|elle v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de$v|attraper-INF
	det|les&pl +...
*CHI:	(.) oui pazé [: panier] [//] panier .
%mor:	co|oui=yes n|panier&m .
*ADU:	Que fait la maman ?
%mor:	n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
*CHI:	elle fait des gâteaux .
%mor:	pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|gâteau&m-PL .
*CHI:	après elle va mettre des zézés [: raisins] .
%mor:	adv|après pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF
	prep|de&les n|raisin&m-PL .
%xpho:	zeze
*CHI:	comme là .
%mor:	adv|comme adv:place|là .
*ADU:	où sont ils ?
%mor:	pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
*CHI:	0il sais pas .
%mor:	0pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*ADU:	ils sont dehors .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors .
*CHI:	non à la maison .
%mor:	co|non=no prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
*ADU:	comment fait elle le gâteau maman ?
%mor:	adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg
	n|gâteau&m n|maman&f ?
*CHI:	tu sais comment on se sert d'un couteau .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|comment pro:subj|on
	pro:refl|se v|servir-PRES&3s prep|de$v|unir n|couteau&m .
*CHI:	comme ça un rouleau .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça det|un&m&sg n|rouleau&m .
@End