PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_bastienmai388.cha

Folder
french
Language
fra
Date
26-MAY-1997
Utterances
52
Words
282
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIBastienTarget Child6;4.09 32175 5.476.72 800.457
ADUAnne_LiseInvestigator 20107 5.356.80 430.402

Most frequent words

CHI Bastien · 175 words

  1. des12
  2. qui8
  3. un7
  4. chercher7
  5. cerises7
  6. oil6
  7. y6
  8. a6
  9. le6
  10. ils5
  11. va4
  12. l'arbre4
  13. elle4
  14. la4
  15. monsieur3

ADU Anne_Lise · 107 words

  1. ils8
  2. ce7
  3. qu'est6
  4. sur6
  5. qui5
  6. se5
  7. passe5
  8. sont5
  9. ces4
  10. images4
  11. que4
  12. où3
  13. cueillent3
  14. vois2
  15. tu2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIOil y a un garçon qui mont [: montre] le monsieur .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m pro:int|qui n|montre&f det|le&m&sg n|monsieur&m .
%xpho: mo~t
CHIi(l) va cueillir des pommes .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|cueillir-INF prep|de&les n|pomme&f-PL .
CHIon dirait des pommes .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s prep|de&les n|pomme&f-PL .
CHIOil y a un enfant qui va chercher des pommes .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|enfant pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de&les n|pomme&f-PL .
CHIOil y a un chat sur l'arbre .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m prep|sur det|le$n|arbre&m .
CHIOil y a une madame qui va le chercher .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|madame&f=madam pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .
CHIun enfant qui lève son doigt .
%mor: det|un&m&sg n|enfant pro:int|qui v|lever-IMP&2s det:poss|son&m&sg n|doigt&m .
CHIpasque [: parce que] Oil y a un enfant qui est monté sur l'arbre .
%mor: adv|parce adv|que n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|enfant pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m prep|sur det|le$n|arbre&m .
CHIlà i(ls) cuisinent .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v|cuisiner-PRES&3p .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) voit le pti [: petit] garçon que le monsieur i(l) va chercher des cerises .
%mor: pro:subj|il v|voir&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m prep|que det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: pti
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIdes oiseaux .
%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIdes enfants qui regardent l'arbre .
%mor: prep|de&les n|enfant-PL pro:int|qui v|regarder-PRES&3p det|le$n|arbre&m .
CHIun monsieur qui porte le panier sur sa tête .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui n|porte&f=door det|le&m&sg n|panier&m prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIbah i(ls) vont aller chercher des cerises .
%mor: co|bah pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF v|chercher-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIcinq .
%mor: n|cinq&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdans l'herbe .
%mor: prep|dans det|le$n|herbe&f .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIle jour .
%mor: det|le&m&sg n|jour&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpour chercher des cerises .
%mor: prep|pour v|chercher-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIbah Oil y a des enfants qui sont grimpés dans l'arbre pour aller chercher des cerises .
%mor: co|bah n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|enfant-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p part|grimper-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m conj|pour v:mdl|aller&INF v|chercher-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIi(ls) veulent aller chercher des cerises .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p v:mdl|aller&INF v|chercher-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIà cause [*] d'une échelle .
%mor: prep|à n|cause&f prep|de$pro|une&f&sg n|échelle&f .
%err: à cause=avec
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIsi .
%mor: adv|si .
ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p ?
CHIdes cerises .
%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpour les manger .
%mor: prep|pour det|les&pl n|manger&m .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l)s ont tout pris les cerises .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|tout&m part|prendre-PP&m det|les&pl n|cerise&f-PL .
CHIet i(ls) vont faire un gâteau .
%mor: conj|et pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gâteau&m .
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle aplatit la pâte .
%mor: pro:subj|elle v|aplatir-PASS&3s det|la&f&sg n|pâte&f .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdans la maison .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIelle fait la pâte .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|pâte&f .
CHIelle met d'[: de] la farine .
%mor: pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|farine&f .
CHIelle met au four .
%mor: pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s prep|à&le n|four&m .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIpar terre .
%mor: adv|par n|terre&f .