PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_audeavril909.cha

Folder
french
Language
fra
Date
04-APR-2003
Utterances
68
Words
372
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIAudeTarget Child5;11.02 47257 5.476.87 910.354
ADUAnne_ChristineInvestigator 21115 5.486.90 520.452

Most frequent words

CHI Aude · 257 words

  1. un21
  2. il12
  3. des10
  4. et9
  5. ine8
  6. ils8
  7. a7
  8. manger7
  9. la7
  10. fait6
  11. pour6
  12. faire5
  13. chat5
  14. quequ5
  15. même5

ADU Anne_Christine · 115 words

  1. ils8
  2. ce6
  3. se6
  4. passe6
  5. qu'est5
  6. qui5
  7. sont5
  8. que5
  9. sur4
  10. ces4
  11. images4
  12. où3
  13. le3
  14. fait3
  15. maman3

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIlà i(l) va faire un piquenique .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|+n|pique+n|nique&m .
CHIi(l) Opro:y n' [: en] a un petit bonon [: bonhomme] .
%mor: pro:subj|il n:prop|Oproy pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
%xpho: bonon
CHIi(l) va sur un arb(re) .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det|un&m&sg n|arbre&m .
%xpho: arb
CHIOil y a un chat ici .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m adv:place|ici .
CHIquequ@u un [: quelqu'un] en dewo [: dehors] .
%mor: uni|quequ det:gen|quelque$det|un&m&sg prep|en adv:place|dehors .
%xpho: kEke~ doewo
CHIet là ine [: il y a] quequ@u un [: quelqu'un] i(l) fait à manger .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s uni|quequ det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:subj|il part|faire-PP&m prep|à v|manger-INF .
%err: ine=il y a
%xpho: inE kEke~
CHIet quequ@u un [: quelqu'un] i(l) mange .
%mor: conj|et uni|quequ det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
%xpho: kEke~
CHIine [: il y a] deux souris eux [*] aussi i(ls) [*] mangent .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|souris&f pro|eux&m&pl adv|aussi pro:subj|ils v|manger-PRES&3p .
%xpho: inE
%err: ine=il y a eux=elles ils=elles
CHIet en plus Oil y a même un chat .
%mor: conj|et prep|en adv|plus n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same det|un&m&sg n|chat&m .
CHIet même là i(l) Opro:y n' [: en] a un chat .
%mor: conj|et adj|même&m=same adv:place|là pro:subj|il n:prop|Oproy pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .
CHIine [: il y a] [*] une voiture même .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f adv|même .
%err: ine=il y a
%xpho: inE
CHIine [: il y a] quequ@u un [: quelqu'un] i(l) monte à arb(re) .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s uni|quequ det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|à n|arbre&m .
%xpho: inE kEke~ zarb
CHIine [: il y a] [*] un panier deux paniers krwa [: trois] quat [: quatre] paniers .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|panier&m num|deux n|panier&m-PL n|trois&m num|quatre n|panier&m-PL .
%xpho: inE krwa kat
CHIine [: il y a] des vwazo [: oiseaux] deux .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|oiseau&m-PL n|deux&m .
%err: ine=il y a
%xpho: inE vwazo
CHIine [: il y a] un soleil .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m .
%err: ine=il y a
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIles gens i(ls) vont aller dans la voiture pour faire un piquenique .
%mor: det|les&pl n|gens pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f prep|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|+n|pique+n|nique&m .
CHIet là i(ls) mettent un panier pour manger .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|ils v|mettre-PRES&SUB&3p det|un&m&sg n|panier&m prep|pour n|manger&m .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIdes gens des personnes .
%mor: prep|de&les n|gens prep|de&les n|personne&f-PL .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHI0il marcher pour aller à la voiture .
%mor: 0pro:subj|il v|marcher-INF prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|voiture&f .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIi(ls) sont cinq .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|cinq&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdewor [: dehors] .
%mor: adv:place|dehors .
%xpho: dewor
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIdewor [: dehors] .
%mor: adv:place|dehors .
%xpho: dewor
CHIsur la route .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|route&f .
CHIquand 0il fait du sole [: soleil] .
%mor: adv|quand 0pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|soleil&m .
%xpho: solE
CHIa [: ils] profitent pour faire un pinik [: piquenique] .
%mor: pro:subj|ils v|profiter-PRES&3p conj|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|+n|pique+n|nique&m .
%xpho: pinik
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIpour [*] i(l) veut faire un pinik [: piquenique] parce que 0il fait chaud .
%mor: conj|pour pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro|un&m&sg v|piqueniquer-PRES&SUB&13s adv|parce prep|que 0pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m .
%err: pour=parce que
%xpho: pinik
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
ADUquequ@u un [: quelqu'un] i(l) monte à les [*] arb [: arbres] parce que lui (i)l a faim .
%mor: uni|quequ det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|à det|les&pl n|arbre&m-PL adv|parce adv|que part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
%xpho: kEke~ zarb
%err: à les=aux
CHImême deux .
%mor: adv|même n|deux&m .
CHIet le chat aussi .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chat&m adv|aussi .
CHIles vwazo [: oiseaux] i(ls) vont manger i(ls) vont manger i [: ils] vont manger .
%mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
%xpho: vwazo
ADUque font ils ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIde jouer de manger .
%mor: prep|de v|jouer-INF prep|de v|manger-INF .
CHIde manger .
%mor: prep|de v|manger-INF .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIavec une échelle .
%mor: prep|avec det|une&f&sg n|échelle&f .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIdes soriz [: cerises] .
%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: soriz
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIparce qu'elle a faim .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) [*] fait la cuisine une madame .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|cuisine&f det|une&f&sg n|madame&f=madam .
%err: il=elle
CHIi(l) [*] fait une pâte pour faire un gâteau aux soriz [: cerises] .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|une&f&sg n|pâte&f prep|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gâteau&m prep|à&les n|cerise&f-PL .
%xpho: soriz
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIOil y a un chat i(l) mange des soriz [: cerises] parce que les gens i(ls) regardaient tomber des soriz [: cerises] .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|cerise&f-PL adv|parce prep|que det|les&pl n|gens pro:subj|ils v|regarder-IMPF&3p v|tomber-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: soriz
CHIet en plus même des souris .
%mor: conj|et prep|en adv|plus adj|même&m=same prep|de&les n|souris&f .
CHIi(ls) mangent des soriz [: cerises] .
%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: soriz
CHIet quequ@u un [: quelqu'un] est dehors .
%mor: conj|et uni|quequ det:gen|quelque$det|un&m&sg v:aux|être&PRES&3s adv:place|dehors .
%xpho: kEke~
CHIun monsieur .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .
CHIine [: il y a] [*] des nuages et des arb(re)s .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|nuage&m-PL conj|et prep|de&les n|arbre&m-PL .
%xpho: inE zarb
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIi(l) [*] fait un gâteau .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gâteau&m .
%err: il=elle
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdans la cuisine .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIavec la pâte .
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|pâte&f .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIen dsous [: dessous] d'[: de] la tab [: table] .
%mor: prep|en prep|dessous prep|de det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: dsu tab