PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_arnaudoct518.cha

Folder
french
Language
fra
Date
15-NOV-2001
Utterances
57
Words
264
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIarnaudTarget Child4;2. 35153 4.375.23 700.458
ADUpeggyInvestigator 22111 5.056.18 510.459

Most frequent words

CHI arnaud · 153 words

  1. a10
  2. là9
  3. il9
  4. et8
  5. y7
  6. pis7
  7. chat6
  8. elle6
  9. une4
  10. la4
  11. le4
  12. lui3
  13. pace3
  14. oil3
  15. maman2

ADU peggy · 111 words

  1. ils9
  2. sont6
  3. ce5
  4. sur5
  5. qu'est4
  6. se4
  7. passe4
  8. que4
  9. qui3
  10. où3
  11. est3
  12. le3
  13. cueillent3
  14. ces2
  15. images2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIregad [: regarde] y a une xxx là .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adv:place|là .
%xpho: regad
CHIpis la maman là .
%mor: n|pis&m det|la&f&sg n|maman&f adv:place|là .
CHIet pis y a une fille .
%mor: conj|et co|pis pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIune voiture arrive .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f v|arriver-PRES&SUB&13s .
CHIet pis y a une fille .
%mor: conj|et co|pis pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f .
CHIy a un chat .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
CHIlui darçon [: garçon] .
%mor: pro:ind|lui n|garçon&m .
%xpho: darso~
ADUil n' y a pas encore quelqu'un ?
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore det:gen|quelque$det|un&m&sg ?
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIle chat i(l) rente [: rentre] dans la bature [: pâture] .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|pâture&f .
%xpho: ra~t batyr
CHIil arrive .
%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdeux .
%mor: num|deux .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIben là .
%mor: co|ben adv:place|là .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
%act: pas de réponse .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIc'est le jour .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|jour&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpace@u qu'i(l) va [//] a [*] s'en va .
%mor: uni|pace pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
%err: elle=a
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIOil y a un chat i(l) monte .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIOil y a min [: mien] gars là .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|mien&m n|gars&m adv:place|là .
%com: patois du nord
%xpho: me~
CHIet pis Oil y a 0det chat .
%mor: conj|et co|pis n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s 0det|det n|chat&m .
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIi(ls) montent là et pis le chat i(l) monte et pis gad [: regarde] là i(l) descend .
%mor: pro:subj|ils v|monter-PRES&3p adv:place|là conj|et n|pis&m det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s conj|et co|pis v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:subj|il v|descendre-PRES&3s .
%xpho: gad
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIpace@u que [: parce que] la mère elle a fait monter .
%mor: uni|pace adv|parce prep|que det|la&f&sg n|mère&f=mother pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|monter-INF .
%xpho: pask
CHIle chat gad [: regarde] i(l) a monté tout seul .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m adv|tout adj|seul&m .
%xpho: gad
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHInan [: non] .
%mor: co|non=no .
%xpho: na~
ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p ?
CHIdes zazos [: oiseaux] .
%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL .
%xpho: zazo
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpace@u que [: parce que] pour sa maman .
%mor: uni|pace adv|parce pro:int|que prep|pour det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
%xpho: pask
CHIet pis elle veut prendre (.) +...
%mor: conj|et co|pis pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|prendre-INF +...
CHI(.) ça .
%mor: pro:dem|ça .
ADUQue fait la maman ?
%mor: n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle donne à manger .
%mor: pro:subj|elle v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
ADUils sont dehors ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIon casse les oeufs .
%mor: pro:subj|on v|casser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|oeuf&m-PL .
CHIelle met du lait .
%mor: pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s prep|de&le n|lait&m=milk .
CHIet après elle touille .
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|elle v|touiller-PRES&SUB&13s .
CHIet après elle met la farine .
%mor: conj|et adv|après pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|farine&f .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIil est parti il est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
ADUil est sur la table ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
CHIlà il veut manger les cerises .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF det|les&pl n|cerise&f-PL .