PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_andyaoct3.cha

Folder
french
Language
fra
Date
09-OCT-2001
Utterances
62
Words
279
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIAndyaTarget Child3;10.09 43181 4.215.33 860.475
ADUSylvieInvestigator 1998 5.166.53 440.449

Most frequent words

CHI Andya · 181 words

  1. des18
  2. et9
  3. un6
  4. cerises6
  5. pas6
  6. c'est5
  7. ils5
  8. j'4
  9. sais4
  10. pti3
  11. chat3
  12. une3
  13. a3
  14. il3
  15. le3

ADU Sylvie · 98 words

  1. ils7
  2. ce6
  3. qu'est5
  4. se5
  5. passe5
  6. sont5
  7. qui4
  8. sur4
  9. ces3
  10. images3
  11. que3
  12. où3
  13. le3
  14. cueillent3
  15. vois2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIc'est des ar [: arbres] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|arbre&m-PL .
%xpho: zar
CHIdes manmans [: mamans] .
%mor: prep|de&les n|maman&f-PL .
%xpho: ma~ma~
CHIdes papas .
%mor: prep|de&les n|papa&m-PL .
CHIet un pti [: petit] chat .
%mor: conj|et det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: pti
CHIet un pti [: petit] garçon .
%mor: conj|et det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
%xpho: pti
CHIune manman [: maman] .
%mor: det|une&f&sg n|maman&f .
%xpho: ma~ma~
CHIet un pti [: petit] garçon .
%mor: conj|et det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
%xpho: pti
CHIdes arb [: arbres] .
%mor: prep|de&les n|arbre&m-PL .
%xpho: zar
CHIdes oiseaux .
%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL .
%xpho: dewazo
CHIdes petites [*] enfants .
%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL n|enfant-PL .
%err: petites=petits
CHIdes petites cerioe [: cerises] .
%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL n|cerise&f-PL .
%xpho: serioe
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHI0il y a des trucs .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|truc&m-PL .
CHIc'est du vent .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|vent&m=wind .
CHIdes enfants .
%mor: prep|de&les n|enfant-PL .
CHIet des manmans [: mamans] .
%mor: conj|et prep|de&les n|maman&f-PL .
%xpho: ma~ma~
CHIet des papas .
%mor: conj|et prep|de&les n|papa&m-PL .
CHIet un chat .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|chat&m .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIune voiture .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIune maison .
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
CHIet un arb(re) i(l) est ya [: là] .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|arbre&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: arb yeya
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIi(ls) font du vent .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&le n|vent&m=wind .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIun deux trois quatre cinq six sept huit .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m n|huit&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHI0il y a [*] dans la forêt .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
%err: ya=ils sont
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIi(ls) marchent .
%mor: pro:subj|ils v|marcher-PRES&3p .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHInon ça se passe le jour .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIparce que i(ls) cherchent après des cerises et des fruits .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v|chercher-PRES&3p adv|après prep|de&les n|cerise&f-PL conj|et prep|de&les n|fruit&m-PL .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIeh ben i(ls) essaient d'attraper des feuilles et des cerises .
%mor: co|eh co|ben pro:subj|ils v|essayer-PRES&3p prep|de$v|attraper-INF prep|de&les n|feuille&f-PL conj|et prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHImais 0il na [: il n' y a] pas des cerises .
%mor: adv|mais 0pro:subj|il pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHImoi j'[: je] sais pas monter dans le arb(re) .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|monter-INF prep|dans det|le&m&sg n|arbre&m .
%xpho: arb
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIsi .
%mor: adv|si .
ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p ?
CHIj'[: je] sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIj'[: je] sais pas qu'est ce que c'est çà .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|çà .
CHIc'est des cerises .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHImoi 0il 0ne en a pas des cerises à ma maison .
%mor: pro|moi&sg 0pro:subj|il 0adv:neg|ne pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|cerise&f-PL prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIparque [: parce que] i(ls) ont faim .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|faim&f .
%xpho: parkoe
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIeh ben j'[: je] sais pas qu'est ce que c'est chia [: çà] .
%mor: co|eh co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|çà .
%xpho: Sjia
ADUQue fait la maman ?
%mor: n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIe [: elle] prépare à manger .
%mor: pro:subj|elle v|préparer-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF .
CHImais le chat eh ben i(l) écrase tous [*] les cerises .
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|chat&m co|eh adv|ben pro:subj|il v|écraser-IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl n|cerise&f-PL .
%err: tous=toutes
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIpar terre .
%mor: adv|par n|terre&f .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHInon i(l) est par terre .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|par n|terre&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIcomme çà .
%mor: adv|comme adv|çà .