hammelrath_aminemai732.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 09-MAY-2003
Utterances: 82
Words: 684

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Amine	Target Child	5;4.24	62	577	9.31	10.82	154	0.267
ADU	Sophie	Investigator		20	107	5.35	6.80	43	0.402

Most frequent words

CHI Amine · 577 words

un48
voit29
des29
on28
et20
qui17
une17
en13
dans13
cerises13
la13
haut11
elle11
côté9
par9

ADU Sophie · 107 words

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIun monsieur qui tient un panier sur sa tête .

CHIun chat à côté d'une madame .

CHIune madame qui tient un enfant .

CHIon voit un soleil .

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m .

CHIà côté à droite on voit un arbre et en haut on voit des oiseaux .

CHIon voit une échelle avec un monsieur qui prend [//] qui prend une pomme .

CHIun enfant qui tient sa mère .

CHIen haut on voit des nu [//] des nuages .

CHItout en haut on voit un château un arbre une maison .

CHItout en haut on voit un grand arbre .

CHIà côté d'un enfant petit on voit une maison toute petite .

CHIà côté d'un [/] plein d'arbres on voit [//] on voit euh des feuilles par terre .

CHIpar terre on voit des bâtons des zigzags les xxx .

CHI<dans le sous> [=? dessous] de son pull on voit une ceinture .

CHIina [: il y en a] un chat qui grimpe dans un arbre .

CHIun oiseau [//] deux oiseaux qui prend [*] des cerises .

%err: prend=prennent

CHIune femme qui monte elle prend une fleur .

CHIun monsieur i(l) voit en haut et les enfants escaladent dans l'arbre .

CHIpar terre on voit un panier .

CHIune femme qui monte son doigt en haut .

CHIun papa qui met ses mains dans sa [*] poche .

%err: sa=ses

CHIon voit une échelle avec des ronds .

CHIina [: il y en a] plein d'[: de] fleurs et plein de feuilles .

CHIun enfant qui grampe [: grimpe] à [//] avec ses pieds .

%xpho: gra~poe

CHIen bas un chat dans une cuisine qui court .

CHIon voit un fourneau un monsieur dans un carreau .

CHIla maman elle prépare des gâteaux .

CHIpar terre ina [: il y en a] des cerises dans la tab [: table] ina [: il y en a] des armoires .

CHIet coté droite [*] on voit un arbre et en haut on voit des nuages .

%err: droite=droit

CHIon voit un frigo deux crêpes un oeuf cassé par terre des carrés des bâtons par terre .

CHIon voit d'[: de] la farine sur la table des oeufs .

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIen haut on voit un soleil dans l'[: le] côté droite [*] on voit des arbres .

%err: droite=droit

CHIla maman elle tient un panier et le garçon et le papa i [: il] tient un panier sur sa tête .

CHIon voit un chat sur le côté droite [*] on voit une voiture .

%err: droite=droit

ADUqui vois tu ?

%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?

CHIun chat .

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

ADUque vois tu encore sur cette image ?

CHIla maman le garçon on voit un château et un arbre une maison et un arbre en haut .

CHIon voit des nuages et on voit des oiseaux la route une échelle et un monsieur .

ADUqu'est ce qu'ils font ?

CHIi(ls) attrapent des cerises pour i(ls) font [*] des gâteaux aux cerises .

%err: ils font=faire

ADUcombien sont ils ?

%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIsix .

%mor: n|six&m .

ADUoù sont ils ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIdans l'herp [: herbe] .

%mor: prep|dans n|herbe&f .

%xpho: erp

ADUquand est ce que ça se passe ?

CHIle matin .

%mor: det|le&m&sg n|matin&m .

ADUpourquoi sont ils là ?

%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?

CHIpour chercher des cerises .

%mor: prep|pour v|chercher-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIun chat qui grimpe dans l'arbre &et &et &et &et deux garçons qui grimpent dans l'arbre .

CHIune fille avec une échelle .

CHIun enfant monte son doigt en haut .

CHIun papa met sa tête en haut un monsieur sur l'[: le] côté droite [*] .

%err: droite=droit

CHIet un oiseau qui attrape des cerises et un chat qui veut l'[: le] mordre .

%xpho: E~wazo

ADUque font ils sur cette image ?

CHIi(ls) prendent [: prennent] [*] des cerises .

%mor: pro:subj|ils v|prendre-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL .

%err: prendent=prennent

ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?

CHIles papas i(ls) ont mis sur ses épaules et après i(ls) s'y sont accrochés .

ADUils ne cueillent pas quelque chose ?

CHIsi .

%mor: adv|si .

ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?

CHIdes cerises .

%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL .

ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?

CHIpour faire des gâteaux aux cerises .

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIon voit un chat par terre des cerises .

CHIOil y a un oeuf cassé par terre et deux souris qui mangent des cerises .

CHIon voit deux chaises d'[: de] la farine des oeufs et pis d'[: de] la pâte .

CHIun miroir un frigo un fourneau lave+vaisselle le mur un monsieur dans la porte .

CHIun arb(re) sur l'[: le] côté gauche une maison au côté droite [*] .

%err: droite=droit

ADUque fait la maman ?

%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?

CHIelle prépare un gâteau aux cerises .

ADUoù sont ils ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIdans la maison .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .

ADUcomment fait elle le gâteau maman ?

CHIelle fait [//] elle prend d'[: de] la farine et après elle casse les oeufs et elle met .

CHIaprès elle roule et après elle va mettre des cerises et après elle va les cuire .

ADUoù est le chat ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?

CHIpar terre en dsous [: dessous] de la table .

%xpho: dsu