PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_alisonoct814.cha

Folder
french
Language
fra
Date
12-OCT-2001
Utterances
49
Words
317
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIAlisonTarget Child4;7.23 30217 7.238.37 960.442
ADUAnneInvestigator 19100 5.266.53 440.440

Most frequent words

CHI Alison · 217 words

  1. le10
  2. et10
  3. a9
  4. elle9
  5. de8
  6. il7
  7. la7
  8. est7
  9. ils7
  10. y5
  11. petit5
  12. à5
  13. qui4
  14. garçon4
  15. une4

ADU Anne · 100 words

  1. ils8
  2. ce5
  3. se5
  4. passe5
  5. sur5
  6. sont5
  7. qu'est4
  8. qui4
  9. que4
  10. ces3
  11. images3
  12. où3
  13. le3
  14. vois2
  15. tu2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) y a le chat qui joue avec le raisin et le petit garçon il a monté à l'arb(re) .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m pro:int|qui n|joue&f prep|avec det|le&m&sg n|raisin&m conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m prep|à det|le$n|arbre&m .
CHIlà le petit i(l) monte sur une échelle .
%mor: adv:place|là det|le&m&sg adj|petit&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|une&f&sg n|échelle&f .
CHI0il y a une voiture .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
CHI0il y a une maman qui donne la main à son petit garçon qui met un panier sur la tête .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|maman&f pro:int|qui v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f prep|à n|son&m=sound adj|petit&m n|garçon&m pro:int|qui v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg n|panier&m prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIle monsieur .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIdes petites filles avec des petits garçons .
%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL n|fille&f-PL prep|avec prep|de&les adj|petit&m-PL n|garçon&m-PL .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIet pis le petit garçon i(l) a attrapé un oiseau .
%mor: conj|et co|pis det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|attraper-PP&m=catch det|un&m&sg n|oiseau&m .
CHIi(l) est en train de regarder le soleil .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|regarder-INF det|le&m&sg n|soleil&m .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIun deux trois quatre cinq six et pis sept i(ls) [//] i [: ils] sont sept .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m conj|et co|pis num|sept pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|sept&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIi(ls) sont ici .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|ici .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIbientôt .
%mor: adv|bientôt .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIle jour .
%mor: det|le&m&sg n|jour&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpasque [: parce que] .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHI0il y a des traces de voiture et le minou@c est à côté de sa maman .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les v|tracer-PRES&SUB&2s prep|de n|voiture&f conj|et det|le&m&sg chi|minou v:aux|être&PRES&3s prep|à n|côté&m prep|de det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHI0il y a un petit garçon qui a [*] monté en haut .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m prep|en n|haut&m .
%err: a=est
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIi(ls) vont récupérer le chat .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|récupérer-INF det|le&m&sg n|chat&m .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIi(l)s ont pris une échelle et i(ls) ont monté .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|prendre-PP&m det|une&f&sg n|échelle&f conj|et pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|monter-PP&m .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIdes branches .
%mor: prep|de&les n|branche&f-PL .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpasqu'[: parce que] i(ls) vont les manger .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p det|les&pl n|manger&m .
%xpho: paski
CHIi(ls) vont et [: être] mot [: mortes] [*] .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:aux|être&INF n|mort&f-PL .
%xpho: et mot
%err: morts=mortes
CHIma maman elle est déjà morte .
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|déjà n|mort&f .
CHIelle a mangé du poison cerise et là elle est revenue me conduire .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m prep|de&le n|poison&m n|cerise&f conj|et adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s re#part|venir-PP&f pro:obj|me v|conduire-INF .
CHIelle est guérie .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|guérir-PP&f .
CHIelle était à l'hôpital .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIet là i(l) est en train de manger du raisin et même les souris .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF prep|de&le n|raisin&m conj|et adj|même&m=same det|les&pl n|souris&f .
CHIla mère elle fait de la pâte .
%mor: det|la&f&sg n|mère&f=mother pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|pâte&f .
ADUQue fait la maman ?
%mor: n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle fait de la pâte .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|pâte&f .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIà leur maison .
%mor: prep|à det:poss|leur&sg n|maison&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIelle fait de la pâte et pis elle enroule .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|pâte&f conj|et co|pis pro:subj|elle v|enrouler-PRES&SUB&13s .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIi(l) est en+dsous [: en_dessous] de la table .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_dessous prep|de det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: dsu