PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_alexandreoct707.cha

Folder
french
Language
fra
Date
09-OCT-2001
Utterances
53
Words
274
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIalexandreTarget Child4;7.01 37189 5.116.27 850.450
ADUMarie_ChristineInvestigator 1685 5.316.63 370.435

Most frequent words

CHI alexandre · 189 words

  1. il13
  2. la9
  3. va9
  4. voiture7
  5. a6
  6. et6
  7. là6
  8. ils6
  9. un6
  10. des5
  11. le5
  12. c'est4
  13. manger4
  14. dans3
  15. une3

ADU Marie_Christine · 85 words

  1. ils6
  2. ce5
  3. se5
  4. passe5
  5. sur5
  6. qu'est4
  7. qui4
  8. que4
  9. ces3
  10. images3
  11. où3
  12. sont3
  13. vois2
  14. tu2
  15. cette2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIdans une voiture .
%mor: prep|dans det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIil a la voiture .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIet pis là y a des petits montés .
%mor: conj|et n|pis&m adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL part|monter-PP&m&pl .
CHIen haut .
%mor: prep|en n|haut&m .
CHIlà i(ls) rentrent à 0det maison .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v|rentrer-PRES&3p prep|à 0det|det n|maison&f .
CHIc'est les mêmes chats ah ouais .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|même&m-PL=same n|chat&m-PL co|ah co|ouais=yes .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIy a un garçon qui va tomber .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIpa(r)ce que i(l) tient pas bien la échelle .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m det|la&f&sg n|échelle&f .
%xpho: neSel
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIla maison .
%mor: det|la&f&sg n|maison&f .
CHIune route .
%mor: det|une&f&sg n|route&f .
CHIun chat .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIi(ls) spromènent [: se promènent] dans a [: la] voiture .
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|promener-PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIelle est garée .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|garer-PP&f .
CHIc'est sa voiture i(l) va la prendre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|prendre-INF .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIi(ls) sont dehors .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIi(l) fait beau .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adj|beau&m&sg=pretty .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIle jour .
%mor: det|le&m&sg n|jour&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpa(r)ce que xxx voiture .
%mor: adv|parce prep|que n|voiture&f .
CHIi(l) va monter dans la voiture i(l) vont l'attende [: attendre] .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|attendre-INF .
%xpho: ata~d
CHIc'est le papa qui veut conduire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m pro:rel|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|conduire-INF .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIy a un i(l) va tomber .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIet là i(l) gad [: regarde] les oiseaux .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|oiseau&m-PL .
%xpho: gad
CHIi(l) va faire un trou là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|trou&m adv:place|là .
CHIet puis les oiseaux i(ls) va [*] manger ça .
%mor: conj|et adv|puis det|les&pl n|oiseau&m-PL pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF pro:dem|ça .
%err: va=vont
CHIet puis i(l) va tomber le arb(re) .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF det|le&m&sg n|arbre&m .
%xpho: narb
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIi(ls) ont grimpé là .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|grimper-PP&m adv:place|là .
CHIil va manger le oiseau .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|le&m&sg n|oiseau&m .
CHIsi un xxx .
%mor: adv|si det|un&m&sg .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIi(ls) cueillent des feuilles cerises .
%mor: pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|feuille&f-PL n|cerise&f-PL .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpar(ce) que après à la maison la [: il y en a] pas pour manger .
%mor: adv|parce prep|que adv|après prep|à det|la&f&sg n|maison&f pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour n|manger&m .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIina [: il y a] une kastrol [: casserole] et un mur et puis des xxx .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|casserole&f conj|et det|un&m&sg n|mur&m conj|et adv|puis prep|de&les .
CHIc'est des souris mais le chat il a mangé des souris dehors .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|souris&f adv|mais det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m prep|de&les n|souris&f adv:place|dehors .
CHIil va manger après .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|après .
ADUQue fait la maman ?
%mor: n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle fait la cuisine .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIlà la voiture elle est garée loin .
%mor: adv:place|là det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|garer-PP&f adv:place|loin .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIendsous [: en dessous] dla [: de la] table .
%mor: prep|en prep|dessous prep|de det|la&f&sg n|table&f .