PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_adelineavril801.cha

Folder
french
Language
fra
Date
10-APR-2003
Utterances
47
Words
286
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIAdelineTarget Child5;11.19 29189 6.527.76 810.429
ADUAnne_CécileInvestigator 1897 5.396.78 390.402

Most frequent words

CHI Adeline · 189 words

  1. des18
  2. en9
  3. feuilles7
  4. ils7
  5. cerises6
  6. cuilli6
  7. et6
  8. un6
  9. de6
  10. avec5
  11. le5
  12. train5
  13. il4
  14. vont4
  15. une4

ADU Anne_Cécile · 97 words

  1. ils7
  2. ce6
  3. sur6
  4. qu'est5
  5. qui5
  6. se5
  7. passe5
  8. sont5
  9. ces4
  10. images4
  11. que4
  12. où3
  13. vois2
  14. tu2
  15. cette2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) cueille des fleurs [/] des feuilles [//] non je veux dire des cerises .
%mor: pro:subj|il v|cueillir-PRES&SUB&13s prep|de&les prep|de&les co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIeuh i(ls) vont cuilli [: cueillir] [*] des feuilles .
%mor: co|euh pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|cueillir-INF prep|de&les n|feuille&f-PL .
%err: cuilli=cueillir
%xpho: kyji
CHIc'est fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(ls) vont cuilli [: cueillir] [*] des feuilles .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|cueillir-INF prep|de&les n|feuille&f-PL .
%err: cuilli=cueillir
%xpho: kyji
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIdes madames et des monsieurs et des enfants et un chat encore un monsieur avec une echene [: échelle] .
%mor: prep|de&les n|madame&f-PL=madam conj|et prep|de&les n|monsieur&m-PL conj|et prep|de&les n|enfant-PL conj|et det|un&m&sg n|chat&m adv|encore det|un&m&sg n|monsieur&m prep|avec det|une&f&sg n|échelle&f .
%xpho: eSenoe
CHIOil y a un château .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|château&m .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIune voiture .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIi(ls) vont cuilli [: cueillir] [*] des feuilles [/] des cerises [//] euh des feuilles .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|cueillir-INF prep|de&les prep|de&les co|euh prep|de&les n|feuille&f-PL .
%err: cuilli=cueillir
%xpho: kyji
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIun deux trois quatre cinq six six avec le chat .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|six&m prep|avec det|le&m&sg n|chat&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdans la rue .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|ru&f .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIle matin .
%mor: det|le&m&sg n|matin&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpour cuilli [: cueillir] [*] des cerises .
%mor: prep|pour v|cueillir-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
%err: cuilli=cueillir
%xpho: kyji
CHIi(ls) ont faim .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|faim&f .
CHIi(ls) 0ne ont pas à manger .
%mor: pro:subj|ils 0adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|à v|manger-INF .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(ls) vont cuilli [: cueillir] [*] des feuilles .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|cueillir-INF prep|de&les n|feuille&f-PL .
%err: cuilli=cueillir
%xpho: kyji
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHI0il Ov en train de cuilli [: cueillir] [*] des feuilles .
%mor: 0pro:subj|il n:prop|Ov prep|en n|train&m prep|de v|cueillir-INF prep|de&les n|feuille&f-PL .
%err: cuilli=cueillir
%xpho: kyji
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIavec une echene [: échelle] .
%mor: prep|avec det|une&f&sg n|échelle&f .
%xpho: eSenoe
CHIet le chat il est en train de grimper en sautant .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|grimper-INF prep|en part|sauter&m-PPRE .
CHIet le garçon il est en train de monter avec ses mains à un arbre .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|garçon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|monter-INF prep|avec det:poss|ses&pl n|main&f-PL prep|à det|un&m&sg n|arbre&m .
CHIen plus Oil y a des cerises .
%mor: prep|en adv|plus n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIi(ls) cueillent des cerises .
%mor: pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIj'[: je] m'[: me] ai [*] trompé .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|avoir&PRES&1s part|tromper-PP&m .
%err: ai=suis
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIparce qu'i(ls) 0ne ont pas à manger .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|ils 0adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|à v|manger-INF .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHI0il y en a un il est en train de manger des cerises .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIla madame elle est en train de manger une pâte .
%mor: det|la&f&sg n|madame&f=madam pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF det|une&f&sg n|pâte&f .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdans leur maison .
%mor: prep|dans det:poss|leur&sg n|maison&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIavec des oeufs de la farine .
%mor: prep|avec prep|de&les n|oeuf&m-PL prep|de det|la&f&sg n|farine&f .
CHIet après elle fait cuire .
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|elle part|faire-PP&m v|cuire-INF .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIen dessous d'[: de] le table .
%mor: prep|en prep|dessous prep|de det|le&m&sg n|table&f .