@UTF8
@PID:	11312/c-00028241-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	THE Théo Target_Child
@ID:	fra|GoadRose|THE|3;3.17|male|||Target_Child|||
@Media:	Theo, audio
@Date:	13-MAR-1998
*THE:	pis y prend pas celle-là . 3722397_3724447
%pho:	pi i pʁ̥ɑ̃ pɑ saˈlːɑ
%mod:	pi i pʁɑ̃ pɑ sɛlːɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	en prendre deux . 3724447_3725916
%pho:	ɑ̃ pʁ̥ɑ̃ ˈdø
%mod:	ɑ̃ pʁɑ̃d dø
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	attend . 3725916_3727118
%pho:	aˈta
%mod:	atɑ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	veux l'ouvrir . 3727118_3728495
%pho:	a lʊˈvʁɪʁ
%mod:	vø lʊvʁɪʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	on regarde . 3728495_3730231
%pho:	hɔ̃ ˈɡjɑ̃tʁ̥
%mod:	ɔ̃ ʁəɡaʁd
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ça glisse . 3730231_3731468
%pho:	sa ˈɡlɪs
%mod:	sa ɡlɪs
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ça pelle . 3731468_3732670
%pho:	sa ˈpɛl
%mod:	sɑ pɛl
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	une balançoire . 3732670_3734662
%pho:	ə bɑ̃saˈswɛʘʁ
%mod:	ʏn balɑ̃swaʁ
%xsegtyp:	Imitation
*THE:	un bicycle . 3734662_3736608
%pho:	œ bɪˈsɪk
%mod:	œ̃ bɪsɪk
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	c'est quoi . 3736608_3737334
%pho:	sa ˈkwæ
%mod:	se kwa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pis un cochon . 3737334_3738269
%pho:	pi ə kɔ̥ˈʃɔ̃
%mod:	pi œ̃ kɔʃɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	c'est ça on trouvé cheval . 3738269_3741143
%pho:	se sɑ ɔ̃ kʁ̥ʊve aˈfavalə
%mod:	se sɑ ɔ̃ tʁuve ʃəval
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un mouton . 3741143_3742392
%pho:	œ̃ pʊˈtɔ̃
%mod:	œ̃ mutɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non y mange ‹pas de› ‹pas de foin› . 3742392_3744953
%pho:	nɔ̃ i̥ mɑʃ ‹pɑ də› pɑǁtˈfɛ̃
%mod:	nɔ̃ y mɑ̃ʒ pɑd ‹pɑd fwɛ̃›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarder ‹les les les› bonhommes . 3744953_3749720
%pho:	ʁ̥ədaʁ̥de lelele boˈlɔp
%mod:	ʁəɡaʁde ‹le le le› bɔnɔm
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non c'est pas Camille Pilote . 3749720_3752629
%pho:	ˈnɔ̃ se pɑ kamɪj pʏˌlɔt
%mod:	nɔ̃ se pɑ kamɪj pilɔt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	Éliane . 3752629_3755144
%pho:	əˈjan
%mod:	eljan
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	trophée comme passe-partout . 3755144_3757728
%pho:	kʁ̥ɔfe kɔm paspaˈtu
%mod:	tʁɔfe kɔm pɑspaʁtu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	0regarder 0rayon 0dedans . 3757728_3760857
%xsegtyp:	Spontaneous
%com:	not sure what the target is.
*THE:	un rayon . 3760857_3761792
%pho:	ə ʁeˈjɑ̃
%mod:	œ̃ ʁejɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y courent ‹les animaux› . 3761792_3764481
%pho:	e kɔʁ ‹li saseˈmo›
%mod:	i kʊʁ ‹le zanimo›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ah oui regarder ça ok . 3764481_3767065
%pho:	ˈo wi aɡade sɑ ɔˌke
%mod:	ɑ wi ʁəɡaʁde sɑ ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	une coccinelle . 3767065_3768836
%pho:	ə kɔsɪˈnœl
%mod:	ʏn kɔksɪnɛl
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ça ‹un autre› coccinelle . 3768836_3770654
%pho:	sɑ ‹œ̃ not› kaʦɪˈnaz
%mod:	sɑ ‹œ̃ not› kɔksinɛl
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	dans chambre à moi okay . 3770654_3772623
%pho:	dɑ̃ ʃɑ̃m a ˈmwa aˌke
%mod:	dɑ̃ ʃɑ̃bʁ a mwa ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	dans ta chambre à moi . 3772623_3775172
%pho:	da ta ˈʃãp a ˌmwa
%mod:	dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ a mwa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est des sauterelles aussi . 3775172_3777559
%pho:	e de sɔ̃ˈʦjaʘ ʁ̥oˌsi
%mod:	e de sotʁɛl osi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	les fourmis là . 3777559_3779051
%pho:	le fʊʁˈmi lɑ
%mod:	le fʊʁmi lɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	rentre dans ta ‹chambre à moi› . 3779051_3781380
%pho:	ʁɑ̃t dɑ̃ ta ‹ʃɑ̃ma ˈmwa›
%mod:	ʁɑ̃t dɑ̃ ta ‹ʃɑ̃ba mwa›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹des araignées› . 3781380_3782838
%pho:	‹da saʁ̥ɛˈɲe›
%mod:	‹de zaʁɛɲe›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	il rentre dans ta chambre aussi . 3782838_3784842
%pho:	e ʁɑ̃t da ta ʃam oˈsi
%mod:	il ʁɑ̃t dɑ̃ ta ʃɑ̃b osi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	embarquer dessus là . 3784842_3787530
%pho:	apaˈke tʏsʏt lɑ
%mod:	ɑ̃baʁke dəsy lɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pis le cochon . 3787530_3788791
%pho:	pi ə kɔˈʃɔ̃
%mod:	pi lə kɔʃɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est drôle hein . 3788791_3790400
%pho:	i ˈkʁ̥al a
%mod:	e dʁol ɛ̃̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	euh lui aussi hein . 3790400_3792066
%pho:	ə vwi oˈsi ɑ̃
%mod:	ə lɥi osi ɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pis ça c'est beau hein . 3792066_3794395
%pho:	ˌpi sa sœm bo ˈɑ̃
%mod:	pi sɑ se bo ɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non des bonbons au poisson . 3794395_3797687
%pho:	naɔ̃ tɛ bɔ̃bɔ̃ o ˈpwasɔ̃
%mod:	nɔ̃ de bɔ̃bɔ̃ o pwasɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	Camille aussi a n'a . 3797687_3799470
%pho:	kame oˈsɪ a nɑ
%mod:	kamɪj osi a nɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi trouve pas . 3799470_3801509
%pho:	mwal kʊf ˈpɑ
%mod:	mwa tʁuv pɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ça est froid hein . 3801509_3803977
%pho:	sa sii ˈfwa ɑ̃
%mod:	sɑ e fʁwa ɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	avec les mitaines . 3803977_3805841
%pho:	ak le mɪˈtɑ̃
%mod:	avɛk le mitɛn
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	sa tuque . 3805841_3807345
%pho:	ta ʦyˈpi
%mod:	sa ʦʊk
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	là c'est chaud . 3807345_3809059
%pho:	jø se ˈʃo
%mod:	lɑ se ʃo
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	des pack sac d'école . 3809059_3811190
%pho:	de pa ˌʦa eˈkɔl
%mod:	de pak sak dekɔl
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	dedans des poules . 3811190_3812903
%pho:	dədaʘ de ˈpʊl
%mod:	dədɑ̃ de pʊl
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	dedans des poules c'est vrai . 3812903_3814930
%pho:	dədɑ̃ de ˌpʊ se ˈvʁɛ
%mod:	dədɑ̃ de pʊl se vʁɛ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarder quand y mord ok . 3814930_3819024
%pho:	aɡadeə kɑ̃ i ˈmɔʁ oke
%mod:	ʁəɡaʁde kɑ̃ i mɔʁ ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	avec des clous . 3819024_3820505
%pho:	avek lu ˈke
%mod:	avɛk de klu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un clou . 3820505_3821347
%pho:	ə ˈkwu
%mod:	œ̃ klu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un crayon . 3821347_3822260
%pho:	a kʁ̥ɛˈjɔ̃
%mod:	œ̃ kʁejɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹est à› maman . 3822260_3823416
%pho:	‹e ˈta› mama
%mod:	‹ɛ ta› mamɑ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	monsieur . 3823416_3824363
%pho:	mœˈsø
%mod:	mœsjø
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	une clef . 3824363_3825228
%pho:	ə ˈkle
%mod:	ʏn kle
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un clown . 3825228_3826163
%pho:	ə ˈklʊn
%mod:	œ̃ klʊn
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non est où la poêle . 3826163_3829305
%pho:	nɔ̃ i u la ˈpwɑʘlə
%mod:	nɔ̃ e u la pwɑl
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pis moi pas vu un livre . 3829305_3831633
%pho:	pi mwa epɑ vy œ̃ ˈlɪv
%mod:	pi mwa pɑ vy œ̃ lɪv
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lumière . 3831633_3832685
%pho:	neˈnjaʘʁ
%mod:	lʏmjaʘʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un cadre . 3832685_3833783
%pho:	a ˈkœnd
%mod:	œ̃ kɑd
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi veux jouer avec ça . 3833783_3837273
%pho:	mwa vø be ɛk˺ɛ ˈsɑ
%mod:	mwa vø ʒwe avɛk sɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	mouche moi veux pas mouche . 3837273_3840042
%pho:	mʊʃ mwa evʏ pɑɛ ˈmʊʃ
%mod:	mʊʃ mwa vø pɑ mʊʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	papa gros bobo aussi . 3840042_3841860
%pho:	papa ɡʁo bɔbo ˈsi
%mod:	papa ɡʁo bobo osi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	dehors . 3841860_3843028
%pho:	deˈɔʁ
%mod:	dəɔʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	dans bain . 3843028_3844230
%pho:	da ˈbɛ̃
%mod:	dɑ̃ bɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non ça est quelle couleur . 3844230_3846326
%pho:	ˌnɔ̃ s e kɛl kʊˈlœʁ
%mod:	nɔ̃ sɑ e kɛl kʊlœʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est rouge . 3846326_3847784
%pho:	ɛ ˈʁʊʃ
%mod:	e ʁʊʒ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	attendait quand a fini ok . 3847784_3851320
%pho:	atɑ̃dɛ̃ kɑ̃ a fɪɲɪ oˈke
%mod:	atɑ̃dɛ kɑ̃ ɑ fini ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	toute noire . 3851320_3852592
%pho:	tʊt ˈnwaʘʁ
%mod:	tʊt nwaʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	or . 3852592_3854341
%pho:	kʁ̥ɔʁ̥
%mod:	ɔʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	or . 3854341_3855694
%pho:	ɔʁ̥
%mod:	ɔʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	quelle couleur le clou . 3855694_3857744
%pho:	kɛ kɔlœʁ ə ˈkʁ̥u
%mod:	kɛl kʊlœʁ lə klu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	oui est vis . 3857744_3859167
%pho:	wi ɛ ˈvɪs
%mod:	wi e vɪs
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ça ça fait mal . 3859167_3860590
%pho:	sa a fɛ malˈɑ̃
%mod:	sɑ sa fɛ mal
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un monsieur . 3860590_3862129
%pho:	u mœsjœɡɥɑ̃
%mod:	œ̃ mœsjø
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lance . 3862129_3863030
%pho:	lɑ̃s
%mod:	lɑ̃s
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pas pareil que ça . 3863030_3864964
%pho:	o paʁ̥ɛj tə ˈsɑ
%mod:	pɑ paʁɛj kə sɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non y comme pareille . 3864964_3867084
%pho:	nɔ̃ ĭ ko paˈʁ̥ɛj
%mod:	nɔ̃ i kɔm paʁɛj
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	comme ça . 3867084_3868008
%pho:	ˈkɔm sɑ
%mod:	kɔm sɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹gros ,› gros . 3868008_3868989
%pho:	ɡ̥ʁ̥o ˈɡʁo
%mod:	ɡʁo ɡʁo
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	plate ceux-là . 3868989_3870354
%pho:	ˈplat˺ sœlɑ
%mod:	plat sølɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	Blanche-Neige . 3870354_3871661
%pho:	plɑ̃ˈnaʘʃ
%mod:	blɑ̃ʃnaʘʒ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	Blanche-Neige là . 3871661_3873166
%pho:	ˌplɑ̃naʘʃɪ ˈlɑ
%mod:	blɑ̃ʃnaʘʒ lɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non ça Blanche-Neige . 3873166_3875518
%pho:	nɔ̃ sa plɑ̃ˈnaʘʃ
%mod:	nɔ̃ sɑ blɑ̃ʃnaʘʒ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	donne la pomme la sorcière . 3875518_3878102
%pho:	dɔn la pɔm la sɔˈsjaʘʁ
%mod:	dɔn la pɔm la sɔʁsjaʘʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pis là est drôle . 3878102_3879618
%pho:	pi lɑ e ˈɡʁ̥ola
%mod:	pi lɑ e dʁol
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	peut a changer . 3879618_3881668
%pho:	apa tɛta ʃɑ̃ˈʒi
%mod:	pø a ʃɑ̃ʒe
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	comme la sorcière a sent . 3881668_3883625
%pho:	kom a sɔsjaʘʁ a ˈsɑ̃
%mod:	kɔm la sɔʁsjaʘʁ a sɑ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	a sentir ok . 3883625_3886035
%pho:	a sɑ̃ˌʦɪʁ oˈke
%mod:	a sɑ̃ʦɪʁ ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	a sent plus la sorcière . 3886035_3888352
%pho:	a sɑ̃ py a sɔsjɛ
%mod:	a sɑ̃ ply la sɔʁsjaʘʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	a changer sa couche . 3888352_3890890
%pho:	a ʃɑ̃ʃe œsa ˈkʊʃ
%mod:	a ʃɑ̃ʒe sa kʊʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	mettre ‹ça ça› ‹là ok› . 3890890_3896608
%pho:	mɛtʁ̥əə sɑːsɑ ‹lɑ ɔˈke›
%mod:	mɛt ‹sɑ sɑ› ‹lɑ ɔke›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	mettre les bobettes . 3896608_3898589
%pho:	mɛt le bɔˈbæt
%mod:	mɛt le bɔbɛt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	dessus . 3898589_3899907
%pho:	tœˈsy
%mod:	dəsy
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ôter les bas . 3899907_3901586
%pho:	lɔǁte le ˈbɑ
%mod:	ote le bɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non est pas chicane . 3901586_3903241
%pho:	nɔ̃ e pɑ ʃiˈkan
%mod:	no e pa ʃikan
%xsegtyp:	Elicitation
*THE:	ben il trouve pas . 3903241_3905396
%pho:	bɛ̃ i kʁ̥uv ˈpɑ
%mod:	bɛ̃ i tʁuv pɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	deux crevettes . 3905396_3907562
%pho:	dø kʁ̥aˈvɛt
%mod:	dø kʁəvɛt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non n'a deux grenouilles . 3907562_3909449
%pho:	nɔ̃ nɑ ˈdø kʁ̥ʊnʊj
%mod:	nɔ̃ nɑ dø ɡʁənʊj
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarde les petits pieds . 3909449_3911174
%pho:	ta le ʦi ˈpje
%mod:	ɡa le ʦi pje
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y chatouille . 3911174_3912469
%pho:	i ʃaˈtʊj
%mod:	i ʃatʊj
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarde tout l'monde . 3912469_3914810
%pho:	ˌtaː tu ˈmɔ̃tʁ̥
%mod:	ɡa tʊ lmɔ̃d
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	des gros monstres . 3914810_3916175
%pho:	de ɡʁʊ ˈmɔ̃s
%mod:	de ɡʁo mɔ̃s
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarde moi . 3916175_3917958
%pho:	ʁədaʁ ˈmwa
%mod:	ʁəɡaʁd mwa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarde moi les méchants . 3917958_3920344
%pho:	aʁədaʁ ˌmwa e meˈʃɑ̃
%mod:	ʁəɡaʁd mwa le meʃɑ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pourquoi . 3920344_3921279
%pho:	pu̥ˈkwa
%mod:	puʁkwa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	était comme pareille . 3921279_3922981
%pho:	ˈbajtɛ kʊm paʁ̥ɛj
%mod:	etɛ kɔm paʁɛj
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ça c'est comme pareille . 3922981_3924648
%pho:	sa se ˌkɔm paˈʁ̥ɛj
%mod:	sɑ se kɔm paʁɛj
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	Le livre . 3924648_3925618
%pho:	ə ˈlɪf
%mod:	lə liv
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	trouve ça . 3925618_3927308
%pho:	kʁ̥ʊve ˈsɑ
%mod:	tʁʊv sɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi cherche ce que ‹il y a› dedans . 3927308_3930693
%pho:	mwa ijɛ sə kə jɑ dəˈdɑ̃
%mod:	mwa ʃɛʁʃ sə kə ja dədɑ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi est méchant comme lui . 3930693_3933405
%pho:	mwa ɛ mɛˈʃɑ̃ kɔm ˌwi
%mod:	mwa e meʃɑ̃ kɔm lɥi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pis y dit pas faire dodo . 3933405_3935293
%pho:	pi i ʣi ˈpɑ faʘʁ dɔdo
%mod:	pi i ʣi pɑ faʘʁ dɔdo
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	dessus le minou . 3935293_3936785
%pho:	tœsʏ d mɪˈju
%mod:	dəsy l minu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pis lui a sauvé . 3936785_3938905
%pho:	pi bwi a çuˈve
%mod:	pi lɥi a sove
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	prend le . 3938905_3941779
%pho:	pʁ̥ɑ̃ ˈlə
%mod:	pʁɑ̃ lə
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pis là après c'est . 3941779_3943493
%pho:	pi la apʁ̥ɛ ˈse
%mod:	pi lɑ apʁɛ se
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pis vache . 3943493_3944637
%pho:	pɛ ˈvaʃ
%mod:	pi vaʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
@End