@UTF8
@PID:	11312/c-00028239-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	THE Théo Target_Child
@ID:	fra|GoadRose|THE|3;2.7|male|||Target_Child|||
@Media:	Theo, audio
@Date:	03-FEB-1998
*THE:	c'est moi tout seul . 3312228_3314000
%pho:	se ˌmwa tʊt ˈsœl
%mod:	se mwa tʊt sœl
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	à côté moi . 3314000_3315724
%pho:	a kote ˈmwa
%mod:	a kote mwa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹il y a› tassé ça . 3315724_3317426
%pho:	ja tɑse ˈsa
%mod:	ja tɑse sɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	toi prend petite vache . 3317426_3319209
%pho:	twa epʁ̥ɑ̃ ʦi ˈvaʃ
%mod:	twa pʁɑ̃ ʦɪt vaʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ça y reste là . 3319209_3321294
%pho:	sɑ i lɛs ˈlɑ
%mod:	sɑ i ʁest lɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non pas vache . 3321294_3322520
%pho:	nə pæ ˈvaʃ
%mod:	nɔ̃ pɑ vaʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un cheval . 3322520_3323862
%pho:	a ˈfava
%mod:	œ̃ ʃəval
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y prend petite marche . 3323862_3325830
%pho:	e pʁ̥ɑ̃ ʦɪ ˈmaʃ
%mod:	i pʁɑ̃ ʦɪt maʁʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	oui avec toi . 3325830_3327091
%pho:	wi avɛk ˈtwɑ
%mod:	wi avɛk twa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi aussi ai petite queue . 3327091_3328653
%pho:	mwɑ si e ʦi ˈkø
%mod:	mwa osi e ʦɪt kø
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	que fait . 3328653_3329855
%pho:	ke ˈfɛ
%mod:	kə fɛ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non y fait dodo . 3329855_3331650
%pho:	ˈnɔ̃ i fɛ dəd̥o̥
%mod:	nɔ̃ i fɛ dɔdo
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	une auto . 3331650_3332957
%pho:	ə ˈtʰəto
%mod:	ʏn ɔto
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	réveillé . 3332957_3334392
%pho:	ʁævɛˈje
%mod:	ʁevɛje
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non ça est pente . 3334392_3335942
%pho:	nɔ̃ sɑ a ˈpɑǁ
%mod:	nɔ̃ sɑ e pɑ̃t
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y saute . 3335942_3337342
%pho:	e ˈsaǁt
%mod:	i sot
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	on saute . 3337342_3338730
%pho:	ɔ̃ ˈʃaǁt
%mod:	ɔ̃ sot
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	saute là ok . 3338730_3340096
%pho:	saǁt lɑ ˈkeʘ
%mod:	sot lɑ ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non . 3340096_3341112
%pho:	nɔ̃
%mod:	nɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹il est› pas fait mal . 3341112_3342651
%pho:	je pɑ fa ˈmal
%mod:	je pɑ fɛ mal
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	comme hier . 3342651_3344005
%pho:	kɔm aˈjaʘʁ̆
%mod:	kɔm ijaʘʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	Éliane était cachée là . 3344005_3346960
%pho:	aˈjan eiti kaˈçeː ˈlɑ
%mod:	eljan etɛ kaʃe lɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi caché comme ça . 3346960_3349022
%pho:	mwe kaʃe kɔm ˈpsɑ
%mod:	mwa kaʃe kɔm sɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	saute là ok . 3349022_3350457
%pho:	soǁt ˈlɑ ke
%mod:	sot lɑ ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	parce que . 3350457_3351450
%pho:	pas ˈkə
%mod:	paʁs kə
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	tiens . 3351450_3352479
%pho:	ʦɛ̃ː
%mod:	ʦjɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	comme ça . 3352479_3354401
%pho:	kɔm ˈs̪a
%mod:	kɔms ɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pis ça comme lui . 3354401_3356997
%pho:	piː sɑ kɔ ˈmwi
%mod:	pi sɑ kɔm lɥi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y marche comme ça . 3356997_3359395
%pho:	i maʃ ˈkɔm sɑ
%mod:	i maʁʃ kɔm sɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	le gros monstre . 3359395_3361190
%pho:	ə kʁ̥o ˈmɔ̃st
%mod:	lə ɡʁo mɔ̃st
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	cache . 3361190_3362009
%pho:	kʰaʃ
%mod:	kaʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	juste une . 3362009_3363362
%pho:	sʏs ʏntʁ̥
%mod:	ʒys ʏn
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	orignal . 3363362_3364681
%pho:	aʁ̥ɛˈɲal
%mod:	ɔʁiɲal
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	le cheval . 3364681_3366162
%pho:	ə fœˈval
%mod:	lə ʃəval
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	non moi vu . 3366162_3367922
%pho:	ˈnɔ̃ emwaː vy
%mod:	nɔ̃ mwa vy
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	a trouvé un cheval . 3367922_3370042
%pho:	ə kʁ̥ʊve ə ʃfəˈval
%mod:	a tʁʊve œ̃ ʃəval
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	mange la pelure . 3370042_3372010
%pho:	yɑmɑ̃ʃ a ˈplʏʁ
%mod:	mɑ̃ʒ la plʏʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	comme la petite vache . 3372010_3374142
%pho:	kɔmə e ʦi ˈvaʃ
%mod:	kɔm la ʦɪt vaʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	mouton . 3374142_3375065
%pho:	muˈtɔ̃
%mod:	mutɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	coq coq . 3375065_3376256
%pho:	ˈkɔk kɔk˺
%mod:	kɔk kɔk
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	cochon . 3376256_3376948
%pho:	ˈkʰøʃɔ̃
%mod:	kɔʃɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	une bibitte . 3376948_3378255
%pho:	ə bɪˈbɪt
%mod:	ʏn bibɪt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un canard . 3378255_3379469
%pho:	ə ˈkanɑʁ̥
%mod:	œ̃ kanɑʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	canard ‹un autre› canard . 3379469_3381008
%pho:	kanɑʁ ‹ə nɔ› kaˈnɑǁ
%mod:	kanɑʁ ‹œ̃ not› kanɑʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹une autre› vache . 3381008_3382222
%pho:	‹ə no› ˈvaʃ
%mod:	‹ʏ not› vaʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹un oignon› . 3382222_3383529
%pho:	‹a nɔˈjɔ̃›
%mod:	‹œ̃ nɔɲɔ̃›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un gros lion . 3383529_3384964
%pho:	ɑǁ kʁ̥o ˈjɔ̃
%mod:	œ̃ ɡʁo ljɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	papa Noël . 3384964_3386526
%pho:	papa dnɔˈɛːl
%mod:	papa nɑɛl
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	sapin papa Noël . 3386526_3388576
%pho:	sapɛ̃ papa dnɔˈɛːl
%mod:	sapɛ̃ papa nɑɛl
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	sac . 3388576_3389593
%pho:	sak
%mod:	sak
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	des cadeaux . 3389593_3391179
%pho:	le kaˈdoː
%mod:	de kado
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ça sac poubelle . 3391179_3393635
%pho:	sa sak ˈpʰʊbɛːlə
%mod:	sɑ sak pʊbɛl
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	donne une tape à lui ok . 3393635_3396254
%pho:	dœn e tap a wi ɔke
%mod:	dɔn ʏn tap a lɥi ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	à lui ok . 3396254_3397387
%pho:	a ɥi əˈke
%mod:	a lɥi ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pas fin . 3397387_3398322
%pho:	pa ˈfɛ̃
%mod:	pɑ fɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	tout monde y pleure . 3398322_3400081
%pho:	to mɔ̃ ʦi ˈplœǁ
%mod:	tʊ mɔ̃d i plœʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y mange lui . 3400081_3402004
%pho:	e ˈmɑ̃ʃə vɥi
%mod:	i mɑ̃ʒ lɥi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y regarde le petit livre . 3402004_3403775
%pho:	ɛ ʁœda nə ʦi ˈlɪv
%mod:	i ʁəɡaʁd lə ʦi lɪv
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	en a trois . 3403775_3405082
%pho:	an ə ˈkʁ̥ɑ
%mod:	ɑ̃n ɑ tʁwa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarder ‹un autre› livre ok . 3405082_3407585
%pho:	œɡane ‹a no› lif oke
%mod:	ʁəɡaʁde ‹œ̃ not› lɪv ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un chien . 3407585_3409054
%pho:	tœ̃ ˈʃjɛ̃
%mod:	œ̃ ʃjɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	petite souris . 3409054_3410036
%pho:	ʦi sɔˈʁi
%mod:	ʦɪt suʁi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹un écureuil› . 3410036_3411587
%pho:	nɛɡœˈʁ̥œj
%mod:	‹œ̃ nekyʁœj›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y fait ménage . 3411587_3413173
%pho:	e fɛ meˈnɑʃ
%mod:	i fɛ menaʒ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	après ça fait tantôt ménage . 3413173_3416186
%pho:	apʁ̥ɛ sɑə fɛ tɑ̃to meˈnaʃ
%mod:	apʁɛ sɑ fɛ tɑ̃to menaʒ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi tout sale . 3416186_3418561
%pho:	mwe tʏt ˈsal
%mod:	mwa tʊt sal
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	prendre . 3418561_3419323
%pho:	pʁ̥ɑ̃t
%mod:	pʁɑ̃d
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	parce que moi laver . 3419323_3422081
%pho:	pas kə mwɛ laˈve
%mod:	paʁs kə mwa lave
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	le travail . 3422081_3424456
%pho:	lɑː kʁ̥aˈvaj
%mod:	lə tʁavaj
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹dans camion› Choune . 3424456_3426610
%pho:	‹dɑ̃ kamjɔ̃› ˈʃʊn
%mod:	‹dɑ̃ kamjɔ̃› ʃun
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi barrer poignée porte . 3426610_3429345
%pho:	mwe ˌbaʁ̥ea ˈpɔɲea ˌpɔt
%mod:	mwa bɑʁe pwaɲe pɔʁt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹des yeux› . 3429345_3430385
%pho:	‹de ˈsjø›
%mod:	‹de zjø›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un gros clou . 3430385_3431878
%pho:	œ kʁ̥o ˈkʁ̥u
%mod:	œ̃ ɡʁo klu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	deux clous . 3431878_3433174
%pho:	dø ˈkʁ̥u
%mod:	dø klu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	cinq . 3433174_3434376
%pho:	saɲkʰ
%mod:	sɛ̃k
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	six . 3434376_3435845
%pho:	sɪs
%mod:	sɪs
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	sept . 3435845_3436792
%pho:	sɛt
%mod:	sɛt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	huit . 3436792_3437623
%pho:	ɥɪt
%mod:	ɥɪt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un gros trou . 3437623_3439708
%pho:	ə kʁ̥o ˈkʁ̥u
%mod:	œ̃ ɡʁo tʁu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi fleur . 3439708_3441224
%pho:	mwa afɪˈlaʁ
%mod:	mwa flœʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi a trou . 3441224_3442867
%pho:	ma a ˈkʁ̥u
%mod:	mwa a tʁu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	partout partout . 3442867_3444047
%pho:	patu̥ paˈtu
%mod:	paʁtu paʁtu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	toi prend lion . 3444047_3445899
%pho:	twa epʁ̥ɑ̃ aˈjɔ̃
%mod:	twa pʁɑ̃ ljɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi y prend oiseau . 3445899_3447520
%pho:	mwa e pʁ̥ɑ̃ awaˈz̥o
%mod:	mwa i pʁɑ̃ wazo
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	oui dans gros feu . 3447520_3450231
%pho:	ˌwiː da kʁ̥o ˈføː
%mod:	wi dɑ̃ ɡʁo fø
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹il y a› pas mourir . 3450231_3452746
%pho:	ja pa mʊˈʁiʁ
%mod:	jɑ pɑ muʁiʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pourquoi . 3452746_3453855
%pho:	poˈkwa
%mod:	puʁkwa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi y peux pas barrer . 3453855_3456602
%pho:	mwa i pø pɑ baˈʁ̥e
%mod:	mwa i pø pɑ bɑʁe
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	la porte . 3456602_3458025
%pho:	a ˈpɔt
%mod:	la pɔʁt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	barrée la porte . 3458025_3459889
%pho:	baʁ̥e a ˈpɔt
%mod:	bɑʁe la pɔʁt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	la main . 3459889_3461266
%pho:	hœ ˈmɛ̃
%mod:	la mɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	était plein de bonbons . 3461266_3463792
%pho:	tø pje tø bɔ̃ǁˈbɔ̃ǁ
%mod:	etɛ plɛ̃ d bɔ̃bɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	deux tortues . 3463792_3465018
%pho:	dø kaˈʦy̥
%mod:	dø tɔʁʦy
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	c'est ca . 3465018_3465872
%pho:	sɛ ˈsɑ
%mod:	se sɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	carotte . 3465872_3467794
%pho:	kaˈʁ̥ɔt
%mod:	kaʁɔt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	patate . 3467794_3468985
%pho:	paˈtapʰ
%mod:	patat
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹c'est un éléphant› . 3468985_3470745
%pho:	‹se œ ˈnœfɑ̃›
%mod:	‹se tœ̃ nelefɑ̃›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ça est quoi . 3470745_3471808
%pho:	sa e ˈkwa
%mod:	sɑ e kwa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	minou . 3471808_3472906
%pho:	ˈmiiju
%mod:	minu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹c'est un hippopotame› . 3472906_3475154
%pho:	‹se sœ̃ nɔmˈpwatat˺›
%mod:	‹se tœ̃ nɪpopɔtam›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹c'est un autre› ours . 3475154_3476890
%pho:	‹s œ̃ not› ˈnɔs
%mod:	‹se tœ̃ not› ʊʁs
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	singe . 3476890_3478336
%pho:	sɛ̃ʃ
%mod:	sɛ̃ʒ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	la bedaine . 3478336_3480317
%pho:	a bɛˈdɛn
%mod:	la bedɛn
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	casquette . 3480317_3481891
%pho:	kas̆ˈkɛt
%mod:	kaskɛt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	avec son bicycle . 3481891_3484289
%pho:	aka ˈsɔt bɪsɪk
%mod:	avɛk sɔ̃ bɪsɪk
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	avec la corde . 3484289_3486211
%pho:	ək a ˈkɔnə
%mod:	avɛk la kɔʁd
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pas grave . 3486211_3487344
%pho:	pɑ ˈɡav
%mod:	pɑ ɡʁav
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi n'a pas de cloche . 3487344_3489243
%pho:	mwaə nɑ ˈpɑ d kɔʃ
%mod:	mwa nɑ pɑ d klɔʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ok t'es prête . 3489243_3491491
%pho:	ɔke te ˈpʁ̥ɛ̃t˺
%mod:	ɔke te pʁɛt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	prend celle là ok . 3491491_3493738
%pho:	ˈpʁ̥a s̪ɛ lɑ ˌke
%mod:	pʁɑ̃ sɛ la ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	manger de lait . 3493738_3495416
%pho:	mɑ̃ʃe də ˈlɛ
%mod:	mɑ̃ʒe də lɛ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	avec ton tracteur a manger . 3495416_3498500
%pho:	ɛk ta kʁ̥akˈtœʁ̥ ə mɑ̃ʃe
%mod:	avɛk tɔ̃ tʁaktœʁ a mɑ̃ʒe
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ben boucle d'oreille . 3498500_3501560
%pho:	bɛ̃ əbʊ ˈtʰɔʁ̥ɛj
%mod:	bɛ̃ bʊk dɔʁɛj
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarde ‹la ,› regarde la main . 3501560_3504341
%pho:	ədɔ lɔ̃ dɔ la ˈmɛ̃
%mod:	ʁəɡaʁd la ɡa la mɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	peut pas sauver . 3504341_3506275
%pho:	ipø pɑ sɔ̃ˈve
%mod:	pø pɑ sove
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est pas peur . 3506275_3508964
%pho:	e pɑ ˈpœʁo
%mod:	ɛ pɑ pøʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lui est dangereux . 3508964_3511594
%pho:	wi i tɑ̃ʁ̥ɔˈʃø
%mod:	lɥi e dɑ̃ʒəʁø
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	le beau soleil . 3511594_3514086
%pho:	ə bo sɔˈlɛʘʁ̥a
%mod:	lə bo sɔlɛj
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	peux pas te faire ça ok . 3514086_3516681
%pho:	pɔ ˈpʷɔ tə faʘʁ sɑ ˌke
%mod:	pø pɑ tə faʘʁ sɑ ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	tu vas pas te sauver . 3516681_3518557
%pho:	ə pɔ ˈpɔ t sove
%mod:	ʦy vɑ pɑ tə sove
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	entend du bruit . 3518557_3521966
%pho:	ɑ̃tɑ̃ ʣy ˈbʁɥi
%mod:	ɑ̃tɑ̃ ʣy bʁɥi
%xsegtyp:	Spontaneous
@End