@UTF8
@PID:	11312/c-00028237-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	THE Théo Target_Child
@ID:	fra|GoadRose|THE|3;0.23|male|||Target_Child|||
@Media:	Theo, audio
@Date:	19-DEC-1997
*THE:	où y s'en va . 2888156_2889788
%pho:	ø i sɑ̃ ˈvɑ
%mod:	u i sɑ̃ vɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	dans camion . 2889788_2891188
%pho:	tɑ̃ kaˈmjɔ̃
%mod:	dɑ̃ kamjɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	là y passe . 2891188_2893134
%pho:	la i ˈpɑs
%mod:	lɑ i pɑs
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y passe par ici . 2893134_2895311
%pho:	i ˈpɑs pa s̪i
%mod:	i pɑs paʁ isi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	chien . 2895311_2896096
%pho:	ʃjɛ̃
%mod:	ʃjɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	cadeau . 2896096_2896904
%pho:	kaˈto
%mod:	kado
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	c'est minou . 2896904_2897955
%pho:	si ˈmɪju
%mod:	se minu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	à toi . 2897955_2898879
%pho:	a ˈtwa
%mod:	a twa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi y capable . 2898879_2900523
%pho:	mwa i kaˈpat
%mod:	mwa i kapab
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi y prend grosse . 2900523_2902213
%pho:	mwa i pʁ̥ɑ̃ ˈɡʁ̥os
%mod:	mwa i pʁɑ̃ ɡʁos
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	merci . 2902213_2903218
%pho:	paˈsi
%mod:	mɛʁsi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	poisson . 2903218_2903921
%xsegtyp:	Spontaneous
%com:	Sound sample distorted
*THE:	rentre comme ça . 2903921_2905832
%pho:	teaʁ̥a kɔn ˈsɑ
%mod:	ʁɑ̃t kɔm sɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	tortue . 2905832_2906942
%pho:	kaˈʦy
%mod:	tɔʁʦy
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	toute ça elle regarde . 2906942_2909363
%pho:	tʊt sɑ ɛ ʁ̥əˈdœ
%mod:	tʊt sɑ ɛl ʁəɡaʁd
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	aussi toute ça . 2909363_2911332
%pho:	osi ˈtɔt sɑ
%mod:	osi tʊt sɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	gaufre . 2911332_2912604
%pho:	ɡof
%mod:	ɡof
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	muffin . 2912604_2913690
%pho:	mɔˈfœn
%mod:	mɔfœn
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y mange la soupe . 2913690_2915102
%pho:	i mɔ̃ʃ a ˈsʊp
%mod:	i mɑ̃ʒ la sʊp
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	gâteau . 2915102_2916223
%pho:	ˈɡɑto
%mod:	ɡɑto
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y bois du jus . 2916223_2917542
%pho:	i bʊ te ˈʃy̥
%mod:	i bwa ʣy ʒy
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	bière . 2917542_2918895
%pho:	aˈbjɛʘʁ̥ʰ
%mod:	bjaʘʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est plein bonbons . 2918895_2920214
%pho:	ɛ blɛ baˈbɔ
%mod:	ɛ plɛ̃ bɔ̃bɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y veux goûter . 2920214_2921823
%pho:	i bʊ kʊˈte
%mod:	i vø ɡute
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un beau poisson . 2921823_2923339
%pho:	œ̃ ˌpoː pwaˈsɔ̃
%mod:	œ̃ bo pwasɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	attend 0va trouver ‹un autre› poisson . 2923339_2925133
%pho:	ˈtaː kʁ̥ove ‹ə not› pwæsɔ̃
%mod:	atɑ̃ tʁuve ‹œ̃ not› pwasɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	d'autres gros poissons . 2925133_2926939
%pho:	dote ɡʁo ˈbwasɔ̃
%mod:	dot ɡʁo pwasɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	comme pareil . 2926939_2929001
%pho:	kɔm paˈʁ̥ɛj
%mod:	kɔm paʁɛj
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est trop dur . 2929001_2930970
%pho:	e kʁ̥ɔ ˈʣʏʁ
%mod:	ɛ tʁo ʣyʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	trouvé ‹les avions› moi . 2930970_2932997
%pho:	aekʁ̥uve ‹a sajɔ̃› ˈmwa
%mod:	tʁuve ‹le zavjɔ̃› mwa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹attend ,› trouvé . 2932997_2935418
%pho:	əˈtɑ̃ː kove
%mod:	atɑ̃ tʁuve
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un tchou tchou . 2935418_2937666
%pho:	œ̃ ʧʊ ˈʧo
%mod:	œ̃ ʧu ʧu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y compte . 2937666_2938380
%pho:	i ˈkɔt
%mod:	i kɔ̃t
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un . 2938380_2939582
%pho:	œ̃ː
%mod:	œ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	sept . 2939582_2940588
%pho:	sɪt
%mod:	sɛt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	deux . 2940588_2941651
%pho:	d̥ø
%mod:	dø
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	quatre . 2941651_2942551
%pho:	kʰat
%mod:	kat
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	six . 2942551_2943185
%pho:	se
%mod:	sɪs
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	quatorze . 2943185_2944364
%pho:	kʰaˈtɔs
%mod:	katɔʁz
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	quatorze . 2944364_2946089
%pho:	ˈkʰakɔs
%mod:	katɔʁz
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	sapin . 2946089_2946990
%pho:	saˈpe
%mod:	sapɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	l'arbre . 2946990_2948378
%pho:	lɑ̃pʁ̥
%mod:	laʁbʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	c'est quoi . 2948378_2949453
%pho:	se ˈkʁ̥wa
%mod:	se kwa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	accroché . 2949453_2950353
%pho:	kʁ̥ɔˈʃe
%mod:	akʁɔʃe
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ça aussi grosse . 2950353_2952403
%pho:	ˈso si ˌɡʁos
%mod:	sɑ osi ɡʁos
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	oui est coupé . 2952403_2953885
%pho:	wi e kʰoˈpe
%mod:	wi e kʊpe
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	singe . 2953885_2955598
%pho:	ʃɛʘs
%mod:	sɛ̃ʒ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	comme pareil ça . 2955598_2957439
%pho:	kʊm ˈpaʁe ˌsɑ
%mod:	kɔm paʁɛj sa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ours pas pareil éléphant . 2957439_2960546
%pho:	sɑnʊs ko paˈʁ̥ɛʘ aˌfa
%mod:	ʊʁs pɑ paʁɛj elefɑ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	comme ‹un ours› . 2960546_2962352
%pho:	kɔb ‹a ˈnʊs›
%mod:	kɔm ‹œ̃ nʊʁs›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	comme éléphant . 2962352_2963577
%pho:	kɔm aˈfa
%mod:	kɔm elefɑ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹dur ,› dur . 2963577_2965082
%pho:	dʏ dʏʁ̥
%mod:	ʣʏʁ ʣʏʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	tigre . 2965082_2965959
%pho:	çiː
%mod:	ʦiɡ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est comme lui . 2965959_2967406
%pho:	e kɔ ˈwi
%mod:	ɛ kɔm lɥi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹un autre› aussi . 2967406_2969107
%pho:	‹ɛ notʁ̥› ʊˈsi
%mod:	‹œ̃ notʁ› osi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹toi ,› cherche ‹un autre› . 2969107_2971378
%pho:	twa ʃaʃ ‹œ ˈnot›
%mod:	twa ʃɛʁʃ ‹œ̃ not›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarde . 2971378_2972023
%pho:	tʰa
%mod:	ɡa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y mange la pelure . 2972023_2973690
%pho:	i maʒ a ˈplʏʁ
%mod:	i mɑ̃ʒ la plʏʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ça est vache . 2973690_2974625
%pho:	sɑ ɛ ˈvaʃ
%mod:	sɑ ɛ vaʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un coq . 2974625_2975769
%pho:	aː ˈkooː
%mod:	œ̃ kɔk
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un petit coq . 2975769_2977041
%pho:	e ʦi ˈkʊk
%mod:	œ̃ ʦi kɔk
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	gros papa . 2977041_2978372
%pho:	kʁ̥o paˈpa
%mod:	ɡʁo papa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	gros cochon papa . 2978372_2980480
%pho:	kʁ̥u kɔʃɔ paˈpa
%mod:	ɡʁo kɔʃɔ̃ papa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	grosse cochon . 2980480_2981879
%pho:	ˈkʁ̥os kɔs̪ɑ
%mod:	ɡʁos kɔʃɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pleure pas . 2981879_2982919
%pho:	ˈplœʁ pɑ
%mod:	plœʁ pɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lui y pleure . 2982919_2984168
%pho:	wij e ˈplœʁ
%mod:	lɥi i plœʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	parce que lui est faché . 2984168_2987379
%pho:	pa kə wi lɑi fɑˈʃe
%mod:	paʁs kə lɥi e fɑʃe
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lui être faché . 2987379_2989220
%pho:	wi jat faʃe
%mod:	lɥi aʘt fɑʃe
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lui peur . 2989220_2990400
%pho:	wiː ˈpœǁ
%mod:	lɥi pœʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	des grosses dent manger . 2990400_2993019
%pho:	de ɡɔs dɛ mɑ̃ˈʃe
%mod:	de ɡʁos dɑ̃ mɑ̃ʒe
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lui y court lui y court . 2993019_2996740
%pho:	ɥi i kʊʁ ɥ i kʊʁ
%mod:	lɥi i kuʁ lɥi i kuʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹méchant ,› grosse bouche . 2996740_2999498
%pho:	imɪsɑ̃ə ɡʁo ˈbʊʃ
%mod:	meʃɑ̃ ɡʁos buʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹là moi› tombé avec le bicycle . 2999498_3002245
%pho:	‹lɑ mwɛː› ˈtɔ̃̃be avɛk ɪ bɪz̥ɪk
%mod:	‹lɑ mwa› tɔ̃be avɛk lə bɪsɪk
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹avec lui› . 3002245_3003529
%pho:	‹avɛ ˈkwi›
%mod:	‹avɛk lɥi›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lui aussi . 3003529_3004464
%pho:	wi ˈsi
%mod:	lɥi osi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarde le chien . 3004464_3006281
%pho:	aʁəɡœd ə ˈʃjɛ̃
%mod:	ʁeɡɑʁd lə ʃjɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est drôle lui . 3006281_3007913
%pho:	eː ɡɔlu ˈli
%mod:	e dʁol lɥi
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	attend a d'autre chose . 3007913_3009824
%pho:	atɑ̃̃ ɑ dɔ ˈtɔs
%mod:	atɑ̃ a dot ʃoz
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	attend trouvé camion . 3009824_3012060
%pho:	aˈtaː kʊve kamjɔ
%mod:	atɑ̃ tʁuve kamjɔ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est dur . 3012060_3013390
%pho:	ji ˈdʏʁ̥
%mod:	e ʣyʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lui s'est caché comme moi . 3013390_3016009
%pho:	wi s̺e kate ˈkɔ mwa
%mod:	lɥi se kaʃe kɔm mwa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	attend cacher l'autre . 3016009_3018024
%pho:	atɑ̃ː kate ˈlot
%mod:	atɑ̃ kaʃe lot
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	pas fini encore . 3018024_3019830
%pho:	pa ˈfɪn ɑ̃kɔʁ
%mod:	pɑ fini ɑ̃kɔʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	le chien là . 3019830_3021196
%pho:	œ ʃjɛ̃ ˈla
%mod:	lə ʃjɛ̃ lɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	y marche y marche . 3021196_3024453
%pho:	i ˈmaʃ i maʃəː
%mod:	i maʁʃ i maʁʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	dessus la neige . 3024453_3026398
%pho:	tʏs ja ˈneʘʒ
%mod:	dəsy la naʘʒ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lui a pas oublié . 3026398_3028054
%pho:	wi ɑ pɑ bweˈje
%mod:	lɥi ɑ pɑ ublije
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lui est bottes . 3028054_3029430
%pho:	wiwi e ˈbɔt˺
%mod:	lɥi e bɔt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lui lui passe pas . 3029430_3031515
%pho:	wi wiː pas ˈpɑ
%mod:	lɥi lɥi pɑs pɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	faché ‹avec lui› . 3031515_3033240
%pho:	ɑ̃fɑʧe ‹av̆ɛ ˈkɥi›
%mod:	fɑʃe ‹avɛk lɥi›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	lui ‹en a› pas d'bottes . 3033240_3035708
%pho:	wil ‹aə nɑ› pɑ ˈdbot
%mod:	lɥi ‹ɑ̃ nɑ› pɑ dbɔt
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	attend fermer ça . 3035708_3037375
%pho:	atɑ̃ fɑme ˈsɑ
%mod:	atɑ̃ fɛʁme sɑ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarder ça ok . 3037375_3039309
%pho:	aːɡade sɑ ˈke
%mod:	ʁeɡaʁde sɑ ɔke
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	ici big bird . 3039309_3040790
%pho:	ɪs̪ɪ bɪ ˈdən
%mod:	isi biɡ bœɹd
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	chercher ‹un autre› . 3040790_3042364
%pho:	ʃə ‹ˈna no›
%mod:	ʃɛʁʃe ‹œ̃ not›
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	regarde le gros monstre . 3042364_3044159
%pho:	da ɛ ˈɡʁ̥o mɔ̃s
%mod:	ɡa lə ɡʁo mɔ̃s
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	le pingouin . 3044159_3045710
%pho:	lœ pʰəˈɡwɛ̃ː
%mod:	lə pɛ̃ɡwɛ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est reveillé . 3045710_3047028
%pho:	a aˈje
%mod:	e ʁevɛje
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹il est› l'autre bord . 3047028_3049055
%pho:	i lɔ ˈbɔʁ
%mod:	je lot bɔʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	attend maman . 3049055_3050455
%pho:	atɑ̃ maˈmɑ̃
%mod:	atɑ̃ mamɑ̃
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	oui est bouche . 3050455_3051750
%pho:	w e ˈbʷɔs
%mod:	wi ɛ bʊʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est pour qui . 3051750_3052988
%pho:	ɛ pʊ ˈke
%mod:	ɛ puʁ ki
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹un autre› clou . 3052988_3054225
%pho:	‹œ̃ no› ˈkʁ̥u
%mod:	‹œ̃ not› klu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	gros clou . 3054225_3055706
%pho:	kʁ̥o ˈkʁ̥u
%mod:	ɡʁo klu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un gros clou . 3055706_3057117
%pho:	e ɡʁ̥o ˈkʁ̥u
%mod:	œ̃ ɡʁo klu
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	dort dans 0le téléphone . 3057117_3059260
%pho:	adɔǁ dɛ̃ ‹te ˈfɔnt›
%mod:	dɔʁ dɑ̃ telefɔn
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	‹avec la› bouche . 3059260_3060800
%pho:	‹ale ka› ˈpʊʃ
%mod:	‹avɛk la› buʃ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est parce que . 3060800_3061886
%pho:	ɛ pa ˈkœ
%mod:	ɛ paʁs kə
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	est ton ‹sac à› toi . 3061886_3063553
%pho:	e tɔ̃ ‹sa ka› ˈwa
%mod:	ɛ tɔ̃ ‹sa ka› twa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	moi a cache toi . 3063553_3066079
%pho:	mwa a kaʃ ˈtwaː
%mod:	mwa a kaʃ twa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	toi la regarder encore . 3066079_3069325
%pho:	twa lɑ aʘavɪl ɑ̃ˈkɔʁ
%mod:	twa la ʁəɡaʁde ɑ̃kɔʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	un bureau . 3069325_3070539
%pho:	œ̃ byˈʁo
%mod:	œ̃ byʁo
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	bobo . 3070539_3071463
%pho:	bœˈboː
%mod:	bobo
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	cache toi . 3071463_3073199
%pho:	ˈkaʃ twa
%mod:	kaʃ twa
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	t'es mort . 3073199_3074541
%pho:	ˈte mɔʁ
%mod:	te mɔʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	t'es mort . 3074541_3075558
%pho:	te ˈmɔʁ̥
%mod:	te mɔʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	c'est fini histoire . 3075558_3077492
%pho:	ɛ fɪn iˈtwaʁ
%mod:	se fini istwaʁ
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	une citrouille . 3077492_3079158
%pho:	ʏn tœˈkʁ̥ʊl
%mod:	ʏn sitʁʊj
%xsegtyp:	Spontaneous
*THE:	là y regarde ça . 3079158_3081301
%pho:	leʘ eʘ dɔ ˈʦɑ
%mod:	lɑ i ʁəɡaʁd sa
%xsegtyp:	Spontaneous
@End