@UTF8
@PID:	11312/c-00028208-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Clara Target_Child
@ID:	fra|GoadRose|CHI|2;6.28|female|||Target_Child|||
@Media:	clara, audio
@Date:	25-OCT-1998
*CHI:	‹un coco› . 3210991_3211582
%pho:	‹œ̃ koko›
%mod:	‹œ̃ koko›
%xsegtyp:	Spon. Speech
%com:	Sound of too poor quality.
*CHI:	‹pas capable› . 3211583_3214856
%pho:	‹ˈpɑ kæˈpʰæ̰pʰ›
%mod:	‹pɑ kapab›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	non j'suis pas capable . 3214857_3217085
%xsegtyp:	Spon. Speech
%com:	Not audible.
*CHI:	‹était une fois› . 3217086_3218942
%pho:	‹eˈtɛ nən ˈfwæ›
%mod:	‹etɛ ʦʏn fwa›
%xsegtyp:	Imitation
*CHI:	méchant . 3218943_3220010
%pho:	mɪˈʃæ
%mod:	meʃɑ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹ils sont› ‹à moi› . 3220011_3221682
%pho:	‹ɪ̰ sõ̰› ‹ˈæ̰ː ˈmw̰æ̰›
%mod:	‹i sɔ̃› ‹a mwa›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹pis mes chaussettes› rouges . 3221683_3224051
%pho:	‹ˈpiː mɪ soˈsɛt› ˈʁʊs
%mod:	‹pi mɛ ʃosɛt› ʁʊʒ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹pis il avait› ‹dans ma chaussure› ‹un caillou› . 3224052_3228555
%pho:	‹pi il æˈvɛ› ‹dɑ̃ mæ soˈsʊʁ› ‹œ̃ ˈkæju›
%mod:	‹pi il avɛ› ‹dɑ̃ ma ʃosʏʁ› ‹œ̃ kaju›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹est pris› ‹mon pouce› . 3228556_3230459
%pho:	‹e ˈpʁi› ‹mɔ̃ ˈpʊs›
%mod:	‹e pʁi› ‹mɔ̃ pʊs›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹je l'ai trouvé› ‹le loup› . 3230460_3233060
%pho:	‹ze ˈlɛ tʁ̥uˈve› ‹lə ˈlu›
%mod:	‹ʒə le tʁuve› ‹le lu›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	peux-tu raconter ‹le loup› s'il-vous-plaît . 3233061_3236938
%pho:	pøˈʦy ʁækɔ̃ˈte ‹lə ˈlu› sivuˈplɛ
%mod:	pøʦy ʁakɔ̃te ‹le lu› sɪlvuplɛ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹j'suis pas capable› . 3236939_3239910
%pho:	‹ʒɪ ˈpɑ kaˈpæb›
%mod:	‹ʃɥi pɑ kapab›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹va enlever› ‹mes chaussures› . 3239911_3242232
%pho:	‹vɑ lɑ̃ˈvɪ› ‹mɪ soˈsʊʁ›
%mod:	‹vɑ ɑ̃lve› ‹mɛ ʃosʏʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹j'ai chaud› ‹dans mes chaussures› . 3242233_3245111
%pho:	‹ze ˈʃo› ‹dã me soˈsʏʁ›
%mod:	‹ʒe ʃo› ‹dɑ̃ mɛ ʃosʏʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	tiens maman . 3245112_3249569
%pho:	ˈʦjɛ̃ maˈmæ
%mod:	ʦjɛ̃ mamɑ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	pourquoi ‹c'est chaud› là-dedans . 3249570_3251775
%pho:	pœʁˈkwæ ‹se ˈʃo› ãˈdæ
%mod:	pʊʁkwa ‹se ʃo› lɑdɑ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹on commence› ‹par lui› . 3251776_3253401
%pho:	‹õ kɔˈmæ̃s› ‹pæɪ ˈlɥi›
%mod:	‹ɔ̃ kɔmɑ̃s› ‹pɑʁ lɥi›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹je sais pas› . 3253402_3254190
%pho:	‹ˌzəː ˈsɪ̆ pɑ›
%mod:	‹ʒə se pɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹un os› . 3254191_3254933
%pho:	‹œ̃ ˈnəs›
%mod:	‹œ̃ nɔs›
%xsegtyp:	Imitation
*CHI:	‹un écureuil› . 3254934_3256071
%pho:	‹œ̃ ˌnekiˈʁ̥œj›
%mod:	‹œ̃ nekyʁœj›
%xsegtyp:	Elicitation
*CHI:	‹un chien› . 3256072_3256977
%pho:	‹ə ˈʃjɛ̃›
%mod:	‹œ̃ ʃjɛ̃›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹il arrose› ‹les fleurs› . 3256978_3258950
%pho:	jæˈʁos ‹ˈleː ˈflɛ̰ʁ̰›
%mod:	jaʁoz ‹lɛ flœʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹une tortue› . 3258951_3260088
%pho:	‹ˌœn tɔʁˈtiː›
%mod:	‹ʏn tɔʁʦy›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹du beurre› . 3260089_3260901
%pho:	‹ˈdy βœʁ›
%mod:	‹ʣy bœʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹du pain› . 3260902_3261458
%pho:	‹ˈdɪ pɛ̃›
%mod:	‹ʣy pɛ̃›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	couteau . 3261459_3261946
%pho:	kʊˈto
%mod:	kuto
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹sais pas› . 3261947_3263107
%pho:	‹ˈʦe pɑ›
%mod:	‹se pɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹j'ai chaud› ‹dans ma veste› . 3263108_3266566
%pho:	‹ze ˈsʊ› ‹dã mæ ˈvɛːs›
%mod:	‹ʒe ʃo› ‹dã ma vɛst›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	non ‹j'ai chaud› . 3266567_3269190
%pho:	ˈnɔ̃ː ‹zɪː ˈsoː›
%mod:	nɔ̃ ‹ʒe ʃo›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹dans ta chambre› ‹une veilleuse› . 3269191_3272859
%pho:	‹dæ ta ˈçãm› ‹əː vɛˈjøz›
%mod:	‹dɑ̃ ta ʃɑ̃bʁ› ‹ʏn vɛjøz›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	thé . 3272860_3273927
%pho:	teɪ
%mod:	te
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	gauffre . 3273928_3274810
%pho:	ɡoːf
%mod:	ɡofʁ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	coco . 3274811_3275529
%pho:	koˈko
%mod:	koko
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹0grille pain› . 3275530_3275997
%pho:	pɛ̃
%mod:	pɛ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹oui dehors› . 3275998_3277181
%pho:	‹ˈwi ˈdaʊʁ›
%mod:	‹wi dəɔʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	coucher . 3277182_3277901
%pho:	kʏˈʃe
%mod:	kuʃe
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	non ‹c'est moi› ‹qui fait ça› . 3277902_3280710
%pho:	ˈnɔ̃ ‹sɪ ˈmæ› ‹i fɛ ˈsɑː›
%mod:	nɔ̃ ‹se mwa› ‹ki fɛ sɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	non j'suis capable . 3280711_3284542
%pho:	ˈnɔ̃ː jɪ ˈkæˈpæː
%mod:	nɔ̃ ʃɥi kapab
%xsegtyp:	Spon. Speech
%com:	Whiny
*CHI:	‹ben non› ‹a pas d'image› ici . 3284543_3288559
%pho:	‹beʲ ˈnɔ̃ː› ‹i pɑ diˈmæːʃ̆› iˈsi
%mod:	‹bɛ̃ nɔ̃› ‹a pɑ ʣimaʒ› isi
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	vélo . 3288560_3289441
%pho:	vɛˈjo
%mod:	velo
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	méchant . 3289442_3290579
%pho:	mɪˈʃã
%mod:	meʃɑ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹parce que méchant› . 3290580_3291995
%pho:	‹ˈpæɪ kɜ mɪˈʃã›
%mod:	‹paʁs kə meʃɑ̃›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹un robot› . 3291996_3293667
%pho:	‹ɔː ˈjobo›
%mod:	‹œ̃ ʁobo›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	lapin . 3293668_3295792
%pho:	jæˈpɛ̃
%mod:	lapɛ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	bandeau . 3295793_3296651
%pho:	bɑ̃ˈdo
%mod:	bɑ̃do
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹en souris› . 3296652_3297858
%pho:	‹æ soːˈʁi›
%mod:	‹ɑ̃ suʁi›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹je va rester› ‹en queue› . 3297859_3301457
%pho:	‹ʒə ˈvɑ ʁeɪˈte› ‹ɑ̃ ˈkø›
%mod:	‹ʒə vɑ ʁɛste› ‹ɑ̃ kø›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	oui ‹ça prend› ‹des oreilles› . 3301458_3303965
%pho:	ˈwi ‹sæ ˈpʁ̥ə› ‹de zəˈʁɛj›
%mod:	wi ‹sa pʁɑ̃› ‹dɛ zɔʁɛj›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹comme ça› . 3303966_3305498
%pho:	‹kəm ˈsɑː›
%mod:	‹kɔm sɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹je veux› ‹une gomme› ‹comme ça› . 3305499_3307913
%pho:	‹ʒe ˈvø› ‹e ˈɡɔm› ‹ˈkɔm ˈsɑ›
%mod:	‹ʒə vø› ‹ʏn ɡɔm› ‹kɔm sɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	pis ‹je veux› ‹une grosse› grosse grosse grosse . 3307914_3311790
%pho:	pi ‹ʒe ˈve› ‹iŋ ˈɡʁoz› ˈɡʁoz ˈɡʁoz ˈɡʁos
%mod:	pi ‹ʒə vø› ‹ʏn ɡʁos› ɡʁos ɡʁos ɡʁos
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹en souris› ‹comme moi› . 3311791_3313834
%pho:	‹ɜ suˈʁi› ‹kæm ˈmwæ›
%mod:	‹ɑ̃ suʁi› ‹kɔm mwa›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹en monsieur› ‹comme minou› . 3313835_3315831
%pho:	‹æ meˈsjø› ‹kæm miˈnu›
%mod:	‹ɑ̃ məsjø› ‹kɔm minu›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	Gaspard . 3315832_3316806
%pho:	ɡæsˈpaʊʁ
%mod:	ɡaspɑʊʁ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹c'est Gaspard› . 3316807_3318594
%pho:	‹ˌsæ ɡæsˈpɑʊʁ›
%mod:	‹se ɡaspɑʊʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹j'ai trouvé› ‹une gomme› . 3318595_3320266
%pho:	‹ʒe tuˈve› ‹in ˈɡɔm›
%mod:	‹ʒe tʁuve› ‹ʏn ɡɔm›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	pourquoi . 3320267_3321496
%pho:	pa̰ʁ̥ˈkwæː
%mod:	pʊʁkwa
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹j'suis pas capable› . 3321497_3324445
%pho:	‹ʦi ˈpɑ kæˈpæːb̥›
%mod:	‹ʃɥi pɑ kapab›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹j'suis pas capable› . 3324446_3327928
%pho:	‹je ˈpɑ kæˈpab›
%mod:	‹ʃɥi pɑ kapab›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	non ‹dans les airs› . 3327929_3329925
%pho:	ˈnɔ̃ ‹dæ le ˈzæɪʁ›
%mod:	nɔ̃ ‹dɑ̃ lɛ zaɪʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹on prend› ‹le bâton› . 3329926_3331783
%pho:	‹ɔ̃ ˈpʁ̥ã› ‹lə ˈbæːˈtɔ̃ː›
%mod:	‹ɔ̃ pʁɑ̃› ‹lə bɑtɔ̃›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	oui gros gros gros . 3331784_3333733
%pho:	ˈwiː ˈɡʁo ˈɡʁo ˈɡʁo
%mod:	wi ɡʁo ɡʁo ɡʁo
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	regarde maman . 3333734_3335544
%pho:	ʁəˈɡæɪ̆d mæˈmæ
%mod:	ʁəɡɑʁd mamɑ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹c'est quoi› ça ‹à l'envers› . 3335545_3337913
%pho:	‹se ˈkwæ› sɑ ‹æ lãˈvɛʁ›
%mod:	‹se kwa› sɑ ‹a lɑ̃vaɪʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	c'est-tu ‹à l'envers› . 3337914_3339724
%pho:	siˈʦy ‹æ lãˈvaɪʁ›
%mod:	seʦy ‹a lɑ̃vaɪʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹j'appuie pas› ‹sur le fil› . 3339725_3342510
%pho:	‹zæpɥi ˈpɑ› ‹syʁ lə ˈfɪj›
%mod:	‹ʒapɥi pɑ› ‹sʏʁ lə fɪl›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹la gomme› . 3342511_3343439
%pho:	‹ˈlæ ɡəm›
%mod:	‹la ɡɔm›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹où elle est› ‹la ligne› . 3343440_3345343
%pho:	‹ŭ ɛ ˈle› ‹læ ˈliːɲ›
%mod:	‹u ɛ le› ‹la lɪɲ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹l'autre côté› . 3345344_3347340
%pho:	‹ˈlot ˈkoʊˈteʲ›
%mod:	‹lot kote›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	attends ‹je vais essayer› moi . 3347341_3350312
%pho:	æˈtæ̃ ‹zə ˈvɛ eseˈje› mwæ
%mod:	atɑ̃ ‹ʒə vɛ ɛsɛje› mwa
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹autre côté› ‹ça va pas bien› . 3350313_3353424
%pho:	‹ək koˈtɪ› ‹sæ və pɑ ˈbjɛ̃›
%mod:	‹ot kote› ‹sa vɑ pɑ bjɛ̃›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹pis Gaspard› là ‹0était fâché› . 3353425_3357928
%pho:	‹pi ɡæθˈpɑʊʁ› lɑ fɑʊˈʃe
%mod:	‹pi ɡaspɑʊʁ› lɑ fɑʊʃe
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	d'accord . 3357929_3360111
%pho:	daˈkɔʁ
%mod:	dakɔʁ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	la souris verte . 3360112_3364801
%xsegtyp:	Spon. Speech
%com:	Too much surrounding noise.
*CHI:	‹est très fâché› Gaspard . 3364802_3368423
%pho:	‹e ˈtʁ̥ɛ fɑʊˈʃe› ɡæsˈpɑʊʁ
%mod:	‹e tʁɛ fɑʊʃe› ɡaspɑʊʁ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹Gaspard était› ‹très fâché› . 3368424_3371210
%pho:	‹ɡæsˈpaʁ seze› ‹ˈtʁ̥ɛː fɑːˈʃe›
%mod:	‹ɡaspɑʁ etɛ› ‹tʁɛ fɑʃe›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹pas capable› ‹de rouler› . 3371211_3374507
%pho:	‹pɑ kæˈpæb› ‹də ʁuˈle›
%mod:	‹pɑ kapab› ‹də ʁule›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹était une fois› . 3374508_3376039
%pho:	‹iˈtɛ nsən ˈfwæ›
%mod:	‹etɛ ʦʏn fwa›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹c'est quoi› ça . 3376040_3377479
%pho:	‹sɪ ˈkwæ› sɑ
%mod:	‹se kwa› sɑ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹une glace› . 3377480_3379755
%pho:	‹ʏːn ˈɡlæs›
%mod:	‹ʏn ɡlas›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹une souris verte› ici . 3379756_3382402
%pho:	‹œ̰n ʦuˈʁi ˈvɛːt› iˈsi
%mod:	‹ʏn suʁi vɛʁt› isi
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹montre moi› ‹souris verte› . 3382403_3385235
%pho:	‹mɔ̃t ˈmwæː› ‹suˈʁ̥i ˈvɛːt›
%mod:	‹mɔ̃t mwa› ‹suʁi vɛʁt›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹montre moi› ‹dans l'image› . 3385236_3387742
%pho:	‹mɔ̃t ˈmwæ› ‹dæ leˈmæ̰ɪ̰›
%mod:	‹mɔ̃t mwa› ‹dɑ̃ limaʒ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	attends ‹on va la trouver› . 3387743_3390018
%pho:	æˈtæ̃ ‹ɔ̃ va læ ˌtʁuːˈvɪ›
%mod:	atɑ̃ ‹ɔ̃ vɑ la tʁuve›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹un ours› . 3390019_3391272
%pho:	‹ɛ̃ː ˈnɞs›
%mod:	‹œ̃ nʊʁs›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹une abeille› . 3391273_3392944
%pho:	ənæˈbɛj
%mod:	ʏnabɛj
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹un cochon› . 3392945_3393919
%pho:	‹ˌœ̃ keˈʃɔ̃›
%mod:	‹œ̃ kɔʃɔ̃›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹un bélier› . 3393920_3394894
%pho:	‹œ̃ bɛˈjɪ›
%mod:	‹œ̃ belje›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹des morses› . 3394895_3397367
%pho:	‹dɪ ˈmɔs›
%mod:	‹dɛ mɔʁs›
%xsegtyp:	Imitation
*CHI:	‹une baleine› . 3397368_3398226
%pho:	‹ə bæˈlɛn›
%mod:	‹ʏn balɛn›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹un coco› . 3398227_3401825
%pho:	‹e koˈko›
%mod:	‹œ̃ koko›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹des flûtes› . 3401826_3404449
%pho:	‹dɪ ˈflʏt›
%mod:	‹dɛ flʏt›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹des clochettes› . 3404450_3407769
%pho:	‹de kləˈsɛt›
%mod:	‹dɛ klɔʃɛt›
%xsegtyp:	Imitation
*CHI:	‹trois quatre› . 3407770_3409290
%pho:	‹ˈtwæ ˈkæt›
%mod:	‹tʁwa katʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	attends ‹va va montrer› ‹ma cassette› . 3409291_3414120
%pho:	æˈtːæ̃ ‹vɑ vɑ mɔ̃ːˈtʁe› ‹mæ kæˈsɛt›
%mod:	atɑ̃ ‹vɑ vɑ mɔ̃tʁe› ‹ma kasɛt›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	préférée là . 3414121_3415809
%pho:	pʁ̥efeˈʁi lɑ
%mod:	pʁefeʁe lɑ
%xsegtyp:	Imitation
*CHI:	‹le roi› . 3415810_3416877
%pho:	‹lə ˈʁwa›
%mod:	‹lə ʁwa›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹non Gaspard› ‹avec Nintendo› . 3416878_3420152
%pho:	‹nɔ̃ ɡæsˈpaʊʁ› ‹aˈvɛk tɪ̃nˈdʊ›
%mod:	‹nɔ̃ ɡaspɑʊʁ› ‹avɛk nɪntɛnˈdo›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹je peux› ‹la mettre› . 3420153_3422729
%pho:	‹ze ˈpø› ‹læ ˈmɛːtʰ›
%mod:	‹ʒə pø› ‹la mɛtʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹y sont› ‹tout plein› ‹pour les prendre› . 3422730_3428580
%pho:	‹i sɔ̃› ‹tu ˈplɛː› ‹pʊʁ le ˈpʁ̥ãːtʰ›
%mod:	‹i sɔ̃› ‹tu plɛ̃› ‹pʊʁ lɛ pʁɑ̃dʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	moi ‹je vais apporter› ‹ma suite› . 3428581_3431390
%pho:	mwɛ ‹zə ˈvɛ æpɔˈʦɪ› ‹mæ ˈzʏt˺›
%mod:	mwa ‹ʒə vɛ apɔʁte› ‹ma sut›
%xsegtyp:	Spon. Speech
@End