@UTF8
@PID:	11312/c-00028207-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Clara Target_Child
@ID:	fra|GoadRose|CHI|2;6.5|female|||Target_Child|||
@Media:	clara, audio
@Date:	02-OCT-1998
*CHI:	quoi maman . 3026612_3027587
%pho:	ˈkwa mɔˈmæ
%mod:	kwa mamɑ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹veux encore› ‹faire un bonhomme› . 3027588_3030942
%pho:	‹ˈvø ãˈkɔʁ› ‹fɛʁ œ̃ bɔˈnɔm›
%mod:	‹vø ɑ̃kɔʁ› ‹faɪʁ œ̃ bɔnɔm›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	trois . 3030943_3031975
%pho:	tʁwæ
%mod:	tʁwa
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	moi ‹je veux› ‹des poivrons› . 3031976_3035365
%pho:	ˈmwæ ‹zə ˈvø› ‹de pɑˈvʁɔ̃›
%mod:	mwa ‹ʒə vø› ‹dɛ pwavʁɔ̃›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	quatre . 3035366_3036132
%pho:	kæːtʰ
%mod:	katʁ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	deux . 3036133_3036944
%pho:	dø
%mod:	dø
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	trois . 3036945_3038071
%pho:	twaː
%mod:	tʁwa
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	attends ‹je vais conter› . 3038072_3040671
%pho:	æˈtæ̃ ‹ʒə ˈvɔɪ kɔ̃ˈte›
%mod:	atɑ̃ ‹ʒə vɛ kɔ̃te›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	quatre . 3040672_3041762
%pho:	kaːt
%mod:	katʁ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	sept . 3041763_3042761
%pho:	sɛt
%mod:	sɛt
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹faire un bonhomme› attends . 3042762_3045234
%pho:	‹ˈfaɪʁ œ̃ bɔˈnɔm› æˈtã
%mod:	‹faɪʁ œ̃ bɔnɔm› atɑ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	jambes . 3045235_3046952
%pho:	zɑ̃ːm˺
%mod:	ʒɑ̃b
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	patte . 3046953_3049413
%pho:	pætʰ
%mod:	pat
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹un front› . 3049414_3051109
%pho:	‹ə ˈfʁ̥ɔ̃›
%mod:	‹œ̃ fʁɔ̃›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹on mange› . 3051110_3052502
%pho:	‹ɔ̃ ˈmɑ̃ʃ›
%mod:	‹ɔ̃ mɑ̃ʒ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹c'est ça› ‹des poivrons› là . 3052503_3055636
%pho:	‹se ˈsɑ› ‹de pɑˈvʁɔ̃› lɑ
%mod:	‹se sɑ› ‹dɛ pwavʁɔ̃› lɑ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹les verres› . 3055637_3057181
%pho:	‹le ˈvaɪʁ›
%mod:	‹lɛ vaɪʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹pas les vert› . 3057182_3058458
%pho:	‹ˌb̥ɑ le ˈvaɪʁ›
%mod:	‹pɑ le vaɪʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹ou de jaune› . 3058459_3059874
%pho:	‹ˌu də ˈzom˺›
%mod:	‹u də ʒon›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹ou de rouge› . 3059875_3061964
%pho:	‹ˌu du ˈʁ̥ʊːʃ›
%mod:	‹u də ʁʊʒ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹ah mouche› . 3061965_3063444
%pho:	‹ɑʊ ˈmʊːʃ›
%mod:	‹ɑ mʊʃ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	là là peser boutons . 3063445_3067647
%pho:	ˈlɑ lɑ pʊˈze bʊˈtɔ̃
%mod:	lɑ lɑ pəze butɔ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹des poivrons› . 3067648_3069237
%pho:	‹de pɑˈvʁɔ̃›
%mod:	‹dɛ pwavʁɔ̃›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹pas de ragoût› . 3069238_3070689
%pho:	‹ˌpɑ ʣa ʁˈɡu›
%mod:	‹pɑ də ʁaɡu›
%xsegtyp:	Imitation
*CHI:	‹comme ça› . 3070690_3071722
%pho:	‹ˌkæm ˈsɑ›
%mod:	‹kɔm sɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	non ‹je veux› ‹comme ça› . 3071723_3074555
%pho:	ˈnɔ ‹zø vʏ› ‹ˈkæm sɑ›
%mod:	nɔ̃ ‹ʒə vø› ‹kɔm sɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	moi ‹j'aime pas ça› . 3074556_3076285
%pho:	ˈmwæ ‹ˌlɛm pɑ ˈsɑ›
%mod:	mwa ‹ʒem pɑ sɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	moi ‹j'aime pas ça› . 3076286_3078885
%pho:	ˈmwæ ‹ʒəp̆ pɑ ˈsɑ›
%mod:	mwa ‹ʒem pɑ sɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹pas qui tombe› . 3078886_3080267
%pho:	‹ˌpɑ i ˈtɔ̃ːbə›
%mod:	‹pa ki tɔ̃b›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹je vais fermer› ‹le plat› . 3080268_3082856
%pho:	‹tə ˈvɑ fɑːˈme› ‹le ˈplɑ›
%mod:	‹ʒə vɛ fɛʁme› ‹lə plɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	non ‹plus proche› . 3082857_3085097
%pho:	ˌnɔ ‹py ˈpʁɔʃ›
%mod:	nɔ̃ ‹ply pʁɔʃ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹un dégat› . 3085098_3086449
%pho:	‹ˌœ̃ dɪˈɡɑ›
%mod:	‹œ̃ deɡɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	torchon . 3086450_3087750
%pho:	tɔʁˈʃɔ̃
%mod:	tɔʁʃɔ̃
%xsegtyp:	Imitation
*CHI:	pourquoi ‹0il l'a mis là› ‹la patente› . 3087751_3091627
%pho:	pʊʁˈkwæ ‹məmi ˈlɑ› ‹la baˈpɑ̃m›
%mod:	pʊʁkwa ‹lami lɑ› ‹la patɑ̃t›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	pourquoi ‹mis là› ‹la patente› . 3091628_3095087
%pho:	poʁˈkwæ ‹məmi ˈlɑ› ‹la baˈtãtʰ›
%mod:	pʊʁkwa ‹mi lɑ› ‹la patɑ̃t›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	pourquoi maman mange ‹mon assiette› . 3095088_3099824
%pho:	pʊʁˈkwæ məma ˈmãʒ ‹mɔ̃ æˈsjɛːt˺›
%mod:	pʊʁkwa mamɑ̃ mɑ̃ʒ ‹mɔ̃ asjɛt›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	oui ‹je la mange› . 3099825_3104607
%pho:	ˈwi ‹ze lə ˈmɑ̃ːʒ›
%mod:	wi ‹ʒə la mɑ̃ʒ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
%com:	The final C takes a long time to be realized; Clara is whining.
*CHI:	papa . 3104608_3105606
%pho:	pəˈpːæ
%mod:	papa
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	non ‹met pas de l'eau› . 3105607_3108497
%pho:	ˈnɔ̃ː ‹mɛ ˈpɑ də ˈlo›
%mod:	nɔ̃ ‹mɛ pɑ də lo›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	met ‹pas de l'eau› . 3108498_3111283
%pho:	mæ ‹ˈpɑ do ˈlo›
%mod:	mɛ ‹pɑ də lo›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	met ‹pas de l'eau› . 3111284_3113373
%pho:	mɛ ‹ˈpɑ də ˈlo›
%mod:	mɛ ‹pɑ də lo›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹regarde ça› maman . 3113374_3115892
%pho:	‹ʁəɡɑʔt ˈsɑ› maˈmæː
%mod:	‹ʁəɡɑʁd sɑ› mamɑ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹je veux voir› . 3115893_3117494
%pho:	‹ˌzə vy ˈvwɑʁ›
%mod:	‹ʒə vø vwɑʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	oui s'il-te-plaît . 3117495_3119213
%pho:	ˈwi sɪltəˈplɛ
%mod:	wi sɪltəplɛ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹moi aussi› moi . 3119214_3121221
%pho:	‹ˈmwa oˈsi› mwa
%mod:	‹mwa osi› mwa
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹je veux voir› . 3121222_3122777
%pho:	‹zə vø ˈvwɑːʁ›
%mod:	‹ʒə vø vwɑʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	pourquoi ‹on mange pas› ‹la pelure› . 3122778_3126748
%pho:	pʊʁˈkwæ ‹ɔ̃ mɑ̃ʒ ˈpɑ› ‹la ˈplʏːʁ›
%mod:	pʊʁkwa ‹ɔ̃ mɑ̃ʒ pɑ› ‹la plʏʁ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	c'est moi va la serrer . 3126749_3129987
%xsegtyp:	Spon. Speech
%com:	Surrounding noise.
*CHI:	est ‹pas en colère› Jade . 3129988_3133702
%pho:	əɪ ‹ˈpɑ kæ kɔˈlæɪʁ› ˈʒæd
%mod:	ɛ ‹pɑ zɑ̃ kɔlaɪʁ› ʒad
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	elle ‹pas donné› ‹une tappe› . 3133703_3137812
%pho:	ɛː ‹ˈpɑ deˈne› ‹ʏn ˈtæp˺›
%mod:	ɛl ‹pɑ dɔne› ‹ʏn tap›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹c'est des trous› ça . 3137813_3141481
%pho:	‹se de ˈtʁuː› sɑ
%mod:	‹se de tʁu› sɑ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	j'aime pas ça . 3141482_3143361
%pho:	ˈʒɪm pɑ ˈsɑ
%mod:	ʒem pɑ sɑ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹est fait› bobo ‹aux fesses› . 3143362_3147053
%pho:	‹ze ˈfɛ› boˈbo ‹o ˈfɛːsə›
%mod:	‹e fɛ› bobo ‹o fɛs›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹c'est ça› là ‹ta chanson› . 3147054_3149584
%pho:	‹ə ˈsæ› læ ‹tæ sãˈsɔ̃›
%mod:	‹se sɑ› lɑ ‹ta ʃɑ̃sɔ̃›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹t'es capable› . 3149585_3150931
%pho:	‹te kæˈpæbə›
%mod:	‹te kapab›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹tu reconnais› celle-là . 3150932_3152615
%pho:	‹kɔ kʁ̥ɔˈnɛ› sɛˈlɑ
%mod:	‹ʦy ʁəkɔnɛ› sɛllɑ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹une mouche› . 3152616_3153683
%pho:	‹ə ˈmʊʃ›
%mod:	‹ʏn mʊʃ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	regarde là . 3153684_3155447
%pho:	ʁəˈɡɑɪ̆d ˌlɑ
%mod:	ʁəɡɑʁd lɑ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	oui ‹ça pique› ‹la mouche› . 3155448_3157560
%pho:	ˈwi ‹sæ ˈpɪːk› ‹læ ˈmʊʃ›
%mod:	wi ‹sa pɪk› ‹la mʊʃ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	non ‹la chante› ‹avec mon papa› . 3157561_3160904
%pho:	nɔ̃ ‹læ ˈsãt› ‹æˈvɛ mɔ̃ paˈpæ›
%mod:	nɔ̃ ‹la ʃɑ̃t› ‹avɛk mɔ̃ papa›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹j'ai chapeau› . 3160905_3162344
%pho:	‹zɪ sæˈpoɛ›
%mod:	‹ʒe ʃapo›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹ou de la peinture› ‹ou travailler› . 3162345_3166245
%pho:	‹u dæ peˈtʏʁ› ‹u tævæˈje›
%mod:	‹u dla pɛ̃ʦyʁ› ‹u tʁavaje›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹on met› ‹la nappe› . 3166246_3168845
%pho:	‹õ ˈmɛ› ‹læ ˈnæːp›
%mod:	‹ɔ̃ mɛ› ‹la nap›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹on prend› ‹le pinceau› . 3168846_3170889
%pho:	‹ɔ̃ ˈpʁæ̃› ‹lə pẽˈso›
%mod:	‹ɔ̃ pʁɑ̃› ‹lə pɛ̃so›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹on prend› ‹les plats oranges› . 3170890_3173396
%pho:	‹ɔ̃ ˈpʁ̥ã› ‹le ˈplɑː ɔˈʁãʒ›
%mod:	‹ɔ̃ pʁɑ̃› ‹lɛ plɑ ɔʁɑ̃ʒ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	rouge . 3173397_3174650
%pho:	əˈʁʊːʒə̰
%mod:	ʁʊʒ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	bleu . 3174651_3175904
%pho:	əˈbløː
%mod:	blø
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹j'ai tous› ‹mes plats› . 3175905_3177715
%pho:	‹zi ˈtuː› ‹me ˈplɑ›
%mod:	‹ʒe tu› ‹mɛ plɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹à la table› . 3177716_3180223
%pho:	‹a la ˈtæb›
%mod:	‹a la tabl›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹c'est ça le bleu› . 3180224_3181616
%pho:	‹sɪ ˈsɑ lə ˈblø›
%mod:	‹se sɑ lə blø›
%xsegtyp:	Imitation
*CHI:	‹c'est chaud ça› . 3181617_3183567
%pho:	‹e ˈsoː ˈsɑː›
%mod:	‹se ʃo sɑ›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	non ‹madame s'assit› . 3183568_3186214
%pho:	ˌnɔ̃ ‹mæˈdæm sæˈsiː›
%mod:	nɔ̃ ‹madam sasi›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹tiens monsieur› . 3186215_3189418
%pho:	‹ˈʦjɛ̃ məˈsjø›
%mod:	‹ʦjɛ̃ məsjø›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	peinturer . 3189419_3191044
%pho:	pætʏˈʁe
%mod:	pɛ̃ʦyʁe
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹pas sur la table› . 3191045_3193737
%pho:	‹ˈpɑ sʏʁ læ ˈtæb›
%mod:	‹pɑ sʏʁ la tab›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹j'ai mis› ‹la nappe› là . 3193738_3196663
%pho:	‹zɪ ˈmiː› ‹læ næp› ˈlɑ
%mod:	‹ʒe mi› ‹la nap› lɑ
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	mets ‹des feuilles› avant . 3196664_3198776
%pho:	ˈmɛ ‹dɪ ˈfœj› æˈvã
%mod:	mɛ ‹dɛ føj› avɑ̃
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	maman ‹je veux peinturer› . 3198777_3201516
%pho:	mæˈmæ ‹ʒə vø ˈpæ̃tyˈʁe›
%mod:	mamɑ̃ ‹ʒə vø pɛ̃ʦyʁe›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹on mange pas› ‹les nouilles› . 3201517_3205394
%pho:	‹ɔ̃ ˈmãʒ ˈpɑ› ‹le ˈnʊj›
%mod:	‹ɔ̃ mɑ̃ʒ pɑ› ‹lɛ nʊj›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	‹j'ai fâché› ‹la madame› . 3205395_3207808
%pho:	‹zɪ fɑʊˈʃɪ› ‹la maˈdæm›
%mod:	‹ʒe fɑʊʃe› ‹la madam›
%xsegtyp:	Spon. Speech
*CHI:	Marty ‹je veux› déballer ‹ton cadeau› . 3207842_3210931
%pho:	mæʁ̥ˈʦi vəˈvø debæˈle ‹tɔ̃ kæˈdo›
%mod:	maʁʦi ‹ʒə vø› debale ‹tɔ̃ kado›
%xsegtyp:	Spon. Speech
@End