@UTF8
@PID:	11312/c-00028172-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Marie Child , FAT Father , MOT Mother
@ID:	fra|Geneva|CHI|1;10.22||||Child|||
@ID:	fra|Geneva|FAT|||||Father|||
@ID:	fra|Geneva|MOT|||||Mother|||
@Location:	at home , Geneva , CH
@Date:	07-JAN-1996
@Time Duration:	9:00-9:30
@Comment:	MLU is 2.234
*FAT:	faut encore sortir des peluches Marie ?
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore n|sortir&m prep|de&les
	n|peluche&f-PL n:prop|Marie ?
*CHI:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*FAT:	on sort laquelle ?
%mor:	pro:subj|on v|sortir&PRES&3s pro:int|laquelle&f&sg ?
*CHI:	où est nounours ?
%mor:	pro:int|où v:aux|être&PRES&3s n|nounours&m=teddy_bear ?
*FAT:	le nounours ?
%mor:	det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
*FAT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	aussi nounou(rs) sorti .
%mor:	adv|aussi n|nounours&m=teddy_bear part|sortir&PP&m .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	mama@u là .
%mor:	uni|mama adv:place|là .
*FAT:	tu les mets là ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
*FAT:	on les met tous là ?
%mor:	pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro|tous&m&pl adv:place|là
	?
*CHI:	tutiprentim@wp .
%mor:	wplay|tutiprentim .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%com:	Marie court .
*CHI:	c'est un gentil bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|gentil&m n|bébé&m .
*FAT:	c'est un gentil bébé ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|gentil&m n|bébé&m ?
*FAT:	il dormait le bébé là ?
%mor:	pro:subj|il v|dormir-IMPF&3s det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|là ?
*CHI:	Zoé fait dodo .
%mor:	n:prop|Zoé v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
*FAT:	elle faisait dodo , ouais .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|faire-IMPF&3s co|dodo cm|cm co|ouais=yes .
*CHI:	xxx Zoé dodo .
%mor:	n:prop|Zoé n|dodo&m=sleep .
*CHI:	Zoé dimala@u .
%mor:	n:prop|Zoé uni|dimala .
*CHI:	debout Didi .
%mor:	adv|debout n:prop|Didi .
*CHI:	debout xxx .
%mor:	adv|debout .
*CHI:	dada@u .
%mor:	uni|dada .
*CHI:	xxx là ?
%mor:	adv:place|là ?
*CHI:	xxx Didi bébé .
%mor:	n:prop|Didi n|bébé&m .
*CHI:	dibe@u bébé .
%mor:	uni|dibe n|bébé&m .
*CHI:	do@u Didi .
%mor:	uni|do n:prop|Didi .
*FAT:	donner Didi .
%mor:	v|donner-INF n:prop|Didi .
*FAT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	xxx .
*CHI:	tifeko@wp .
%mor:	wplay|tifeko .
*FAT:	d'accord .
%mor:	adv|d'accord .
*CHI:	mets là papa !
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|là n|papa&m !
*FAT:	attend !
%mor:	v|attendre-PRES&3s !
*FAT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*FAT:	je viens à côté de toi ?
%mor:	pro:subj|je v|venir-PRES&12s prep|à n|côté&m prep|de pro|toi&sg ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	tu crois qu'il y aura de la place pour tout le monde ?
%mor:	pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	n|aura&f prep|de det|la&f&sg n|place&f prep|pour n|tout&m
	det|le&m&sg n|monde&m ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	xxx .
*FAT:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*CHI:	a@u aussi loEl@u .
%mor:	uni|a adv|aussi uni|loEl .
*FAT:	aussi le père Noël ?
%mor:	adv|aussi det|le&m&sg n|père&m n:prop|Noël ?
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
*FAT:	on le met sur le tapis là ?
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le&m&sg
	n|tapis&m adv:place|là ?
*CHI:	moi aussi mets [/] mets à côté .
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi n|mets&m prep|à n|côté&m .
*FAT:	tu te mets à côté ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m prep|à n|côté&m ?
*FAT:	d'accord .
%mor:	adv|d'accord .
*CHI:	mets Didi chaise ?
%mor:	v|mettre-IMP&2s n:prop|Didi n|chaise&f ?
*FAT:	et on met Didi sur la chaise .
%mor:	conj|et pro:subj|on v|mettre-PRES&3s n:prop|Didi prep|sur
	det|la&f&sg n|chaise&f .
*FAT:	d'accord ?
%mor:	adv|d'accord ?
*CHI:	ça c'est le camion si@u kengwen [: pingouin] .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m
	uni|si n|pingouin&m .
*FAT:	c'est le pingouin qui est sur la chaise là (.) oui .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pingouin&m pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là
	n|oui&m .
*CHI:	ɘ@u mets là .
%mor:	uni|ɘ n|mets&m adv:place|là .
*FAT:	attend !
%mor:	v|attendre-PRES&3s !
*FAT:	on met la chaise à côté comme ça ?
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f prep|à n|côté&m
	adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	oui [/] oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	pingouin is@u assis .
%mor:	n|pingouin&m uni|is v|asseoir&PASS&12s .
*FAT:	hm hm .
%mor:	co|hm co|hm .
*CHI:	xxx .
%com:	Marie babille .
*FAT:	on va te mettre des chaussons hein ?
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF prep|de&les
	n|chausson&m-PL co|hein ?
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*FAT:	oui parce que tu vas avoir froid aux pieds .
%mor:	co|oui=yes adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s
	v:poss|avoir&INF n|froid&m prep|à&les n|pied&m-PL .
*FAT:	ils sont tout froids tes petits pieds .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|tout n|froid&m-PL
	det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|pied&m-PL .
*FAT:	attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*FAT:	je vais +/.
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +/.
*CHI:	xxx .
%com:	Marie babille .
*FAT:	ah ouais (.) tes pantoufles .
%mor:	co|ah co|ouais=yes det:poss|tes&pl n|pantoufle&f-PL .
*CHI:	dodo .
%mor:	co|dodo .
*CHI:	xxx .
%com:	Marie babille .
*FAT:	viens puce !
%mor:	v|venir-IMP&2s n|puce&f !
*FAT:	mets les pantoufles !
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|pantoufle&f-PL !
*CHI:	xxx .
%com:	Marie babille .
*FAT:	et hop (.) encore un petit pied .
%mor:	conj|et co|hop adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|pied&m .
*CHI:	a@u mets là-bas .
%mor:	uni|a n|mets&m adv:place|là-bas .
*FAT:	mets les pantoufles !
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|pantoufle&f-PL !
*FAT:	faut les mettre aux pieds Marie .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|à&les
	n|pied&m-PL n:prop|Marie .
*FAT:	et c'est plus facile si t(u) es assise quelque part pour t'enfiler des pantoufles .
%mor:	conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile n|si&m
	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|assise det:gen|quelque n|part&f
	prep|pour pro:obj|te$v|enfiler-INF prep|de&les n|pantoufle&f-PL .
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	non non .
%mor:	co|non=no co|non=no .
*MOT:	ça on ne touche pas Marie .
%mor:	pro:dem|ça pro:subj|on adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas
	n:prop|Marie .
*MOT:	non (.) tu touches pas .
%mor:	co|non=no pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
*MOT:	tu laisses ça .
%mor:	pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .
*MOT:	d'accord ?
%mor:	adv|d'accord ?
*MOT:	non (.) on joue avec autre chose .
%mor:	co|non=no pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec pro|autre&sg
	n|chose=thing .
*MOT:	j'ai dit non (.) non .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m co|non=no co|non=no
	.
*MOT:	hop là .
%mor:	co|hop adv:place|là .
*MOT:	attention .
%mor:	co|attention .
*MOT:	qu'est ce que tu veux faire ?
%mor:	pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
*MOT:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*MOT:	c'était pour nettoyer Valérie ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|pour v|nettoyer-INF
	n:prop|Valérie ?
*CHI:	ti@u Katia bébé .
%mor:	uni|ti n:prop|Katia n|bébé&m .
*CHI:	hein (.) aussi Katia bébé .
%mor:	co|hein adv|aussi n:prop|Katia n|bébé&m .
*CHI:	c'est ma@u là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s uni|ma adv:place|là .
*MOT:	hm hm .
%mor:	co|hm co|hm .
*CHI:	xxx comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	dessous xxx .
%mor:	adv:place|dessous .
*MOT:	hm .
%mor:	co|hm .
*CHI:	xxx .
*CHI:	(en)core .
%mor:	adv|encore .
*MOT:	encore quoi ?
%mor:	adv|encore pro:int|quoi ?
*CHI:	oui (.) encore .
%mor:	co|oui=yes adv|encore .
*MOT:	pour les nettoyer ?
%mor:	prep|pour det|les&pl v|nettoyer-INF ?
*MOT:	mais regarde là !
%mor:	adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là !
*MOT:	il y en a un par terre .
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	adv|par n|terre&f .
*MOT:	prends celui-là !
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là !
*CHI:	non (.) pas +/.
%mor:	co|non=no adv:neg|pas +/.
*MOT:	si Marie .
%mor:	adv|si n:prop|Marie .
*MOT:	non non non .
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no .
*MOT:	ça suffit là-haut .
%mor:	pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s adv:place|là-haut .
*CHI:	xxx pour bébé .
%mor:	prep|pour n|bébé&m .
*MOT:	mais tu prends là .
%mor:	adv|mais pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s adv:place|là .
*MOT:	y en a un par terre .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|par n|terre&f
	.
*MOT:	il est tout propre .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|propre .
*MOT:	Marie (.) Marie .
%mor:	n:prop|Marie n:prop|Marie .
*MOT:	prends celui par terre !
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui&m&sg prep|par n|terre&f !
*MOT:	il est tout propre .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|propre .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*MOT:	si (.) il est tout propre celui là-bas .
%mor:	adv|si pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|propre
	pro:dem|celui&m&sg adv:place|là-bas .
*CHI:	non [/] non [/] non .
%mor:	co|non=no .
*MOT:	il est mieux .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .
*MOT:	p(u)is il est plus épais pour Valérie .
%mor:	adv|puis pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl
	adv|épais prep|pour n:prop|Valérie .
*MOT:	c'est mieux pour nettoyer .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m prep|pour v|nettoyer-INF .
*CHI:	non [/] non [/] non .
%mor:	co|non=no .
*MOT:	tu veux encore un kleenex ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore det|un&m&sg
	n|kleenex&m=tissue ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	alors (.) vas y !
%mor:	adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
*CHI:	mais juste un alors (.) hein ?
%mor:	adv|mais adj|juste det|un&m&sg adv|alors co|hein ?
*CHI:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*MOT:	juste un .
%mor:	adv|juste det|un&m&sg .
*CHI:	tiens bébé !
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|bébé&m !
*MOT:	donnes moi bébé !
%mor:	v|donner-PRES&SUB&2s pro|moi&sg n|bébé&m !
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	p(u)is tu perds ta chaussette (.) toi .
%mor:	adv|puis pro:subj|tu v|perdre-PRES&12s det:poss|ta&f&sg
	n|chaussette&f pro|toi&sg .
*CHI:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*MOT:	tu perds la chaussette .
%mor:	pro:subj|tu v|perdre-PRES&12s det|la&f&sg n|chaussette&f .
%com:	rires .
*MOT:	ça va pas ça .
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*MOT:	oui (.) encore un peu .
%mor:	co|oui=yes adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
*MOT:	encore un peu .
%mor:	adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	c'est sisil@u .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s uni|sisil .
*MOT:	c'est difficile .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	c'est déjà mieux .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà n|mieux&m .
*CHI:	xxx .
*MOT:	non non .
%mor:	co|non=no co|non=no .
*MOT:	faut pas l'enlever ou alors on met les chaussons pitchoune .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le$v|enlever-INF conj|ou
	adv|alors pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|chausson&m-PL
	n|pitchoune&f=cutie .
*CHI:	tu sais (.) froid dehors (.) maman .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|froid&m adv:place|dehors
	n|maman&f .
*CHI:	tu vas (.) ts@o .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s on|ts .
*MOT:	attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*MOT:	on va fermer un peu la porte .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|un&m&sg n|peu&m
	det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	pas fermer !
%mor:	adv:neg|pas v|fermer-INF !
*MOT:	un tout petit peu .
%mor:	det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m .
*MOT:	un tout petit peu (.) parce que ça fait beaucoup de bruit avec papa .
%mor:	det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m adv|parce adv|que
	pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de n|bruit&m prep|avec
	n|papa&m .
%com:	le père fait du bruit de bricolage .
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	pas fermer .
%mor:	adv:neg|pas v|fermer-INF .
*MOT:	qu'est ce qu'on fait ?
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on
	part|faire-PP&m ?
%com:	rires .
*MOT:	Marie elle aime pas quand c'est fermé ?
%mor:	n:prop|Marie pro:subj|elle v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas
	adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m ?
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*MOT:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*CHI:	si fermé .
%mor:	adv|si adj|fermé&m .
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	un petit peu .
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	alors ?
%mor:	adv|alors ?
*CHI:	xxx .
%com:	on entend des bisous .
*MOT:	tu reviens (.) hein Marie ?
%mor:	pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s co|hein n:prop|Marie ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	tu reviens ?
%mor:	pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?
%com:	on entend Marie parler au loin .
*CHI:	ti@u mettre .
%mor:	uni|ti v|mettre-INF .
*CHI:	xxx ti@u mettre .
%mor:	uni|ti v|mettre-INF .
*CHI:	pou(r)quoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
%com:	la mère rit .
*MOT:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*MOT:	mais on touche pas ça .
%mor:	adv|mais pro:subj|on v|toucher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça
	.
*MOT:	non Marie (.) non .
%mor:	co|non=no n:prop|Marie co|non=no .
*MOT:	tu touches pas !
%mor:	pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !
*CHI:	pou(r)quoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*MOT:	c'est enregistré ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|enregistrer-PP&m pro:dem|ça .
*CHI:	pou(r)quoi ça ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:dem|ça ?
*MOT:	c'est un appareil pour enregistrer (.) mais on peut pas toucher .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|appareil&m prep|pour
	v|enregistrer-INF adv|mais pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	adv:neg|pas v|toucher-INF .
*MOT:	non non non .
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no .
*MOT:	j'ai dit non .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m co|non=no .
*MOT:	pas toucher !
%mor:	adv:neg|pas v|toucher-INF !
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx les crayons pour jouer (.) si tu veux avec les crayons .
%mor:	det|les&pl n|crayon&m-PL prep|pour v|jouer-INF n|si&m pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|avec det|les&pl n|crayon&m-PL .
*CHI:	xxx .
*MOT:	tu veux dessiner ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
*CHI:	pas ça .
%mor:	adv:neg|pas pro:dem|ça .
*CHI:	c'est pas ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
*CHI:	c'est ailleurs ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|ailleurs pro:dem|ça .
*CHI:	o@u prend [/] (.) prend le &des dessin .
%mor:	uni|o v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|dessin&m .
*CHI:	la xxx .
%mor:	det|la&f&sg .
*CHI:	prends xxx .
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s .
*CHI:	voilà [/] (.) voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	tu veux dessiner ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà (pe)tit papier .
%mor:	adv:place|voilà adj|petit&m n|papier&m .
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà (pe)tit papier do@u .
%mor:	adv:place|voilà adj|petit&m n|papier&m uni|do .
*MOT:	tu veux du papier ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|papier&m ?
*CHI:	il est là-bas petit papier .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas adj|petit&m
	n|papier&m .
*CHI:	là-bas petit papier .
%mor:	adv:place|là-bas adj|petit&m n|papier&m .
*CHI:	petit papier .
%mor:	adj|petit&m n|papier&m .
*CHI:	ɘ@u petit papier .
%mor:	uni|ɘ adj|petit&m n|papier&m .
*MOT:	hm hm .
%mor:	co|hm co|hm .
*CHI:	voilà papier .
%mor:	adv:place|voilà n|papier&m .
*CHI:	et voilà papier là .
%mor:	conj|et adv:place|voilà n|papier&m adv:place|là .
*MOT:	qu'est ce qu'on va +/.
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s +/.
*CHI:	xxx .
%com:	Marie babille .
*MOT:	qu'est ce qu'on va dessiner Marie ?
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF n:prop|Marie ?
*CHI:	(pe)tit poisson .
%mor:	adj|petit&m n|poisson&m .
*MOT:	un petit poisson .
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|poisson&m .
*CHI:	voilà (.) tout petit poisson .
%mor:	adv:place|voilà adv|tout adj|petit&m n|poisson&m .
*CHI:	xxx (pe)tit poisson .
%mor:	adj|petit&m n|poisson&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	<un autre> [/] .
*CHI:	un autre .
%mor:	det|un&m&sg pro|autre&sg .
*CHI:	xxx .
%com:	Marie babille .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	xxx voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	xxx .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	xxx .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	xxx .
*CHI:	prends !
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s !
*CHI:	prends les deux (.) trois !
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl num|deux n|trois&m !
*CHI:	ça [/] (.) ça +/.
%mor:	pro:dem|ça +/.
*MOT:	tu m'en donnes un ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s det|un&m&sg ?
*CHI:	non (.) c'est moi qui fais .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	v:mdl|faire-PRES&12s .
*CHI:	xxx bébé .
%mor:	n|bébé&m .
*CHI:	(pe)tit(e) balle xxx .
%mor:	adj|petit&f n|balle&f .
*CHI:	e@u taper (pe)tit(e) balle .
%mor:	uni|e v|taper-INF adj|petit&f n|balle&f .
*CHI:	xxx .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	xxx .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oh hisse !
%mor:	co|oh co|hisse !
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	bravo Marie .
%mor:	co|bravo n:prop|Marie .
*MOT:	oh là .
%mor:	co|oh adv:place|là .
%com:	rires .
*CHI:	si_i(l)_te_p(l)aît .
%mor:	co|si_il_te_plaît .
*CHI:	oh (pe)tit [/] (pe)tit zwazo@c .
%mor:	co|oh adj|petit&m chi|zwazo .
*CHI:	(pe)tit(e) balle .
%mor:	adj|petit&f n|balle&f .
*MOT:	tu veux taper l'oiseau avec la balle ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|taper-INF det|le$n|oiseau&m
	prep|avec det|la&f&sg n|balle&f ?
*MOT:	oh là là .
%mor:	co|oh adv:place|là adv:place|là .
*CHI:	et +/.
%mor:	conj|et +/.
*MOT:	mais faut pas l'abîmer l'oiseau .
%mor:	adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le$v|abîmer-INF
	det|le$n|oiseau&m .
*CHI:	attention .
%mor:	co|attention .
*MOT:	attention .
%mor:	co|attention .
*MOT:	un (.) deux (.) trois .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
*MOT:	lance !
%mor:	n|lance&f !
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
*MOT:	bravo .
%mor:	co|bravo .
*CHI:	<oh hisse> [/] !
*CHI:	oh hisse !
%mor:	co|oh co|hisse !
*MOT:	hop là .
%mor:	co|hop adv:place|là .
%com:	rires .
*MOT:	tombée Marie .
%mor:	part|tomber-PP&f n:prop|Marie .
*CHI:	est tombée mal xxx .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f adv|mal .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*MOT:	oh là .
%mor:	co|oh adv:place|là .
*CHI:	est tombée xxx .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
*CHI:	oh (.) (pe)tit poisson là .
%mor:	co|oh adj|petit&m n|poisson&m adv:place|là .
*MOT:	oui (.) y a un petit poisson sur le tapis (.) oui .
%mor:	co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m
	n|poisson&m prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m n|oui&m .
*CHI:	xxx .
*MOT:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*MOT:	attention les crayons .
%mor:	co|attention det|les&pl n|crayon&m-PL .
*MOT:	Marie (.) tu marches dessus .
%mor:	n:prop|Marie part|taire-PP&m n|marche&f-PL adv:place|dessus .
*MOT:	c'est pas agréable pour les pieds .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|agréable&m prep|pour
	det|les&pl n|pied&m-PL .
*CHI:	mets là .
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
*CHI:	e@u mets là .
%mor:	uni|e n|mets&m adv:place|là .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	debout maman .
%mor:	adv|debout n|maman&f .
*MOT:	debout oui (.) puis après ?
%mor:	adv|debout n|oui&m adv|puis adv|après ?
*MOT:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	si_il_te_plaît .
%mor:	co|si_il_te_plaît .
*CHI:	tu [/] <tu mets> [/] tu mets l@u +/.
%mor:	pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s uni|l +/.
*MOT:	oh là .
%mor:	co|oh adv:place|là .
*CHI:	e@u taper lampe .
%mor:	uni|e v|taper-INF n|lampe&f .
*MOT:	taper la lampe ?
%mor:	v|taper-INF det|la&f&sg n|lampe&f ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	avec la balle ?
%mor:	prep|avec det|la&f&sg n|balle&f ?
*CHI:	deux (.) trois (.) hop .
%mor:	n|deux&m n|trois&m co|hop .
*CHI:	attention .
%mor:	co|attention .
*MOT:	euh (.) bravo Marie .
%mor:	co|euh co|bravo n:prop|Marie .
*MOT:	je te la redonne ?
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la re#v|donner-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	(a)ttention .
%mor:	co|attention .
*CHI:	te@u dObl@u .
%mor:	uni|te uni|dObl .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*MOT:	bravo .
%mor:	co|bravo .
*MOT:	tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	oh hisse !
%mor:	co|oh co|hisse !
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*MOT:	hop là .
%mor:	co|hop adv:place|là .
%com:	la mère rit .
*MOT:	tombée Marie .
%mor:	part|tomber-PP&f n:prop|Marie .
*CHI:	oui (.) si@u l@u +/.
%mor:	co|oui=yes uni|si uni|l +/.
*MOT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	ɘ@u ma@u là .
%mor:	uni|ɘ uni|ma adv:place|là .
*MOT:	comment ?
%mor:	adv:int|comment ?
*CHI:	tiens maman !
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
*MOT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	hm monte !
%mor:	co|hm v|monter-IMP&2s !
*MOT:	faut que je monte là ?
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s
	adv:place|là ?
*CHI:	oui (.) monte maman !
%mor:	co|oui=yes v|monter-IMP&2s n|maman&f !
*MOT:	monter sur le tabouret ?
%mor:	v|monter-INF prep|sur det|le&m&sg n|tabouret&m ?
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	puis après (.) qu'est ce que je fais ?
%mor:	adv|puis adv:place|après pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce
	pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?
*CHI:	e@u ne@u monter (pe)tit ballon .
%mor:	uni|e uni|ne v|monter-INF adj|petit&m n|ballon&m .
*CHI:	hm hop .
%mor:	co|hm co|hop .
*MOT:	faut que je lance la balle ?
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|lancer-PRES&SUB&13s
	det|la&f&sg n|balle&f ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	où ça ?
%mor:	pro:rel|où pro:dem|ça ?
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*MOT:	là-haut ?
%mor:	adv:place|là-haut ?
*CHI:	là (.) oui .
%mor:	adv:place|là n|oui&m .
*MOT:	attention .
%mor:	co|attention .
*MOT:	un (.) deux (.) trois .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
*CHI:	bravo maman .
%mor:	co|bravo n|maman&f .
%com:	la mère rit .
*CHI:	tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*MOT:	merci .
%mor:	co|merci .
*MOT:	je la lance où ?
%mor:	pro:subj|je pro:obj|la n|lance&f pro:int|où ?
*CHI:	xxx &an lampe .
%mor:	n|lampe&f .
*MOT:	vers la lampe ?
%mor:	prep|vers det|la&f&sg n|lampe&f ?
*CHI:	oui (.) xxx .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	mais faut pas la toucher (.) parce que (.) tu sais (.) autrement on risque de la casser .
%mor:	adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|toucher&m
	adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|autrement
	pro:subj|on v|risquer-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg v|casser-INF
	.
*CHI:	j(e) monter .
%mor:	pro:subj|je v|monter-INF .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*MOT:	tu montes aussi ?
%mor:	pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv|aussi ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	alors (.) tu veux lancer toi ?
%mor:	adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|lancer&m pro|toi&sg
	?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	deux (.) t(r)ois .
%mor:	n|deux&m n|trois&m .
*CHI:	xxx .
*CHI:	xxx .
*MOT:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	deux t(r)ois (.) t(r)ois (.) deux t(r)ois .
%mor:	n|deux&m n|trois&m n|trois&m n|deux&m n|trois&m .
*MOT:	un (.) deux (.) trois ?
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m ?
*CHI:	monte maman !
%mor:	v|monter-IMP&2s n|maman&f !
*MOT:	ouais (.) mais fais attention !
%mor:	co|ouais=yes adv|mais v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f !
*CHI:	tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*MOT:	ouais (.) c'est moi qui lance ?
%mor:	co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	n|lance&f ?
*CHI:	oui (.) lampe .
%mor:	co|oui=yes v|lamper-IMP&2s .
*MOT:	vers la lampe .
%mor:	prep|vers det|la&f&sg n|lampe&f .
*CHI:	me concentre .
%mor:	pro:obj|me v|concentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	tu vois ?
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*MOT:	attention .
%mor:	co|attention .
*MOT:	un (.) deux (.) trois .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
*CHI:	bravo maman .
%mor:	co|bravo n|maman&f .
*FAT:	xxx .
%com:	le père appelle la mère .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*MOT:	oui ?
%mor:	co|oui=yes ?
*CHI:	monte maman !
%mor:	v|monter-IMP&2s n|maman&f !
*MOT:	attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*MOT:	je viens Marie .
%mor:	pro:subj|je v|venir-PRES&12s n:prop|Marie .
*MOT:	je viens .
%mor:	pro:subj|je v|venir-IMP&2s .
%com:	la mère part .
*CHI:	maman [/] (.) maman .
%mor:	n|maman&f .
*MOT:	ouais ?
%mor:	co|ouais=yes ?
*MOT:	www .
%com:	la mère et le pêre parlent dans la pièce à côté .
*MOT:	okay .
%mor:	co|okay=okay .
*MOT:	viens Marie !
%mor:	v|venir-IMP&2s n:prop|Marie !
*MOT:	on retourne dans la chambre .
%mor:	pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg
	n|chambre&f .
*MOT:	viens !
%mor:	v|venir-IMP&2s !
*MOT:	on va dans la chambre .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
*MOT:	viens !
%mor:	v|venir-IMP&2s !
*CHI:	pas dodo .
%mor:	adv:neg|pas n|dodo&m=sleep .
*MOT:	non (.) pas dodo .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas n|dodo&m=sleep .
*MOT:	jouer [/] (.) jouer .
%mor:	v|jouer-INF .
*MOT:	viens !
%mor:	v|venir-IMP&2s !
*MOT:	tu viens lancer la balle ?
%mor:	pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n|lancer&m det|la&f&sg n|balle&f ?
*CHI:	quoi ?
%mor:	pro:int|quoi ?
*MOT:	viens lancer la balle !
%mor:	v|venir-IMP&2s n|lancer&m det|la&f&sg n|balle&f !
*MOT:	viens !
%mor:	v|venir-IMP&2s !
*MOT:	viens jouer avec maman !
%mor:	v|venir-IMP&2s v|jouer-INF prep|avec n|maman&f !
*CHI:	ta@u ma@u .
%mor:	uni|ta uni|ma .
*MOT:	tu veux pas jouer avec maman ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec
	n|maman&f ?
*MOT:	xxx .
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	papa là .
%mor:	n|papa&m adv:place|là .
*MOT:	ici (.) tu arrêtes ici .
%mor:	adv:place|ici pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s adv:place|ici .
*MOT:	papa [//] si si (.) papa il ferme .
%mor:	adv|si n|si&m n|papa&m pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
*MOT:	non (.) non .
%mor:	co|non=no co|non=no .
*MOT:	il ferme Marie .
%mor:	pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s n:prop|Marie .
*MOT:	on laisse fermé .
%mor:	pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s adj|fermé&m .
*MOT:	viens !
%mor:	v|venir-IMP&2s !
*CHI:	oh (pe)tit(e) ma@u +/.
%mor:	co|oh adj|petit&f uni|ma +/.
*MOT:	ah vite vite vite vite vite .
%mor:	co|ah adv|vite adv|vite adv|vite adv|vite adv|vite .
*CHI:	vite .
%mor:	adv|vite .
*MOT:	alors (.) qu'est ce qu'on fait ?
%mor:	adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce
	pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
*CHI:	monte maman !
%mor:	v|monter-IMP&2s n|maman&f !
*MOT:	alors (.) maman elle monte .
%mor:	adv|alors n|maman&f pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s .
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*MOT:	merci .
%mor:	co|merci .
*MOT:	un (.) deux (.) trois .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
%com:	la mère lance le ballon .
*CHI:	bravo maman .
%mor:	co|bravo n|maman&f .
*CHI:	tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*MOT:	encore ?
%mor:	adv|encore ?
*MOT:	p(u)is je lance où ?
%mor:	adv|puis pro:subj|je v|lancer-PRES&SUB&13s pro:int|où ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*MOT:	où est ce que je lance ?
%mor:	pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je
	v|lancer-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	xxx lampe xxx .
%mor:	n|lampe&f .
*MOT:	vers la lampe ?
%mor:	prep|vers det|la&f&sg n|lampe&f ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	un (.) deux (.) trois .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
*CHI:	bravo maman .
%mor:	co|bravo n|maman&f .
*CHI:	tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	non (.) toi .
%mor:	co|non=no pro|toi&sg .
*MOT:	c'est Marie qui lance maintenant ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie pro:int|qui n|lance&f
	adv|maintenant ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	tu montes alors .
%mor:	pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv|alors .
*MOT:	tu montes aussi ?
%mor:	pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv|aussi ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	xxx .
*CHI:	ti@u ma@u là .
%mor:	uni|ti uni|ma adv:place|là .
*CHI:	hop [/] (.) hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	c'est moi .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
*CHI:	c'est maman .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
*MOT:	c'est maman qui lance ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui n|lance&f ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	aïe aïe aïe aïe .
%mor:	co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe .
*MOT:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	moi aussi .
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*CHI:	tu mo(n)tes .
%mor:	pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s .
*MOT:	tu veux aussi monter ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi v|monter-INF ?
*MOT:	oh là là (.) mais y a pas beaucoup de place Marie .
%mor:	co|oh adv:place|là adv:place|là n|mai&m-PL pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|beaucoup prep|de n|place&f
	n:prop|Marie .
*CHI:	deux (.) t(r)ois .
%mor:	n|deux&m n|trois&m .
*MOT:	hop .
%mor:	co|hop .
*MOT:	on peut pas être à deux sur le tabouret .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF prep|à
	n|deux&m prep|sur det|le&m&sg n|tabouret&m .
*MOT:	tu sais ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
*CHI:	non mo(n)te ma maman !
%mor:	co|non=no v|monter-IMP&2s det:poss|ma&sg n|maman&f !
*CHI:	monte maman !
%mor:	v|monter-IMP&2s n|maman&f !
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	un (.) deux +/.
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m +/.
*CHI:	non (.) pas balle .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas n|balle&f .
*MOT:	pas balle ?
%mor:	adv:neg|pas n|balle&f ?
*MOT:	tiens alors !
%mor:	v|tenir-IMP&2s adv|alors !
*CHI:	non (.) pas balle .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas n|balle&f .
*MOT:	bon .
%mor:	co|bon .
*CHI:	te@u [/] .
*CHI:	non pas balle .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas n|balle&f .
*CHI:	kof@u [/] kof@u .
%mor:	uni|kof .
*CHI:	ça l(a) vat@u .
%mor:	pro:dem|ça det|la&f&sg uni|vat .
*CHI:	vatS@u .
%mor:	uni|vatS .
*CHI:	ça la vat@u ça .
%mor:	pro:dem|ça det|la&f&sg uni|vat pro:dem|ça .
*MOT:	ah (.) y a des animaux là .
%mor:	co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|animal&m&pl
	adv:place|là .
*MOT:	c'est dans l'autre sens Marie pour ouvrir .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg
	n|sens&m n:prop|Marie prep|pour v|ouvrir-INF .
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	à côté xxx .
%mor:	prep|à n|côté&m .
*CHI:	xxx .
*CHI:	voilà xxx .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	xxx (pe)tit poisson .
%mor:	adj|petit&m n|poisson&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà (pe)tit poisson .
%mor:	adv:place|voilà adj|petit&m n|poisson&m .
*CHI:	voilà [/] .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	oh (.) c'est bien ça .
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	qu'est ce t(u) as fait Marie ?
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n:prop|Marie ?
*CHI:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*MOT:	c'est quoi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	tot@u .
%mor:	uni|tot .
*CHI:	oh tu m'as lap@u [/] .
%mor:	co|oh pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	oh tu mat@u .
%mor:	co|oh pro:subj|tu uni|mat .
*CHI:	tu ma@u ta@u .
%mor:	pro:subj|tu uni|ma uni|ta .
*CHI:	ah [/] ah [/] ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	c'est le (pe)tit pa@u .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m uni|pa .
*CHI:	(pe)tit chat .
%mor:	adj|petit&m n|chat&m .
*MOT:	le chat (.) ouais .
%mor:	det|le&m&sg n|chat&m co|ouais=yes .
*CHI:	c'est le (pe)tit chat .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
*MOT:	ouais (.) le chat là .
%mor:	co|ouais=yes det|le&m&sg n|chat&m adv:place|là .
*MOT:	tu le fais ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	tu veux que je t'aide ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	oui ?
%mor:	co|oui=yes ?
*MOT:	tu me les donnes ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ?
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*MOT:	merci .
%mor:	co|merci .
*MOT:	alors le chat .
%mor:	adv|alors det|le&m&sg n|chat&m .
*MOT:	tu me donnes encore les autres ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s adv|encore det|les&pl
	pro|autres&pl ?
*CHI:	oui (.) tiens !
%mor:	co|oui=yes v|tenir-IMP&2s !
*MOT:	merci .
%mor:	co|merci .
*CHI:	ma xxx .
%mor:	det:poss|ma&sg .
*MOT:	attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*MOT:	ça c'est les pattes .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|patte&f-PL .
*MOT:	tu vois ?
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*MOT:	alors (.) les pattes (.) vaut mieux les mettre là .
%mor:	adv|alors det|les&pl n|patte&f-PL adv|vaut n|mieux&m det|les&pl
	v|mettre-INF adv:place|là .
*MOT:	les pattes elles vont en bas .
%mor:	det|les&pl n|patte&f-PL pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p prep|en
	n|bas&m .
*MOT:	regarde !
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*MOT:	la tête du chat .
%mor:	det|la&f&sg n|tête&f prep|de&le n|chat&m .
*MOT:	et puis encore là (.) il y a encore les pattes (.) là .
%mor:	conj|et adv|puis adv|encore adv:place|là pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|les&pl n|patte&f-PL adv:place|là
	.
*MOT:	regarde où elles sont les pattes Marie !
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p
	det|les&pl n|patte&f-PL n:prop|Marie !
*MOT:	les pattes du chat (.) tu trouves une patte ?
%mor:	det|les&pl n|patte&f-PL prep|de&le n|chat&m pro:subj|tu
	v|trouver-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|patte&f ?
*MOT:	tourne (.) tourne le cube !
%mor:	v|tourner-IMP&2s v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg n|cube&m !
*MOT:	les pattes .
%mor:	det|les&pl n|patte&f-PL .
*CHI:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*MOT:	oui (.) là (.) là (.) là (.) là (.) là .
%mor:	co|oui=yes adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là
	adv:place|là .
*MOT:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	na@u .
%mor:	uni|na .
*MOT:	tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*MOT:	mets les là !
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|les&pl adv:place|là !
*MOT:	non (.) c'est le poisson .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m .
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	regarde !
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	<tu sa@u> [/] t(u) sa@u .
%mor:	pro:subj|tu uni|sa .
*CHI:	tu sais (pe)tit chat ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adj|petit&m n|chat&m ?
*CHI:	tu sautes (pe)tit chat .
%mor:	pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s adj|petit&m n|chat&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà (.) ti@u tombé .
%mor:	adv:place|voilà uni|ti part|tomber-PP&m .
*CHI:	attends (.) attends (pe)tit pa@u !
%mor:	v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s adj|petit&m uni|pa !
*CHI:	voilà (pe)tit chat .
%mor:	adv:place|voilà adj|petit&m n|chat&m .
*MOT:	oui (.) y a le petit chat là .
%mor:	co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m
	n|chat&m adv:place|là .
*CHI:	voilà (pe)tit chat .
%mor:	adv:place|voilà adj|petit&m n|chat&m .
*CHI:	chat .
%mor:	n|chat&m .
*CHI:	pa@u .
%mor:	uni|pa .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	oh (pe)tit chat .
%mor:	co|oh adj|petit&m n|chat&m .
*CHI:	chat il est olE@u .
%mor:	n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s uni|olE .
*MOT:	chat il est quoi ?
%mor:	n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	(pe)tit chat il est opa@u olE@u .
%mor:	adj|petit&m n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s uni|opa uni|olE
	.
*MOT:	il est pas au lait ?
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à&le
	n|lait&m=milk ?
*MOT:	qu'est ce que c'est que ça ?
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
*CHI:	c'est un pa@u olE@u .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg uni|pa uni|olE .
*MOT:	c'est +/.
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
*CHI:	c'est un pa@u olE@u ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg uni|pa uni|olE pro:dem|ça
	.
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*MOT:	oui (.) il est là (.) ouais .
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|ouais=yes
	.
*CHI:	pa@u .
%mor:	uni|pa .
*MOT:	oh (.) regarde Marie !
%mor:	co|oh v|regarder-IMP&2s n:prop|Marie !
*MOT:	regarde !
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*MOT:	t(u) as vu là ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:place|là ?
*MOT:	c'est quoi là ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
*MOT:	c'est les bulles du poisson ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|bulle&f-PL prep|de&le
	n|poisson&m ?
*CHI:	xxx taper .
%mor:	v|taper-INF .
*CHI:	du@u la boîte .
%mor:	uni|du det|la&f&sg n|boîte&f .
*CHI:	do@u la boîte .
%mor:	uni|do det|la&f&sg n|boîte&f .
*MOT:	la boîte ?
%mor:	det|la&f&sg n|boîte&f ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	mais elle est là (.) la boîte .
%mor:	adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg
	n|boîte&f .
*CHI:	non (.) pas ça boîte .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça n|boîte&f .
*CHI:	c'est une autre boîte .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|boîte&f .
*MOT:	une autre boîte ?
%mor:	det|une&f&sg pro|autre&sg n|boîte&f ?
*MOT:	t(u) es sûre ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
*MOT:	parce que si tu la retournes Marie [/] .
%mor:	adv|parce prep|que n|si&m pro:subj|tu pro:obj|la
	re#v|tourner-PRES&SUB&2s .
*MOT:	regarde !
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*MOT:	c'est pas ça que tu veux ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|que
	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
*MOT:	c'est la même boîte .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|boîte&f .
*CHI:	c'est mœ@u la boîte .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s uni|mœ det|la&f&sg n|boîte&f .
%com:	Marie recommence à taper .
*CHI:	mets là maman !
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|là n|maman&f !
*MOT:	xxx je me mette à côté de toi ?
%mor:	pro:subj|je pro:obj|me v|mettre-PRES&SUB&13s prep|à n|côté&m
	prep|de pro|toi&sg ?
*CHI:	xxx mets là !
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|là !
*MOT:	alors hop (.) voilà .
%mor:	conj|alors co|hop adv:place|voilà .
*MOT:	p(u)is qu'est ce qu'on fait maintenant ?
%mor:	adv|puis pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce
	pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|maintenant ?
*CHI:	taper .
%mor:	v|taper-INF .
%com:	Marie recommence à taper .
*MOT:	taper avec les pieds ?
%mor:	v|taper-INF prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL ?
*CHI:	oui (.) no@u tia@u .
%mor:	co|oui=yes uni|no uni|tia .
*MOT:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*CHI:	no@u psa@u (.) ça .
%mor:	uni|no uni|psa pro:dem|ça .
*MOT:	celui-là aussi ?
%mor:	pro:dem|celui-là adv|aussi ?
*CHI:	comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	là (.) ça .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ça .
*MOT:	c'est le pied d(e) Marie ça ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pied&m prep|de
	n:prop|Marie pro:dem|ça ?
*CHI:	non (.) pas s@u [/] .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas .
*CHI:	moi aussi dodo là .
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi co|dodo adv:place|là .
*CHI:	moi aussi dodo .
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi n|dodo&m=sleep .
*MOT:	oh hm (.) dodo sur maman .
%mor:	co|oh co|hm co|dodo prep|sur n|maman&f .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	hm [/] hm [/] hm [/] hm .
%mor:	co|hm .
*MOT:	hop .
%mor:	co|hop .
%com:	rires .
*MOT:	attention (.) hop .
%mor:	co|attention co|hop .
%com:	rires .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*MOT:	non ?
%mor:	co|non=no ?
*MOT:	pas lancer ?
%mor:	adv:neg|pas v|lancer-INF ?
*CHI:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*MOT:	lancer (.) tu veux pas que je te lance les peluches ?
%mor:	v|lancer-INF part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas
	pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|lancer-PRES&SUB&13s det|les&pl
	n|peluche&f-PL ?
*MOT:	attention .
%mor:	co|attention .
*MOT:	oh oh oh .
%mor:	co|oh co|oh co|oh .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*MOT:	oh wep@o .
%mor:	co|oh on|wep .
%com:	Marie gémit .
*MOT:	qu'est ce qu'il y a là ?
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il
	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
*MOT:	enlève la tête !
%mor:	v|enlever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tête&f !
*MOT:	oh ben oui (.) c'est pas agréable ça Marie .
%mor:	co|oh adv|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	adv:neg|pas adj|agréable pro:dem|ça n:prop|Marie .
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	debout .
%mor:	adv|debout .
*MOT:	je te lance le pingouin ?
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te v|lancer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg
	n|pingouin&m ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	pas pingouin .
%mor:	adv:neg|pas n|pingouin&m .
*MOT:	tu veux autre chose ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|autre&sg n|chose=thing ?
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*MOT:	oh bravo .
%mor:	co|oh co|bravo .
*MOT:	qu'est ce tu veux que je te lance ?
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|lance&f
	?
*CHI:	sauter ma@u lit .
%mor:	v|sauter-INF uni|ma n|lit&m .
*CHI:	ça xxx .
%mor:	pro:dem|ça .
*MOT:	non non non non non .
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
*MOT:	pas comme ça alors Marie .
%mor:	adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça adv|alors n:prop|Marie .
*MOT:	tu peux sauter depuis le tabouret si tu veux .
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|sauter-INF prep|depuis
	det|le&m&sg n|tabouret&m adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*MOT:	hop (.) voilà .
%mor:	co|hop adv:place|voilà .
*CHI:	attention [/] (.) attention .
%mor:	co|attention .
*CHI:	guegue@wp hop .
%mor:	wplay|guegue co|hop .
*MOT:	bravo .
%mor:	co|bravo .
*MOT:	directement assise .
%mor:	adv|directement adj|assise .
*MOT:	tu vois ?
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*CHI:	tu@u nu@u tape là ?
%mor:	uni|tu uni|nu n|tape&f adv:place|là ?
*MOT:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	oui (.) à genoux sur le banc .
%mor:	co|oui=yes prep|à n|genou&m-PL prep|sur det|le&m&sg n|banc&m .
*CHI:	sauter genoux .
%mor:	v|sauter-INF n|genou&m-PL .
*MOT:	oh non (.) sauter à genoux .
%mor:	co|oh co|non=no v|sauter-INF prep|à n|genou&m-PL .
*MOT:	ça va pas ça .
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
*MOT:	c'est sauter de [/] avec les pieds .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|sauter-INF prep|avec det|les&pl
	n|pied&m-PL .
*MOT:	tu sais ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
*MOT:	on peut pas sauter comme ça à genoux .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|sauter-INF
	adv|comme pro:dem|ça prep|à n|genou&m-PL .
*MOT:	autrement on se fait mal aux genoux .
%mor:	adv|autrement pro:subj|on pro:refl|se part|faire-PP&m adv|mal
	prep|à&les n|genou&m-PL .
*CHI:	fait mal d@u genoux .
%mor:	part|faire-PP&m adv|mal uni|d n|genou&m-PL .
*MOT:	hm hm .
%mor:	co|hm co|hm .
*CHI:	fait mal à genoux .
%mor:	part|faire-PP&m adv|mal prep|à n|genou&m-PL .
*MOT:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	mal là .
%mor:	adv|mal adv:place|là .
*MOT:	non (.) hop là .
%mor:	co|non=no co|hop adv:place|là .
*MOT:	doucement .
%mor:	adv|doucement .
*CHI:	fait mal genoux .
%mor:	part|faire-PP&m adv|mal n|genou&m-PL .
*CHI:	les genoux .
%mor:	det|les&pl n|genou&m-PL .
*MOT:	hm hm .
%mor:	co|hm co|hm .
*CHI:	comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*MOT:	ouais (.) hop .
%mor:	co|ouais=yes co|hop .
*CHI:	tout ça .
%mor:	n|tout&m pro:dem|ça .
*CHI:	durn@u ça .
%mor:	uni|durn pro:dem|ça .
*CHI:	fait mal là .
%mor:	part|faire-PP&m adv|mal adv:place|là .
*CHI:	ti@u fe@u fa@u genoux .
%mor:	uni|ti uni|fe uni|fa n|genou&m-PL .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	xxx .
*CHI:	fait mal là (.) genoux .
%mor:	part|faire-PP&m adv|mal adv:place|là n|genou&m-PL .
*MOT:	non (.) tu peux pas sauter Marie .
%mor:	co|non=no pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas
	v|sauter-INF n:prop|Marie .
*MOT:	comme ça ça va pas .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
*MOT:	tu vas te faire mal et maman aussi .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF
	adj|mal&m&sg conj|et n|maman&f adv|aussi .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*MOT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	mets là-bas .
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|là-bas .
*CHI:	duni@wp mal là .
%mor:	wplay|duni adv|mal adv:place|là .
*CHI:	là (.) voilà .
%mor:	adv:place|là adv:place|voilà .
*CHI:	donne !
%mor:	v|donner-IMP&2s !
*CHI:	là d'abord .
%mor:	adv:place|là adv|d'abord .
*CHI:	ouf .
%mor:	co|ouf .
*MOT:	oh là là .
%mor:	co|oh adv:place|là adv:place|là .
*CHI:	xxx petit poisson .
%mor:	adj|petit&m n|poisson&m .
*MOT:	ouais (.) y a un poisson là (.) oui .
%mor:	co|ouais=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m
	adv:place|là n|oui&m .
*CHI:	xxx .
*MOT:	quoi ?
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	papa ?
%mor:	n|papa&m ?
*MOT:	papa il est à la cuisine .
%mor:	n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg
	n|cuisine&f .
*CHI:	xxx voir ?
%mor:	v|voir&INF ?
*MOT:	tu veux aller voir papa ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|voir&INF
	n|papa&m ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	hm (.) je t'attends ?
%mor:	co|hm pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	tu reviens ?
%mor:	pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	moi je reste ici .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|ici .
*CHI:	ton +/.
%mor:	n|ton&m=tone +/.
*MOT:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*CHI:	oh (.) ferme les yeux !
%mor:	co|oh n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m !
*MOT:	faut que je ferme les yeux ?
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s
	det|les&pl n|yeux&m ?
*CHI:	dodo maman .
%mor:	co|dodo n|maman&f .
*MOT:	dodo ?
%mor:	co|dodo ?
*FAT:	tu veux dessiner ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	hm hm .
%mor:	co|hm co|hm .
*CHI:	di@u tout petits c(r)ayons .
%mor:	uni|di n|tout&m adj|petit&m-PL n|crayon&m-PL .
*FAT:	avec les petits crayons .
%mor:	prep|avec det|les&pl adj|petit&m-PL n|crayon&m-PL .
*CHI:	oh [/] oh [/] oh .
%mor:	co|oh .
*FAT:	hm ?
%mor:	co|hm ?
*CHI:	oh [/] oh [/] oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	couche papa !
%mor:	v|coucher-IMP&2s n|papa&m !
*CHI:	couche pap(a) !
%mor:	v|coucher-IMP&2s n|papa&m !
*CHI:	xxx .
*CHI:	xxx papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	tu ba(illes) ?
%mor:	pro:subj|tu v|bailler-PRES&SUB&2s ?
*FAT:	oui (.) je baille .
%mor:	co|oui=yes pro:subj|je v|bailler-PRES&SUB&13s .
*CHI:	te coucher .
%mor:	pro:obj|te v|coucher-INF .
*FAT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	xxx .
%com:	Marie babille .
*FAT:	il <faut prendre> [/] faut prendre le père Noël ?
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg
	n|père&m n:prop|Noël ?
*CHI:	moi aussi va xxx .
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	ah (.) ta@u u@u .
%mor:	co|ah uni|ta uni|u .
*FAT:	oh là là (.) tu deviens lourde .
%mor:	co|oh adv:place|là adv:place|là pro:subj|tu v|devenir-PRES&12s
	n|lourde&f .
*CHI:	non ba@u gu@u .
%mor:	co|non=no uni|ba uni|gu .
*FAT:	alors .
%mor:	adv|alors .
*CHI:	hop là .
%mor:	co|hop adv:place|là .
*CHI:	moi aussi xxx .
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*CHI:	moi aussi va t'aider xxx .
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|aider-INF .
*FAT:	toi aussi tu veux le père Noël ?
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg
	n|père&m n:prop|Noël ?
*CHI:	baillle [/] (.) baille [/] (.) baille .
%mor:	v|bailler-IMP&2s .
*CHI:	et va dans le lit .
%mor:	conj|et v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
*CHI:	met(tre) dans lit poupée .
%mor:	v|mettre-INF prep|dans n|lit&m n|poupée&f .
*CHI:	donner poupée .
%mor:	v|donner-INF n|poupée&f .
*CHI:	cou(che) papa !
%mor:	v|coucher-IMP&2s n|papa&m !
*FAT:	il faut que je me couche encore ?
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:obj|me v|coucher-PRES&SUB&13s adv|encore ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	ah ben (.) voilà .
%mor:	co|ah co|ben adv:place|voilà .
*CHI:	xxx .
*CHI:	ti@u mwa@u li@u ça .
%mor:	uni|ti uni|mwa uni|li pro:dem|ça .
*CHI:	hm poupée [/] (.) poupée [/] (.) poupée .
%mor:	co|hm n|poupée&f .
*FAT:	tu veux quelle poupée ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:gen|quelle&f&sg n|poupée&f ?
*CHI:	poupée ça .
%mor:	n|poupée&f pro:dem|ça .
*CHI:	poupée .
%mor:	n|poupée&f .
*CHI:	couche papa !
%mor:	v|coucher-IMP&2s n|papa&m !
*FAT:	oui (.) voilà .
%mor:	co|oui=yes adv:place|voilà .
*CHI:	non (.) pas xxx .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas .
*CHI:	xxx dodo .
%mor:	co|dodo .
*CHI:	xxx .
*CHI:	Didi xxx là-bas .
%mor:	n:prop|Didi adv:place|là-bas .
*CHI:	xxx dodo .
%mor:	co|dodo .
*CHI:	xxx aussi .
%mor:	adv|aussi .
*CHI:	(d'ac)cord ?
%mor:	adv|d'accord ?
*CHI:	dodo .
%mor:	co|dodo .
*FAT:	qui c'est qui va faire dodo ?
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo ?
*CHI:	ma +/.
%mor:	det:poss|ma&sg +/.
*CHI:	xxx poupée dodo .
%mor:	n|poupée&f co|dodo .
*CHI:	xxx .
*CHI:	cou(che) papa !
%mor:	v|coucher-IMP&2s n|papa&m !
*FAT:	tu veux que je me couche ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:obj|me v|coucher-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	couche !
%mor:	n|couche&f !
*FAT:	doucement .
%mor:	adv|doucement .
*FAT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	a donné Didi .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m n:prop|Didi .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	alors (.) xxx Didi .
%mor:	adv|alors n:prop|Didi .
*CHI:	tiens Didi !
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|Didi !
*FAT:	merci Marie .
%mor:	co|merci n:prop|Marie .
*CHI:	xxx pas là .
%mor:	adv:neg|pas adv:place|là .
*FAT:	hop là .
%mor:	co|hop adv:place|là .
*CHI:	pas Didi du@u .
%mor:	adv:neg|pas n:prop|Didi uni|du .
@End