geneva_6.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 07-JAN-1996
- Utterances
- 745
- Words
- 2,028
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Child | 1;10.22 | 373 | 727 | 2.14 | 2.34 | 180 | 0.248 |
| FAT | Father | 61 | 240 | 4.00 | 4.72 | 112 | 0.467 | ||
| MOT | Mother | 311 | 1,061 | 3.43 | 4.09 | 236 | 0.222 |
Most frequent words
MOT · 1,061 words
CHI Marie · 727 words
FAT · 240 words
Transcript
FATfaut encore sortir des peluches Marie ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore n|sortir&m prep|de&les n|peluche&f-PL n:prop|Marie ?
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
FATon sort laquelle ?
%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s pro:int|laquelle&f&sg ?
CHIoù est nounours ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s n|nounours&m=teddy_bear ?
FATle nounours ?
%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIaussi nounou(rs) sorti .
%mor: adv|aussi n|nounours&m=teddy_bear part|sortir&PP&m .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHImama@u là .
%mor: uni|mama adv:place|là .
FATtu les mets là ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
FATon les met tous là ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro|tous&m&pl adv:place|là ?
CHItutiprentim@wp .
%mor: wplay|tutiprentim .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%com: Marie court .
CHIc'est un gentil bébé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|gentil&m n|bébé&m .
FATc'est un gentil bébé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|gentil&m n|bébé&m ?
FATil dormait le bébé là ?
%mor: pro:subj|il v|dormir-IMPF&3s det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|là ?
CHIZoé fait dodo .
%mor: n:prop|Zoé v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
FATelle faisait dodo , ouais .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|faire-IMPF&3s co|dodo cm|cm co|ouais=yes .
CHIxxx Zoé dodo .
%mor: n:prop|Zoé n|dodo&m=sleep .
CHIZoé dimala@u .
%mor: n:prop|Zoé uni|dimala .
CHIdebout Didi .
%mor: adv|debout n:prop|Didi .
CHIdebout xxx .
%mor: adv|debout .
CHIdada@u .
%mor: uni|dada .
CHIxxx là ?
%mor: adv:place|là ?
CHIxxx Didi bébé .
%mor: n:prop|Didi n|bébé&m .
CHIdibe@u bébé .
%mor: uni|dibe n|bébé&m .
CHIdo@u Didi .
%mor: uni|do n:prop|Didi .
FATdonner Didi .
%mor: v|donner-INF n:prop|Didi .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHItifeko@wp .
%mor: wplay|tifeko .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHImets là papa !
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là n|papa&m !
FATattend !
%mor: v|attendre-PRES&3s !
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATje viens à côté de toi ?
%mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s prep|à n|côté&m prep|de pro|toi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu crois qu'il y aura de la place pour tout le monde ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y n|aura&f prep|de det|la&f&sg n|place&f prep|pour n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIa@u aussi loEl@u .
%mor: uni|a adv|aussi uni|loEl .
FATaussi le père Noël ?
%mor: adv|aussi det|le&m&sg n|père&m n:prop|Noël ?
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATon le met sur le tapis là ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m adv:place|là ?
CHImoi aussi mets [/] mets à côté .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi n|mets&m prep|à n|côté&m .
FATtu te mets à côté ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m prep|à n|côté&m ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHImets Didi chaise ?
%mor: v|mettre-IMP&2s n:prop|Didi n|chaise&f ?
FATet on met Didi sur la chaise .
%mor: conj|et pro:subj|on v|mettre-PRES&3s n:prop|Didi prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f .
FATd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIça c'est le camion si@u kengwen [: pingouin] .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m uni|si n|pingouin&m .
FATc'est le pingouin qui est sur la chaise là (.) oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pingouin&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là n|oui&m .
CHIɘ@u mets là .
%mor: uni|ɘ n|mets&m adv:place|là .
FATattend !
%mor: v|attendre-PRES&3s !
FATon met la chaise à côté comme ça ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f prep|à n|côté&m adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui [/] oui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpingouin is@u assis .
%mor: n|pingouin&m uni|is v|asseoir&PASS&12s .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
FATon va te mettre des chaussons hein ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF prep|de&les n|chausson&m-PL co|hein ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FAToui parce que tu vas avoir froid aux pieds .
%mor: co|oui=yes adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:poss|avoir&INF n|froid&m prep|à&les n|pied&m-PL .
FATils sont tout froids tes petits pieds .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|tout n|froid&m-PL det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|pied&m-PL .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATje vais +/.
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +/.
CHIxxx .
%com: Marie babille .
FATah ouais (.) tes pantoufles .
%mor: co|ah co|ouais=yes det:poss|tes&pl n|pantoufle&f-PL .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
FATviens puce !
%mor: v|venir-IMP&2s n|puce&f !
FATmets les pantoufles !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|pantoufle&f-PL !
CHIxxx .
%com: Marie babille .
FATet hop (.) encore un petit pied .
%mor: conj|et co|hop adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|pied&m .
CHIa@u mets là-bas .
%mor: uni|a n|mets&m adv:place|là-bas .
FATmets les pantoufles !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|pantoufle&f-PL !
FATfaut les mettre aux pieds Marie .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|à&les n|pied&m-PL n:prop|Marie .
FATet c'est plus facile si t(u) es assise quelque part pour t'enfiler des pantoufles .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile n|si&m pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|assise det:gen|quelque n|part&f prep|pour pro:obj|te$v|enfiler-INF prep|de&les n|pantoufle&f-PL .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTça on ne touche pas Marie .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas n:prop|Marie .
MOTnon (.) tu touches pas .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOTtu laisses ça .
%mor: pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTnon (.) on joue avec autre chose .
%mor: co|non=no pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTj'ai dit non (.) non .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m co|non=no co|non=no .
MOThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOTqu'est ce que tu veux faire ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOThm ?
%mor: co|hm ?
MOTc'était pour nettoyer Valérie ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|pour v|nettoyer-INF n:prop|Valérie ?
CHIti@u Katia bébé .
%mor: uni|ti n:prop|Katia n|bébé&m .
CHIhein (.) aussi Katia bébé .
%mor: co|hein adv|aussi n:prop|Katia n|bébé&m .
CHIc'est ma@u là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s uni|ma adv:place|là .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIdessous xxx .
%mor: adv:place|dessous .
MOThm .
%mor: co|hm .
CHIxxx .
CHI(en)core .
%mor: adv|encore .
MOTencore quoi ?
%mor: adv|encore pro:int|quoi ?
CHIoui (.) encore .
%mor: co|oui=yes adv|encore .
MOTpour les nettoyer ?
%mor: prep|pour det|les&pl v|nettoyer-INF ?
MOTmais regarde là !
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là !
MOTil y en a un par terre .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|par n|terre&f .
MOTprends celui-là !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là !
CHInon (.) pas +/.
%mor: co|non=no adv:neg|pas +/.
MOTsi Marie .
%mor: adv|si n:prop|Marie .
MOTnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTça suffit là-haut .
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s adv:place|là-haut .
CHIxxx pour bébé .
%mor: prep|pour n|bébé&m .
MOTmais tu prends là .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s adv:place|là .
MOTy en a un par terre .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|par n|terre&f .
MOTil est tout propre .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|propre .
MOTMarie (.) Marie .
%mor: n:prop|Marie n:prop|Marie .
MOTprends celui par terre !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui&m&sg prep|par n|terre&f !
MOTil est tout propre .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|propre .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTsi (.) il est tout propre celui là-bas .
%mor: adv|si pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|propre pro:dem|celui&m&sg adv:place|là-bas .
CHInon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTil est mieux .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .
MOTp(u)is il est plus épais pour Valérie .
%mor: adv|puis pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv|épais prep|pour n:prop|Valérie .
MOTc'est mieux pour nettoyer .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m prep|pour v|nettoyer-INF .
CHInon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTtu veux encore un kleenex ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore det|un&m&sg n|kleenex&m=tissue ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors (.) vas y !
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHImais juste un alors (.) hein ?
%mor: adv|mais adj|juste det|un&m&sg adv|alors co|hein ?
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
MOTjuste un .
%mor: adv|juste det|un&m&sg .
CHItiens bébé !
%mor: v|tenir-IMP&2s n|bébé&m !
MOTdonnes moi bébé !
%mor: v|donner-PRES&SUB&2s pro|moi&sg n|bébé&m !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTp(u)is tu perds ta chaussette (.) toi .
%mor: adv|puis pro:subj|tu v|perdre-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|chaussette&f pro|toi&sg .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu perds la chaussette .
%mor: pro:subj|tu v|perdre-PRES&12s det|la&f&sg n|chaussette&f .
%com: rires .
MOTça va pas ça .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOToui (.) encore un peu .
%mor: co|oui=yes adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
MOTencore un peu .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est sisil@u .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s uni|sisil .
MOTc'est difficile .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est déjà mieux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà n|mieux&m .
CHIxxx .
MOTnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTfaut pas l'enlever ou alors on met les chaussons pitchoune .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le$v|enlever-INF conj|ou adv|alors pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|chausson&m-PL n|pitchoune&f=cutie .
CHItu sais (.) froid dehors (.) maman .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|froid&m adv:place|dehors n|maman&f .
CHItu vas (.) ts@o .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s on|ts .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon va fermer un peu la porte .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|un&m&sg n|peu&m det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIpas fermer !
%mor: adv:neg|pas v|fermer-INF !
MOTun tout petit peu .
%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m .
MOTun tout petit peu (.) parce que ça fait beaucoup de bruit avec papa .
%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de n|bruit&m prep|avec n|papa&m .
%com: le père fait du bruit de bricolage .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIpas fermer .
%mor: adv:neg|pas v|fermer-INF .
MOTqu'est ce qu'on fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
%com: rires .
MOTMarie elle aime pas quand c'est fermé ?
%mor: n:prop|Marie pro:subj|elle v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIsi fermé .
%mor: adv|si adj|fermé&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTun petit peu .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTalors ?
%mor: adv|alors ?
CHIxxx .
%com: on entend des bisous .
MOTtu reviens (.) hein Marie ?
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s co|hein n:prop|Marie ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu reviens ?
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?
%com: on entend Marie parler au loin .
CHIti@u mettre .
%mor: uni|ti v|mettre-INF .
CHIxxx ti@u mettre .
%mor: uni|ti v|mettre-INF .
CHIpou(r)quoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
%com: la mère rit .
MOTpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTmais on touche pas ça .
%mor: adv|mais pro:subj|on v|toucher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTnon Marie (.) non .
%mor: co|non=no n:prop|Marie co|non=no .
MOTtu touches pas !
%mor: pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !
CHIpou(r)quoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTc'est enregistré ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|enregistrer-PP&m pro:dem|ça .
CHIpou(r)quoi ça ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça ?
MOTc'est un appareil pour enregistrer (.) mais on peut pas toucher .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|appareil&m prep|pour v|enregistrer-INF adv|mais pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF .
MOTnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTj'ai dit non .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m co|non=no .
MOTpas toucher !
%mor: adv:neg|pas v|toucher-INF !
CHIxxx .
MOTxxx les crayons pour jouer (.) si tu veux avec les crayons .
%mor: det|les&pl n|crayon&m-PL prep|pour v|jouer-INF n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|avec det|les&pl n|crayon&m-PL .
CHIxxx .
MOTtu veux dessiner ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIc'est pas ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIc'est ailleurs ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|ailleurs pro:dem|ça .
CHIo@u prend [/] (.) prend le &des dessin .
%mor: uni|o v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|dessin&m .
CHIla xxx .
%mor: det|la&f&sg .
CHIprends xxx .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s .
CHIvoilà [/] (.) voilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu veux dessiner ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà (pe)tit papier .
%mor: adv:place|voilà adj|petit&m n|papier&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà (pe)tit papier do@u .
%mor: adv:place|voilà adj|petit&m n|papier&m uni|do .
MOTtu veux du papier ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|papier&m ?
CHIil est là-bas petit papier .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas adj|petit&m n|papier&m .
CHIlà-bas petit papier .
%mor: adv:place|là-bas adj|petit&m n|papier&m .
CHIpetit papier .
%mor: adj|petit&m n|papier&m .
CHIɘ@u petit papier .
%mor: uni|ɘ adj|petit&m n|papier&m .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIvoilà papier .
%mor: adv:place|voilà n|papier&m .
CHIet voilà papier là .
%mor: conj|et adv:place|voilà n|papier&m adv:place|là .
MOTqu'est ce qu'on va +/.
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +/.
CHIxxx .
%com: Marie babille .
MOTqu'est ce qu'on va dessiner Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF n:prop|Marie ?
CHI(pe)tit poisson .
%mor: adj|petit&m n|poisson&m .
MOTun petit poisson .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|poisson&m .
CHIvoilà (.) tout petit poisson .
%mor: adv:place|voilà adv|tout adj|petit&m n|poisson&m .
CHIxxx (pe)tit poisson .
%mor: adj|petit&m n|poisson&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI<un autre> [/] .
CHIun autre .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx voilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIxxx .
CHIprends !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s !
CHIprends les deux (.) trois !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl num|deux n|trois&m !
CHIça [/] (.) ça +/.
%mor: pro:dem|ça +/.
MOTtu m'en donnes un ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s det|un&m&sg ?
CHInon (.) c'est moi qui fais .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s .
CHIxxx bébé .
%mor: n|bébé&m .
CHI(pe)tit(e) balle xxx .
%mor: adj|petit&f n|balle&f .
CHIe@u taper (pe)tit(e) balle .
%mor: uni|e v|taper-INF adj|petit&f n|balle&f .
CHIxxx .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIxxx .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIxxx .
MOToh hisse !
%mor: co|oh co|hisse !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTbravo Marie .
%mor: co|bravo n:prop|Marie .
MOToh là .
%mor: co|oh adv:place|là .
%com: rires .
CHIsi_i(l)_te_p(l)aît .
%mor: co|si_il_te_plaît .
CHIoh (pe)tit [/] (pe)tit zwazo@c .
%mor: co|oh adj|petit&m chi|zwazo .
CHI(pe)tit(e) balle .
%mor: adj|petit&f n|balle&f .
MOTtu veux taper l'oiseau avec la balle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|taper-INF det|le$n|oiseau&m prep|avec det|la&f&sg n|balle&f ?
MOToh là là .
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là .
CHIet +/.
%mor: conj|et +/.
MOTmais faut pas l'abîmer l'oiseau .
%mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le$v|abîmer-INF det|le$n|oiseau&m .
CHIattention .
%mor: co|attention .
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOTun (.) deux (.) trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
MOTlance !
%mor: n|lance&f !
CHIah .
%mor: co|ah .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
CHI<oh hisse> [/] !
CHIoh hisse !
%mor: co|oh co|hisse !
MOThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
%com: rires .
MOTtombée Marie .
%mor: part|tomber-PP&f n:prop|Marie .
CHIest tombée mal xxx .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f adv|mal .
CHIhop .
%mor: co|hop .
MOToh là .
%mor: co|oh adv:place|là .
CHIest tombée xxx .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
CHIoh (.) (pe)tit poisson là .
%mor: co|oh adj|petit&m n|poisson&m adv:place|là .
MOToui (.) y a un petit poisson sur le tapis (.) oui .
%mor: co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|poisson&m prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m n|oui&m .
CHIxxx .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
MOTattention les crayons .
%mor: co|attention det|les&pl n|crayon&m-PL .
MOTMarie (.) tu marches dessus .
%mor: n:prop|Marie part|taire-PP&m n|marche&f-PL adv:place|dessus .
MOTc'est pas agréable pour les pieds .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|agréable&m prep|pour det|les&pl n|pied&m-PL .
CHImets là .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
CHIe@u mets là .
%mor: uni|e n|mets&m adv:place|là .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIdebout maman .
%mor: adv|debout n|maman&f .
MOTdebout oui (.) puis après ?
%mor: adv|debout n|oui&m adv|puis adv|après ?
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIsi_il_te_plaît .
%mor: co|si_il_te_plaît .
CHItu [/] <tu mets> [/] tu mets l@u +/.
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s uni|l +/.
MOToh là .
%mor: co|oh adv:place|là .
CHIe@u taper lampe .
%mor: uni|e v|taper-INF n|lampe&f .
MOTtaper la lampe ?
%mor: v|taper-INF det|la&f&sg n|lampe&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTavec la balle ?
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|balle&f ?
CHIdeux (.) trois (.) hop .
%mor: n|deux&m n|trois&m co|hop .
CHIattention .
%mor: co|attention .
MOTeuh (.) bravo Marie .
%mor: co|euh co|bravo n:prop|Marie .
MOTje te la redonne ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la re#v|donner-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI(a)ttention .
%mor: co|attention .
CHIte@u dObl@u .
%mor: uni|te uni|dObl .
CHIhop .
%mor: co|hop .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIoh hisse !
%mor: co|oh co|hisse !
CHIhop .
%mor: co|hop .
MOThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
%com: la mère rit .
MOTtombée Marie .
%mor: part|tomber-PP&f n:prop|Marie .
CHIoui (.) si@u l@u +/.
%mor: co|oui=yes uni|si uni|l +/.
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIɘ@u ma@u là .
%mor: uni|ɘ uni|ma adv:place|là .
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHItiens maman !
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIhm monte !
%mor: co|hm v|monter-IMP&2s !
MOTfaut que je monte là ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s adv:place|là ?
CHIoui (.) monte maman !
%mor: co|oui=yes v|monter-IMP&2s n|maman&f !
MOTmonter sur le tabouret ?
%mor: v|monter-INF prep|sur det|le&m&sg n|tabouret&m ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTpuis après (.) qu'est ce que je fais ?
%mor: adv|puis adv:place|après pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIe@u ne@u monter (pe)tit ballon .
%mor: uni|e uni|ne v|monter-INF adj|petit&m n|ballon&m .
CHIhm hop .
%mor: co|hm co|hop .
MOTfaut que je lance la balle ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|lancer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|balle&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTlà-haut ?
%mor: adv:place|là-haut ?
CHIlà (.) oui .
%mor: adv:place|là n|oui&m .
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOTun (.) deux (.) trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHIbravo maman .
%mor: co|bravo n|maman&f .
%com: la mère rit .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTje la lance où ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|la n|lance&f pro:int|où ?
CHIxxx &an lampe .
%mor: n|lampe&f .
MOTvers la lampe ?
%mor: prep|vers det|la&f&sg n|lampe&f ?
CHIoui (.) xxx .
%mor: co|oui=yes .
MOTmais faut pas la toucher (.) parce que (.) tu sais (.) autrement on risque de la casser .
%mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|toucher&m adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|autrement pro:subj|on v|risquer-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg v|casser-INF .
CHIj(e) monter .
%mor: pro:subj|je v|monter-INF .
CHIhop .
%mor: co|hop .
MOTtu montes aussi ?
%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv|aussi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors (.) tu veux lancer toi ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|lancer&m pro|toi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIdeux (.) t(r)ois .
%mor: n|deux&m n|trois&m .
CHIxxx .
CHIxxx .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIdeux t(r)ois (.) t(r)ois (.) deux t(r)ois .
%mor: n|deux&m n|trois&m n|trois&m n|deux&m n|trois&m .
MOTun (.) deux (.) trois ?
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m ?
CHImonte maman !
%mor: v|monter-IMP&2s n|maman&f !
MOTouais (.) mais fais attention !
%mor: co|ouais=yes adv|mais v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f !
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTouais (.) c'est moi qui lance ?
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|lance&f ?
CHIoui (.) lampe .
%mor: co|oui=yes v|lamper-IMP&2s .
MOTvers la lampe .
%mor: prep|vers det|la&f&sg n|lampe&f .
CHIme concentre .
%mor: pro:obj|me v|concentrer-PRES&SUB&13s .
CHItu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOTun (.) deux (.) trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHIbravo maman .
%mor: co|bravo n|maman&f .
FATxxx .
%com: le père appelle la mère .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHImonte maman !
%mor: v|monter-IMP&2s n|maman&f !
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTje viens Marie .
%mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s n:prop|Marie .
MOTje viens .
%mor: pro:subj|je v|venir-IMP&2s .
%com: la mère part .
CHImaman [/] (.) maman .
%mor: n|maman&f .
MOTouais ?
%mor: co|ouais=yes ?
MOTwww .
%com: la mère et le pêre parlent dans la pièce à côté .
MOTokay .
%mor: co|okay=okay .
MOTviens Marie !
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Marie !
MOTon retourne dans la chambre .
%mor: pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va dans la chambre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIpas dodo .
%mor: adv:neg|pas n|dodo&m=sleep .
MOTnon (.) pas dodo .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|dodo&m=sleep .
MOTjouer [/] (.) jouer .
%mor: v|jouer-INF .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTtu viens lancer la balle ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n|lancer&m det|la&f&sg n|balle&f ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTviens lancer la balle !
%mor: v|venir-IMP&2s n|lancer&m det|la&f&sg n|balle&f !
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens jouer avec maman !
%mor: v|venir-IMP&2s v|jouer-INF prep|avec n|maman&f !
CHIta@u ma@u .
%mor: uni|ta uni|ma .
MOTtu veux pas jouer avec maman ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec n|maman&f ?
MOTxxx .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIpapa là .
%mor: n|papa&m adv:place|là .
MOTici (.) tu arrêtes ici .
%mor: adv:place|ici pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s adv:place|ici .
MOTpapa [//] si si (.) papa il ferme .
%mor: adv|si n|si&m n|papa&m pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s .
MOTnon (.) non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTil ferme Marie .
%mor: pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s n:prop|Marie .
MOTon laisse fermé .
%mor: pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s adj|fermé&m .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIoh (pe)tit(e) ma@u +/.
%mor: co|oh adj|petit&f uni|ma +/.
MOTah vite vite vite vite vite .
%mor: co|ah adv|vite adv|vite adv|vite adv|vite adv|vite .
CHIvite .
%mor: adv|vite .
MOTalors (.) qu'est ce qu'on fait ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHImonte maman !
%mor: v|monter-IMP&2s n|maman&f !
MOTalors (.) maman elle monte .
%mor: adv|alors n|maman&f pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTun (.) deux (.) trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
%com: la mère lance le ballon .
CHIbravo maman .
%mor: co|bravo n|maman&f .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTp(u)is je lance où ?
%mor: adv|puis pro:subj|je v|lancer-PRES&SUB&13s pro:int|où ?
CHIxxx .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOToù est ce que je lance ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v|lancer-PRES&SUB&13s ?
CHIxxx lampe xxx .
%mor: n|lampe&f .
MOTvers la lampe ?
%mor: prep|vers det|la&f&sg n|lampe&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTun (.) deux (.) trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHIbravo maman .
%mor: co|bravo n|maman&f .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHInon (.) toi .
%mor: co|non=no pro|toi&sg .
MOTc'est Marie qui lance maintenant ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie pro:int|qui n|lance&f adv|maintenant ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu montes alors .
%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv|alors .
MOTtu montes aussi ?
%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv|aussi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIxxx .
CHIti@u ma@u là .
%mor: uni|ti uni|ma adv:place|là .
CHIhop [/] (.) hop .
%mor: co|hop .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIc'est maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
MOTc'est maman qui lance ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui n|lance&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTaïe aïe aïe aïe .
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHImoi aussi .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
CHItu mo(n)tes .
%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s .
MOTtu veux aussi monter ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi v|monter-INF ?
MOToh là là (.) mais y a pas beaucoup de place Marie .
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là n|mai&m-PL pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|beaucoup prep|de n|place&f n:prop|Marie .
CHIdeux (.) t(r)ois .
%mor: n|deux&m n|trois&m .
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTon peut pas être à deux sur le tabouret .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF prep|à n|deux&m prep|sur det|le&m&sg n|tabouret&m .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHInon mo(n)te ma maman !
%mor: co|non=no v|monter-IMP&2s det:poss|ma&sg n|maman&f !
CHImonte maman !
%mor: v|monter-IMP&2s n|maman&f !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTun (.) deux +/.
%mor: det|un&m&sg n|deux&m +/.
CHInon (.) pas balle .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|balle&f .
MOTpas balle ?
%mor: adv:neg|pas n|balle&f ?
MOTtiens alors !
%mor: v|tenir-IMP&2s adv|alors !
CHInon (.) pas balle .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|balle&f .
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHIte@u [/] .
CHInon pas balle .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|balle&f .
CHIkof@u [/] kof@u .
%mor: uni|kof .
CHIça l(a) vat@u .
%mor: pro:dem|ça det|la&f&sg uni|vat .
CHIvatS@u .
%mor: uni|vatS .
CHIça la vat@u ça .
%mor: pro:dem|ça det|la&f&sg uni|vat pro:dem|ça .
MOTah (.) y a des animaux là .
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|animal&m&pl adv:place|là .
MOTc'est dans l'autre sens Marie pour ouvrir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m n:prop|Marie prep|pour v|ouvrir-INF .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIà côté xxx .
%mor: prep|à n|côté&m .
CHIxxx .
CHIvoilà xxx .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx (pe)tit poisson .
%mor: adj|petit&m n|poisson&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà (pe)tit poisson .
%mor: adv:place|voilà adj|petit&m n|poisson&m .
CHIvoilà [/] .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOToh (.) c'est bien ça .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTqu'est ce t(u) as fait Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n:prop|Marie ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHItot@u .
%mor: uni|tot .
CHIoh tu m'as lap@u [/] .
%mor: co|oh pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh tu mat@u .
%mor: co|oh pro:subj|tu uni|mat .
CHItu ma@u ta@u .
%mor: pro:subj|tu uni|ma uni|ta .
CHIah [/] ah [/] ah .
%mor: co|ah .
CHIc'est le (pe)tit pa@u .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m uni|pa .
CHI(pe)tit chat .
%mor: adj|petit&m n|chat&m .
MOTle chat (.) ouais .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m co|ouais=yes .
CHIc'est le (pe)tit chat .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
MOTouais (.) le chat là .
%mor: co|ouais=yes det|le&m&sg n|chat&m adv:place|là .
MOTtu le fais ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu veux que je t'aide ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTtu me les donnes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTalors le chat .
%mor: adv|alors det|le&m&sg n|chat&m .
MOTtu me donnes encore les autres ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s adv|encore det|les&pl pro|autres&pl ?
CHIoui (.) tiens !
%mor: co|oui=yes v|tenir-IMP&2s !
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIma xxx .
%mor: det:poss|ma&sg .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTça c'est les pattes .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|patte&f-PL .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTalors (.) les pattes (.) vaut mieux les mettre là .
%mor: adv|alors det|les&pl n|patte&f-PL adv|vaut n|mieux&m det|les&pl v|mettre-INF adv:place|là .
MOTles pattes elles vont en bas .
%mor: det|les&pl n|patte&f-PL pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p prep|en n|bas&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTla tête du chat .
%mor: det|la&f&sg n|tête&f prep|de&le n|chat&m .
MOTet puis encore là (.) il y a encore les pattes (.) là .
%mor: conj|et adv|puis adv|encore adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|les&pl n|patte&f-PL adv:place|là .
MOTregarde où elles sont les pattes Marie !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|patte&f-PL n:prop|Marie !
MOTles pattes du chat (.) tu trouves une patte ?
%mor: det|les&pl n|patte&f-PL prep|de&le n|chat&m pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|patte&f ?
MOTtourne (.) tourne le cube !
%mor: v|tourner-IMP&2s v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg n|cube&m !
MOTles pattes .
%mor: det|les&pl n|patte&f-PL .
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
MOToui (.) là (.) là (.) là (.) là (.) là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
MOTici .
%mor: adv:place|ici .
CHIna@u .
%mor: uni|na .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmets les là !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl adv:place|là !
MOTnon (.) c'est le poisson .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI<tu sa@u> [/] t(u) sa@u .
%mor: pro:subj|tu uni|sa .
CHItu sais (pe)tit chat ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adj|petit&m n|chat&m ?
CHItu sautes (pe)tit chat .
%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s adj|petit&m n|chat&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà (.) ti@u tombé .
%mor: adv:place|voilà uni|ti part|tomber-PP&m .
CHIattends (.) attends (pe)tit pa@u !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s adj|petit&m uni|pa !
CHIvoilà (pe)tit chat .
%mor: adv:place|voilà adj|petit&m n|chat&m .
MOToui (.) y a le petit chat là .
%mor: co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m adv:place|là .
CHIvoilà (pe)tit chat .
%mor: adv:place|voilà adj|petit&m n|chat&m .
CHIchat .
%mor: n|chat&m .
CHIpa@u .
%mor: uni|pa .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh (pe)tit chat .
%mor: co|oh adj|petit&m n|chat&m .
CHIchat il est olE@u .
%mor: n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s uni|olE .
MOTchat il est quoi ?
%mor: n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHI(pe)tit chat il est opa@u olE@u .
%mor: adj|petit&m n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s uni|opa uni|olE .
MOTil est pas au lait ?
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à&le n|lait&m=milk ?
MOTqu'est ce que c'est que ça ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
CHIc'est un pa@u olE@u .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg uni|pa uni|olE .
MOTc'est +/.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
CHIc'est un pa@u olE@u ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg uni|pa uni|olE pro:dem|ça .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
MOToui (.) il est là (.) ouais .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|ouais=yes .
CHIpa@u .
%mor: uni|pa .
MOToh (.) regarde Marie !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s n:prop|Marie !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTt(u) as vu là ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:place|là ?
MOTc'est quoi là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
MOTc'est les bulles du poisson ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|bulle&f-PL prep|de&le n|poisson&m ?
CHIxxx taper .
%mor: v|taper-INF .
CHIdu@u la boîte .
%mor: uni|du det|la&f&sg n|boîte&f .
CHIdo@u la boîte .
%mor: uni|do det|la&f&sg n|boîte&f .
MOTla boîte ?
%mor: det|la&f&sg n|boîte&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmais elle est là (.) la boîte .
%mor: adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|boîte&f .
CHInon (.) pas ça boîte .
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça n|boîte&f .
CHIc'est une autre boîte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|boîte&f .
MOTune autre boîte ?
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|boîte&f ?
MOTt(u) es sûre ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
MOTparce que si tu la retournes Marie [/] .
%mor: adv|parce prep|que n|si&m pro:subj|tu pro:obj|la re#v|tourner-PRES&SUB&2s .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est pas ça que tu veux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTc'est la même boîte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|boîte&f .
CHIc'est mœ@u la boîte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s uni|mœ det|la&f&sg n|boîte&f .
%com: Marie recommence à taper .
CHImets là maman !
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là n|maman&f !
MOTxxx je me mette à côté de toi ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|mettre-PRES&SUB&13s prep|à n|côté&m prep|de pro|toi&sg ?
CHIxxx mets là !
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là !
MOTalors hop (.) voilà .
%mor: conj|alors co|hop adv:place|voilà .
MOTp(u)is qu'est ce qu'on fait maintenant ?
%mor: adv|puis pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|maintenant ?
CHItaper .
%mor: v|taper-INF .
%com: Marie recommence à taper .
MOTtaper avec les pieds ?
%mor: v|taper-INF prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL ?
CHIoui (.) no@u tia@u .
%mor: co|oui=yes uni|no uni|tia .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIno@u psa@u (.) ça .
%mor: uni|no uni|psa pro:dem|ça .
MOTcelui-là aussi ?
%mor: pro:dem|celui-là adv|aussi ?
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIlà (.) ça .
%mor: adv:place|là pro:dem|ça .
MOTc'est le pied d(e) Marie ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pied&m prep|de n:prop|Marie pro:dem|ça ?
CHInon (.) pas s@u [/] .
%mor: co|non=no adv:neg|pas .
CHImoi aussi dodo là .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi co|dodo adv:place|là .
CHImoi aussi dodo .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi n|dodo&m=sleep .
MOToh hm (.) dodo sur maman .
%mor: co|oh co|hm co|dodo prep|sur n|maman&f .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIhm [/] hm [/] hm [/] hm .
%mor: co|hm .
MOThop .
%mor: co|hop .
%com: rires .
MOTattention (.) hop .
%mor: co|attention co|hop .
%com: rires .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTpas lancer ?
%mor: adv:neg|pas v|lancer-INF ?
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
MOTlancer (.) tu veux pas que je te lance les peluches ?
%mor: v|lancer-INF part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|lancer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|peluche&f-PL ?
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOToh oh oh .
%mor: co|oh co|oh co|oh .
CHIhop .
%mor: co|hop .
MOToh wep@o .
%mor: co|oh on|wep .
%com: Marie gémit .
MOTqu'est ce qu'il y a là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTenlève la tête !
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tête&f !
MOToh ben oui (.) c'est pas agréable ça Marie .
%mor: co|oh adv|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|agréable pro:dem|ça n:prop|Marie .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIdebout .
%mor: adv|debout .
MOTje te lance le pingouin ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|lancer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pingouin&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIpas pingouin .
%mor: adv:neg|pas n|pingouin&m .
MOTtu veux autre chose ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|autre&sg n|chose=thing ?
CHIhop .
%mor: co|hop .
MOToh bravo .
%mor: co|oh co|bravo .
MOTqu'est ce tu veux que je te lance ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|lance&f ?
CHIsauter ma@u lit .
%mor: v|sauter-INF uni|ma n|lit&m .
CHIça xxx .
%mor: pro:dem|ça .
MOTnon non non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTpas comme ça alors Marie .
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça adv|alors n:prop|Marie .
MOTtu peux sauter depuis le tabouret si tu veux .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|sauter-INF prep|depuis det|le&m&sg n|tabouret&m adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOThop (.) voilà .
%mor: co|hop adv:place|voilà .
CHIattention [/] (.) attention .
%mor: co|attention .
CHIguegue@wp hop .
%mor: wplay|guegue co|hop .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
MOTdirectement assise .
%mor: adv|directement adj|assise .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHItu@u nu@u tape là ?
%mor: uni|tu uni|nu n|tape&f adv:place|là ?
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIxxx .
MOToui (.) à genoux sur le banc .
%mor: co|oui=yes prep|à n|genou&m-PL prep|sur det|le&m&sg n|banc&m .
CHIsauter genoux .
%mor: v|sauter-INF n|genou&m-PL .
MOToh non (.) sauter à genoux .
%mor: co|oh co|non=no v|sauter-INF prep|à n|genou&m-PL .
MOTça va pas ça .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTc'est sauter de [/] avec les pieds .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|sauter-INF prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTon peut pas sauter comme ça à genoux .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|sauter-INF adv|comme pro:dem|ça prep|à n|genou&m-PL .
MOTautrement on se fait mal aux genoux .
%mor: adv|autrement pro:subj|on pro:refl|se part|faire-PP&m adv|mal prep|à&les n|genou&m-PL .
CHIfait mal d@u genoux .
%mor: part|faire-PP&m adv|mal uni|d n|genou&m-PL .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIfait mal à genoux .
%mor: part|faire-PP&m adv|mal prep|à n|genou&m-PL .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHImal là .
%mor: adv|mal adv:place|là .
MOTnon (.) hop là .
%mor: co|non=no co|hop adv:place|là .
MOTdoucement .
%mor: adv|doucement .
CHIfait mal genoux .
%mor: part|faire-PP&m adv|mal n|genou&m-PL .
CHIles genoux .
%mor: det|les&pl n|genou&m-PL .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTouais (.) hop .
%mor: co|ouais=yes co|hop .
CHItout ça .
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
CHIdurn@u ça .
%mor: uni|durn pro:dem|ça .
CHIfait mal là .
%mor: part|faire-PP&m adv|mal adv:place|là .
CHIti@u fe@u fa@u genoux .
%mor: uni|ti uni|fe uni|fa n|genou&m-PL .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIfait mal là (.) genoux .
%mor: part|faire-PP&m adv|mal adv:place|là n|genou&m-PL .
MOTnon (.) tu peux pas sauter Marie .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|sauter-INF n:prop|Marie .
MOTcomme ça ça va pas .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTtu vas te faire mal et maman aussi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg conj|et n|maman&f adv|aussi .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHImets là-bas .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là-bas .
CHIduni@wp mal là .
%mor: wplay|duni adv|mal adv:place|là .
CHIlà (.) voilà .
%mor: adv:place|là adv:place|voilà .
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIlà d'abord .
%mor: adv:place|là adv|d'abord .
CHIouf .
%mor: co|ouf .
MOToh là là .
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là .
CHIxxx petit poisson .
%mor: adj|petit&m n|poisson&m .
MOTouais (.) y a un poisson là (.) oui .
%mor: co|ouais=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m adv:place|là n|oui&m .
CHIxxx .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIpapa ?
%mor: n|papa&m ?
MOTpapa il est à la cuisine .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIxxx voir ?
%mor: v|voir&INF ?
MOTtu veux aller voir papa ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|voir&INF n|papa&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOThm (.) je t'attends ?
%mor: co|hm pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu reviens ?
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmoi je reste ici .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|ici .
CHIton +/.
%mor: n|ton&m=tone +/.
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIoh (.) ferme les yeux !
%mor: co|oh n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m !
MOTfaut que je ferme les yeux ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m ?
CHIdodo maman .
%mor: co|dodo n|maman&f .
MOTdodo ?
%mor: co|dodo ?
FATtu veux dessiner ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIdi@u tout petits c(r)ayons .
%mor: uni|di n|tout&m adj|petit&m-PL n|crayon&m-PL .
FATavec les petits crayons .
%mor: prep|avec det|les&pl adj|petit&m-PL n|crayon&m-PL .
CHIoh [/] oh [/] oh .
%mor: co|oh .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIoh [/] oh [/] oh .
%mor: co|oh .
CHIcouche papa !
%mor: v|coucher-IMP&2s n|papa&m !
CHIcouche pap(a) !
%mor: v|coucher-IMP&2s n|papa&m !
CHIxxx .
CHIxxx papa .
%mor: n|papa&m .
CHItu ba(illes) ?
%mor: pro:subj|tu v|bailler-PRES&SUB&2s ?
FAToui (.) je baille .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|bailler-PRES&SUB&13s .
CHIte coucher .
%mor: pro:obj|te v|coucher-INF .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
FATil <faut prendre> [/] faut prendre le père Noël ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|père&m n:prop|Noël ?
CHImoi aussi va xxx .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIah (.) ta@u u@u .
%mor: co|ah uni|ta uni|u .
FAToh là là (.) tu deviens lourde .
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là pro:subj|tu v|devenir-PRES&12s n|lourde&f .
CHInon ba@u gu@u .
%mor: co|non=no uni|ba uni|gu .
FATalors .
%mor: adv|alors .
CHIhop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHImoi aussi xxx .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
CHImoi aussi va t'aider xxx .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|aider-INF .
FATtoi aussi tu veux le père Noël ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|père&m n:prop|Noël ?
CHIbaillle [/] (.) baille [/] (.) baille .
%mor: v|bailler-IMP&2s .
CHIet va dans le lit .
%mor: conj|et v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHImet(tre) dans lit poupée .
%mor: v|mettre-INF prep|dans n|lit&m n|poupée&f .
CHIdonner poupée .
%mor: v|donner-INF n|poupée&f .
CHIcou(che) papa !
%mor: v|coucher-IMP&2s n|papa&m !
FATil faut que je me couche encore ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|coucher-PRES&SUB&13s adv|encore ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATah ben (.) voilà .
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIti@u mwa@u li@u ça .
%mor: uni|ti uni|mwa uni|li pro:dem|ça .
CHIhm poupée [/] (.) poupée [/] (.) poupée .
%mor: co|hm n|poupée&f .
FATtu veux quelle poupée ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:gen|quelle&f&sg n|poupée&f ?
CHIpoupée ça .
%mor: n|poupée&f pro:dem|ça .
CHIpoupée .
%mor: n|poupée&f .
CHIcouche papa !
%mor: v|coucher-IMP&2s n|papa&m !
FAToui (.) voilà .
%mor: co|oui=yes adv:place|voilà .
CHInon (.) pas xxx .
%mor: co|non=no adv:neg|pas .
CHIxxx dodo .
%mor: co|dodo .
CHIxxx .
CHIDidi xxx là-bas .
%mor: n:prop|Didi adv:place|là-bas .
CHIxxx dodo .
%mor: co|dodo .
CHIxxx aussi .
%mor: adv|aussi .
CHI(d'ac)cord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
FATqui c'est qui va faire dodo ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo ?
CHIma +/.
%mor: det:poss|ma&sg +/.
CHIxxx poupée dodo .
%mor: n|poupée&f co|dodo .
CHIxxx .
CHIcou(che) papa !
%mor: v|coucher-IMP&2s n|papa&m !
FATtu veux que je me couche ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|coucher-PRES&SUB&13s ?
CHIcouche !
%mor: n|couche&f !
FATdoucement .
%mor: adv|doucement .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIa donné Didi .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m n:prop|Didi .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIalors (.) xxx Didi .
%mor: adv|alors n:prop|Didi .
CHItiens Didi !
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Didi !
FATmerci Marie .
%mor: co|merci n:prop|Marie .
CHIxxx pas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIpas Didi du@u .
%mor: adv:neg|pas n:prop|Didi uni|du .