geneva_4.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 02-DEC-1995
- Utterances
- 665
- Words
- 1,894
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Child | 1;9.16 | 354 | 627 | 1.89 | 2.06 | 122 | 0.195 |
| MOT | Mother | 81 | 309 | 3.86 | 4.53 | 126 | 0.408 | ||
| FAT | Father | 230 | 958 | 4.20 | 5.04 | 247 | 0.258 |
Most frequent words
FAT · 958 words
CHI Marie · 627 words
MOT · 309 words
Transcript
FATtu veux fermer le rideau (.) là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|fermer-INF det|le&m&sg n|rideau&m adv:place|là ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATc'est ici qu'il faut tirer .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF .
CHI<veux ça> [/] .
CHIveux ça .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
FATtu veux qu'on regarde ce livre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce n|livre ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATtu t'assieds ici ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s adv:place|ici ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATtu veux t'asseoir sur une chaise ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|sur det|une&f&sg n|chaise&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATtu veux t'asseoir par terre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv|par n|terre&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATalors tu veux t'asseoir où ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF pro:int|où ?
CHIxxx .
%com: Marie babille
CHI<oh ça> [/] .
CHIoh ça .
%mor: co|oh pro:dem|ça .
CHIet ça [/] (.) ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
FAToui (.) le petit bonhomme avec un long nez .
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m prep|avec det|un&m&sg adj|long&m n|nez&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATil a pas un long nez ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg adj|long&m n|nez&m ?
CHIxxx .
%com: Marie babille
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIc'est ça ma(rio)nnette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|marionnette&f .
CHIc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIc'est ça ma(rio)nnette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|marionnette&f .
FATah (.) c'est la tête de la marionnette ça (.) oui .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f prep|de det|la&f&sg n|marionnette&f pro:dem|ça n|oui&m .
CHIun autre .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIœ@u dedans .
%mor: uni|œ adv:place|dedans .
FATqu'est ce que tu cherches ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
FATtu cherches le corps ?
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|corps&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIouais (.) c'est ça .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
FATtu veux que je le mette ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATon va enfiler la main dedans .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enfiler-INF det|la&f&sg n|main&f adv:place|dedans .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FAThop (.) voilà .
%mor: co|hop adv:place|voilà .
CHIa@u pouce u@u papa .
%mor: uni|a n|pouce&m uni|u n|papa&m .
FAToui (.) ça c'est le pouce de papa .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pouce&m prep|de n|papa&m .
CHIa@u pouce u@u papa .
%mor: uni|a n|pouce&m uni|u n|papa&m .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIa@u pouce u@u papa .
%mor: uni|a n|pouce&m uni|u n|papa&m .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIa@u pouce u@u papa .
%mor: uni|a n|pouce&m uni|u n|papa&m .
FATtu me donnes la tête ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|tête&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATet ça fait une petite bonne femme .
%mor: conj|et pro:dem|ça part|faire-PP&m det|une&f&sg adj|petit&f adj|bon&f n|femme&f .
CHIa@u pouce u@u papa .
%mor: uni|a n|pouce&m uni|u n|papa&m .
FAToui (.) ça c'est le pouce de papa .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pouce&m prep|de n|papa&m .
CHIa@u pouce u@u papa .
%mor: uni|a n|pouce&m uni|u n|papa&m .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
FATcomment ça ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?
FATpas ça ?
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça ?
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIbonjour papa .
%mor: co|bonjour n|papa&m .
FATbonjour Marie .
%mor: co|bonjour n:prop|Marie .
CHIa@u bonjour papa .
%mor: uni|a co|bonjour n|papa&m .
CHI<c'est à moi ça> [/] .
CHIc'est à moi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
FATc'est à toi (.) oui (.) cette marionnette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg co|oui=yes det:dem|cette&f&sg n|marionnette&f .
FATtu veux essayer de la mettre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essayer-INF prep|de det|la&f&sg v|mettre-INF ?
CHIc'est à moi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu veux essayer de la mettre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essayer-INF prep|de det|la&f&sg v|mettre-INF ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATtu mets ta main ?
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|main&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
CHIxxx .
FAToui voilà .
%mor: co|oui=yes adv:place|voilà .
FATtu mets ton doigt sous la tête .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m prep|sous det|la&f&sg n|tête&f .
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
FATtu veux mettre ta main ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det:poss|ta&f&sg n|main&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIxxx tête na@u .
%mor: n|tête&f uni|na .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATfaut juste mettre un doigt là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|juste v|mettre-INF det|un&m&sg n|doigt&m adv:place|là .
FATjuste un doigt .
%mor: adv|juste det|un&m&sg n|doigt&m .
FATfaut faire comme ça (.) Marie .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça n:prop|Marie .
CHIah .
%mor: co|ah .
FATMarie (.) regarde !
%mor: n:prop|Marie v|regarder-PRES&SUB&13s !
FATdans le gant faut faire comme ça .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|gant&m v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
FATtu mets juste un doigt .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv|juste det|un&m&sg n|doigt&m .
FAThop (.) comme ça .
%mor: co|hop adv|comme pro:dem|ça .
FATet puis la tête .
%mor: conj|et adv|puis det|la&f&sg n|tête&f .
FAThop (.) comme ça .
%mor: co|hop adv|comme pro:dem|ça .
CHInon (.) xxx mettre .
%mor: co|non=no v|mettre-INF .
FATon va mettre +/.
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF +/.
CHIxxx tête xxx .
%mor: n|tête&f .
FAToui (.) mais faut mettre juste un doigt (.) Marie .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv|juste det|un&m&sg n|doigt&m n:prop|Marie .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATfaut faire la même chose avec l'autre main .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg adv|même n|chose=thing prep|avec det|le$pro|autre&sg n|main&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATplie la main !
%mor: v|plier-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f !
CHIɘ@u tête .
%mor: uni|ɘ n|tête&f .
FATvoilà (.) juste un doigt .
%mor: adv:place|voilà adv|juste det|un&m&sg n|doigt&m .
CHIet main .
%mor: conj|et n|main&f .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIxxx .
CHImettre ça .
%mor: v|mettre-INF pro:dem|ça .
FATtu veux que je le mette ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s ?
FATvoilà la tête .
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|tête&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIa@u bonjour papa .
%mor: uni|a co|bonjour n|papa&m .
FATbonjour Marie .
%mor: co|bonjour n:prop|Marie .
CHIle pouce .
%mor: det|le&m&sg n|pouce&m .
FATle pouce qui dépasse ici .
%mor: det|le&m&sg n|pouce&m pro:int|qui dé#v|passer-IMP&2s adv:place|ici .
CHIpapa pouce .
%mor: n|papa&m n|pouce&m .
CHIa@u pouce papa .
%mor: uni|a n|pouce&m n|papa&m .
FATça c'est le majeur (.) Marie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|majeur&m n:prop|Marie .
FATle pouce il est de l'autre côté .
%mor: det|le&m&sg n|pouce&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
FATde l'autre bras .
%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|bras&m .
CHIa@u pouce papa .
%mor: uni|a n|pouce&m n|papa&m .
FAToui (.) ça c'est le pouce de papa .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pouce&m prep|de n|papa&m .
CHIça pouce (.) pouce .
%mor: pro:dem|ça n|pouce&m n|pouce&m .
CHIpas ça pouce .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça n|pouce&m .
CHItiens [/] (.) tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATxxx .
CHIest pouce papa .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|pouce&m n|papa&m .
CHIest pouce u@u papa .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|pouce&m uni|u n|papa&m .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx la pouce .
%mor: det|la&f&sg n|pouce&m .
CHIxxx .
%com: Marie babille
CHIxxx bébé (.) bébé .
%mor: n|bébé&m n|bébé&m .
FATtu veux que je te passe le bébé ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bébé&m ?
FATla poupée ?
%mor: det|la&f&sg n|poupée&f ?
FATtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIbonjour bébé .
%mor: co|bonjour n|bébé&m .
%com: Marie chante
CHIa@u tasi@u bébé .
%mor: uni|a uni|tasi n|bébé&m .
FATtu veux l'asseoir ou la coucher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|asseoir&INF conj|ou det|la&f&sg n|coucher&m ?
CHIcoucher .
%mor: v|coucher-INF .
FATcoucher (.) d'accord .
%mor: v|coucher-INF adv|d'accord .
CHIoh (.) coucher bébé .
%mor: co|oh n|coucher&m n|bébé&m .
FATtu veux qu'elle soit couchée ou qu'elle se tienne droite ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle adv|soit part|coucher-PP&f conj|ou pro:rel|que$pro:subj|elle pro:refl|se adj|tien&f n|droite&f ?
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHInon [/] (.) non .
%mor: co|non=no .
CHIɛ@u tasi@u .
%mor: uni|ɛ uni|tasi .
FATassise .
%mor: adj|assise .
FATxxx assise .
%mor: adj|assise .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FAThop (.) comme ça ?
%mor: co|hop adv|comme pro:dem|ça ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIxxx sens .
%mor: n|sens&m .
FATdans l'autre sens ?
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m ?
CHIde@u sens .
%mor: uni|de n|sens&m .
CHIlà [/] (.) là .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx là la chaise .
%mor: adv:place|là det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIl(a) chaise .
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIest couché .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m .
CHIvoilà (.) fait dodo .
%mor: adv:place|voilà v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
FATelle fait dodo ?
%mor: pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo ?
CHIouais (.) là [/] (.) là .
%mor: co|ouais=yes adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx e@u chercher .
%mor: uni|e v|chercher-INF .
CHIxxx (d'ac)cord ?
%mor: adv|d'accord ?
FAT(..) qu'est ce que tu essaies de faire (.) chérie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de v:mdl|faire-INF n|chéri&f ?
CHI(cher)cher la boule .
%mor: v|chercher-INF det|la&f&sg n|boule&f .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIchercher la boule .
%mor: v|chercher-INF det|la&f&sg n|boule&f .
CHIchapeau .
%mor: n|chapeau&m .
FATtu veux mettre la +...
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg +...
CHIc'est chapeau papa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chapeau&m n|papa&m .
FATah (.) c'est un chapeau pour papa .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m prep|pour n|papa&m .
CHIchapeau .
%mor: n|chapeau&m .
CHIxxx .
%com: Marie babille
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATxxx .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIxxx là .
%mor: adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIbébé tasi@u là-(de)dans .
%mor: n|bébé&m uni|tasi adv:place|là-dedans .
CHIlà [/] (.) là .
%mor: adv:place|là .
CHIah (.) bébé .
%mor: co|ah n|bébé&m .
CHIoui (.) là dedans .
%mor: co|oui=yes adv:place|là adv:place|dedans .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHI<c'est là> [/] .
CHIc'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHImais tasi@u .
%mor: adv|mais uni|tasi .
%com: Marie pleure
FATtu veux l'asseoir ou la coucher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|asseoir&INF conj|ou det|la&f&sg n|coucher&m ?
CHIest tasi@u +...
%mor: v:aux|être&PRES&3s uni|tasi +...
FATassise ?
%mor: adj|assise ?
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
FATxxx la mettre assise ?
%mor: det|la&f&sg v|mettre-INF adj|assise ?
CHIla sa@u .
%mor: det|la&f&sg uni|sa .
FATsur la chaise (.) d'accord .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f adv|d'accord .
CHIxxx .
CHIfait caca .
%mor: part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
FAToui (.) il me semble bien que t(u) as fait caca .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-PRES&SUB&13s n|bien&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
FATon va aller te changer (.) hein ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:obj|te v|changer-INF co|hein ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATsi (.) si .
%mor: adv|si adv|si .
FATon va aller changer la couche .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|changer-INF det|la&f&sg n|couche&f .
CHIxxx .
%com: Marie babille
CHIɘ@u coucher .
%mor: uni|ɘ n|coucher&m .
CHIxxx coucher .
%mor: v|coucher-INF .
CHIxxx coucher .
%mor: v|coucher-INF .
CHIcoucher papa .
%mor: v|coucher-INF n|papa&m .
FATnon chérie (.) pas tout de suite .
%mor: co|non=no n|chéri&f adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f .
FATon pourra quand tu vas jouer tout à l'heure .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s adv|quand pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|jouer-INF n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f .
FATmais <on va aller> [/] on va aller changer la couche .
%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|changer-INF det|la&f&sg n|couche&f .
FATça doit pas être très agréable .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adv|très adj|agréable .
CHIxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
FATet p(u)is tu sens pas très bon .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|tu v|sentir-PRES&12s adv:neg|pas adv|très co|bon .
CHIça +...
%mor: pro:dem|ça +...
FATtout à l'heure .
%mor: n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f .
FATviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
FATon va aller changer la couche .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|changer-INF det|la&f&sg n|couche&f .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIpataco@wp [/] pataco@wp .
%mor: wplay|pataco .
FATxxx mettre le pyjama (.) Marie .
%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|pyjama&m n:prop|Marie .
CHIxxx .
%com: Marie continue à chanter et à babiller
CHIxxx que c'est là-haut ?
%mor: adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là-haut ?
FATtu veux ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
CHIɘ@u la boule dedans .
%mor: uni|ɘ det|la&f&sg n|boule&f adv:place|dedans .
CHIa@u ou(vr)ir .
%mor: uni|a v|ouvrir-INF .
CHIou(vr)ir [/] (.) ou(vr)ir .
%mor: v|ouvrir-INF .
FATil faut ouvrir ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ouvrir-INF ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATje vais te montrer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF .
FATil faut tirer là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF adv:place|là .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATtu veux mettre tes boules dedans ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det:poss|tes&pl v|bouler-PRES&SUB&2s adv:place|dedans ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHI(v)oilà dedans .
%mor: adv:place|voilà adv:place|dedans .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIfe(r)mer .
%mor: v|fermer-INF .
CHIfe(r)mer là .
%mor: v|fermer-INF adv:place|là .
FATlà c'est pas fermé (.) chérie .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|fermé&m n|chéri&f .
CHIxxx .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIfermé .
%mor: adj|fermé&m .
CHIbonjour ma bulolalo@u .
%mor: co|bonjour det:poss|ma&sg uni|bulolalo .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATça va pas bien tenir là-dessus .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien v|tenir-INF adv:place|là-dessus .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHI(v)oilà (.) voilà .
%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIlà [/] ?
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIce(l)ui-là [/] (.) ce(l)ui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIce(l)ui-là [/] (.) ce(l)ui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
FAToui xxx .
%mor: co|oui=yes .
CHIce(l)ui-là [/] (.) c(el)ui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIferme ?
%mor: n|ferme&f ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
FATil faut d'abord mettre xxx derrière (.) comme ça .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|d'abord v|mettre-INF n|derrière&m adv|comme pro:dem|ça .
CHItire !
%mor: v|tirer-IMP&2s !
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIhop (.) <appuie dedans> [/] .
%mor: co|hop .
CHIappuie dedans .
%mor: v|appuyer-IMP&2s adv:place|dedans .
CHIappuie pu@u popo@u lapin .
%mor: v|appuyer-IMP&2s uni|pu uni|popo n|lapin&m .
CHIpu@u papa .
%mor: uni|pu n|papa&m .
CHIpum@u papa là .
%mor: uni|pum n|papa&m adv:place|là .
FATil faut prendre les lapins ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|les&pl n|lapin&m-PL ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATet je les mets où ?
%mor: conj|et pro:subj|je pro:obj|les v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
CHIapu@u lapin .
%mor: uni|apu n|lapin&m .
CHIprends Didi !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s n:prop|Didi !
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
FATje prends Didi et les lapins et je les mets où ?
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s n:prop|Didi conj|et det|les&pl n|lapin&m-PL conj|et pro:subj|je pro:obj|les n|mets&m pro:int|où ?
CHI<pu@u lapin> [/] .
CHIpu@u lapin (.) lapin .
%mor: uni|pu n|lapin&m n|lapin&m .
FATqu'est ce qui reste là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui n|reste&m adv:place|là ?
FATc'est plus des lapins (.) là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus prep|de&les n|lapin&m-PL adv:place|là ?
CHIxxx la place .
%mor: det|la&f&sg n|place&f .
CHI<a plus la place> [/] .
CHIa plus la place .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus det|la&f&sg n|place&f .
FATy a plus la place de faire quoi (.) Marie ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus det|la&f&sg n|place&f prep|de v:mdl|faire-INF pro:int|quoi n:prop|Marie ?
CHIa plus la place .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus det|la&f&sg n|place&f .
CHIxxx la place .
%mor: det|la&f&sg n|place&f .
CHI<la place> [/] (.) la place .
%mor: det|la&f&sg n|place&f .
FATmais y en a partout de la place .
%mor: adv|mais pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout prep|de det|la&f&sg n|place&f .
CHIa plus la place .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus det|la&f&sg n|place&f .
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIxxx .
CHI<c'est ça> [/] .
CHIc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIɘ@u ou(vr)ir .
%mor: uni|ɘ v|ouvrir-INF .
CHIxxx .
FATt(u) as mal aux dents ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg n|ail&m&pl n|dent&f-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATt(u) as mal aux dents ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg n|ail&m&pl n|dent&f-PL ?
FATt(u) es sûre ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
CHIoui papa .
%mor: co|oui=yes n|papa&m .
FATalors je te mets une petite granule .
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-IMP&2s det|une&f&sg adj|petit&f n|granule&m .
FATnon (.) non .
%mor: co|non=no co|non=no .
FATc'est papa qui t'aide (.) Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui pro:obj|te$v|aider-IMP&2s n:prop|Marie .
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
FATnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
FATje peux pas te donner le tube ouvert .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|te v|donner-INF det|le&m&sg n|tube&m=tube part|ouvrir-PP&m .
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
FATje peux te le donner (.) mais fermé seulement .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|te pro:obj|le v|donner-INF n|mai&m-PL adj|fermé&m adv|seulement .
CHIou(vr)ir [/] (.) ou(vr)ir .
%mor: v|ouvrir-INF .
FATmais si c'est ouvert (.) c'est papa qui le garde .
%mor: adv|mais n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui det|le&m&sg n|garde .
FATtu veux une ou deux granules ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg conj|ou num|deux n|granule&m-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATalors tu me donnes ta petite cuillère .
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATtu veux la tenir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|tenir-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATnon non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
FATtiens juste la cuillère !
%mor: v|tenir-IMP&2s adv|juste det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon !
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATsi .
%mor: adv|si .
FATje peux pas te donner le +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|te v|donner-INF det|le&m&sg +...
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FAThop là (.) voilà .
%mor: co|hop adv:place|là adv:place|voilà .
FATtu en a encore une ici .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg adv:place|ici .
FATvoilà (.) elles sont toujours là .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|toujours adv:place|là .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
FATnon (.) non .
%mor: co|non=no co|non=no .
FATc'est pas des bonbons ça (.) Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|bonbon&m-PL pro:dem|ça n:prop|Marie .
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
FATnon non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
FATtu vas le remettre sur la commode là-bas .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le re#v|mettre-INF prep|sur det|la&f&sg n|commode&f adv:place|là-bas .
FATMarie (.) Marie .
%mor: n:prop|Marie n:prop|Marie .
%com: Marie sort de la pièce
CHIlà-haut .
%mor: adv:place|là-haut .
FATtu veux ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIaut(r)e aussi là .
%mor: pro|autre&sg adv|aussi adv:place|là .
CHIdonne papa !
%mor: v|donner-IMP&2s n|papa&m !
FATl'autre livre aussi ?
%mor: det|le$pro|autre&sg n|livre adv|aussi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIun autre .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIce(l)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
FATet celui-là .
%mor: conj|et pro:dem|celui-là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà ce(l)ui-là [/] (.) ce(l)ui-là .
%mor: adv:place|là pro:dem|celui-là .
FATtu veux regarder le livre des chansons ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|le&m&sg n|livre prep|de&les n|chanson&f-PL ?
CHInon (.) attends !
%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s !
CHIxxx assis .
%mor: v|asseoir&PASS&12s .
CHIpuO@u papa .
%mor: uni|puO n|papa&m .
CHIxxx .
CHIxxx .
CHIpeux avoi(r) ?
%mor: n|peu&m-PL v:aux|avoir&INF ?
CHIdonne [/] (.) donne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIxxx .
CHItasi@u papa .
%mor: uni|tasi n|papa&m .
FATje m'assieds là-dessus ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PRES&12s adv:place|là-dessus ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHI<c'est à moi ça> [/] .
CHIc'est à moi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
FAToui (.) je sais que c'est à toi .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
FATtu veux venir t'asseoir là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|là ?
CHIc'est à moi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATje vais te moucher (.) Marie .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|moucher-INF n:prop|Marie .
CHIhop (.) voilà .
%mor: co|hop adv:place|voilà .
FATtu souffles un peu .
%mor: pro:subj|tu v|souffler-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est à moi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg ?
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIc'est à moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHIc'est à moi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
CHIxxx .
FATMarie (.) je tiens simplement le livre .
%mor: n:prop|Marie pro:subj|je v|tenir-PRES&12s adv|simplement det|le&m&sg n|livre .
CHInon (.) <c'est à moi ça> [/] .
%mor: co|non=no .
CHIc'est à moi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
FATmais sinon ça tiens pas .
%mor: adv|mais prep|sinon pro:dem|ça n|tien&m-PL adv:neg|pas .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%com: Marie soupire
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItasi@u papa .
%mor: uni|tasi n|papa&m .
CHItasi@u .
%mor: uni|tasi .
CHItasi@u papa .
%mor: uni|tasi n|papa&m .
CHIxxx .
CHIxxx coffre là-bas .
%mor: n|coffre&m adv:place|là-bas .
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATon va pas prendre le coffre là-bas .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|prendre-INF det|le&m&sg n|coffre&m adv:place|là-bas .
FATon va le laisser là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|laisser-INF adv:place|là .
FATsi tu veux prendre des jouets dans ton coffre tu les prends .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF prep|de&les n|jouet&m-PL prep|dans det:poss|ton&m&sg n|coffre&m pro:subj|tu pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s .
FATmais le coffre on va le laisser là-bas .
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|coffre&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|laisser-INF adv:place|là-bas .
CHIɘ@u pourquoi ?
%mor: uni|ɘ adv:int|pourquoi ?
CHIprends papa coffre !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s n|papa&m n|coffre&m !
FATtu veux poser le livre dessus ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|poser-INF det|le&m&sg n|livre adv:place|dessus ?
FATqu'est ce que tu veux faire (.) Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n:prop|Marie ?
CHI<prends papa co(ff)re> [/] !
CHIprends papa co(ff)re !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s n|papa&m n|coffre&m !
CHIprends papa la coffre !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s n|papa&m det|la&f&sg n|coffre&m !
CHIprends !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s !
FATtu veux le mettre où le coffre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où det|le&m&sg n|coffre&m ?
CHIxxx papa .
%mor: n|papa&m .
FATtu veux le mettre où ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où ?
FATMarie (.) tu veux le mettre où le coffre (.) si je le déplace ?
%mor: n:prop|Marie pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où det|le&m&sg n|coffre&m adv|si pro:subj|je pro:obj|le dé#v|placer-PRES&SUB&13s ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIxxx là-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
FATtu le prends là-bas .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s adv:place|là-bas .
CHIxxx là .
%mor: adv:place|là .
FATon le met comme ça ici ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv:place|ici ?
CHIici [/] (.) ici .
%mor: adv:place|ici .
CHIassis .
%mor: v|asseoir&PASS&12s .
FATet qu'est ce que tu veux faire maintenant ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv|maintenant ?
CHIpapapapa@wp .
%mor: wplay|papapapa .
%com: Marie tape
FATtu veux l'utiliser pour poser les livres ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|utiliser-INF prep|pour v|poser-INF det|les&pl n|livre-PL ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIvoilà ce(l)ui-là (.) ce(l)ui-là .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|celui-là pro:dem|celui-là .
CHIlà-bas papa .
%mor: adv:place|là-bas n|papa&m .
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIlà-bas papa .
%mor: adv:place|là-bas n|papa&m .
CHIlà-bas [/] (.) là-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHI<là-bas papa> [/] .
CHIlà-bas papa .
%mor: adv:place|là-bas n|papa&m .
FATtu veux que je fasse quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?
CHIlà-bas papa .
%mor: adv:place|là-bas n|papa&m .
FATexactement ?
%mor: adv|exactement ?
CHI<là-bas papa> [/] .
CHIlà-bas papa .
%mor: adv:place|là-bas n|papa&m .
CHIlà-bas [/] (.) là-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIxxx .
CHIɘ@u descends là .
%mor: uni|ɘ v|descendre-PRES&12s adv:place|là .
FATtu veux descendre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?
CHInon [/] (.) non .
%mor: co|non=no .
CHImon lit .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
CHIɘ@u dans mon lit .
%mor: uni|ɘ prep|dans det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
CHIxxx papa .
%mor: n|papa&m .
FATil faut enlever tes chaussons .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL .
FATc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx mon lit (.) <mon lit> [/] (.) <mon lit> [/] .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
CHImon lit .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
FATMarie (.) on met pas de chaise dans le lit .
%mor: n:prop|Marie pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|chaise&f prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
FATtu veux aller dans ton lit ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|ton&m&sg n|lit&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATd'accord (.) mais t'arriveras pas toute seule (.) chérie .
%mor: adv|d'accord n|mai&m-PL pro:obj|te$v|arriver-FUT&2s adv:neg|pas adv|toute adj|seul&f n|chéri&f .
FATje te porte .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|porter-PRES&SUB&13s .
FAThop (.) voilà .
%mor: co|hop adv:place|voilà .
FATt'es déjà fatiguée ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|déjà adj|fatigué&f ?
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIxxx .
CHI<ɘ@u ma p(el)uches> [/] .
CHIɘ@u ma p(el)uches .
%mor: uni|ɘ det:poss|ma&sg n|peluche&f-PL .
FATtu veux tes peluches ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|tes&pl n|peluche&f-PL ?
CHIle mouton aussi .
%mor: det|le&m&sg n|mouton&m adv|aussi .
FATtu veux lesquelles ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|lesquelles&f&pl ?
CHIɘ@u mouton .
%mor: uni|ɘ n|mouton&m .
FATle mouton ?
%mor: det|le&m&sg n|mouton&m ?
CHIɘ@u p(el)uche .
%mor: uni|ɘ n|peluche&f .
FATquelles autres ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg pro|autres&pl ?
CHIet p(el)uches .
%mor: conj|et n|peluche&f-PL .
FAToui (.) mais y en a plein de peluches .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|peluche&f-PL .
FATtu me dis lesquelles .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|lesquelles&f&pl .
CHIen p(el)uches .
%mor: prep|en n|peluche&f-PL .
CHI<a@u p(el)uches> [/] .
CHI<a@u p(el)uches> [/] (.) a@u p(el)uches .
%mor: uni|a n|peluche&f-PL .
FATdis moi lesquelles (.) Marie !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg pro:int|lesquelles&f&pl n:prop|Marie !
CHI<et chat d'abord> [/] .
CHIet chat d'abord .
%mor: conj|et n|chat&m adv|d'abord .
FATle chat d'abord (.) d'accord .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m adv|d'abord adv|d'accord .
CHIhop .
%mor: co|hop .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIɘ@u chat .
%mor: uni|ɘ n|chat&m .
CHIxxx p(el)uches .
%mor: n|peluche&f-PL .
FATmais (.) dis moi laquelle (.) Marie !
%mor: adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg pro:int|laquelle&f&sg n:prop|Marie !
CHIet p(el)uche .
%mor: conj|et n|peluche&f .
CHIet peluche pou(r) papa .
%mor: conj|et n|peluche&f prep|pour n|papa&m .
FATmais lesquelles ?
%mor: adv|mais pro:int|lesquelles&f&pl ?
CHIpo@u .
%mor: uni|po .
FATle panda ?
%mor: det|le&m&sg n|panda&m=panda ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATquoi d'autre ?
%mor: pro:int|quoi prep|de$pro|autre&sg ?
CHIxxx lapins .
%mor: n|lapin&m-PL .
FATles lapins ?
%mor: det|les&pl n|lapin&m-PL ?
FATle petit lapin ?
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|lapin&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIpom@o .
%mor: on|pom .
FATcelui-ci ?
%mor: pro:dem|celui-ci ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIa@u kang(ourou) aussi .
%mor: uni|a n|kangourou&m adv|aussi .
FATle kangourou aussi .
%mor: det|le&m&sg n|kangourou&m adv|aussi .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATavec le petit dedans ?
%mor: prep|avec det|le&m&sg adj|petit&m adv:place|dedans ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATdans la poche ?
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|poche&f ?
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIwa@o bravo .
%mor: on|wa n|bravo&m .
CHIDidi .
%mor: n:prop|Didi .
FATtu veux Didi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Didi ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATquoi d'autre ?
%mor: pro:int|quoi prep|de$pro|autre&sg ?
CHIle lapin .
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m .
FATencore les lapins ?
%mor: adv|encore det|les&pl n|lapin&m-PL ?
CHIuuu@o .
%mor: on|uuu .
FATil t'en reste encore deux de lapins .
%mor: pro:subj|il pro:obj|te$pro:y|en v|rester-PRES&SUB&13s adv|encore n|deux&m prep|de n|lapin&m-PL .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATquoi d'autre ?
%mor: pro:int|quoi prep|de$pro|autre&sg ?
CHIla souris .
%mor: det|la&f&sg n|souris&f .
FATla souris .
%mor: det|la&f&sg n|souris&f .
FATet puis (.) ça c'est quoi ?
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIle kang(ourou) aussi .
%mor: det|le&m&sg n|kangourou&m adv|aussi .
FATle quoi ?
%mor: det|le&m&sg pro:int|quoi ?
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATc'est le renard (.) Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m n:prop|Marie .
CHI(re)nard ?
%mor: n|renard&m ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle renard .
%mor: det|le&m&sg n|renard&m .
MOToui (.) bravo .
%mor: co|oui=yes co|bravo .
CHIaussi nounours .
%mor: adv|aussi n|nounours&m=teddy_bear .
FATle nounours aussi (.) hop .
%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear adv|aussi co|hop .
CHIet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIo@u t'aider .
%mor: uni|o pro:obj|te$v|aider-INF .
CHIxxx t'aider .
%mor: pro:obj|te$v|aider-INF .
CHIt'aider .
%mor: pro:obj|te$v|aider-INF .
CHIti@u t'aider .
%mor: uni|ti pro:obj|te$v|aider-INF .
CHI(sor)tir .
%mor: v|sortir&INF .
FATtu veux sortir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m ?
CHIsortir .
%mor: v|sortir&INF .
CHIveux sortir .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|sortir&m .
MOTtu commences à dire sortir (.) pas seulement (sor)tir (.) toi .
%mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à v|dire-INF n|sortir&m adv:neg|pas adv|seulement n|sortir&m pro|toi&sg .
CHIchausson .
%mor: n|chausson&m .
MOTchanson ?
%mor: n|chanson&f ?
FATchausson .
%mor: n|chausson&m .
MOTchausson ?
%mor: n|chausson&m ?
FATelle vient de les enlever pour aller dans le lit .
%mor: pro:subj|elle v|venir-PRES&3s prep|de det|les&pl v|enlever-INF prep|pour v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
FATils sont pas juste là ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|juste adv:place|là ?
MOTah (.) ils sont là Marie .
%mor: co|ah pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là n:prop|Marie .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHItire !
%mor: v|tirer-IMP&2s !
MOToui (.) regarde derrière !
%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s n|derrière&m !
MOTça y est presque .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv|presque .
MOTattention là (.) là .
%mor: co|attention adv:place|là adv:place|là .
MOTpas que ça coince .
%mor: adv:neg|pas prep|que pro:dem|ça v|coincer-PRES&SUB&13s .
MOTah (.) mais Marie (.) c'est pas le bon .
%mor: co|ah adv|mais n:prop|Marie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg co|bon .
CHIah non .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTnon (.) c'est le mauvais pied ça .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mauvais&m n|pied&m pro:dem|ça .
MOTfaut prendre l'autre .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|le$pro|autre&sg .
MOTça va pas aller .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF .
MOTah mais non (.) c'est le bon pied .
%mor: co|ah adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|bon&m n|pied&m .
MOTqu'est ce que je raconte ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v|raconter-PRES&SUB&13s ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTattention (.) c'est là que ça coince .
%mor: co|attention pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là adv|que pro:dem|ça v|coincer-PRES&SUB&13s .
MOTvoilà (.) voilà .
%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIce(l)ui-là [/] (.) ce(l)ui-là [/] (.) ce(l)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
MOTxxx hoplà .
%mor: co|hoplà .
MOTça va pas aller là .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF adv:place|là .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTfaut bien ouvrir .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|ouvrir-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTnon (.) Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
MOTfaut pas enlever les lacets .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|enlever-INF det|les&pl n|lacet&m-PL .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTmais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
CHItire !
%mor: v|tirer-IMP&2s !
MOTtire ?
%mor: v|tirer-IMP&2s ?
MOTben (.) je tire alors .
%mor: co|ben pro:subj|je v|tirer-PRES&SUB&13s adv|alors .
MOTfaut mettre les lacets (.) Marie .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|lacet&m-PL n:prop|Marie .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTmais oui (.) allez .
%mor: adv|mais n|oui&m v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTnon non non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTpas comme ça .
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTsouffle !
%mor: n|souffle&m !
MOTavec le nez (.) c'est difficile avec le nez .
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|nez&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|difficile prep|avec det|le&m&sg n|nez&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTtu veux regarder le livre des animaux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|le&m&sg n|livre prep|de&les n|animal&m&pl ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTtu peux le poser comme ça peut-être (.) devant toi .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|poser-INF adv|comme pro:dem|ça adv|peut-être adv:place|devant pro|toi&sg .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTcomme ça (.) ça ira mieux .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s n|mieux&m .
%com: Marie crie .
MOTça va pas ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTmets les jambes un peu écartées !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|jambe&f-PL det|un&m&sg n|peu&m adj|écarté&f-PL !
MOTvoilà (.) comme ça .
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
MOTça va bien comme ça .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m adv|comme pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTça va pas ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTqu'est ce qu'il faut faire (.) alors ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|alors ?
CHInon [/] (.) non .
%mor: co|non=no .
MOTtu veux venir sur les genoux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTalors (.) je sais pas .
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIlà (.) xxx là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
CHIa@u caché là .
%mor: uni|a part|cacher-PP&m adv:place|là .
MOTelle est cachée (.) oui .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&f n|oui&m .
CHIun lion ?
%mor: det|un&m&sg n|lion&m ?
MOTle lion ?
%mor: det|le&m&sg n|lion&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTun peu plus loin .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m qn|plus adv:place|loin .
CHIlapin ?
%mor: n|lapin&m ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà (.) c'est ça .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIy a poussin là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|poussin&m adv:place|là .
MOToui (.) il y a le poussin .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|poussin&m .
CHIdodo poussin .
%mor: co|dodo n|poussin&m .
MOTil fait dodo (.) oui .
%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo co|oui=yes .
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTon dirait qu'ils se font un mimi (.) le chat et le poussin .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que$pro:subj|ils pro:refl|se v:mdl|faire-PRES&3p det|un&m&sg n|mimi&m=baby det|le&m&sg n|chat&m conj|et det|le&m&sg n|poussin&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTxxx .
CHIa@u lapin .
%mor: uni|a n|lapin&m .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIti@u a@u lapin .
%mor: uni|ti uni|a n|lapin&m .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx .
CHI<a@u cygne> [/] (.) a@u cygne .
%mor: uni|a n|cygne&m .
MOTil est plus loin aussi .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s qn|plus adv:place|loin adv|aussi .
MOTcontinue !
%mor: v|continuer-IMP&2s !
MOTnon (.) abîme pas la page Marie !
%mor: co|non=no n|abîme&m=abyss adv:neg|pas det|la&f&sg n|page n:prop|Marie !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTqu'est ce que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTfaut pas abîmer (.) comme ça .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|abîmer-INF=deteriorate adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx .
CHItiens maman !
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
MOTqu'est ce que tu veux que je fasse ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s ?
CHIle tin@c .
%mor: det|le&m&sg chi|tin .
MOTle cygne ?
%mor: det|le&m&sg n|cygne&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTalors attends !
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !
MOTon va le trouver le cygne .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|trouver-INF det|le&m&sg n|cygne&m .
MOTle voilà .
%mor: det|le&m&sg adv:place|voilà .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIxxx (.) voilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTy en a un qui est noir .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m .
MOTtu vois où il est ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
CHIxxx .
MOTil est où le noir ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|noir&m ?
MOTtout noir ?
%mor: n|tout&m n|noir&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTça c'est le petit .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTcelui-là il est noir .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m .
MOTtous les autres ils sont blancs .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|blanc-PL .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTcelui-là il est noir .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m .
CHInoi(r) .
%mor: adj|noir&m .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx .