geneva_3.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 26-NOV-1995
- Utterances
- 958
- Words
- 3,001
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Child | 1;9.10 | 495 | 972 | 2.04 | 2.15 | 203 | 0.209 |
| MOT | Mother | 201 | 822 | 4.11 | 4.78 | 224 | 0.273 | ||
| FAT | Father | 262 | 1,207 | 4.68 | 5.57 | 315 | 0.261 |
Most frequent words
FAT · 1,207 words
CHI Marie · 972 words
MOT · 822 words
Transcript
FATvoilà (.) tu veux qu'on mette la montre ?
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|montre&f ?
CHIon met [=? mette] .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s .
CHItSi@u .
%mor: uni|tSi .
FATxxx ton poignet .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|poignet&m .
CHI<e@u ma@u ti(c)+ta(c)> [/] .
CHIe@u ma@u [=? mettre] ti(c)+ta(c) .
%mor: uni|e uni|ma n|+n|tic+n|tac&m .
FAToui (.) on va mettre le tic+tac .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|+n|tic+n|tac&m .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATvoilà (.) tu veux mettre l'autre aussi ?
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|le$pro|autre&sg adv|aussi ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATattends (.) attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
FATpas encore fini .
%mor: adv:neg|pas adv|encore part|finir-PP&m .
FATla petite languette (.) voilà .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|languette&f adv:place|voilà .
CHIuwu@u mets ti(c)+ta(c) (.) là .
%mor: uni|uwu n|mets&m n|+n|tic+n|tac&m adv:place|là .
FATà côté de l'autre ?
%mor: prep|à n|côté&m prep|de det|le$pro|autre&sg ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIa@u pi@u ti(c)+ta(c) papa .
%mor: uni|a uni|pi n|+n|tic+n|tac&m n|papa&m .
CHIti(c)+ta(c) papa .
%mor: n|+n|tic+n|tac&m n|papa&m .
FATouais (.) c'est la montre à papa .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|montre&f prep|à n|papa&m .
CHIɘ@u mett(re) .
%mor: uni|ɘ v|mettre-INF .
FATattends (.) attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
FATj'ai pas encore fini .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|encore part|finir-PP&m .
FAThop (.) elle est tombée .
%mor: co|hop pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
FATtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
FATtu as un trop p(e)tit poignet .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adv|trop adj|petit&m n|poignet&m .
FATune trop petite main .
%mor: det|une&f&sg adv|trop adj|petit&f n|main&f .
CHIe@u ti(c)+ta(c) papa .
%mor: uni|e n|+n|tic+n|tac&m n|papa&m .
CHIti(c)+ta(c) papa .
%mor: n|+n|tic+n|tac&m n|papa&m .
CHIe@u kipa@u papa kita@u &p papa ti(c)+ta(c) .
%mor: uni|e uni|kipa n|papa&m uni|kita n|papa&m n|+n|tic+n|tac&m .
FATpapa ti(c)+ta(c) .
%mor: n|papa&m n|+n|tic+n|tac&m .
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATil faut pas tirer là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|tirer-INF adv:place|là .
CHIe@u ki@u kita@u papa (.) là .
%mor: uni|e uni|ki uni|kita n|papa&m adv:place|là .
FATtu veux que je les mette à mon poignet ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|les v|mettre-PRES&SUB&13s prep|à det:poss|mon&m&sg n|poignet&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATlaquelle des deux ?
%mor: pro:int|laquelle&f&sg prep|de&les n|deux&m ?
FATcelle-là ou celle-là ?
%mor: pro:dem|celle-là conj|ou pro:dem|celle-là ?
CHIcelle-là .
%mor: pro:dem|celle-là .
FATcelle-là (.) d'accord .
%mor: pro:dem|celle-là adv|d'accord .
CHIe@u papa ti(c)+ta(c) .
%mor: uni|e n|papa&m n|+n|tic+n|tac&m .
CHIe@u nokimon@wp ti(c)+ta(c) .
%mor: uni|e wplay|nokimon n|+n|tic+n|tac&m .
CHIe@u ta@u mon@wp ti(c)+ta(c) .
%mor: uni|e uni|ta wplay|mon n|+n|tic+n|tac&m .
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHImontan@wp .
%mor: wplay|montan .
FATil faut se mettre celle-là ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF pro:dem|celle-là ?
%com: il y a du bruit .
CHIa@u pa@u tidi@u .
%mor: uni|a uni|pa uni|tidi .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIa@u patapu@u a@u papapu@u .
%mor: uni|a uni|patapu uni|a uni|papapu .
CHIe@u papapu@u Su@u papapul@u .
%mor: uni|e uni|papapu uni|Su uni|papapul .
CHIpapupapu@u .
%mor: uni|papupapu .
CHItombé lapin .
%mor: part|tomber-PP&m n|lapin&m .
CHIgiga@u lapin .
%mor: uni|giga n|lapin&m .
FATnon (.) arrête !
%mor: co|non=no v|arrêter-IMP&2s !
CHIpa@u non sho@u .
%mor: uni|pa co|non=no uni|sho .
FATtu veux xxx lapin là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|lapin&m adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATtu veux les regarder ensemble ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|regarder-INF n|ensemble&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu veux t'asseoir où (.) alors ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF pro:int|où adv|alors ?
CHIxxx .
FATalors (.) enlève ta lolette quand tu me parles .
%mor: adv|alors v|enlever-PRES&SUB&13s det:poss|ta&f&sg n|lolette&f=pacifier adv|quand pro:subj|tu pro:obj|me v|parler-PRES&SUB&2s .
CHIt'assieds (.) hop .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s co|hop .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIoh la lalat@c .
%mor: co|oh det|la&f&sg chi|lalat .
CHIlala@u (.) elle est là .
%mor: uni|lala pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATelle est tombée .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
FATelle est là (.) oui .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m .
FATje vais la ramasser .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v|ramasser-INF .
CHIli@u pipi@u papa .
%mor: uni|li uni|pipi n|papa&m .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIe@u pipipa@u .
%mor: uni|e uni|pipipa .
CHIe@u pied là .
%mor: uni|e n|pied&m adv:place|là .
FATc'est le pied (.) oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pied&m co|oui=yes .
FATtu veux la lolette ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|lolette&f=pacifier ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIoh no@u mo@u .
%mor: co|oh uni|no uni|mo .
CHIoh moi papa .
%mor: co|oh pro|moi&sg n|papa&m .
CHI(re)garder tS@u le chat .
%mor: v|regarder-INF uni|tS det|le&m&sg n|chat&m .
CHIvais poser lalat@c .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|poser-INF chi|lalat .
FATtu veux poser la lolette ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|poser-INF det|la&f&sg n|lolette&f=pacifier ?
FATvoilà une bonne idée (.) ouais .
%mor: adv:place|voilà det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f co|ouais=yes .
CHIa@u posé lalat@c .
%mor: uni|a adj|posé&m chi|lalat .
CHIam@u posé lalat@c .
%mor: uni|am adj|posé&m chi|lalat .
CHI<e@u chat là> [/] .
CHIe@u chat là .
%mor: uni|e n|chat&m adv:place|là .
CHIe@u chat .
%mor: uni|e n|chat&m .
CHIE@u chat .
%mor: uni|E n|chat&m .
FATil y a des chats là (.) sur cette image ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chat&m-PL adv:place|là prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIaole@u .
%mor: uni|aole .
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIe@u e@u chat .
%mor: uni|e uni|e n|chat&m .
FATil y en a ici (.) des chats ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|ici prep|de&les n|chat&m-PL ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIi@u [=? est] là .
%mor: uni|i adv:place|là .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpoti@u là .
%mor: uni|poti adv:place|là .
FATc'est des petits ça (.) oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL pro:dem|ça n|oui&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIawa [: au_revoir] (pe)tit chat .
%mor: co|au_revoir adj|petit&m n|chat&m .
FATqu'est ce qu'on a encore d'autre sur l'image (.) là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de$pro|autre&sg prep|sur det|le$n|image&f adv:place|là ?
CHIwawa@c .
%mor: chi|wawa .
FATil y en a ailleurs (.) des chats ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|ailleurs prep|de&les n|chat&m-PL ?
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTil faudrait qu'on l'enregistre (.) après .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le$v|enregistrer-IMP&2s adv|après .
%add: father .
CHIlà <(pe)tit chat> [/] (.) (pe)tit chat .
%mor: adv:place|là adj|petit&m n|chat&m .
FATje suis en train de le faire .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|en n|train&m prep|de det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF .
CHI<(pe)tit chat> [/] (.) (pe)tit chat .
%mor: adj|petit&m n|chat&m .
CHIawa@u le chat .
%mor: uni|awa det|le&m&sg n|chat&m .
CHIalors petit chat .
%mor: adv|alors adj|petit&m n|chat&m .
CHI<(pe)tit chat papa> [/] .
CHI(pe)tit chat papa .
%mor: adj|petit&m n|chat&m n|papa&m .
CHI(pe)tit chat .
%mor: adj|petit&m n|chat&m .
CHI<a@u (pe)tit> [/] .
CHI<a@u (pe)tit> [/] .
CHIa@u (pe)tit .
%mor: uni|a adj|petit&m .
CHIvoilà la po(r)te .
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIlalat@c .
%mor: chi|lalat .
CHIlala@c .
%mor: chi|lala .
FATtu les poses là-haut (.) les lolettes .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les n|pose&f-PL adv:place|là-haut det|les&pl n|lolette&f-PL=pacifier .
FATd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIxxx .
CHIlà-haut lalat@c .
%mor: adv:place|là-haut chi|lalat .
FATpour trouver un biscuit .
%mor: prep|pour v|trouver-INF det|un&m&sg n|biscuit&m .
CHIpas bon .
%mor: adv:neg|pas co|bon .
CHIta@u papa .
%mor: uni|ta n|papa&m .
FATj'en veux pas (.) merci .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|merci .
CHIxxx papa (.) papa .
%mor: n|papa&m n|papa&m .
FATtu veux me donner la girafe ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v|donner-INF det|la&f&sg n|girafe&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATMarie (.) je vais juste te moucher un petit peu .
%mor: n:prop|Marie pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|juste pro:obj|te v|moucher-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
FATt(u) as le nez qui coule .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui v|couler-PRES&SUB&13s .
%com: Marie se mouche .
CHIala@o .
%mor: on|ala .
CHIla vovos@u là .
%mor: det|la&f&sg uni|vovos adv:place|là .
CHIla vovo@u là .
%mor: det|la&f&sg uni|vovo adv:place|là .
CHIvuf@o de l'eau .
%mor: on|vuf prep|de det|le$n|eau&f .
CHIo@u po@u do@u l'eau .
%mor: uni|o uni|po uni|do det|le$n|eau&f .
CHIxxx .
CHIle tasan@wp là (.) là-haut .
%mor: det|le&m&sg wplay|tasan adv:place|là adv:place|là-haut .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATqu'est ce que tu veux ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIle tapan@wp là .
%mor: det|le&m&sg wplay|tapan adv:place|là .
CHIlà-haut a@u là-haut .
%mor: adv:place|là-haut uni|a adv:place|là-haut .
FATtu veux faire du dessin ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|dessin&m ?
CHIxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
FATah (.) il y a un petit trou (.) là .
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|trou&m adv:place|là .
FATc'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHIxxx .
CHIxxx .
%com: Marie rouspète .
FATon appuie un peu fort d'un côté (.) tu sais .
%mor: pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m n|fort&m prep|de$v|unir n|côté&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIc'est lapin là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|lapin&m adv:place|là .
FATil y a un petit lapin (.) oui .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m co|oui=yes .
CHI<(pe)tit lapin> [/] (.) (pe)tit lapin .
%mor: adj|petit&m n|lapin&m .
CHIxxx .
CHItion@wp (.) etion@wp .
%mor: wplay|tion wplay|etion .
FATtu veux des crayons ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|crayon&m-PL ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATqu'est ce que tu vas dessiner ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dessiner-INF ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATc'est le ciel là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg co|ciel adv:place|là ?
FATavec des petits oiseaux qui volent ?
%mor: prep|avec prep|de&les adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL pro:int|qui v|voler-PRES&3p ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
%com: Marie dessine .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATqu'est ce que tu veux que je fasse avec le crayon ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg n|crayon&m ?
CHIa@u ki@u lapin .
%mor: uni|a uni|ki n|lapin&m .
FATun petit lapin ?
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIe@u va pa(r) terre (.) voilà .
%mor: uni|e v:mdl|aller&PRES&3s prep|par n|terre&f adv:place|voilà .
FATet toi tu te mets par terre (.) d'accord .
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s adv|par n|terre&f adv|d'accord .
FATtu veux que je le fasse où (.) le petit lapin ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&SUB&13s pro:int|où det|le&m&sg adj|petit&m n|lapin&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà a@u petit lapin .
%mor: adv:place|là uni|a adj|petit&m n|lapin&m .
CHIa@u petit lapin .
%mor: uni|a adj|petit&m n|lapin&m .
FAToui (.) tu veux que j'en fasse un autre à côté ?
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg det:gen|autre&sg prep|à n|côté&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIxxx lapin .
%mor: n|lapin&m .
FATon met la tête (.) le corps (.) les yeux (.) les babines (.) des pattes .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f det|le&m&sg n|corps&m det|les&pl n|yeux&m det|les&pl n|babines&f prep|de&les n|patte&f-PL .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx (u)n autre lapin .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|lapin&m .
FATun autre ?
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATencore un autre ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg ?
FATtu veux que je te fasse un troisième petit lapin là (.) en bas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|troisième adj|petit&m n|lapin&m adv:place|là prep|en n|bas&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATil y en aura beaucoup (.) de petits lapins (.) dans ce coin là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en n|aura&f adv|beaucoup prep|de adj|petit&m-PL n|lapin&m-PL prep|dans pro:dem|ce n|coin&m adv:place|là .
%com: les crayons se renversent .
CHIça coule .
%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIenco(re) lapin .
%mor: adv|encore n|lapin&m .
FATencore un lapin ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|lapin&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIa@u petit canard .
%mor: uni|a adj|petit&m n|canard&m=duck .
FATlà (.) il y a un petit canard (.) ouais .
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|canard&m=duck co|ouais=yes .
CHIalors [/] (.) alors (.) tasan@wp là canard !
%mor: adv|alors wplay|tasan adv:place|là n|canard&m=duck !
FATil faut dessiner un canard ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dessiner-INF det|un&m&sg n|canard&m=duck ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATquelle couleur ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIwa@u .
%mor: uni|wa .
FATxxx jaune (.) comme ça ?
%mor: adj|jaune adv|comme pro:dem|ça ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATcomme ça (.) il aura de la couleur partout (.) ton canard .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il n|aura&f prep|de det|la&f&sg n|couleur&f adv|partout det:poss|ton&m&sg n|canard&m=duck .
%com: le papa dessine .
CHItasan@wp la petite !
%mor: wplay|tasan det|la&f&sg adj|petit&f !
CHItasan@wp le ballon !
%mor: wplay|tasan det|le&m&sg n|ballon&m !
CHItasan@wp le ballon !
%mor: wplay|tasan det|le&m&sg n|ballon&m !
FATalors le ballon (.) on va lui faire des couleurs +...
%mor: adv|alors det|le&m&sg n|ballon&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF prep|de&les n|couleur&f-PL +...
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATdifférentes ?
%mor: adj|différent&f-PL=different ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATon va prendre quoi (.) du rouge ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:int|quoi prep|de&le adj|rouge ?
%com: le papa dessine .
CHItire [/] (.) tire !
%mor: v|tirer-IMP&2s !
FATtu veux que je tire +/.
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|tirer-PRES&SUB&13s +/.
FATah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
FATtu as fait un noeud à ta pantoufle .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|noeud&m prep|à det:poss|ta&f&sg n|pantoufle&f .
FATvoilà (.) maintenant tu peux l'enlever .
%mor: adv:place|voilà adv|maintenant pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|enlever-INF .
CHIala@u (.) voilà (.) tire !
%mor: uni|ala adv:place|voilà v|tirer-PRES&SUB&13s !
CHItire !
%mor: v|tirer-IMP&2s !
CHItu tires .
%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s .
FATvoilà (.) j'ai défait le noeud .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|faire-PP&m det|le&m&sg n|noeud&m .
FATtu peux l'enlever .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|enlever-INF .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHItire !
%mor: v|tirer-IMP&2s !
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx coucher (.) voilà .
%mor: v|coucher-INF adv:place|voilà .
FATelle est couchée (.) la petite Marie ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&f det|la&f&sg adj|petit&f n:prop|Marie ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATelle est couchée (.) la petite Marie ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&f det|la&f&sg adj|petit&f n:prop|Marie ?
FATt(u) es fatiguée encore ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f adv|encore ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIe@u poupée .
%mor: uni|e n|poupée&f .
FATtu veux retourner au lit ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|tourner-INF prep|à&le n|lit&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIe@u Didi .
%mor: uni|e n:prop|Didi .
FATtu veux ton guignol ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|guignol&m ?
FATil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATalors (.) maintenant tu vas colorier le ballon (.) hein ?
%mor: adv|alors adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|colorier-INF det|le&m&sg n|ballon&m co|hein ?
CHIcoucher (.) papa .
%mor: v|coucher-INF n|papa&m .
CHIcoucher là &p papa .
%mor: v|coucher-INF adv:place|là n|papa&m .
CHIa@u coucher papa .
%mor: uni|a n|coucher&m n|papa&m .
FATtu veux que je me couche ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|coucher-PRES&SUB&13s ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATje vais prendre un petit mouchoir (.) parce que +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|mouchoir&m adv|parce pro:rel|que +...
FATvoilà (.) le nez qui coule (.) là .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui v|couler-IMP&2s adv:place|là .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATil faut que je me mette à côté de toi ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|mettre-PRES&SUB&13s prep|à n|côté&m prep|de pro|toi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%com: le papa se mouche .
FATil a aussi le nez qui coule (.) papa (.) tu vois ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui v|couler-IMP&2s n|papa&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
FATon a tous le rhume .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s pro|tous&m&pl det|le&m&sg n|rhume&m=cold .
FATon a tous le rhume .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s pro|tous&m&pl det|le&m&sg n|rhume&m=cold .
CHI<(i)l est couché Didi> [/] .
CHI(i)l est couché Didi .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m n:prop|Didi .
FAToui (.) ton guignol il est aussi couché .
%mor: co|oui=yes det:poss|ton&m&sg n|guignol&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|aussi part|coucher-PP&m .
CHI<est couché Didi> [/] .
CHIest couché Didi .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m n:prop|Didi .
CHIest couché Didi là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m n:prop|Didi adv:place|là .
CHIcouché .
%mor: part|coucher-PP&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIhop .
%mor: co|hop .
FATil dort (.) Didi ?
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s n:prop|Didi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpy@u couché .
%mor: uni|py part|coucher-PP&m .
CHIti@u couché xxx .
%mor: uni|ti part|coucher-PP&m .
CHIme couche xxx Didi (.) côté Didi .
%mor: pro:obj|me n|couche&f n:prop|Didi n|côté&m n:prop|Didi .
CHIme couche toko@u là (.) côté Didi .
%mor: pro:obj|me v|coucher-PRES&SUB&13s uni|toko adv:place|là n|côté&m n:prop|Didi .
FATtu te couches à côté de Didi ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|couche&f-PL prep|à n|côté&m prep|de n:prop|Didi ?
CHIdodo (.) papa .
%mor: co|dodo n|papa&m .
FATje dois faire dodo ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|dodo ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIdebout (.) papa .
%mor: adv|debout n|papa&m .
CHIdodo (.) papa .
%mor: co|dodo n|papa&m .
FATdebout ?
%mor: adv|debout ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATet puis je fais quoi (.) debout ?
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi adv|debout ?
CHIe@u dodo papa .
%mor: uni|e co|dodo n|papa&m .
FATah (.) dodo ?
%mor: co|ah co|dodo ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIe@u Didi e@u dodo .
%mor: uni|e n:prop|Didi uni|e n|dodo&m=sleep .
CHIDidi .
%mor: n:prop|Didi .
CHIdodo Didi .
%mor: co|dodo n:prop|Didi .
CHIe@u dodo goglgl@u .
%mor: uni|e co|dodo uni|goglgl .
CHIDidi à côté .
%mor: n:prop|Didi prep|à n|côté&m .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIsam@u xxx .
%mor: uni|sam .
FATet Marie (.) alors (.) elle dort pas ?
%mor: conj|et n:prop|Marie adv|alors pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIe@u sam@u papa .
%mor: uni|e uni|sam n|papa&m .
FATje ferme les yeux (.) oui .
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m co|oui=yes .
CHI<la bu@u> [/] la bu@u +...
%mor: det|la&f&sg uni|bu +...
CHI<saute (.) saute da@u> [/] .
%com: chanson .
FATsaute (.) saute mon lapin ?
%mor: v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|lapin&m ?
FATc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
FATc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
FATsaute (.) saute mon lapin ?
%mor: v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|lapin&m ?
%com: le père chante .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
CHI<est so(r)ti Didi> [/] .
CHIest so(r)ti Didi .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m n:prop|Didi .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIxxx .
%com: Marie chante .
CHI<pousser Didi> [/] .
CHIpousser Didi .
%mor: v|pousser-INF n:prop|Didi .
CHIcha(r)iot .
%mor: n|chariot&m .
CHIpo(u)sser Didi .
%mor: v|pousser-INF n:prop|Didi .
FATil faut pousser Didi dans le chariot ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF n:prop|Didi prep|dans det|le&m&sg n|chariot&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATmais c'est Marie qui va le faire ça ?
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF pro:dem|ça ?
CHIe@u di@u papa cha(r)iot .
%mor: uni|e uni|di n|papa&m n|chariot&m .
CHIpousser papa .
%mor: v|pousser-INF n|papa&m .
FATc'est papa qui pousse le chariot (.) bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui v|pousser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|chariot&m co|bon .
FATil faut le bercer comme ça Didi ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|bercer-INF adv|comme pro:dem|ça n:prop|Didi ?
CHIest dada@u .
%mor: v:aux|être&PRES&3s uni|dada .
CHIfait dodo Didi .
%mor: part|faire-PP&m co|dodo n:prop|Didi .
CHIa@u lodo@u Didi .
%mor: uni|a uni|lodo n:prop|Didi .
CHIpa@u papa dodo .
%mor: uni|pa n|papa&m co|dodo .
CHIsa@u lodo@u papa .
%mor: uni|sa uni|lodo n|papa&m .
CHI<sa@u dodo papa> [/] .
CHIsa@u dodo papa .
%mor: uni|sa co|dodo n|papa&m .
FATje fais dodo .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s n|dodo&m=sleep .
FATc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHI<sa@u dodo papa> [/] .
CHI<sa@u dodo papa> [/] .
CHI<sa@u dodo papa> [/] .
CHIsa@u dodo papa .
%mor: uni|sa co|dodo n|papa&m .
CHIxxx .
CHIsa@u dodo papa .
%mor: uni|sa co|dodo n|papa&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIsa@u dodo papa .
%mor: uni|sa co|dodo n|papa&m .
CHIhop .
%mor: co|hop .
%com: Marie fait des efforts et éternue .
CHIelau@u .
%mor: uni|elau .
CHIje veux là-haut .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:place|là-haut .
FATon les remet là-haut (.) les crayons ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les re#v|mettre-PRES&3s adv:place|là-haut det|les&pl n|crayon&m-PL ?
FATtu veux me les passer ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me pro:obj|les v|passer-INF ?
CHIah (.) pa(r)don .
%mor: co|ah co|pardon .
FATah (.) c'est tombé .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATmerci .
%mor: co|merci .
CHIɘ@u t'assi(eds) papa .
%mor: uni|ɘ pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n|papa&m .
CHIm@u t'assi(eds) Didi .
%mor: uni|m pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n:prop|Didi .
FATokay (.) je m'assieds sur le petit banc là .
%mor: co|okay=okay pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PRES&12s prep|sur det|le&m&sg adj|petit&m n|banc&m adv:place|là .
CHI&cô côté Didi .
%mor: n|côté&m n:prop|Didi .
CHIcôté Didi .
%mor: n|côté&m n:prop|Didi .
CHIhihan@o .
%mor: on|hihan .
FATy a un petit âne (.) là ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|âne&m adv:place|là ?
CHIxxx .
CHI<e@u chat> [/] (.) e@u chat .
%mor: uni|e n|chat&m .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIxxx là-haut .
%mor: adv:place|là-haut .
FATon le remet là-haut (.) celui-là ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s adv:place|là-haut pro:dem|celui-là ?
CHIoui [/] (.) oui .
%mor: co|oui=yes .
FATet le petit livre avec le lapin et le canard (.) on les met en_haut ?
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|livre prep|avec det|le&m&sg n|lapin&m conj|et det|le&m&sg n|canard&m=duck pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|en_haut ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATmontre moi ce petit nez .
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ce adj|petit&m n|nez&m .
%com: Marie se mouche .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIcôté Didi .
%mor: n|côté&m n:prop|Didi .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIt'assi(eds) sas@u papa .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s uni|sas n|papa&m .
FATmais je ne peux pas m'asseoir sur une chaise (.) tu sais .
%mor: adv|mais pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|me$v|asseoir&INF prep|sur det|une&f&sg n|chaise&f pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
FATles chaises (.) elles ne sont pas assez solides (.) ces petites chaises en plastique .
%mor: det|les&pl n|chaise&f-PL pro:subj|elles adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adv|assez n|solide&m-PL det:dem|ces&m&pl adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL prep|en n|plastique .
CHIest cassée sas@u .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f uni|sas .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATla dernière fois (.) tu te souviens ?
%mor: det|la&f&sg n|dernier&f n|fois&f pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
FATmaman (.) elle s'est assise sur une chaise et elle s'est cassée .
%mor: n|maman&f pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s adj|assise prep|sur det|une&f&sg n|chaise&f conj|et pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATalors on ne va pas de nouveau casser les nouvelles chaises qu'on a achetées (.) hm ?
%mor: adv|alors pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|nouveau&m v|casser-INF det|les&pl n|nouvelle&f-PL n|chaise&f-PL pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&f&pl co|hm ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FAToh (.) attention .
%mor: co|oh co|attention .
FATxxx déchiré .
%mor: part|déchirer-PP&m .
CHIOdi(le) là-haut .
%mor: n:prop|Odile adv:place|là-haut .
CHIOdile oui .
%mor: n:prop|Odile n|oui&m .
CHItawa@u Odile .
%mor: uni|tawa n:prop|Odile .
FATtu veux aller voir Odile +...
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|voir&INF n:prop|Odile +...
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATdans l'album de photos ?
%mor: prep|dans det|le$n|album&m prep|de n|photo&f-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIawa@u le@u [/] le@u Odile .
%mor: uni|awa uni|le n:prop|Odile .
FATd'accord (.) on va voir Odile .
%mor: adv|d'accord pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Odile .
CHIva vwa@u [=? voir] .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s uni|vwa .
CHIxxx .
%com: Marie parle à voix basse .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATil dort (.) le lapin .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIcanard a@u dodo .
%mor: n|canard&m=duck uni|a n|dodo&m=sleep .
FAToui (.) les canards (.) ils font dodo aussi .
%mor: co|oui=yes det|les&pl n|canard&m-PL=duck pro:subj|ils v:mdllex|faire-PRES&3p co|dodo adv|aussi .
FATtu vois (.) tous les animaux de la forêt (.) ils dorment .
%mor: pro:subj|tu v|voir&IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl n|animal&m&pl prep|de det|la&f&sg n|forêt&f pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p .
CHIpetit lapin dodo .
%mor: adj|petit&m n|lapin&m co|dodo .
FATouais (.) le petit lapin aussi .
%mor: co|ouais=yes det|le&m&sg adj|petit&m n|lapin&m adv|aussi .
FATil y a aussi des cerfs (.) là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi prep|de&les n|cerf&m-PL adv:place|là .
CHIxxx cochon dodo .
%mor: n|cochon&m co|dodo .
FATle cochon (.) il fait aussi dodo (.) ouais .
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv|aussi n|dodo&m=sleep co|ouais=yes .
CHIchat [/] chat .
%mor: n|chat&m .
FATouais (.) aussi .
%mor: co|ouais=yes adv|aussi .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%com: Marie crache .
FATnon (.) Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
CHIle pu@u là .
%mor: det|le&m&sg uni|pu adv:place|là .
CHIa@u pu@u là (.) là .
%mor: uni|a uni|pu adv:place|là adv:place|là .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIpu@u là (.) voilà .
%mor: uni|pu adv:place|là adv:place|voilà .
CHIcôté assis .
%mor: n|côté&m v|asseoir&PASS&12s .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI<là coté l'a(l)bum> [/] .
CHIlà côté l'a(l)bum .
%mor: adv:place|là n|côté&m det|le$n|album&m .
FATà côté de l'album ?
%mor: prep|à n|côté&m prep|de det|le$n|album&m ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIcôté l'a(l)bum .
%mor: n|côté&m det|le$n|album&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%com: Marie éternue .
FATsanté .
%mor: n|santé&f .
CHIo@u &côt +...
%mor: uni|o +...
CHI&cô côté Didi .
%mor: n|côté&m n:prop|Didi .
CHIpat@u à côté xxx Didi .
%mor: uni|pat prep|à n|côté&m n:prop|Didi .
CHIà côté assis côté Didi .
%mor: prep|à n|côté&m v|asseoir&PASS&12s n|côté&m n:prop|Didi .
CHI<côté Didi> [/] .
CHI<côté Didi> [/] .
CHIcôté Didi .
%mor: n|côté&m n:prop|Didi .
CHIe@u côté xxx là [/] là .
%mor: uni|e n|côté&m adv:place|là .
CHIbobo là .
%mor: n|bobo&m=ouchie adv:place|là .
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIe@u t'assi(eds) côté .
%mor: uni|e pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n|côté&m .
CHIt'assi(eds) papa .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n|papa&m .
CHIt'assi(eds) .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s .
FATtu veux que je m'assieds là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PRES&12s adv:place|là ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHI<c'est à ma@u ça> [/] .
CHIc'est à ma@u ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à uni|ma pro:dem|ça .
CHIc'est ma@u ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s uni|ma pro:dem|ça .
CHIc'est Didi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Didi .
CHIe@u t'assi(eds) papa .
%mor: uni|e pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n|papa&m .
FATvoilà (.) je suis assis .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s v|asseoir&PASS&12s .
CHIe@u côté t'assi(eds) e@u papa Didi .
%mor: uni|e n|côté&m pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s uni|e n|papa&m n:prop|Didi .
FATnon (.) je ne peux pas m'asseoir à côté de Didi (.) parce qu'il est sur la chaise .
%mor: co|non=no pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|me$v|asseoir&INF prep|à n|côté&m prep|de n:prop|Didi adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f .
FATet elle est pas solide (.) la chaise .
%mor: conj|et pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas n|solide&m det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIest cassé di@u sas@u .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m uni|di uni|sas .
CHIest cassé sas@u .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m uni|sas .
FATça peut se casser (.) ces chaises (.) oui .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF det:dem|ces&m&pl n|chaise&f-PL co|oui=yes .
CHIxxx .
FATc'est prévu pour les enfants (.) pas pour les grands .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|pré-voir&PP&m prep|pour det|les&pl n|enfant-PL adv:neg|pas prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL .
CHIpapu@u papu@u .
%mor: uni|papu uni|papu .
CHIaller &cô côté Didi .
%mor: v:mdl|aller&INF n|côté&m n:prop|Didi .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItoi à côté Didi .
%mor: pro|toi&sg prep|à n|côté&m n:prop|Didi .
CHIro@u Didi .
%mor: uni|ro n:prop|Didi .
CHIpa(r)don .
%mor: co|pardon .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIà côté Didi .
%mor: prep|à n|côté&m n:prop|Didi .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIt'assi(eds) papa xxx .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n|papa&m .
CHIt'assi(eds) maman .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n|maman&f .
MOTtu veux que je m'asseye ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PRES&SUB&3s ?
MOTmais Marie (.) alors il faut que tu me donnes le siège .
%mor: adv|mais n:prop|Marie adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|siège&m .
MOTmoi (.) je peux pas m'asseoir par terre .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|me$v|asseoir&INF prep|par n|terre&f .
MOTtu me donnes le tabouret (.) s'il te plaît ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|tabouret&m conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?
MOTtu peux te mettre sur la chaise (.) toi .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te v|mettre-INF prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f pro|toi&sg .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHI<ma@u sa@u> [/] .
CHIma@u sa@u .
%mor: uni|ma uni|sa .
MOTnon non non Marie .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no n:prop|Marie .
MOTmaman (.) elle doit s'asseoir là-dessus .
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF adv:place|là-dessus .
MOTça (.) c'est à toi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
MOTla petite chaise rouge .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|chaise&f adj|rouge .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI<là &cô> [/] là côté Didi .
%mor: adv:place|là n|côté&m n:prop|Didi .
CHI<à côté Didi> [/] .
CHIà côté Didi .
%mor: prep|à n|côté&m n:prop|Didi .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATwww .
%com: les parents parlent entre eux .
FATmouche .
%mor: n|mouche&f .
FATsouffle (.) souffle (.) souffle (.) par le nez .
%mor: n|souffle&m n|souffle&m n|souffle&m adv|par det|le&m&sg n|nez&m .
CHIvoilà (.) xxx .
%mor: adv:place|voilà .
MOTbouger ?
%mor: v|bouger-INF ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTle coffre ?
%mor: det|le&m&sg n|coffre&m ?
MOTet on le met où ?
%mor: conj|et pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIon met là-bas .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là-bas .
CHIde@u là-bas .
%mor: uni|de adv:place|là-bas .
FATtu veux mettre le coffre à jouets à côté de ton lit ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|le&m&sg n|coffre&m prep|à n|jouet&m-PL prep|à n|côté&m prep|de det:poss|ton&m&sg n|lit&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIxxx à côté Didi .
%mor: prep|à n|côté&m n:prop|Didi .
CHIlà [/] (.) là .
%mor: adv:place|là .
MOTici on va le mettre ?
%mor: adv:place|ici pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF ?
MOTalors (.) c'est papa qui va faire ça .
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
FATeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
CHImettre toton@wp là .
%mor: v|mettre-INF wplay|toton adv:place|là .
FATattention (.) puce .
%mor: co|attention n|puce&f .
MOTje me pousse alors .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|pousser-PRES&SUB&13s adv|alors .
FATva vers maman !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|vers n|maman&f !
FATva vers maman !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|vers n|maman&f !
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATpas que je te fasse mal .
%mor: adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&SUB&13s adv|mal .
MOTviens ici !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici !
MOTpapa (.) il va pousser le coffre .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pousser-INF det|le&m&sg n|coffre&m .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOToh là là (.) regarde !
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
FATici ?
%mor: adv:place|ici ?
FATça va là ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHI<ça là> [/] (.) ça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
FATattends alors !
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|alors !
FATattention les petits pieds .
%mor: co|attention det|les&pl adj|petit&m-PL n|pied&m-PL .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà xxx .
%mor: adv:place|voilà .
CHIhop .
%mor: co|hop .
MOTet puis maintenant (.) on fait quoi (.) Marie ?
%mor: conj|et adv|puis adv|maintenant pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi n:prop|Marie ?
%com: Marie fait du bruit avec ses pieds , peut-être en tapant contre le coffre .
MOTboum boum boum .
%mor: co|boum co|boum co|boum .
CHIt'assi(eds) &Di Didi .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n:prop|Didi .
CHIcôté Didi .
%mor: n|côté&m n:prop|Didi .
CHIe@u poti@u di@u (.) hop .
%mor: uni|e uni|poti uni|di co|hop .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIe@u t'assi(eds) papa .
%mor: uni|e pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n|papa&m .
FATnon (.) je ne trouve pas que ce soit une très bonne idée de s'asseoir non plus sur le coffre à jouets .
%mor: co|non=no pro:subj|je adv:neg|ne v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ce adv|soit det|une&f&sg adv|très adj|bon&f n|idée&f prep|de pro:refl|se$v|asseoir&INF co|non=no adv|plus prep|sur det|le&m&sg n|coffre&m prep|à n|jouet&m-PL .
FATje ne suis pas sûr +...
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&m +...
CHIt'assi(eds) papa .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n|papa&m .
FATque ce soit très solide (.) Marie .
%mor: adv|que pro:dem|ce adv|soit adv|très n|solide&m n:prop|Marie .
CHIt'assi(eds) papa .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n|papa&m .
FATnon (.) Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
FATc'est seulement pour les petits enfants .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|seulement prep|pour det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATqu'est ce qu'on fait alors (.) Marie (.) maintenant ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|alors n:prop|Marie adv|maintenant ?
MOTgelegelegele@wp gelegelegele@wp (.) gelegelegele@wp .
%mor: wplay|gelegelegele wplay|gelegelegele wplay|gelegelegele .
%com: Marie rit; Marie et la maman jouent avec les mains et se chatouillent .
CHI<en bateau maman (.) bateau> [% song] .
%mor: prep|en n|bateau&m n|maman&f n|bateau&m .
%com: Marie chante .
MOTma^mie ma^mie ?
%mor: n|mamie&f n|mamie&f ?
CHI<en bateau> [% song] .
%mor: prep|en n|bateau&m .
FATma^mie (.) ma^mie .
%mor: n|mamie&f n|mamie&f .
FATen bateau (.) ma^mie sur l'eau .
%mor: prep|en n|bateau&m n|mamie&f prep|sur det|le$n|eau&f .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATil faut que je me mette autrement .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|mettre-PRES&SUB&13s adv|autrement .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHI<en bateau> [% song] .
%mor: prep|en n|bateau&m .
FATquand .
%mor: adv|quand .
MOTma^mie (.) ma^mie (.) en bateau (.) ma^mie sur l'eau .
%mor: n|mamie&f n|mamie&f prep|en n|bateau&m n|mamie&f prep|sur det|le$n|eau&f .
CHIt'assi(eds) [/] (.) t'assi(eds) [/] (.) t'assi(eds) et hop .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s conj|et co|hop .
CHIhop .
%mor: co|hop .
MOTah ben (.) t(u) es pas assise (.) là .
%mor: co|ah co|ben pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|assise adv:place|là .
MOTt(u) es debout ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|debout ?
MOTt(u) es debout ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|debout ?
CHIeh (.) oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
MOTeh (.) oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
MOTet puis ?
%mor: conj|et adv|puis ?
MOTqu'est ce tu fais maintenant ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|maintenant ?
CHIwu@o .
%mor: on|wu .
MOToh là là là là là là .
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%com: Marie et la maman rient .
MOToh là là là là là là (.) coquinette .
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là n|coquinette&f=naughty_girl .
MOThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
FATMarie (.) tu veux sauter ?
%mor: n:prop|Marie pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|sauter-INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHImaman sauter .
%mor: n|maman&f v|sauter-INF .
CHIyum@o .
%mor: on|yum .
MOTsauter sur maman (.) hein ?
%mor: v|sauter-INF prep|sur n|maman&f co|hein ?
MOToh là là là là xxx .
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
MOTattention les petites mains .
%mor: co|attention det|les&pl adj|petit&f-PL n|main&f-PL .
MOThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
MOTtu triches .
%mor: pro:subj|tu n|triche&f-PL .
MOTt(u) as les genoux pliés sur mon tabouret .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|genou&m-PL part|plier-PP&m&pl prep|sur det:poss|mon&m&sg n|tabouret&m .
CHIah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOTouais (.) ouais (.) ouais .
%mor: co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes .
CHIdebout .
%mor: adv|debout .
CHIah .
%mor: co|ah .
MOTdebout .
%mor: adv|debout .
CHIdebout .
%mor: adv|debout .
CHIah .
%mor: co|ah .
FAToui (.) debout .
%mor: co|oui=yes adv|debout .
FATyum@o .
%mor: on|yum .
FATqu'est ce qu'elle fait là-haut (.) Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:place|là-haut n:prop|Marie ?
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
MOTla confiance règne .
%mor: det|la&f&sg n|confiance&f n|règne&m .
FATelle me le fait souvent (.) ça .
%mor: pro:subj|elle pro:obj|me det|le&m&sg part|faire-PP&m adv|souvent pro:dem|ça .
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
FATdepuis xxx .
%mor: adv|depuis .
FAThop là (.) hop là (.) hop là .
%mor: co|hop adv:place|là co|hop adv:place|là co|hop adv:place|là .
%com: Marie saute .
CHI(r)ega(r)de !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIhop .
%mor: co|hop .
FATencore ?
%mor: adv|encore ?
CHIoui [/] (.) oui (.) ouais .
%mor: co|oui=yes co|ouais=yes .
FAThop là (.) hop là hop là .
%mor: co|hop adv:place|là co|hop adv:place|là co|hop adv:place|là .
FATqu'est ce que tu fais là-haut (.) Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là-haut n:prop|Marie ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATqu'est ce qu'elle fait là-haut ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:place|là-haut ?
CHIe@u bui@u .
%mor: uni|e uni|bui .
FATa@u buibuibui@u .
%mor: uni|a uni|buibuibui .
FAThop là (.) hop là .
%mor: co|hop adv:place|là co|hop adv:place|là .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIxxx seule .
%mor: adv|seule .
CHIlabu@u .
%mor: uni|labu .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIlabu@u .
%mor: uni|labu .
MOT&la ?
CHIjɘ@u debout .
%mor: uni|jɘ adv|debout .
FATt'es debout toute seule (.) oui .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|debout adv|toute adj|seul&f n|oui&m .
CHIxxx au lit .
%mor: prep|à&le n|lit&m .
MOTattention .
%mor: co|attention .
CHI<au lit> [/] .
CHI<au lit> [/] .
CHIau lit .
%mor: prep|à&le n|lit&m .
FATtu veux aller dans ton lit ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|ton&m&sg n|lit&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOTah (.) ça va pas être facile (.) ça .
%mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adj|facile pro:dem|ça .
CHIhop (.) au lit .
%mor: co|hop prep|à&le n|lit&m .
CHIhop .
%mor: co|hop .
FATxxx .
CHIhop [/] (.) hop .
%mor: co|hop .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI(sor)tir .
%mor: v|sortir&INF .
MOTtire ?
%mor: v|tirer-IMP&2s ?
FATtu veux sortir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m ?
FATtu la prends (.) ou je la prends ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s conj|ou pro:subj|je pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s ?
CHIxxx pa(r)terre .
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
CHIest <pa(r)+terre> [/] (.) pa(r) terre .
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|par n|terre&f .
MOTle duvet ?
%mor: det|le&m&sg n|duvet&m ?
MOTon met le duvet par terre ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|duvet&m prep|par n|terre&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItapa@u ti@u poti@u .
%mor: uni|tapa uni|ti uni|poti .
FAThier on a mis toutes les peluches +...
%mor: n|hier&m pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|mi&m-PL=half pro|toutes&f&pl det|les&pl n|peluche&f-PL +...
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI<maman (.) chat> [/] .
CHImaman (.) chat .
%mor: n|maman&f n|chat&m .
FAThier (.) on a mis toutes les peluches sous le duvet .
%mor: n|hier&m pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|mi&m-PL=half pro|toutes&f&pl det|les&pl n|peluche&f-PL prep|sous det|le&m&sg n|duvet&m .
MOTah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOTben ça (.) il faudra le changer aussi .
%mor: adv|ben pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|falloir&FUT&3s pro:obj|le v|changer-INF adv|aussi .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est crade .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|crade&m=dirty .
MOTon le met où (.) Marie ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où n:prop|Marie ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTici ?
%mor: adv:place|ici ?
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOToù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHInon xxx .
%mor: co|non=no .
MOTqu'est ce que tu veux ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHImett(r)e lapin .
%mor: v|mettre-INF n|lapin&m .
MOTtu veux le lapin ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|lapin&m ?
CHIdebout là-bas .
%mor: adv|debout adv:place|là-bas .
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTencore un lapin ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|lapin&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTencore un ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg ?
CHIbE@u .
%mor: uni|bE .
MOTle nounours ?
%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIxxx .
MOTet le renard ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|renard&m ?
%com: bruitages de Marie .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIxxx (.) Didi .
%mor: n:prop|Didi .
CHIatudodo@u .
%mor: uni|atudodo .
CHItododo@u .
%mor: uni|tododo .
MOTdodo Didi ?
%mor: co|dodo n:prop|Didi ?
CHIet le duvet tiens !
%mor: conj|et det|le&m&sg n|duvet&m v|tenir-IMP&2s !
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTon le met où (.) le duvet ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où det|le&m&sg n|duvet&m ?
CHIxxx Didi .
%mor: n:prop|Didi .
MOTon le met dessus ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|dessus ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
MOTcomme ça Marie ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça n:prop|Marie ?
FATje vais coller ce truc .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|coller-INF pro:dem|ce n|truc&m .
FATest ce qu'il y a encore d'autres choses (.) d'autres jouets à réparer ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de$pro|autres&pl n|chose-PL=thing prep|de$pro|autres&pl n|jouet&m-PL prep|à v|réparer-INF ?
MOTje crois pas .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIxxx a@u bébé .
%mor: uni|a n|bébé&m .
MOTbébé (.) oui .
%mor: n|bébé&m co|oui=yes .
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
MOTessaie de tirer !
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|tirer-INF !
MOTt(u) arrives maintenant à tirer le tiroir .
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv|maintenant prep|à v|tirer-INF det|le&m&sg n|tiroir&m .
MOTj'ai vu hier que tu arrivais .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu n|hier&m adv|que pro:subj|tu v|arriver-IMPF&12s .
MOTtire !
%mor: v|tirer-IMP&2s !
MOTc'est trop dur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m .
MOTalors (.) attends !
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
MOTle bébé est là .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIxxx .
CHIxxx la (voi)ture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIvoiture .
%mor: n|voiture&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoiture .
%mor: n|voiture&f .
CHIlà (.) voilà .
%mor: adv:place|là adv:place|voilà .
CHI<coucou> [/] .
CHIcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
MOTcoucou les bébés .
%mor: co|coucou=peekaboo det|les&pl n|bébé&m-PL .
CHIcoucou bébé .
%mor: co|coucou=peekaboo n|bébé&m .
MOTcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIbébé et pebo@u .
%mor: n|bébé&m conj|et uni|pebo .
CHIpousse .
%mor: v|pousser-IMP&2s .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIpie@u a caca .
%mor: uni|pie v:aux|avoir&PRES&3s n|caca&m=poopoo .
MOTelle a fait caca Valérie ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo n:prop|Valérie ?
CHIoui (.) oui .
%mor: co|oui=yes co|oui=yes .
MOTahah .
%mor: co|ahah .
CHIa@u (pe)tit caca .
%mor: uni|a adj|petit&m n|caca&m=poopoo .
MOToui (.) mais un p(e)tit .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL det|un&m&sg adj|petit&m .
MOTregarde Marie !
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Marie !
MOTil y a un petit tissu là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|tissu&m adv:place|là .
MOTtu peux prendre ça .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|prendre-INF pro:dem|ça .
MOTtu peux prendre ça pour la nettoyer .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|prendre-INF pro:dem|ça prep|pour det|la&f&sg v|nettoyer-INF .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTnon (.) à côté .
%mor: co|non=no prep|à n|côté&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTà côté ouais (.) à côté .
%mor: prep|à n|côté&m co|ouais=yes prep|à n|côté&m .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTle mouchoir (.) prends le mouchoir qui est là !
%mor: det|le&m&sg n|mouchoir&m v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|mouchoir&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
CHIouais (.) là .
%mor: co|ouais=yes adv:place|là .
CHIest là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTouais (.) prends ça !
%mor: co|ouais=yes v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça !
MOTnon (.) pas les gants .
%mor: co|non=no adv:neg|pas det|les&pl n|gant&m-PL .
CHIc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTouais (.) tu peux prendre ça .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|prendre-INF pro:dem|ça .
CHIcaca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
CHIa@u kako@u .
%mor: uni|a uni|kako .
CHI<ça> [/] ?
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTmais ça va bien ça Marie .
%mor: adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça n:prop|Marie .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIa@u pas ça .
%mor: uni|a adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTmais si .
%mor: adv|mais adv|si .
MOTça va bien aussi pour le caca .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m adv|aussi prep|pour det|le&m&sg n|caca&m=poopoo .
MOTça va bien Marie .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m n:prop|Marie .
MOTalors donne le moi !
%mor: adv|alors v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg !
MOTdonne à maman !
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n|maman&f !
MOTdonne à maman !
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n|maman&f !
MOTqu'est ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTt(u) en veux un nouveau ?
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|nouveau&m ?
MOTt(u) en veux un propre ?
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|propre ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTalors (.) si tu veux pas +...
%mor: adv|alors n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas +...
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTMarie (.) tu lâches ça .
%mor: n:prop|Marie part|taire-PP&m n|lâche-PL pro:dem|ça .
MOTtu me donnes ça .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
MOToui (.) mais y avait pas de raison de jeter ça .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de n|raison&f prep|de v|jeter-INF pro:dem|ça .
MOTsi tu le veux pas (.) tu le donnes à maman .
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas part|taire-PP&m det|le&m&sg v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|maman&f .
MOTnon (.) attends (.) attends !
%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
MOTah (.) mais attends !
%mor: co|ah adv|mais v|attendre-IMP&2s !
MOTlaisse moi faire (.) voilà .
%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v:mdl|faire-INF adv:place|voilà .
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTtu en veux un comme ça ou tu en veux pas ?
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|un&m&sg adv|comme pro:dem|ça conj|ou pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu veux ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
CHIveux ça .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
MOTnon (.) pas ça .
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTc'est pas pour Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour n:prop|Marie .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtu veux un comme ça (.) Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|un&m&sg adv|comme pro:dem|ça n:prop|Marie ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTalors (.) on laisse .
%mor: adv|alors pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s .
CHIlalat@u .
%mor: uni|lalat .
MOTtu lui donnes des biscuits ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s prep|de&les n|biscuit&m-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTelle a faim ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f ?
CHIoui [/] (.) oui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIla gosomo@u .
%mor: det|la&f&sg uni|gosomo .
%com: Marie a sa sucette dans la bouche .
MOTMarie (.) tu sais qu'avec la lolette maman elle comprend rien de ce que tu dis .
%mor: n:prop|Marie pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$prep|avec det|la&f&sg n|lolette&f=pacifier n|maman&f pro:subj|elle v|comprendre-PRES&3s n|rien&m prep|de det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .
MOTil faut enlever la lolette (.) si tu veux parler .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|la&f&sg n|lolette&f=pacifier adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|parler-INF .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTben (.) si tu mets l'autre (.) c'est la même chose .
%mor: co|ben n|si&m pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le$pro|autre&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing .
MOTon comprend rien .
%mor: pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s adv:neg|rien .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOThm c'est bon .
%mor: co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTben (.) tu peux le mettre à la poubelle .
%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
CHIpas bon .
%mor: adv:neg|pas co|bon .
MOTpas bon ?
%mor: adv:neg|pas co|bon ?
MOTben (.) mets le à la poubelle !
%mor: co|ben n|mets&m det|le&m&sg prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f !
MOThein (.) non (.) mets le à la corbeille !
%mor: co|hein co|non=no n|mets&m det|le&m&sg prep|à det|la&f&sg n|corbeille&f !
MOTc'est juste à côté de toi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste prep|à n|côté&m prep|de pro|toi&sg .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlo@u dodo .
%mor: uni|lo n|dodo&m=sleep .
CHIyyy ?
%xpho: à <la &bu la &bu> [/] la pudal@u ?
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIpudal@u .
%mor: uni|pudal .
MOTla poubelle ?
%mor: det|la&f&sg n|poubelle&f ?
MOTtu veux pas le manger ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|manger&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu veux pas le manger alors (.) Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|manger&m adv|alors n:prop|Marie ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIbudu@u ?
%mor: uni|budu ?
CHIlubusu@u budu@u ?
%mor: uni|lubusu uni|budu ?
CHIlubududu@u .
%mor: uni|lubududu .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
CHIxxx dodo .
%mor: co|dodo .
CHIvoilà xxx .
%mor: adv:place|voilà .
%com: il y a des bruits de jouets .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTeh (.) la girafe (.) tu te souviens de ta girafe (.) Marie ?
%mor: co|eh det|la&f&sg n|girafe&f pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s prep|de det:poss|ta&f&sg n|girafe&f n:prop|Marie ?
CHIlà [/] (.) là .
%mor: adv:place|là .
CHIelle est là-bas .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
MOToui (.) la grande en peluche (.) elle est là-bas (.) oui .
%mor: co|oui=yes det|la&f&sg adj|grand&f prep|en n|peluche&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas n|oui&m .
MOTc'est une girafe .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|girafe&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu vois (.) c'est la première que t(u) as eue .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|premier&f adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&f&sg .
MOTet ben (.) dis donc (.) il y a quelque chose qu'elle a pas aimé là .
%mor: conj|et co|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|aimer-PP&m adv:place|là .
CHIcassé .
%mor: part|casser-PP&m .
MOTouais (.) c'est pas vraiment cassé .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|vraiment part|casser-PP&m .
MOTmais je sais pas ce qu'elle a eu (.) là .
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg adv:place|là .
MOTquelque chose (.) un bobo là .
%mor: det:gen|quelque n|chose=thing det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie adv:place|là .
MOTelle a eu bobo .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg n|bobo&m=ouchie .
MOTt(u) as vu ça ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?
MOTon peut la tordre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|la v|tordre-INF .
MOTon peut la faire toute petite (.) toute petite .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|la v:mdllex|faire-INF adv|toute adj|petit&f adv|toute adj|petit&f .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTelle est toute petite (.) comme un petit paquet .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|petit&f prep|comme det|un&m&sg adj|petit&m n|paquet&m .
MOToh (.) oh .
%mor: co|oh co|oh .
MOTcoucou coucou (.) Marie .
%mor: co|coucou=peekaboo co|coucou=peekaboo n:prop|Marie .
MOTcoucou (.) hop là .
%mor: co|coucou=peekaboo co|hop adv:place|là .
CHIhop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIoh elle est là .
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOToui (.) elle est là (.) l'autre (.) ouais .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le$pro|autre&sg co|ouais=yes .
CHIpapa [/] (.) papa .
%mor: n|papa&m .
MOTpapa il est à la cuisine .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|cuisine&f .
%com: Marie court le rejoindre .
CHI<viens papa> [/] !
CHIviens papa !
%mor: v|venir-IMP&2s n|papa&m !
FATje viens Marie (.) je viens .
%mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s n:prop|Marie pro:subj|je v|venir-IMP&2s .
FATje xxx laver ici et je viens .
%mor: pro:subj|je v|laver-INF adv:place|ici conj|et pro:subj|je v|venir-IMP&2s .
FATwww .
%com: ils parlent dans la pièce à côté , puis reviennent .
CHIviens maman !
%mor: v|venir-IMP&2s n|maman&f !
CHIviens papu@u !
%mor: v|venir-IMP&2s uni|papu !
CHIpetit lapin .
%mor: adj|petit&m n|lapin&m .
FATt(u) as mis toutes tes peluches sous le +...
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det:gen|toutes&f&pl det:poss|tes&pl n|peluche&f-PL prep|sous det|le&m&sg +...
CHIle petit lapin (.) (pe)tit lapin .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|lapin&m adj|petit&m n|lapin&m .
FATsous le duvet ?
%mor: prep|sous det|le&m&sg n|duvet&m ?
CHI(pe)tit lapin xxx .
%mor: adj|petit&m n|lapin&m .
%com: Marie essaie de chanter .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIxxx .
MOTmon petit lapin (.) as tu du chagrin (.) tu ne sautes plus (.) tu ne joues plus dans le jardin .
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|lapin&m v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m prep|de&le n|chagrin&m pro:subj|tu adv:neg|ne v|sauter-PRES&SUB&2s adv|plus pro:subj|tu adv:neg|ne n|joue&f-PL qn|plus prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .
MOTsaute (.) saute (.) saute lapin (.) saute (.) saute (.) saute dans le jardin .
%mor: v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s n|lapin&m v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .
%com: la mère chante
MOTtoi (.) tu sautes tout le temps .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s prep|tout det|le&m&sg n|temps&m .
MOTtu sautes tout le temps (.) Marie .
%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s prep|tout det|le&m&sg n|temps&m n:prop|Marie .
CHImets au lit lapin .
%mor: v|mettre-IMP&2s prep|à&le n|lit&m n|lapin&m .
MOTsaute (.) saute (.) saute lapin .
%mor: v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s n|lapin&m .
MOTj'suis un p(e)tit lapin .
%mor: pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m .
MOTboum .
%mor: co|boum .
MOTpetit lapin ?
%mor: adj|petit&m n|lapin&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIla bash@c (.) la bash@c .
%mor: det|la&f&sg chi|bash det|la&f&sg chi|bash .
FATce n' est pas une vache ça Marie .
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|vache&f pro:dem|ça n:prop|Marie .
FATc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIla dydyr@u .
%mor: det|la&f&sg uni|dydyr .
FATune girafe .
%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIle coussin .
%mor: det|le&m&sg n|coussin&m .
CHIcoussin [/] (.) coussin [/] (.) coussin .
%mor: n|coussin&m .
MOTle coussin ?
%mor: det|le&m&sg n|coussin&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATlequel ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIun aut(r)e le coussin .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg det|le&m&sg n|coussin&m .
CHIoui [/] (.) oui .
%mor: co|oui=yes .
FATl'autre coussin ?
%mor: det|le$pro|autre&sg n|coussin&m ?
FATcelui qui est dans la chambre de papa et maman ?
%mor: pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n|papa&m conj|et n|maman&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATben (.) tu vas le prendre .
%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|prendre-INF .
CHIest là ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
FATje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
FATva voir (.) si tu le trouves !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|si&m pro:subj|tu pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&2s !
CHIest là ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHIxxx .
FATvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATva voir si tu le trouves !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|si&m pro:subj|tu pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&2s !
CHIcoussin .
%mor: n|coussin&m .
FATle coussin (.) oui .
%mor: det|le&m&sg n|coussin&m co|oui=yes .
FATwww .
CHItiens maman !
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
CHIe@u po(r)té maman .
%mor: uni|e part|porter-PP&m n|maman&f .
CHIpo(r)té maman (.) po(r)té maman (.) po(r)té maman .
%mor: part|porter-PP&m n|maman&f part|porter-PP&m n|maman&f part|porter-PP&m n|maman&f .
FATet tu veux qu'on en fasse quoi (.) du coussin ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on prep|en v:mdl|faire-PRES&SUB&13s pro:int|quoi prep|de&le n|coussin&m ?
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTqu'est ce qu'on fait avec ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTon fait quoi avec ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi prep|avec ?
FATon le met là ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
CHIvoilà maman .
%mor: adv:place|voilà n|maman&f .
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIna@u .
%mor: uni|na .
CHIlu@u Didi ?
%mor: uni|lu n:prop|Didi ?
FATje ne sais pas ce que tu en as fait de ton guignol .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de det:poss|ton&m&sg n|guignol&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%com: bruits de jouets .
CHIDidi .
%mor: n:prop|Didi .
MOTil est sous le duvet (.) Marie (.) non ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sous det|le&m&sg n|duvet&m n:prop|Marie co|non=no ?
MOTil est pas sous le duvet (.) tu crois ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|sous det|le&m&sg n|duvet&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHI<Didi> [/] .
CHIDidi .
%mor: n:prop|Didi .
FATalors regarde dessous !
%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|dessous !
CHIxxx .
CHIest dessous ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|dessous ?
CHIdessous ?
%mor: adv:place|dessous ?
MOTdessous .
%mor: adv:place|dessous .
MOTMarie (.) où es tu ?
%mor: n:prop|Marie pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m ?
CHIi(l) est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTah (.) elle est là .
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIencore [/] (.) encore .
%mor: adv|encore .
MOTattention (.) oh .
%mor: co|attention co|oh .
MOTelle est où (.) Marie ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Marie ?
CHIlà (.) <elle est là> [/] .
%mor: adv:place|là .
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTah elle est là .
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIencore [/] (.) encore .
%mor: adv|encore .
MOToh oui (.) t'inquiète pas !
%mor: co|oh co|oui=yes pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas !
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTy a plus de Marie .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n:prop|Marie .
MOToh (.) un petit pied .
%mor: co|oh det|un&m&sg adj|petit&m n|pied&m .
CHIah (e)lle est là .
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTah elle est là .
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIencore [/] (.) (en)core .
%mor: adv|encore .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
MOTcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
FATattention (.) hop .
%mor: co|attention co|hop .
CHInon .
%mor: co|non=no .