geneva_2.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 19-NOV-1995
- Utterances
- 899
- Words
- 2,662
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Child | 1;9.03 | 484 | 915 | 2.00 | 1.95 | 140 | 0.153 |
| MOT | Mother | 27 | 109 | 4.19 | 5.12 | 65 | 0.596 | ||
| FAT | Father | 388 | 1,638 | 4.32 | 5.16 | 338 | 0.206 |
Most frequent words
FAT · 1,638 words
CHI Marie · 915 words
MOT · 109 words
Transcript
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
CHIxxx .
MOToh le joli bonhomme .
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|joli&m n|bonhomme&m .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
MOTça (.) c'est son nouveau truc .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|nouveau&m n|truc&m .
CHIcasser .
%mor: v|casser-INF .
MOToui (.) ça va casser si tu fais trop fort .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|casser-INF n|si&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|trop adj|fort&m .
MOTnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
MOTnon [/] (.) non [/] (.) non .
%mor: co|non=no .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTtu vas casser après .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|casser-INF adv|après .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTlà c'est pareil .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same .
%com: Marie rit puis joue .
FATbravo .
%mor: co|bravo .
MOToh le joli bonhomme .
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|joli&m n|bonhomme&m .
CHIxxx .
MOTle joli bonhomme .
%mor: det|le&m&sg adj|joli&m n|bonhomme&m .
MOTtu te souviens comment il s'appelle le bonhomme ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg n|bonhomme&m ?
MOTwww .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
%com: Marie joue .
FATc'est bien (.) Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Marie .
CHIxxx .
MOTun petit bonhomme .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIpam@o .
%mor: on|pam .
CHIhop .
%mor: co|hop .
FATwww .
FATtu cherches quelque chose (.) Marie ?
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det:gen|quelque n|chose=thing n:prop|Marie ?
CHI<la balle> [/] (.) la balle .
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
FATah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIla balle .
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
FATtu en as d'autres de balles comme ça ?
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|de$pro|autres&pl prep|de n|balle&f-PL adv|comme pro:dem|ça ?
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIaut(r)e aussi .
%mor: pro|autre&sg adv|aussi .
CHIla balle .
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
FATtu cherches les autres balles ?
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|les&pl pro|autres&pl n|balle&f-PL ?
CHIoui [/] (.) oui .
%mor: co|oui=yes .
FATà mon avis elles sont dans ton seau là-bas .
%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p prep|dans det:poss|ton&m&sg n|seau&m adv:place|là-bas .
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
FATlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIla balle .
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
CHIlà (.) (e)lle est dedans .
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
FAToui (.) elles sont dedans (.) oui .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|dedans n|oui&m .
CHIencore [/] (.) encore .
%mor: adv|encore .
FATtu veux encore faire le petit bonhomme ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore v:mdl|faire-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m ?
FAToui (.) tu peux .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%com: Marie crie .
FATdoucement Marie .
%mor: adv|doucement n:prop|Marie .
CHIlà [/] ?
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATtu peux essayer là-dessus (.) oui .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|essayer-INF adv:place|là-dessus n|oui&m .
CHIxxx .
CHItum@o [/] tum@o [/] tum@o [/] tum@o .
%mor: on|tum .
%com: Marie tape et imite le bruit d'un marteau .
FATdoucement (.) Marie .
%mor: adv|doucement n:prop|Marie .
FATpas là-dessus .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là-dessus .
CHItum@o .
%mor: on|tum .
FATpas là-dessus non plus .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là-dessus co|non=no qn|plus .
CHIlà sa@c ?
%mor: adv:place|là chi|sa ?
FATnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
CHIlà sa@c ?
%mor: adv:place|là chi|sa ?
FATah (.) ça c'est un chat oui .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m co|oui=yes .
%com: Marie tape .
FATdoucement (.) Marie .
%mor: adv|doucement n:prop|Marie .
%com: Marie rit .
CHItam@o .
%mor: on|tam .
CHItato@u .
%mor: uni|tato .
CHIxxx chat .
%mor: n|chat&m .
CHIxxx chat .
%mor: n|chat&m .
CHIntitato@u .
%mor: uni|ntitato .
CHIntitatos@u .
%mor: uni|ntitatos .
CHIenco(re) (pe)tit chat .
%mor: adv|encore adj|petit&m n|chat&m .
FATil faut faire le petit chat ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m ?
FATalors (.) voilà les pattes .
%mor: adv|alors adv:place|voilà det|les&pl n|patte&f-PL .
FATun bout du corps .
%mor: det|un&m&sg n|bout&m prep|de&le n|corps&m .
FATun bout de la tête .
%mor: det|un&m&sg n|bout&m prep|de det|la&f&sg n|tête&f .
FATet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
FATcomme ça Marie ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça n:prop|Marie ?
CHIa p(l)us de dents .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|dent&f-PL .
CHIde dents .
%mor: prep|de n|dent&f-PL .
FATil faut mettre des dents ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les n|dent&f-PL ?
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIenco(re) .
%mor: adv|encore .
FATtu refais le petit bonhomme ?
%mor: pro:subj|tu re#v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m ?
CHIest tout là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|là .
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIest ti@u dessous là-bas .
%mor: v:aux|être&PRES&3s uni|ti adv:place|dessous adv:place|là-bas .
CHIest ti@u dessous là-bas (.) là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s uni|ti adv:place|dessous adv:place|là-bas adv:place|là .
FATqu'est ce qu'il y a dessous ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dessous ?
CHIa@u dessous .
%mor: uni|a adv:place|dessous .
FATsous ton coffre ?
%mor: prep|sous det:poss|ton&m&sg n|coffre&m ?
CHIxxx .
CHIxxx .
FAT(...) viens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
CHIencore ?
%mor: adv|encore ?
FAToui (.) si tu veux .
%mor: co|oui=yes n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIxxx .
%com: Marie crie .
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIallo ?
%mor: co|allo ?
FATallo Marie ?
%mor: co|allo n:prop|Marie ?
FATvous allez bien ?
%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p adv|bien ?
CHIallo ?
%mor: co|allo ?
CHIallo (.) elle est là .
%mor: co|allo pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIa@u là-bas là .
%mor: uni|a adv:place|là-bas adv:place|là .
CHIelle est où ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
FATil est là-bas le téléphone .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .
FATil faut répondre au téléphone .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|pondre-INF prep|à&le n|téléphone&m=telephone .
CHIah là [/] (.) là .
%mor: co|ah adv:place|là .
FATon va le chercher ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIxxx me co(u)cher .
%mor: pro:obj|me v|coucher-INF .
CHIme co(u)cher xxx .
%mor: pro:obj|me v|coucher-INF .
CHItoi aussi co(u)cher .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi n|coucher&m .
CHIco(u)cher [/] (.) co(u)cher .
%mor: v|coucher-INF .
CHIco(u)cher papa .
%mor: v|coucher-INF n|papa&m .
FATil faut aussi que je me couche ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s conj|aussi pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me n|couche&f ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATet ta poupée aussi ?
%mor: conj|et det:poss|ta&f&sg n|poupée&f adv|aussi ?
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHI<Didi dodo> [/] .
CHIDidi dodo .
%mor: n:prop|Didi n|dodo&m=sleep .
CHIlà et là .
%mor: adv:place|là conj|et adv:place|là .
CHIet là (.) voilà .
%mor: conj|et adv:place|là adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATc'est bon comme ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx dessous .
%mor: adv:place|dessous .
CHIxxx .
FATil faut le mettre dessous ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|dessous ?
FAToui ?
%mor: co|oui=yes ?
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%com: Marie rit .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIxxx .
FATtu es fatiguée Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f n:prop|Marie ?
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHI<toi aussi dodo> [/] .
CHItoi aussi dodo .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi n|dodo&m=sleep .
CHIdodo [/] (.) dodo .
%mor: co|dodo .
FATxxx .
CHIxxx .
CHIça [/] (.) ça ?
%mor: pro:dem|ça ?
FATqu'est ce que tu veux en faire ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en v:mdllex|faire-INF ?
CHIah je me mouche .
%mor: co|ah pro:subj|je pro:obj|me v|moucher-PRES&SUB&13s .
CHIje mouche .
%mor: pro:subj|je v|moucher-PRES&SUB&13s .
FATtu te mouches (.) oui .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mouche&f-PL n|oui&m .
FATne fais pas de confettis avec le mouchoir !
%mor: adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de n|confetti&m-PL prep|avec det|le&m&sg n|mouchoir&m !
FATnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
CHI<pas bon> [/] (.) pas bon .
%mor: adv:neg|pas co|bon .
FATnon (.) c'est pas bon .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
FATon va jeter le mouchoir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jeter-INF det|le&m&sg n|mouchoir&m .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà (.) il est là .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FATça c'est des piles Marie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pile&f-PL n:prop|Marie .
CHIa@u ouv(r)ir ?
%mor: uni|a v|ouvrir-INF ?
FAThein ?
%mor: co|hein ?
CHIouv(r)ir ?
%mor: v|ouvrir-INF ?
FATon ne peut pas ouvrir .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|ouvrir-INF .
FATnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
FATon ne peut pas ouvrir .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|ouvrir-INF .
FATon ne peut rien faire avec les piles .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|rien v:mdl|faire-INF prep|avec det|les&pl n|pile&f-PL .
CHIvoilà (.) ça .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça .
CHIl'ouv(r)ir .
%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
FATon ne peut pas ouvrir (.) Marie .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|ouvrir-INF n:prop|Marie .
FATje suis désolé .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|désoler-PP&m .
CHI<les do@c> [/] (.) les do@c .
%mor: det|les&pl chi|do .
CHI<do@c (.) les do@c> [/] .
CHIdo@c (.) <les do@c> [/] (.) les do@c .
%mor: chi|do det|les&pl chi|do .
FATles deux (.) tu as pris les deux ?
%mor: det|les&pl num|deux pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det|les&pl num|deux ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIa@u pas dedans les do@c .
%mor: uni|a adv:neg|pas adv:place|dedans det|les&pl chi|do .
FAThm .
%mor: co|hm .
CHIxxx les do@c (.) les do@c .
%mor: det|les&pl chi|do det|les&pl chi|do .
FATon ne peut pas ouvrir des piles Marie .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|ouvrir-INF prep|de&les n|pile&f-PL n:prop|Marie .
CHIah .
%mor: co|ah .
%com: Marie tape sur quelque chose .
FATdoucement .
%mor: adv|doucement .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATnon (.) non non non non (.) Marie .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no n:prop|Marie .
FATpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
FATpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
FATMarie .
%mor: n:prop|Marie .
CHIlà [/] (.) là ?
%mor: adv:place|là ?
FATnon plus .
%mor: co|non=no qn|plus .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FAToui (.) là tu peux .
%mor: co|oui=yes adv:place|là pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATnon non non non (.) Marie .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no n:prop|Marie .
FATMarie .
%mor: n:prop|Marie .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FAToui (.) là tu peux .
%mor: co|oui=yes adv:place|là pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .
CHIlà pa(r)terre ?
%mor: adv:place|là n|parterre&m=flowerbed ?
FATça dépend où parterre .
%mor: pro:dem|ça v|dépendre-PRES&3s pro:rel|où n|parterre&m=flowerbed .
FATsur le tapis oui .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m n|oui&m .
CHIpam@o [/] pam@o [/] pam@o .
%mor: on|pam .
CHIpa(r)terre .
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
FATnon (.) mais là c'est pas génial Marie .
%mor: co|non=no adv|mais adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|génial&m&sg n:prop|Marie .
FATtu vas faire des marques avec le +/.
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|marque&f-PL prep|avec det|le&m&sg +/.
CHIxxx tolot@c .
%mor: chi|tolot .
CHIma tolot@c .
%mor: det:poss|ma&sg chi|tolot .
FATil faut ôter ton chausson ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ôter-INF det:poss|ton&m&sg n|chausson&m ?
CHIma chausson .
%mor: det:poss|ma&sg n|chausson&m .
CHIpapa (.) xxx .
%mor: n|papa&m .
CHItolot@c .
%mor: chi|tolot .
CHIici tolot@c .
%mor: adv:place|ici chi|tolot .
CHIiti@c tolot@c .
%mor: chi|iti chi|tolot .
CHItolot@c .
%mor: chi|tolot .
CHIça et ça .
%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
FAThein ?
%mor: co|hein ?
FATça c'est les clés .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|clé&f-PL .
CHItolot@c (.) une tolot@c (.) une culotte .
%mor: chi|tolot det|une&f&sg chi|tolot det|une&f&sg n|culotte&f .
FATtu veux aller chercher une culotte ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|une&f&sg n|culotte&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItolot@c [/] .
CHItolot@c .
%mor: chi|tolot .
FATtu veux essayer de mettre la culotte de maman ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essayer-INF prep|de v|mettre-INF det|la&f&sg n|culotte&f prep|de n|maman&f ?
CHItolot@c .
%mor: chi|tolot .
CHIteto@u girafe .
%mor: uni|teto n|girafe&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIchausson [/] (.) chausson .
%mor: n|chausson&m .
FATon va mettre les chaussons maintenant ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|chausson&m-PL adv|maintenant ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FAToui ?
%mor: co|oui=yes ?
FATalors papa va les mettre .
%mor: adv|alors n|papa&m v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF .
FATtiens puce !
%mor: v|tenir-IMP&2s n|puce&f !
CHIah là [/] (.) là .
%mor: co|ah adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATalors tu me donnes ton petit pied ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s n|ton&m=tone adj|petit&m n|pied&m ?
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATalors voilà .
%mor: adv|alors adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATpour un chausson .
%mor: prep|pour det|un&m&sg n|chausson&m .
FATl'autre chausson .
%mor: det|le$pro|autre&sg n|chausson&m .
CHIdedans [/] n@u dedans .
%mor: uni|n adv:place|dedans .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
FATdedans quoi ?
%mor: adv:place|dedans pro:int|quoi ?
CHIadi@b dedans .
%mor: bab|adi adv:place|dedans .
FATtu veux aller dans le lit ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|lit&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIa@u chausson .
%mor: uni|a n|chausson&m .
CHI<les deux chaussons> [/] (.) les deux chaussons .
%mor: det|les&pl num|deux n|chausson&m-PL .
CHIxxx .
FATil faut que je te mette ton deuxième chausson ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&13s n|ton&m=tone num|deuxième n|chausson&m ?
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
FATalors donne moi ton autre pied !
%mor: adv|alors v|donner-IMP&2s pro|moi&sg n|ton&m=tone pro|autre&sg n|pied&m !
CHI<là (i)l est là> [/] .
CHIlà (i)l est là .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHI(i)l est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATqu'est ce qui est là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHIlà (i)l est là .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHI<(i)l est là> [/] .
CHI<(i)l est là> [/] .
CHI<(i)l est là> [/] .
CHI<(i)l est là> [/] .
CHI<(i)l est là> [/] .
CHI(i)l est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATattends voir deux secondes !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|voir&INF n|deux&m n|second&f-PL !
CHIcaca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
FATtu as fait caca ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIpas caca .
%mor: adv:neg|pas n|caca&m=poopoo .
CHIxxx .
CHIbabOr@u [/] babOr@u [/] babOr@u .
%mor: uni|babOr .
CHIxxx (pe)tit oiseau .
%mor: adj|petit&m n|oiseau&m .
CHIlapin .
%mor: n|lapin&m .
CHI(pe)tit oiseau .
%mor: adj|petit&m n|oiseau&m .
CHIlapin .
%mor: n|lapin&m .
CHIxxx lapin .
%mor: n|lapin&m .
CHIprends papa !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s n|papa&m !
FATtu veux aller dans ta chambre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
CHIprends papa !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s n|papa&m !
CHIDidi .
%mor: n:prop|Didi .
CHIah le duvet .
%mor: co|ah det|le&m&sg n|duvet&m .
CHIxxx .
FATqu'est ce que tu cherches à faire ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s prep|à v:mdllex|faire-INF ?
CHIça et ça .
%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
FATtu veux sortir le panda ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m det|le&m&sg n|panda&m=panda ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça [/] (.) ça .
%mor: pro:dem|ça .
FATtu veux sortir tout ce qu'il y a sur le matelas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m n|tout&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|matelas&m ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FATça tu veux sortir ?
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATalors attends !
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !
FATon sort d'abord les peluches du lit .
%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s adv|d'abord det|les&pl n|peluche&f-PL prep|de&le n|lit&m .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATil faut les mettre où ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF pro:int|où ?
FATon le met où Marie ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où n:prop|Marie ?
CHIpa(r) terre .
%mor: adv|par n|terre&f .
FATpar terre (.) d'accord .
%mor: adv|par n|terre&f adv|d'accord .
FATlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
%com: Marie joue et babille .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
FATtu veux faire quoi maintenant ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi adv|maintenant ?
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
FATici ?
%mor: adv:place|ici ?
CHIoui e@u prends un peu l(e) duvet .
%mor: co|oui=yes uni|e v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|peu&m det|le&m&sg n|duvet&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIaller .
%mor: v:mdl|aller&INF .
FATc'est pas comme ça que tu veux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
FATdis moi comment tu veux (.) là !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg adv|comment pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:place|là !
FATtu veux que je mette encore plus en avant ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&SUB&13s adv|encore part|plaire-PP&m&pl prep|en n|avant&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
FATencore plus ?
%mor: adv|encore qn|plus ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATon va peut-être fermer le tiroir là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v|fermer-INF det|le&m&sg n|tiroir&m adv:place|là .
FATxxx .
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATc'est bon comme ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIcoucher papa .
%mor: v|coucher-INF n|papa&m .
FAThein ?
%mor: co|hein ?
CHIcoucher papa .
%mor: v|coucher-INF n|papa&m .
FATil va se coucher papa .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m n|papa&m .
FATil peut mettre la tête sur le matelas (.) là ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|tête&f prep|sur det|le&m&sg n|matelas&m adv:place|là ?
CHIoui (.) ala@c coucher .
%mor: co|oui=yes chi|ala n|coucher&m .
FATattention (.) hop là .
%mor: co|attention co|hop adv:place|là .
FATtu me laisses un petit bout de matelas ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|laisser-PRES&SUB&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|matelas&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIfais dodo .
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo .
CHItout ça (.) voilà .
%mor: n|tout&m pro:dem|ça adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIpatyr@u [/] (.) patyr@u .
%mor: uni|patyr .
CHIça [/] (.) ça .
%mor: pro:dem|ça .
FATah (.) tu veux te couvrir avec le duvet ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|couvrir-INF prep|avec det|le&m&sg n|duvet&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpapa [/] papa .
%mor: n|papa&m .
CHIxxx dessous .
%mor: adv:place|dessous .
FATah (.) il faut que je vienne dessous aussi .
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|venir-PRES&SUB&1s prep|dessous adv|aussi .
CHIaller dessous papa .
%mor: v:mdl|aller&INF prep|dessous n|papa&m .
FATalors (.) je suis dessous aussi .
%mor: adv|alors pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|dessous adv|aussi .
CHIoui (.) (v)oilà .
%mor: co|oui=yes adv:place|voilà .
%com: Marie rit .
FAToh (.) tu tombes du matelas ?
%mor: co|oh part|taire-PP&m n|tombe&f-PL prep|de&le n|matelas&m ?
FATtu tombes du matelas ?
%mor: pro:subj|tu n|tombe&f-PL prep|de&le n|matelas&m ?
%com: Marie rit et joue avec le papa .
CHI<de l'eau> [/] (.) <de l'eau> [/] (.) de l'eau .
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
FATde l'eau ?
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
FATtu veux de l'eau ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|le$n|eau&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATtu peux aller en chercher .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|en v|chercher-INF .
FATil y en a sur la table de la salle à manger .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f prep|de det|la&f&sg n|salle&f prep|à v|manger-INF .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATil y a ton biberon .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|biberon&m .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATah (.) il y en a juste là .
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adj|juste adv:place|là .
FATtu l'avais déjà pris (.) d'accord .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adv|déjà part|prendre-PP&m adv|d'accord .
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIah y a plus .
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
CHIxxx .
FATtu veux voir un livre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF det|un&m&sg n|livre ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu veux regarder lequel ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF pro:int|lequel&m&sg ?
CHIxxx .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIxxx .
CHIça [/] (.) ça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
FATtu prends ceux que tu veux regarder .
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui&pl adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF .
FATpuis tu [/] tu viens vers moi .
%mor: adv|puis pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n|ver&m-PL pro|moi&sg .
FATtu viens ici ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|ici ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItiens [/] tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATon prend ces trois .
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det:dem|ces&m&pl n|trois&m .
FATd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIt(u) as vi@u ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s uni|vi ?
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FAToh là là (.) mais tu en prends toute une collection (.) là .
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là n|mai&m-PL pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s adv|toute det|une&f&sg n|collection&f adv:place|là .
FATtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
FATtu viens le voir ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s det|le&m&sg v|voir&INF ?
CHIah non [/] non .
%mor: co|ah co|non=no .
CHIpose [/] pose !
%mor: n|pose&f !
CHIpose là-bas !
%mor: n|pose&f adv:place|là-bas !
CHIpose ça là-bas !
%mor: n|pose&f pro:dem|ça adv:place|là-bas !
FATil faut les poser .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|poser-INF .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATvoilà (.) je l'ai posé .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|poser-PP&m .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATencore celui-là .
%mor: adv|encore pro:dem|celui-là .
FATil faut aussi le poser celui-là ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|aussi det|le&m&sg v|poser-INF pro:dem|celui-là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATon commence par lequel Marie ?
%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par pro:int|lequel&m&sg n:prop|Marie ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATon commence par celui-là ?
%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s adv|par pro:dem|celui-là ?
CHInon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHInon [/] non .
%mor: co|non=no .
CHInon [/] non .
%mor: co|non=no .
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoh ça .
%mor: co|oh pro:dem|ça .
CHIça [/] (.) ça [/] (.) ça [/] (.) ça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIça [/] (.) ça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIça [/] (.) ça ?
%mor: pro:dem|ça ?
FATle grand avec les animaux là ?
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m prep|avec det|les&pl n|animal&m&pl adv:place|là ?
CHIoh oui [/] (.) oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATtu es un petit peu tendue comme ça .
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m part|tendre-PP&f adv|comme pro:dem|ça .
CHIlà (.) ça .
%mor: adv:place|là pro:dem|ça .
FATvoilà (.) celui-là est sur les confitures .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|celui-là v:exist|être&PRES&3s prep|sur det|les&pl n|confiture&f-PL .
CHI<c'est ça> [/] .
CHIc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
FATcelui-là sur les animaux .
%mor: pro:dem|celui-là prep|sur det|les&pl n|animal&m&pl .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATqu'est-ce qu'il y a là Marie ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là n:prop|Marie ?
CHIpoule .
%mor: n|poule&f .
CHIla poule .
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
FATune poule avec des poussins (.) oui .
%mor: det|une&f&sg n|poule&f prep|avec prep|de&les n|poussin&m-PL co|oui=yes .
CHIla poule .
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
FAToui (.) là aussi y a des poules .
%mor: co|oui=yes adv:place|là adv|aussi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|poule&f-PL .
CHIchat .
%mor: n|chat&m .
FATun petit chat (.) oui .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m co|oui=yes .
CHImiaou@o [/] miaou@o .
%mor: on|miaou .
FATmiaou@o il fait (.) le petit chat .
%mor: on|miaou pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
CHIlapin .
%mor: n|lapin&m .
CHIl@u est où les lapins ?
%mor: uni|l v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|les&pl n|lapin&m-PL ?
FATlà les lapins .
%mor: adv:place|là det|les&pl n|lapin&m-PL .
FAToui [/] (.) oui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlapin [/] (.) lapin ?
%mor: n|lapin&m ?
FAToui (.) c'est tous des lapins .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|tous&m&pl prep|de&les n|lapin&m-PL .
FATil y en a des grands (.) des petits .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|grand&m-PL prep|de&les adj|petit&m-PL .
CHIquoi ça ?
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
FATils sont dans la cage là .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|cage&f adv:place|là .
CHIlà (.) ça .
%mor: adv:place|là pro:dem|ça .
CHIça [/] (.) ça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
FATils sont en train de manger des feuilles de salade .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF prep|de&les n|feuille&f-PL prep|de n|salade&f .
CHInon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
FATc'est fini ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATbon .
%mor: co|bon .
CHItao@u (pe)tit lapin .
%mor: uni|tao adj|petit&m n|lapin&m .
CHIt(u) es là-haut .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là-haut .
FATah (.) tu veux le livre avec les petits lapins et Oscar le canard .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|livre prep|avec det|les&pl adj|petit&m-PL n|lapin&m-PL conj|et n:prop|Oscar det|le&m&sg n|canard&m=duck .
FATvoilà (.) il est là .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHI(i)l est où le (pe)tit lasa@c ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg adj|petit&m chi|lasa ?
CHItao@u (pe)tit la sa@c ?
%mor: uni|tao adj|petit&m det|la&f&sg chi|sa ?
CHIsa@c ?
%mor: chi|sa ?
FATah (.) le petit chat ?
%mor: co|ah det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m ?
FATil est là sur la plante (.) le petit chat .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|sur det|la&f&sg v|planter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
CHIça (.) tout ça .
%mor: pro:dem|ça n|tout&m pro:dem|ça .
FATet ça (.) c'est des histoires de nez .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|histoire&f-PL prep|de n|nez&m .
CHIvoilà [/] (.) voilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATon commence par celui-là alors ?
%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s adv|par pro:dem|celui-là adv|alors ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
FATou celui-là ?
%mor: conj|ou pro:dem|celui-là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FAToui (.) d'accord .
%mor: co|oui=yes adv|d'accord .
FATle petit lapin qui reçoit un cadeau .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|lapin&m pro:int|qui v|concevoir-PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m .
FATqu'est ce qu'il y a là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIun cadeau .
%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m .
FATc'est un cadeau (.) oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m co|oui=yes .
CHIcadeau .
%mor: n|cadeau&m .
FATil reçoit une montgolfière .
%mor: pro:subj|il v|concevoir-PRES&3s det|une&f&sg n|montgolfière&f=hot_air_balloon .
FATwww .
%com: le père raconte l'histoire et Marie babille .
CHIcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
FATils font coucou à une petite souris (.) oui .
%mor: pro:subj|ils v:mdllex|faire-PRES&3p co|coucou=peekaboo prep|à det|une&f&sg adj|petit&f n|souris&f n|oui&m .
FATwww .
%com: le père raconte l'histoire et Marie babille .
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
FATc'est fini ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
CHIsam@u !
%mor: uni|sam !
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIça c'est à moi ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI<c'est à moi ça> [/] .
CHIc'est à moi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
CHIlapin .
%mor: n|lapin&m .
CHIah ça .
%mor: co|ah pro:dem|ça .
CHIxxx .
CHImets là (.) là [/] (.) là .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là adv:place|là .
FATdans le lit ?
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|lit&m ?
FATxxx .
FATvoilà (.) comme ça .
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
FATtu peux t'asseoir sur celle-là .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|sur pro:dem|celle-là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATtu veux regarder ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATalors +/.
%mor: adv|alors +/.
CHItao@u [/] tao@u (pe)tit la sa@c .
%mor: uni|tao adj|petit&m det|la&f&sg chi|sa .
CHItao@u (pe)tit chat .
%mor: uni|tao adj|petit&m n|chat&m .
FATmoi je vois un petit chat ici .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m adv:place|ici .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATc'est pas un petit chat là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m adv:place|là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATmais ça ressemble vraiment à un chat .
%mor: adv|mais pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s adv|vraiment prep|à det|un&m&sg n|chat&m .
CHIpas chat .
%mor: adv:neg|pas n|chat&m .
FATc'est pas celui-là que tu veux voir ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
CHIpas ce chat .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ce n|chat&m .
FATtu veux pas ce chat .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ce n|chat&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIxxx .
FATlà il y en a des autres .
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les pro|autres&pl .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATc'est pas celui-là que tu veux voir ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATni celui-là ?
%mor: adv:neg|ni pro:dem|celui-là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHImouton .
%mor: n|mouton&m .
FATdes moutons (.) oui .
%mor: prep|de&les n|mouton&m-PL co|oui=yes .
CHIa@u poisson .
%mor: uni|a n|poisson&m .
FATil y a des poissons là-haut (.) oui oui .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|poisson&m-PL adv:place|là-haut co|oui=yes co|oui=yes .
FATpuis ça ?
%mor: adv|puis pro:dem|ça ?
CHIla vache .
%mor: det|la&f&sg n|vache&f .
FATc'est des vaches (.) oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|vache&f-PL co|oui=yes .
CHIlà (.) ça .
%mor: adv:place|là pro:dem|ça .
CHIcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIla vache ?
%mor: det|la&f&sg n|vache&f ?
FATla vache (.) oui .
%mor: det|la&f&sg n|vache&f co|oui=yes .
CHIah la vache .
%mor: co|ah det|la&f&sg n|vache&f .
FAToui (.) tu te souviens ?
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
FATxxx .
FATil y avait une grande vache dans le magasin .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|vache&f prep|dans det|le&m&sg n|magasin&m .
CHIhm .
%mor: co|hm .
CHImaman [/] (.) maman .
%mor: n|maman&f .
FATje ne sais pas ce qu'elle est en train de faire (.) maman .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v:mdl|faire-INF n|maman&f .
FATtu veux aller voir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|voir&INF ?
CHIxxx .
CHInon (.) (e)lle est pas là .
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
FATelle est pas là ?
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI<un chat> [/] <un chat> [/] <un chat> [/] un chat .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
FATon revient sur les chats ?
%mor: pro:subj|on re#v|venir-PRES&3s prep|sur det|les&pl n|chat&m-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATceux-là ?
%mor: pro:dem|ceux-là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATnon ?
%mor: co|non=no ?
FATles autres ?
%mor: det|les&pl pro|autres&pl ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATceux-là ?
%mor: pro:dem|ceux-là ?
CHIoui xxx .
%mor: co|oui=yes .
CHIsi@u saute .
%mor: uni|si v|sauter-PRES&SUB&13s .
CHI<i(l) saute> [/] (.) i(l) saute .
%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .
FATil saute ?
%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s ?
FATqu'est ce qu'il y a qui saute ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui v|sauter-PRES&SUB&13s ?
CHIi(l) saute .
%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .
FATc'est le chat qui saute ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m pro:int|qui v|sauter-PRES&SUB&13s ?
CHIsi@u saute .
%mor: uni|si v|sauter-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) saute .
%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .
FATtu veux qu'on fasse une chanson ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|chanson&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATmais celle-là je ne la connais pas (.) Marie .
%mor: adv|mais pro:dem|celle-là pro:subj|je adv:neg|ne det|la&f&sg v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas n:prop|Marie .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATil faut que j'en trouve une que je connaisse quand_même .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$pro:y|en v|trouver-PRES&SUB&13s det|une&f&sg pro:rel|que pro:subj|je v|connaître-PRES&SUB&13s adv:int|quand_même .
CHInon [/] non .
%mor: co|non=no .
CHIpas xxx .
%mor: adv:neg|pas .
FATtu veux qu'on chante en bateau ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|chanter-PRES&SUB&13s prep|en n|bateau&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIça xxx ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
FATtu veux mettre les deux choses l'une sur l'autre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|les&pl num|deux n|chose-PL=thing det|le$pro|une&f&sg prep|sur det|le$pro|autre&sg ?
CHIala@c il est là .
%mor: chi|ala pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIala@c là .
%mor: chi|ala adv:place|là .
CHI(en)core .
%mor: adv|encore .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATils sont plus solides comme ça ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p qn|plus n|solide&m-PL adv|comme pro:dem|ça ?
CHI(v)oilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIchapeau .
%mor: n|chapeau&m .
CHIah (.) c'est chapeau .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chapeau&m .
FATtu te la mets sur la tête (.) comme ça .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te det|la&f&sg n|mets&m prep|sur det|la&f&sg n|tête&f adv|comme pro:dem|ça .
FATça te fait un chapeau (.) la chaise .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m det|un&m&sg n|chapeau&m det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIet ça c'est chapeau .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chapeau&m .
FATc'est un peu encombrant comme chapeau Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|encombrant&m prep|comme n|chapeau&m n:prop|Marie .
CHIdessous [/] dessous .
%mor: adv:place|dessous .
CHIti@u dessous xxx .
%mor: uni|ti adv:place|dessous .
FATtu veux essayer de passer dessous ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essayer-INF prep|de v|passer-INF adv:place|dessous ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATà mon avis tu est un petit peu grande .
%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m pro:subj|tu v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adj|grand&f .
FATtu es un peu grande pour essayer de passer sous les petites chaises .
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m adj|grand&f prep|pour v|essayer-INF prep|de v|passer-INF prep|sous det|les&pl adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL .
CHIoui [/] (.) oui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu veux passer ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|passer-INF ?
CHItolot@c (.) <ti@u tolot@c> [/] (.) ti@u tolot@c .
%mor: chi|tolot uni|ti chi|tolot .
%com: Marie tombe .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
FATtu t'es fait bobo ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%com: Marie pleure .
FATc'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
FATc'est pas grave (.) chérie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|grave n|chéri&f .
FATça va passer .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .
FATça va passer (.) ma puce .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF det:poss|ma&sg n|puce&f .
FATvoilà (.) c'est déjà fini .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|déjà part|finir-PP&m .
FATwww .
%com: le papa chante pour la consoler .
CHItu mouches papa ?
%mor: pro:subj|tu v|moucher-PRES&SUB&2s n|papa&m ?
FAToui (.) je vais me moucher (.) oui .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|moucher-INF n|oui&m .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATtu veux te moucher aussi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|moucher-INF adv|aussi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FAToui (.) alors attends !
%mor: co|oui=yes adv|alors v|attendre-IMP&2s !
FATprends un mouchoir !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|mouchoir&m !
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATtu te mouches ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mouche&f-PL ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATtu veux faire toute seule ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv|toute adj|seul&f ?
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx papa .
%mor: n|papa&m .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx mouche papa .
%mor: v|moucher-IMP&2s n|papa&m .
FATah (.) c'est toi qui veux me moucher maintenant ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v|moucher-INF adv|maintenant ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATmerci .
%mor: co|merci .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
FATattends (.) attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
CHIpas bon .
%mor: adv:neg|pas co|bon .
FATnon (.) pas comme ça .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
FATtu m'essuies le nez ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|essuyer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|nez&m ?
FATtu vas faire des confettis avec le mouchoir .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|confetti&m-PL prep|avec det|le&m&sg n|mouchoir&m .
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATnon non non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
FATaprès il y en aura partout .
%mor: adv|après pro:subj|il pro:y|y pro:y|en n|aura&f adv|partout .
CHIun et un .
%mor: det|un&m&sg conj|et pro|un&m&sg .
CHIun et un et un et un .
%mor: det|un&m&sg conj|et det|un&m&sg conj|et det|un&m&sg conj|et pro|un&m&sg .
FATtu en veux un autre ?
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu veux pas prendre ça plutôt ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|prendre-INF pro:dem|ça adv|plutôt ?
FATça va bien .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien .
CHInon [/] non .
%mor: co|non=no .
CHInon [/] non .
%mor: co|non=no .
FATtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIa@u moucher papa .
%mor: uni|a v|moucher-INF n|papa&m .
FATtu veux moucher papa .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|moucher-INF n|papa&m .
FATxxx .
FATmerci .
%mor: co|merci .
FATet ça se termine toujours par des confettis avec la petite Marie .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:refl|se v|terminer-PRES&SUB&13s adv|toujours adv|par prep|de&les n|confetti&m-PL prep|avec det|la&f&sg adj|petit&f n:prop|Marie .
FATnon (.) ça suffit Marie .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s n:prop|Marie .
CHIun et un .
%mor: det|un&m&sg conj|et pro|un&m&sg .
FATnon (.) Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
FATon ne va pas faire tout le paquet de mouchoirs .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|tout det|le&m&sg n|paquet&m prep|de n|mouchoir&m-PL .
CHImoucher .
%mor: v|moucher-INF .
CHItayo@wp .
%mor: wplay|tayo .
FATallez (.) prends tes crayons !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|tes&pl n|crayon&m-PL !
CHIc(r)ayon .
%mor: n|crayon&m .
CHIxxx poisson .
%mor: n|poisson&m .
FATtu cherches le poisson ?
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|poisson&m ?
CHIpoisson .
%mor: n|poisson&m .
FATcelui-là de poisson ?
%mor: pro:dem|celui-là prep|de n|poisson&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATles deux poissons .
%mor: det|les&pl num|deux n|poisson&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATon peut les colorier .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|les v|colorier-INF .
CHIxxx là (.) là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
FATlà c'est un petit poisson .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|poisson&m .
%com: Marie dessine .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATtu veux aussi colorier ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi v|colorier-INF ?
CHIlà voilà .
%mor: adv:place|là adv:place|voilà .
FATtu veux qu'on dessine quelque chose ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|dessiner-IMP&2s det:gen|quelque n|chose=thing ?
FATtu veux dessiner quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF pro:int|quoi ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIpa(r)tir [/] (.) pa(r)tir .
%mor: v|partir-INF .
FATtu veux partir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATmais tu sais (.) il va d'abord falloir qu'on aille prendre ton bain .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|d'abord v:mdl|falloir&INF pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-IMP&2s v|prendre-INF det:poss|ton&m&sg n|bain&m .
CHIxxx les chaises .
%mor: det|les&pl n|chaise&f-PL .
FATles chaises (.) qu'est ce que tu veux faire avec ?
%mor: det|les&pl n|chaise&f-PL pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec ?
CHIxxx put@u a@u pa(r)tir .
%mor: uni|put uni|a v|partir-INF .
CHIet ça xxx ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça .
CHIco(mme) ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
FATtu veux prendre ta poupée et tu veux la mettre sur une chaise ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det:poss|ta&f&sg n|poupée&f conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|mettre-INF prep|sur det|une&f&sg n|chaise&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu veux venir prendre ton bain ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF v|prendre-INF det:poss|ton&m&sg n|bain&m ?
CHIoh non .
%mor: co|oh co|non=no .
MOTqu'est ce que c'est que tout ce bazar là (.) hein ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que adv|tout pro:dem|ce n|bazar&m adv:place|là co|hein ?
CHI<pousser> [/] .
CHIpousser .
%mor: v|pousser-INF .
CHItoi aussi pousser .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi v|pousser-INF .
MOTon va prendre les habits ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|les&pl n|habit&m-PL ?
CHIpousser .
%mor: v|pousser-INF .
MOTpousser quoi ?
%mor: v|pousser-INF pro:int|quoi ?
CHIpousser .
%mor: v|pousser-INF .
MOTpousser quoi ?
%mor: v|pousser-INF pro:int|quoi ?
CHIpousser [/] (.) pousser .
%mor: v|pousser-INF .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon va prendre la robe (.) le collant .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|robe&f det|le&m&sg n|collant&m .
CHIpousser [/] (.) pousser [/] (.) pousser [/] (.) pousser .
%mor: v|pousser-INF .
CHIxxx .
FATc'est moucher .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|moucher-INF .
MOTah (.) c'est se moucher ça Marie ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:refl|se v|moucher-INF pro:dem|ça n:prop|Marie ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà (.) c'est bien .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
FATpoubelle alors (.) poubelle (.) tu sais ?
%mor: n|poubelle&f adv|alors n|poubelle&f pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
FATon fait pas tout le paquet de mouchoirs comme ça .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|tout det|le&m&sg n|paquet&m prep|de n|mouchoir&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
CHI<et un> [/] et un .
%mor: conj|et pro|un&m&sg .
FATMarie (.) maintenant on va aller à la salle de bains .
%mor: n:prop|Marie adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|salle&f prep|de n|bain&m-PL .
FATon va aller prendre le bain .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m .
CHI<et un> [/] et un .
%mor: conj|et pro|un&m&sg .
MOTle dernier alors .
%mor: det|le&m&sg n|dernier&m adv|alors .
MOTc'est le dernier .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m .
MOTvoilà (.) maintenant c'est fini .
%mor: adv:place|voilà adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTon va dans la salle de bains .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|salle&f prep|de n|bain&m-PL .
%com: après le bain .
CHIlà xxx .
%mor: adv:place|là .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATnon (.) tu peux pas dessiner avec xxx .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|dessiner-INF prep|avec .
CHIlà [/] (.) là ?
%mor: adv:place|là ?
FATnon (.) on peut dessiner que sur le papier .
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dessiner-INF prep|que prep|sur det|le&m&sg n|papier&m .
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà [/] (.) là ?
%mor: adv:place|là ?
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATnon plus .
%mor: co|non=no qn|plus .
FATnon plus .
%mor: co|non=no qn|plus .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATon peut dessiner que sur du papier Marie (.) ici .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dessiner-INF prep|que vpfx|sur prep|de&le n|papier&m n:prop|Marie adv:place|ici .
FATlà .
%mor: adv:place|là .
CHIaut(r)e aussi .
%mor: pro|autre&sg adv|aussi .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATnon plus .
%mor: co|non=no qn|plus .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATnon plus .
%mor: co|non=no qn|plus .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATnon plus (.) chérie .
%mor: co|non=no prep|plus n|chéri&f .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIlà là-haut là-haut ?
%mor: adv:place|là adv:place|là-haut adv:place|là-haut ?
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATon peut pas là-haut .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là-haut .
CHIpa(r) terre .
%mor: adv|par n|terre&f .
FATpar terre .
%mor: adv|par n|terre&f .
CHIme moucher .
%mor: pro:obj|me v|moucher-INF .
CHI<ti@u moucher> [/] .
CHI<ti@u moucher> [/] .
CHIti@u moucher .
%mor: uni|ti v|moucher-INF .
FATtu veux te moucher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|moucher-INF ?
CHIa@u moucher .
%mor: uni|a v|moucher-INF .
CHIa@u me moucher .
%mor: uni|a pro:obj|me v|moucher-INF .
FAToù sont passés les mouchoirs ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p n|passé&m-PL det|les&pl n|mouchoir&m-PL ?
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATtu veux faire toi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro|toi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est pas bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
FATc'est pas terrible alors .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|terrible&m=terrible adv|alors .
FATvoilà (.) comme ça .
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
CHIlà (.) m@u moucher papa .
%mor: adv:place|là uni|m v|moucher-INF n|papa&m .
FATtu veux moucher papa (.) d'accord .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|moucher-INF n|papa&m adv|d'accord .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà (.) d'accord .
%mor: adv:place|voilà adv|d'accord .
CHIa@u moucher .
%mor: uni|a v|moucher-INF .
CHItam@o [/] tam@o .
%mor: on|tam .
CHImoucher .
%mor: v|moucher-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATtu ne le réduis pas en poussière (.) celui-là .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne det|le&m&sg v|réduire-IMP&2s adv:neg|pas prep|en n|poussier&f pro:dem|celui-là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHImoucher [/] (.) moucher [/] .
CHImoucher [/] (.) moucher .
%mor: v|moucher-INF .
FATMarie (.) passe +/.
%mor: n:prop|Marie v|passer-PRES&SUB&13s +/.
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà papa ?
%mor: adv:place|là n|papa&m ?
CHIlà [/] (.) là [/] (.) là [/] ?
CHIlà [/] (.) là [/] (.) là [/] (.) là ?
%mor: adv:place|là ?
FAToui (.) si tu veux .
%mor: co|oui=yes n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
FATmais c'est pas une xxx .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg .
CHIla chaise xxx .
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f .
CHI<(pe)tit lapin> [/] (.) <(pe)tit lapin> [/] (.) (pe)tit lapin .
%mor: adj|petit&m n|lapin&m .
FATtu veux le livre avec le petit lapin ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|livre prep|avec det|le&m&sg adj|petit&m n|lapin&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATje suis pas sûr qu'il soit ici .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&m pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit adv:place|ici .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATje ne sais pas ce qu'on en a fait .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m .
FAToui (.) il doit être +/.
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF +/.
CHIest par terre .
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|par n|terre&f .
FATil doit être au salon .
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|à&le n|salon&m .
FATje vais voir si je le trouve .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF adv|si pro:subj|je pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&13s .
CHI<il est là> [/] ?
CHIil est là ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
FATil est là (.) oui .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m .
FATviens (.) pitchoune !
%mor: v|venir-IMP&2s n|pitchoune&f=cutie !
FATvoilà (.) tu vas regarder le livre .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|regarder-INF det|le&m&sg n|livre .
CHIoh ça .
%mor: co|oh pro:dem|ça .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIça [/] .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FATtu veux regarder celui-là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF pro:dem|celui-là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIlà c'est ça .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIça (.) xxx ouv(r)ir xxx ça .
%mor: pro:dem|ça v|ouvrir-INF pro:dem|ça .
FATj'ai pas compris ce que tu voulais faire avec ça (.) Marie .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdl|faire-INF prep|avec pro:dem|ça n:prop|Marie .
CHIxxx .
CHIça [/] ça [/] ça .
%mor: pro:dem|ça .
FATcelui-ci (.) tu veux voir ?
%mor: pro:dem|celui-ci pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
FATou celui avec les animaux ?
%mor: conj|ou pro:dem|celui&m&sg prep|avec det|les&pl n|animal&m&pl ?
FATou celui avec des petits chats ?
%mor: conj|ou pro:dem|celui&m&sg prep|avec prep|de&les adj|petit&m-PL n|chat&m-PL ?
CHIa@u sa@c .
%mor: uni|a chi|sa .
FATavec le lapin et les canards ?
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|lapin&m conj|et det|les&pl n|canard&m-PL=duck ?
CHIa@u sa@c .
%mor: uni|a chi|sa .
FATsa@c ?
%mor: chi|sa ?
CHIsa@c [/] sa@c [/] sa@c .
%mor: chi|sa .
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIsa@c .
%mor: chi|sa .
CHIsa@c aussi .
%mor: chi|sa adv|aussi .
CHIsa@c .
%mor: chi|sa .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI<tao@u (pe)tit chat> [x 6] .
%mor: uni|tao adj|petit&m n|chat&m .
CHItao@u (pe)tit +//.
%mor: uni|tao adj|petit&m +//.
CHIlà (i)l est là ?
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
FAToui c'est un petit chat (.) oui .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m co|oui=yes .
CHIle wawa@c dodo .
%mor: det|le&m&sg chi|wawa n|dodo&m=sleep .
FATle wawa@c il fait dodo (.) oui .
%mor: det|le&m&sg chi|wawa pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo co|oui=yes .
CHIxxx .
FATça c'est les petits poussins .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|petit&m-PL n|poussin&m-PL .
CHIdodo les petits poussins .
%mor: co|dodo det|les&pl adj|petit&m-PL n|poussin&m-PL .
FAToui (.) il y en a un qui fait dodo là .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo adv:place|là .
CHIpa(r) terre (.) a@u petit .
%mor: adv|par n|terre&f uni|a adj|petit&m .
CHIxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
FATça c'est aussi un petit chat .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
CHIcassé .
%mor: part|casser-PP&m .
CHIa@u cassé .
%mor: uni|a part|casser-PP&m .
CHIc'est cassé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
FATqu'est ce qui est cassé ma chérie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det:poss|ma&sg n|chéri&f ?
CHIc'est cassé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
FATqu'est ce qui est cassé ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?
CHIla vache .
%mor: det|la&f&sg n|vache&f .
CHIc'est la vache .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f .
FAToui (.) ça c'est une vache .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f .
CHIau revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .
FATau revoir la vache .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF det|la&f&sg n|vache&f .
CHIah c'est canard .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|canard&m=duck .
FATle canard (.) oui .
%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck co|oui=yes .
CHIaussi canard [/] (.) canard .
%mor: adv|aussi n|canard&m=duck .
FAToui (.) ce sont tous des canards .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl prep|de&les n|canard&m-PL=duck .
CHIcanard [/] (.) canard [/] (.) canard .
%mor: n|canard&m=duck .
%com: Marie répète plusieurs fois le mot .
FAToui (.) là des petits canards .
%mor: co|oui=yes adv:place|là prep|de&les adj|petit&m-PL n|canard&m-PL=duck .
CHIcanard .
%mor: n|canard&m=duck .
CHIau (re)voir canard .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF n|canard&m=duck .
CHIil est là ta@u wawa@c ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là uni|ta chi|wawa ?
CHI(i)l est là le wawa@c ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg chi|wawa ?
CHIwawa@c .
%mor: chi|wawa .
FATqu'est ce que tu veux voir ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
FATle chien ?
%mor: det|le&m&sg n|chien&m ?
CHIwawa@c (.) (i)l est là .
%mor: chi|wawa pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATça (.) c'est un chien de berger .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m prep|de n|berger&m .
CHIun cerf .
%mor: det|un&m&sg n|cerf&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATle cerf oui (.) il y en a même plusieurs .
%mor: det|le&m&sg n|cerf&m co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same pro|plusieurs .
CHIala@c il est là .
%mor: chi|ala pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIc'est ça xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIxxx finir .
%mor: v|finir-INF .
FATfini avec le livre ?
%mor: part|finir-PP&m prep|avec det|le&m&sg n|livre ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
CHIpotam@c .
%mor: chi|potam .
FATdes hippopotames (.) oui .
%mor: prep|de&les n|hippopotame&m-PL co|oui=yes .
CHIpotam@c (.) potam@c (.) potam@c .
%mor: chi|potam chi|potam chi|potam .