geneva_17.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 26-AUG-1996
- Utterances
- 1,163
- Words
- 3,694
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 2;6.10 | 588 | 1,567 | 2.83 | 3.26 | 330 | 0.211 |
| MOT | Mother | 402 | 1,404 | 3.57 | 4.20 | 345 | 0.246 | ||
| FAT | Father | 173 | 723 | 4.38 | 5.05 | 244 | 0.337 |
Most frequent words
CHI Marie · 1,567 words
MOT · 1,404 words
FAT · 723 words
Transcript
CHIoui tetE@u là .
%mor: co|oui=yes uni|tetE adv:place|là .
FAToui (.) c'est là .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIp(eu)t-être .
%mor: adv|peut-être .
CHIje peux aller dedans .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATnon Marie (.) tu ne vas pas dedans .
%mor: co|non=no n:prop|Marie pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas adv:place|dedans .
CHImais oui .
%mor: adv|mais n|oui&m .
FATnon Marie c'est pas prévu pour .
%mor: co|non=no n:prop|Marie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|pré-voir&PP&m conj|pour .
FATc'est pas solide .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|solide&m .
FATviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIhm hm .
%mor: co|hm co|hm .
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
FATtu viens .
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s .
CHIoui (.) c'est solide .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|solide&m .
FATnon (.) c'est pas solide .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|solide&m .
FATallez viens par ici !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s adv|par adv:place|ici !
CHInon laisse (ou)vert !
%mor: co|non=no n|laisse&f part|ouvrir-PP&m !
FATmais ça prend beaucoup de place .
%mor: adv|mais pro:dem|ça v|prendre-PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|place&f .
FATon n' a plus beaucoup de place pour jouer après .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv|beaucoup prep|de n|place&f prep|pour v|jouer-INF adv|après .
FATmais enfin on peut bien le laisser ouvert si tu veux .
%mor: adv|mais adv|enfin pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|bien det|le&m&sg v|laisser-INF part|ouvrir-PP&m n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIpou(r) ranger les legos ça va pas bien .
%mor: prep|pour v|ranger-INF det|les&pl n|lego&m-PL=toy pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .
CHIoui c'est ouvert .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATben (.) on laisse ouvert .
%mor: co|ben pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s part|ouvrir-PP&m .
CHI(a)ttends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIon a oublié d(e) fermer la porte .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m prep|de v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATcomme ça c'est bien fermé .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|fermé&m .
CHIj'ai besoin dymier@c .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|besoin&m chi|dymier .
CHIj'ai pas assez dy@u dymier@c .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|assez uni|dy chi|dymier .
CHI<pour le> [//] pas assez pour le bébé .
%mor: adv:neg|pas adv|assez prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
FATmais il a déjà une lampe dans sa chambre le bébé .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà det|une&f&sg n|lampe&f prep|dans det:poss|sa&f&sg n|chambre&f det|le&m&sg n|bébé&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIlaisse la lampe !
%mor: n|laisse&f det|la&f&sg n|lampe&f !
CHIlaisse ça !
%mor: n|laisse&f pro:dem|ça !
CHIc'est le parasol pour le bébé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|parasol&m prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIil a besoin .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m .
CHIlaisse ça !
%mor: n|laisse&f pro:dem|ça !
CHItrem@wp [/] trem@wp .
%mor: wplay|trem .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIchaque fois que dy@c dis .
%mor: det:gen|chaque n|fois&f prep|que chi|dy v|dire-PRES&PASS&12s .
CHIi(l) veut pas grimp(er) .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|grimper-INF .
FATil veut pas grimper ce(l)ui-là ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|grimper-INF pro:dem|celui-là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHI(.) non il a pas (g)rimpé .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|grimper-PP&m .
CHIy a deux parasols .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|parasol&m-PL .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHI<qu'est ce (que) tu veux> [/] ?
CHIqu'est ce (que) tu veux ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
FATce(l)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
CHIce(l)ui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
FATnon (.) l'autre .
%mor: co|non=no det|le$pro|autre&sg .
FATce(l)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
CHIce(l)ui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
FAToui merci .
%mor: co|oui=yes co|merci .
CHIça tourne comme ça .
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
FAThm .
%mor: co|hm .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATxxx la toupie comme ça .
%mor: det|la&f&sg n|toupie&f adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx tu mets là .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
FATxxx c'est pas facile .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile .
CHI(ç)a tourne .
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHIça tourne deux fois .
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s num|deux n|fois&f .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIet ça (.) on rentre .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIklam@u [/] klam@u [/] klam@u .
%mor: uni|klam .
%com: Marie chante .
FATalors c'est où la porte ?
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHIklam@wp [/] klam@u [/] klam@u .
%mor: uni|klam .
FATon finit la maison aussi ?
%mor: pro:subj|on v|finir-PASS&3s det|la&f&sg n|maison&f adv|aussi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
FATon va vite la mettre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite det|la&f&sg v|mettre-INF .
FATon met la fenêtre ici .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|fenêtre&f adv:place|ici .
CHIoui (.) on voit (.) une fenêtre ici .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|une&f&sg n|fenêtre&f adv:place|ici .
CHIhm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
FAToui très bien .
%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .
CHIouvre xxx .
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
CHIxxx .
CHIklom@u [/] klom@u [/] klom@u .
%mor: uni|klom .
CHI0 [=! rires] .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIça c'est pas bien mis .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m adj|mi&m-PL=half .
CHIça (.) ça va pas là .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
FATça va pas là ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
CHIxxx rentrer là dedans .
%mor: v|rentrer-INF adv:place|là adv:place|dedans .
FATsi tu veux rentrer là-dedans (.) tu fais attention xxx .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rentrer-INF adv:place|là-dedans pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention .
FATremets ton [/] ton autre pied là !
%mor: re#v|mettre-IMP&2s n|ton&m=tone pro|autre&sg n|pied&m adv:place|là !
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATsi tu passes très haut (.) ça fait mal .
%mor: adv|si pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s adv|très adj|haut&m pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
FAThein ?
%mor: co|hein ?
CHIça fait mal .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATben oui (.) un peu .
%mor: co|ben n|oui&m det|un&m&sg n|peu&m .
CHItu trouves ?
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s ?
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIça fait mal (.) de sortir .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal prep|de v|sortir&INF .
CHIça fait mal .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATwww .
%com: le père parle très doucement
FATun petit chien dans la maison ?
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m prep|dans det|la&f&sg n|maison&f ?
FATc'est la chambre de qui là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f prep|de pro:rel|qui adv:place|là ?
CHIlà c'est la chambre du bébé .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f prep|de&le n|bébé&m .
FATc'est déjà sa chambre ici .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà det:poss|sa&f&sg n|chambre&f adv:place|ici .
FATil a plusieurs chambres alors le bébé ou il y a plusieurs bébés ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro|plusieurs n|chambre&f-PL adv|alors det|le&m&sg n|bébé&m conj|ou pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|plusieurs n|bébé&m-PL ?
FATet la chambre de Marie elle est où ?
%mor: conj|et det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Marie pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIla chambre de Marie <elle est> [/] (.) elle est +...
%mor: det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Marie pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +...
CHIsouviens plus xxx .
%mor: v|souvenir-IMP&2s qn|plus .
CHIxxx <dans le dans le> [/] dans le parc .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|parc&m .
FATdans le parc ?
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|parc&m ?
CHIouais dans le parc .
%mor: co|ouais=yes prep|dans det|le&m&sg n|parc&m .
CHIoù le parc ?
%mor: pro:int|où det|le&m&sg n|parc&m ?
FATil est là le parc .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|parc&m .
CHIah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATfaut pas mettre le parc est là ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det|le&m&sg n|parc&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHIxxx .
%com: rires
FATxxx .
FATet le grand-papa (.) et la grand-maman i(ls) sont où ?
%mor: conj|et det|le&m&sg grand#n|papa&m conj|et det|la&f&sg grand#n|maman&f pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
CHI(e)lle est où le grand-maman ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg grand#n|maman&f ?
FATnon (.) ça c'est le grand-papa et là grand-maman .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg grand#n|papa&m conj|et adv:place|là grand#n|maman&f .
FATlà (.) elle est grand-maman .
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s grand#n|maman&f .
CHIla grand-maman elle est où ?
%mor: det|la&f&sg grand#n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIgrand-maman à Neuchâtel .
%mor: grand#n|maman&f prep|à n:prop|Neuchâtel .
CHIla grand-maman et grand-papa à Neuchâtel .
%mor: det|la&f&sg grand#n|maman&f conj|et grand#n|papa&m prep|à n:prop|Neuchâtel .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIet chanterai plom@u [/] plom@u [/] plom@u .
%mor: conj|et v|chanter-FUT&1s uni|plom .
FATon va bientôt y retourner à Neuchâtel voir grand-papa et grand-maman .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|bientôt pro:y|y re#v|tourner-INF prep|à n:prop|Neuchâtel v|voir&INF grand#n|papa&m conj|et grand#n|maman&f .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATcousins et cousines .
%mor: n|cousin&m-PL conj|et n|cousin&f-PL .
CHIon va prendre ça aussi ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:dem|ça adv|aussi ?
FATouais (.) si tu veux aller les voir avec (.) tu peux .
%mor: co|ouais=yes adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF det|les&pl v|voir&INF prep|avec pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .
CHIça on peut prendre ça .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|prendre-INF pro:dem|ça .
CHIlo@u aussi ça .
%mor: uni|lo adv|aussi pro:dem|ça .
CHImais pas le reste .
%mor: adv|mais adv:neg|pas det|le&m&sg n|reste&m .
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
FATc'est comme tu veux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIoui (.) d'accord .
%mor: co|oui=yes adv|d'accord .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHI(g)rand-papa à Neuchâtel .
%mor: grand#n|papa&m prep|à n:prop|Neuchâtel .
CHImais bientôt on va à Neuchâtel oui ?
%mor: adv|mais adv|bientôt pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n:prop|Neuchâtel n|oui&m ?
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIxxx va là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIklɛm@u [/] klɛm@u .
%mor: uni|klɛm .
CHIpourquoi ça fait très long ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|très adj|long&m ?
CHIna@u [/] na@u c'est comme ça .
%mor: uni|na pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
CHIna@u ni@u où tu vas ?
%mor: uni|na uni|ni pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHIpla@u plo@u klɛm@u .
%mor: uni|pla uni|plo uni|klɛm .
%com: Marie chante .
FATla voiture passe sous moi .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f v|passer-PRES&SUB&13s prep|sous pro|moi&sg .
FATvroum .
%mor: co|vroum=car .
FATon va lui mettre le frein à main .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|le&m&sg n|frein&m prep|à n|main&f .
CHIenlève xxx enlève ton pied !
%mor: v|enlever-IMP&2s v|enlever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|pied&m !
CHIprends moi ça !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s pro|moi&sg pro:dem|ça !
CHIparce que veux les mettre là les pantoufles .
%mor: adv|parce conj|que v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là det|les&pl n|pantoufle&f-PL .
CHIcomme ça tu les trouves pas .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|les v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
FATtu veux les cacher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|cacher-INF ?
CHIoui (.) les cacher .
%mor: co|oui=yes det|les&pl v|cacher-INF .
CHIpar(ce) +...
%mor: adv|parce +...
CHIpar(ce) que les noirs sont un peu fous+fous .
%mor: adv|parce prep|que det|les&pl adj|noir&m-PL v:aux|être&PRES&3p det|un&m&sg adv|peu adj|+adj|fous+adj|fous&m .
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
FATelles sont quoi les pantoufles ?
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|quoi det|les&pl n|pantoufle&f-PL ?
CHIsont un peu fous+fous .
%mor: v:aux|être&PRES&3p det|un&m&sg adv|peu adj|+adj|fous+adj|fous&m .
FATun peu fous+fous ?
%mor: det|un&m&sg n|peu&m adj|+adj|fous+adj|fous&m ?
CHI<couche toi> [/] !
CHIcouche toi !
%mor: n|couche&f pro|toi&sg !
FAToui (.) voilà .
%mor: co|oui=yes adv:place|voilà .
CHI0 [=! rit] .
CHIcouche toi la tête !
%mor: v|coucher-IMP&2s pro|toi&sg det|la&f&sg n|tête&f !
CHIvais faire sauter moi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF v|sauter-INF pro|moi&sg .
FATtu vas me sauter dessus ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|sauter-INF adv:place|dessus ?
FATc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%com: le père et la fille rigolent .
FAThein (.) ma puce .
%mor: co|hein det:poss|ma&sg n|puce&f .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
CHI0 [=! rires] .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
FATelle veut aller tout là-haut Marie ?
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF n|tout&m adv:place|là-haut n:prop|Marie ?
CHI0 [=! rires] .
FATallez encore un p(e)tit coup d'avion .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow prep|de$n|avion&m .
FATvroum .
%mor: co|vroum=car .
CHI0 [=! rire] .
CHIvais tomber .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF .
FATtu vas tomber ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF ?
CHIula@u .
%mor: uni|ula .
FATtu crois que tu vas tomber ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHI0 [=! rires] .
CHI<hm papa> [/] .
CHIhm papa .
%mor: co|hm n|papa&m .
FAThm Marie .
%mor: co|hm n:prop|Marie .
CHIaïe les fesses .
%mor: co|aïe det|les&pl n|fesse&f-PL .
FATaïe les fesses ?
%mor: co|aïe det|les&pl n|fesse&f-PL ?
CHIaïe les fe(sses) +...
%mor: co|aïe det|les&pl n|fesse&f-PL +...
CHI0 [=! rires] .
CHIt(u) es tout doux toi ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|tout&m adj|doux&m pro|toi&sg ?
FAToui (.) je me suis rasé ce matin .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|raser-PP&m pro:dem|ce n|matin&m .
CHIt(u) es tout doux sur les yeux .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|tout&m adj|doux&m prep|sur det|les&pl n|yeux&m .
CHIt(u) es tout doux .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|tout&m adj|doux&m .
CHI&=rire .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx tu t'es rasé ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|raser-PP&m ?
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHI0 [=! rires] .
CHImaman [/] (.) maman .
%mor: n|maman&f .
CHIun@c tortue .
%mor: chi|un n|tortue&f .
FATah oui (.) une tortue sur le tapis là .
%mor: co|ah co|oui=yes det|une&f&sg n|tortue&f prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m adv:place|là .
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIlève [/] (.) lève toi s'(il) te plaît !
%mor: v|lever-IMP&2s pro|toi&sg conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s !
CHIas vu là ?
%mor: v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:place|là ?
CHIy a un poisson là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m adv:place|là .
CHIy a des poissons là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|poisson&m-PL adv:place|là .
CHIencore un là .
%mor: adv|encore det|un&m&sg adv:place|là .
CHIun petit là .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m adv:place|là .
FATah oui y a des poissons .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|poisson&m-PL .
CHIencore ça .
%mor: adv|encore pro:dem|ça .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHIenlève toi !
%mor: v|enlever-IMP&2s pro|toi&sg !
CHIlève toi !
%mor: v|lever-IMP&2s pro|toi&sg !
CHIencore d'autres poissons avec ce(l)ui-là .
%mor: adv|encore prep|de$pro|autres&pl n|poisson&m-PL prep|avec pro:dem|celui-là .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHInous +...
%mor: pro:subj|nous +...
FATp(u)is qu'est ce qu'y a en haut ?
%mor: adv|puis pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|en n|haut&m ?
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIet des poissons .
%mor: conj|et prep|de&les n|poisson&m-PL .
CHIt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIi(l) fait f@wp .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m wplay|f .
%com: Marie imite le poisson .
FATah oui (.) il fait comme ça le poisson .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça det|le&m&sg n|poisson&m .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIcomme dans mon livre .
%mor: adv|comme prep|dans det:poss|mon&m&sg n|livre .
CHIte montrer ?
%mor: pro:obj|te v|montrer-INF ?
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
FATtu veux me montrer ton livre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v|montrer-INF det:poss|ton&m&sg n|livre ?
CHIouias@i .
%mor: int|ouias .
CHIenlève toi !
%mor: v|enlever-IMP&2s pro|toi&sg !
FATexcuse moi !
%mor: n|excuse&f pro|moi&sg !
CHI(i)l est où les poissons ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|les&pl n|poisson&m-PL ?
FATy en a là .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIah (.) là .
%mor: co|ah adv:place|là .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIles deux poissons .
%mor: det|les&pl num|deux n|poisson&m-PL .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIun (.) deux (.) trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHIy a encore .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
FATtout ça c'est des grands ici .
%mor: n|tout&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|grand&m-PL adv:place|ici .
FATet y en a sur ton pull aussi des poissons .
%mor: conj|et pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det:poss|ton&m&sg n|pull&m adv|aussi prep|de&les n|poisson&m-PL .
CHIc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
FATah (.) celui-là ?
%mor: co|ah pro:dem|celui-là ?
FATun poisson xxx .
%mor: det|un&m&sg n|poisson&m .
CHIxxx encore un .
%mor: adv|encore det|un&m&sg .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIun (.) deux (.) trois (.) quatre (.) dix (.) neuf .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|dix&m adj|neuf&m .
FAT0 [=! rires] .
CHIxxx un rouge .
%mor: det|un&m&sg adj|rouge .
CHIencore rouge .
%mor: adv|encore adj|rouge .
CHIenco(re) [/] (.) enco(re) un rouge .
%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|rouge .
FATcelui qui est là-bas .
%mor: pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
FATil est rouge et puis celui qui est au milieu il est jaune plutôt .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rouge conj|et adv|puis pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|milieu&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|jaune adv|plutôt .
CHIest jaune ce(l)ui-là ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|jaune pro:dem|celui-là ?
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATet puis là (.) il est plutôt bleu .
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|plutôt adj|bleu&m .
CHIah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
CHIxxx en_dessous .
%mor: adv:place|en_dessous .
CHIy a une balle en_dessous .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|balle&f adv:place|en_dessous .
CHIvais chercher le râteau .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|le&m&sg n|râteau&m .
CHIviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
FATmais quel râteau tu veux prendre Marie ?
%mor: adv|mais det:gen|quel&m&sg n|râteau&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF n:prop|Marie ?
CHIune p(e)tite balle là-haut .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|balle&f adv:place|là-haut .
CHIveux prendre le râteau .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|le&m&sg n|râteau&m .
FATmais Marie le râteau [/-] tu veux prendre le râteau pour le sable ?
%mor: adv|mais n:prop|Marie det|le&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|le&m&sg n|râteau&m prep|pour det|le&m&sg n|sable&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATquel râteau alors ?
%mor: det:gen|quel&m&sg n|râteau&m adv|alors ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIpour attraper les balles .
%mor: prep|pour v|attraper-INF=catch det|les&pl n|balle&f-PL .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FATwww .
%exp: le père et la fille s'éloignent .
CHIon peut prendre ça ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|prendre-INF pro:dem|ça ?
FATwww .
%exp: le père est trop loin pour entendre ce qu'il dit .
CHIdonne [/] (.) donne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIdonne [/] (.) donne [/] (.) donne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
FATtu fais attention Marie parce que c'est très fragile .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s co|attention n:prop|Marie adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adj|fragile .
FAThein ?
%mor: co|hein ?
FATc'est pas un râteau Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|râteau&m n:prop|Marie .
FATc'est une canne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|canne&f .
CHImoi veux prendre une canne .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|une&f&sg n|canne&f .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIpour attraper les balles .
%mor: prep|pour v|attraper-INF=catch det|les&pl n|balle&f-PL .
CHIon met une balle .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro|une&f&sg v|baller-PRES&SUB&13s .
CHI(d')accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIl'est où les balles ?
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|les&pl n|balle&f-PL ?
CHIsont où les balles ?
%mor: v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|balle&f-PL ?
FATje ne sais pas .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
FATfaut regarder .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF .
FATattends Marie (.) alors !
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Marie adv|alors !
FATne bouscule pas !
%mor: adv:neg|ne v|bousculer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIj'ai attrapé une p(e)tite balle .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|attraper-PP&m=catch det|une&f&sg adj|petit&f n|balle&f .
FATtu veux qu'on cherche les [/] les balles ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|chercher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|balle&f-PL ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATj(e) sais pas exactement où elles sont .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|exactement pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p .
FATfaudrait voir dans le coffre .
%mor: v:mdl|falloir&COND&3s v|voir&INF prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m .
%com: bruit d'objets déplacés .
CHIpour attraper les balles .
%mor: prep|pour v|attraper-INF=catch det|les&pl n|balle&f-PL .
CHIpour attraper les balles peut-être .
%mor: prep|pour v|attraper-INF=catch det|les&pl n|balle&f-PL adv|peut-être .
CHIpour attraper les balles .
%mor: prep|pour v|attraper-INF=catch det|les&pl n|balle&f-PL .
FATxxx elles ne sont pas ici .
%mor: pro:subj|elles adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|ici .
FATdans la valise (.) ce ne sont pas des balles .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|valise&f pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas prep|de&les n|balle&f-PL .
CHIc'est pas là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
FATpas dans ta voiture .
%mor: adv:neg|pas prep|dans det:poss|ta&f&sg n|voiture&f .
CHIdans la valise .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|valise&f .
FATet dans cette valise là (.) tu as essayé ?
%mor: conj|et prep|dans det:dem|cette&f&sg n|valise&f adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|essayer-PP&m ?
FATtu as regardé cette petite valise ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|regarder-PP&m det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|valise&f ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATla valise avec les dinosaures dessus là .
%mor: det|la&f&sg n|valise&f prep|avec det|les&pl n|dinosaure&m-PL adv:place|dessus adv:place|là .
CHIoui (.) elles sont là .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHItu ouvres .
%mor: pro:subj|tu v|ouvrir-PRES&SUB&2s .
FATs'il te plaît .
%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .
CHIxxx pour attraper la balle là .
%mor: prep|pour v|attraper-INF=catch det|la&f&sg n|balle&f adv:place|là .
CHIoui (.) là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
CHI0 [=! rires] .
CHIxxx avec une balle main(te)nant pour attraper .
%mor: prep|avec det|une&f&sg n|balle&f adv|maintenant prep|pour v|attraper-INF=catch .
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItu peux attraper .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|attraper-INF=catch .
CHItu attrapes ?
%mor: pro:subj|tu n|attrape&f-PL ?
FATc'est plus facile en prenant ce bout là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile prep|en part|prendre-PPRE pro:dem|ce n|bout&m adv:place|là .
CHIxxx .
CHI0 [=! rires] .
FATpuis voilà .
%mor: adv|puis adv:place|voilà .
CHImais moi veux encore .
%mor: adv|mais pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore .
CHImoi veux encore faire .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore v:mdllex|faire-INF .
FATxxx .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATMarie .
%mor: n:prop|Marie .
CHIdes +...
%mor: prep|de&les +...
CHItu peux attraper la xxx .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|attraper-INF=catch det|la&f&sg .
CHItu peux attraper la balle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|attraper-INF=catch det|la&f&sg n|balle&f ?
FATc'est pas facile .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile .
FATtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
FATsurtout avec cette petite balle .
%mor: n|surtout&m prep|avec det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|balle&f .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx fait a@u .
%mor: part|faire-PP&m uni|a .
CHI0 [=! rires] .
CHIvais attraper la balle .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|attraper-INF=catch det|la&f&sg n|balle&f .
CHIt(u) es doux mon papa .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|doux&m det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
FATah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIl'attraper .
%mor: pro:obj|le$v|attraper-INF .
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
FATtu vas l'attraper comment ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le$v|attraper-INF n|comment&m ?
CHImoi j(e) vais aller dedans .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .
CHIet p(u)is moi j(e) vais aller attraper la balle .
%mor: conj|et adv|puis pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|attraper-INF=catch det|la&f&sg n|balle&f .
FATMarie (.) je suis pas sûr que ça supporte vraiment ton poids ça .
%mor: n:prop|Marie pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&m adv|que pro:dem|ça v|supporter-PRES&SUB&13s adv|vraiment det:poss|ton&m&sg n|poids&m pro:dem|ça .
CHI<peux aller> [/] ?
CHIpeux aller ?
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|aller&INF ?
FATtu vas doucement alors .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|doucement adv|alors .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHI<n' arrive pas> [/] .
CHI<n' arrive pas> [/] .
CHIn' arrive pas .
%mor: adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
FATalors tu ressors .
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|ressortir&IMP&PRES&12s .
CHIn' arrive pas .
%mor: adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
FATessaye !
%mor: v|essayer-IMP&2s !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHI0 [=! rires] .
CHIessaie .
%mor: v|essayer-IMP&2s .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIvais attraper la balle .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|attraper-INF=catch det|la&f&sg n|balle&f .
CHInon (.) ferme pas !
%mor: co|non=no n|ferme&f adv:neg|pas !
FATmais pas complètement Marie .
%mor: adv|mais adv:neg|pas adv|complètement n:prop|Marie .
FATje ferme un peu pour qu'on ait un peu d(e) place .
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|pour pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&SUB&3s det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|place&f .
FATlà (.) comme ça .
%mor: adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
CHInon [/] .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHI(.) encore [/] encore [/] encore .
%mor: adv|encore .
CHIet puis ça .
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATsi .
%mor: adv|si .
%com: bruit de quelque chose qui tombe .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIon va la chercher maintenant .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|chercher-INF adv|maintenant .
FATmais tu vois ?
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
FATelle reviens tout de suite .
%mor: pro:subj|elle re#v|venir-PRES&12s n|tout&m prep|de n|suite&f .
FATelle saute la balle .
%mor: pro:subj|elle v|sauter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|balle&f .
CHIelle est comment ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
FATMarie tu veux aller au toilettes ?
%mor: n:prop|Marie pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|toilette&f-PL ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%com: la maman de Marie arrive avec son petit frère .
CHIgja@b [/] gja@b [/] gja@b .
%mor: bab|gja .
%com: Marie rit et communique avec le bébé en babillant .
FATattention Marie .
%mor: co|attention n:prop|Marie .
FATtu vas pas faire une culbute sur Louis .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|culbute&f prep|sur n:prop|Louis .
%com: Marie babille .
FATqu'est ce que vous avez fait aujourd'hui avec Maria Melina ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|faire-PP&m adv|aujourd'hui prep|avec n:prop|Maria n:prop|Melina ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIveux le prendre .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v|prendre-INF .
CHInon (.) le prendre .
%mor: co|non=no det|le&m&sg v|prendre-INF .
FATalors (.) assieds toi !
%mor: adv|alors v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg !
FATtu veux le prendre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|prendre-INF ?
CHI0 [=! rires] .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHInananana@b .
%mor: bab|nananana .
%com: Marie babille .
CHIi(l) couche ?
%mor: pro:subj|il v|coucher-PRES&SUB&13s ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATne l(e) serre pas trop fort !
%mor: adv:neg|ne det|le&m&sg n|serre&f adv:neg|pas adv|trop adj|fort&m !
FATtu va te coucher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|coucher-INF ?
CHIoui (.) là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
FATil va rester comme ça Louis ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF adv|comme pro:dem|ça n:prop|Louis ?
CHIxxx .
FATil est pas trop lourd ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|lourd&m ?
FATça va ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIviens voir maman !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n|maman&f !
CHIc'est xxx un p(e)tit zizi comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|zizi&m=penis adv|comme pro:dem|ça .
CHIviens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
FATxxx .
CHIviens kiki@c entre les jambes !
%mor: v|venir-IMP&2s chi|kiki prep|entre det|les&pl n|jambe&f-PL !
CHIviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIça va Louis ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Louis ?
CHIentre les jambes ?
%mor: prep|entre det|les&pl n|jambe&f-PL ?
CHIça va comme ça ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
MOT0 [=! rires] .
CHIpik@o [/] pik@o [/] pik@o [/] pik@o .
%mor: on|pik .
%com: Marie joue avec Louis .
MOTdoucement [/] (.) doucement !
%mor: adv|doucement !
CHIxxx .
MOTdoucement .
%mor: adv|doucement .
FATt(u) as changé Louis ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|changer-PP&m n:prop|Louis ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
FATMarie (.) je le prends en haut .
%mor: n:prop|Marie pro:subj|je pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en n|haut&m .
CHI0 [=! pleure] .
CHI<veux le prendre> [/] .
CHIveux le prendre .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v|prendre-INF .
FATmais tu sais ?
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
FATil est moyennement bien comme ça .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|moyennement n|bien&m adv|comme pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTalors on le met à côté de toi .
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|à n|côté&m prep|de pro|toi&sg .
MOTcomme avant Marie .
%mor: adv|comme n|avant&m n:prop|Marie .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTd'accord (.) parce qu'il était pas très bien .
%mor: adv|d'accord adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adv|très adv|bien .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInaninanani@u .
%mor: uni|naninanani .
%com: Marie chante et rit .
CHIxxx mon petit frère .
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|frère&m .
%com: Marie continue de chanter et de jouer avec Louis .
MOTs'(il) te plaît .
%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .
MOThéh héh .
%mor: co|héh co|héh .
MOTdoucement avec le bras .
%mor: adv|doucement prep|avec det|le&m&sg n|bras&m .
MOTdoucement .
%mor: adv|doucement .
MOTnon non Marie .
%mor: co|non=no co|non=no n:prop|Marie .
MOTtu lui fais mal xxx .
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv|mal .
CHI<veux faire un bisou> [/] .
CHIveux faire un bisou .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m .
MOTlâche (.) lâche !
%mor: adj|lâche n|lâche !
FATxxx promener un p(e)tit peu avec Louis .
%mor: v|promener-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|avec n:prop|Louis .
CHIxxx maman .
%mor: n|maman&f .
CHIy a des (pe)tits salés ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|salé&m-PL ?
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIy a des p(e)tits salés ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|salé&m-PL ?
MOTtu veux un petit salé ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|salé&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTfinis d(e) manger !
%mor: n|fini&m-PL prep|de v|manger-INF !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIun .
%mor: det|un&m&sg .
MOT0 [=! rires] .
CHIun .
%mor: det|un&m&sg .
MOTnon (.) c'est fini manger .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m n|manger&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTils sont pas ouverts les petits salés .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas part|ouvrir-PP&m&pl det|les&pl adj|petit&m-PL n|salé&m-PL .
MOTil faudra attendre que quelqu'un vienne manger à la maison .
%mor: pro:subj|il v:mdllex|falloir&FUT&3s v|attendre-INF prep|que det:gen|quelque$det|un&m&sg v|venir-PRES&SUB&1s n|manger&m prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
MOTils sont fermés .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|fermer-PP&m&pl .
CHIc'est qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIc'est qui qui va v(e)nir ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF ?
MOTje sais pas encore .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|encore .
MOTon va téléphoner une fois à quelqu'un .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|téléphoner-INF det|une&f&sg n|fois&f prep|à det:gen|quelque$det|un&m&sg .
MOTqu'il vienne manger chez nous .
%mor: pro:rel|que$pro:subj|il v|venir-PRES&SUB&1s n|manger&m prep|chez pro:subj|nous .
CHIxxx salés .
%mor: n|salé&m-PL .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIaprès quand les gens i(ls) va venir .
%mor: adv:place|après adv|quand det|les&pl n|gens pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF .
CHIlà on peut manger les salés .
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|manger-INF det|les&pl n|salé&m-PL .
MOToui (.) absolument oui .
%mor: co|oui=yes adv|absolument n|oui&m .
CHImain(te)nant i(ls) sont pas ouverts .
%mor: adv|maintenant pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas part|ouvrir-PP&m&pl .
MOTnon (.) les paquets ne sont pas ouverts .
%mor: co|non=no det|les&pl n|paquet&m-PL adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas part|ouvrir-PP&m&pl .
MOTils sont fermés .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|fermer-PP&m&pl .
CHIva les uvEr@u .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les uni|uvEr .
MOTon va les ouvrir ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|ouvrir-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTquand les gens viendront manger .
%mor: adv|quand det|les&pl n|gens v|venir-FUT&3p n|manger&m .
MOTquand il y aura des invités .
%mor: adv|quand pro:subj|il pro:y|y n|aura&f prep|de&les n|invité&m-PL .
CHIc'est qui qui va venir ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF ?
MOTje sais pas encore .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|encore .
MOTon va téléphoner .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|téléphoner-INF .
CHIon va voir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx assez manger .
%mor: adv|assez n|manger&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIaprès on va +...
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +...
CHIon va téléphoner à quel(qu'un) .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|téléphoner-INF prep|à det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHIpour le manger .
%mor: prep|pour det|le&m&sg n|manger&m .
CHIdes salés dans la bouche .
%mor: prep|de&les n|salé&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHIp(u)isqu'on est plus là .
%mor: conj|puisque$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv:place|là .
MOTMarie .
%mor: n:prop|Marie .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu veux pas venir jouer ici ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|venir-INF v|jouer-INF adv:place|ici ?
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTtu veux venir jouer ici avec maman ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF v|jouer-INF adv:place|ici prep|avec n|maman&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTqu'est ce qu'on fait alors ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|alors ?
CHIles (.) les legos .
%mor: det|les&pl det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIles legos .
%mor: det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
MOTles legos ?
%mor: det|les&pl n|lego&m-PL=toy ?
CHIgigi@f .
%mor: fam|gigi .
MOTgigi@f (.) il est sous le lit .
%mor: fam|gigi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sous det|le&m&sg n|lit&m .
CHIgigi@f est sur le ventre .
%mor: fam|gigi v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|ventre&m .
CHIi(l) veut construire une maison .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|construire-INF det|une&f&sg n|maison&f .
MOTt'as construit une maison ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|construire-PP&m det|une&f&sg n|maison&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIxxx &con construire une maison .
%mor: v|construire-INF det|une&f&sg n|maison&f .
MOTtu veux construire une maison ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|construire-INF det|une&f&sg n|maison&f ?
MOTj(e) vais v(e)nir t'aider .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|venir-INF pro:obj|te$v|aider-INF .
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est un parasol .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|parasol&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTtout ça ?
%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?
CHItous les legos .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTdonc (.) Marie t(u) as ça .
%mor: adv|donc n:prop|Marie pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:dem|ça .
MOTc'est une grand-maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg grand#n|maman&f .
MOTelle a les cheveux gris .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|cheveu&m-PL n|gris&m .
CHIoù le grand-papa ?
%mor: pro:int|où det|le&m&sg grand#n|papa&m ?
MOTalors on va le chercher .
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .
MOTil est où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
MOToui absolument .
%mor: co|oui=yes adv|absolument .
MOTil est là-bas le grand-papa .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas det|le&m&sg grand#n|papa&m .
CHIvais chercher .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà (.) on les met dans la maison ?
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIplan@wp [x 4] .
%mor: wplay|plan .
CHIon le met .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s .
CHIencore on les met ça .
%mor: adv|encore pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
CHIon les met (.) comme ça .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
CHIles met assis .
%mor: det|les&pl v|mettre-PRES&3s v|asseoir&PASS&12s .
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIpour (re)garder la télé(v)ision .
%mor: prep|pour v|regarder-INF det|la&f&sg n|télévision&f .
MOTils regardent la télévision ?
%mor: pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p det|la&f&sg n|télévision&f ?
MOTah (.) c'est super ça .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super pro:dem|ça .
CHItu mets ?
%mor: pro:subj|tu n|mets&m ?
MOTmais tu l'as mis .
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m .
MOTc'est très bien Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très n|bien&m n:prop|Marie .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu veux mettre grand-maman à côté ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF grand#n|maman&f prep|à n|côté&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà elle est assise .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|assise .
MOToui elle est assise .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|assise .
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIi(ls) regardent la télé(v)ision .
%mor: pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p det|la&f&sg n|télévision&f .
CHIles deux .
%mor: det|les&pl num|deux .
MOToh (.) oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOTalors tu vois maintenant ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|maintenant ?
MOTlà dedans xxx des papas des mamans et des enfants .
%mor: adv:place|là adv:place|dedans prep|de&les n|papa&m-PL prep|de&les n|maman&f-PL conj|et prep|de&les n|enfant-PL .
CHIi(l) faut mettre ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTon va chercher ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF ?
MOTalors regarde !
%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTtout ça là .
%mor: n|tout&m pro:dem|ça adv:place|là .
CHIi(l) faut le mettre assis xxx .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF v|asseoir&PASS&12s .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIfaut le mettre assis .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF v|asseoir&PASS&12s .
MOTt'as vu Marie ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m n:prop|Marie ?
MOTc'est le même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon a deux monsieurs comme ça .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|monsieur&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est le même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
MOTque celui que tu as dans la main .
%mor: adv|que pro:dem|celui&m&sg adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|main&f .
MOTt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIxxx tous à la télé(v)ision ?
%mor: pro|tous&m&pl prep|à det|la&f&sg n|télévision&f ?
MOTtous .
%mor: pro|tous&m&pl .
CHItu mets ?
%mor: pro:subj|tu n|mets&m ?
MOThm hm: .
%mor: co|hm co|hm .
CHIà côté .
%mor: prep|à n|côté&m .
MOToù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIlà (.) ici .
%mor: adv:place|là adv:place|ici .
MOTici ?
%mor: adv:place|ici ?
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTça c'est le même .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
CHIxxx .
MOTtu peux pas le mettre juste à côté (.) parce qu'il y a le bras qui gêne .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF adj|juste prep|à n|côté&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|bras&m pro:int|qui n|gêne .
MOTfaut juste le mettre là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|juste det|le&m&sg v|mettre-INF adv:place|là .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTet après y a une (pe)tite dame .
%mor: conj|et adv:place|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|dame&f=lady .
CHIfaut le mettre xxx .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTet puis là ?
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIlà c'est quoi ?
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTc'est quoi c(el)ui là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHIhm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIun garçon .
%mor: det|un&m&sg n|garçon&m .
MOToui un p(e)tit garçon .
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIfaut l(e) mettre là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHIassis .
%mor: v|asseoir&PASS&12s .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTet p(u)is on a une p(e)tite fille là dedans ?
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f adv:place|là adv:place|dedans ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTça c'est une p(e)tite dame aussi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|dame&f=lady adv|aussi .
MOTy a pas une p(e)tite fille (.) un bébé .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f det|un&m&sg n|bébé&m .
CHIet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
MOT(...) tu veux aussi mettre l'éléphant ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi v|mettre-INF det|le$n|éléphant&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIon peut mettre (.) encore un ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF adv|encore det|un&m&sg ?
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIy a encore un ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg ?
MOTencore un quoi ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg pro:int|quoi ?
CHIde ça .
%mor: prep|de pro:dem|ça .
MOTun lego comme ça oui .
%mor: det|un&m&sg n|lego&m=toy adv|comme pro:dem|ça n|oui&m .
MOToui (.) on peut mettre .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF .
MOTah si .
%mor: co|ah adv|si .
MOTy en a un autre ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOToui (.) y en a un autre .
%mor: co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOTil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHI<et l'autre> [/] ?
CHIet l'autre ?
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?
MOTquel autre ?
%mor: det:gen|quel&m&sg pro|autre&sg ?
CHI<l'autre> [/] .
CHIl'autre .
%mor: det|le$pro|autre&sg .
MOTun autre comme ça ?
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg adv|comme pro:dem|ça ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOThm (.) moi j'en vois pas d'autres .
%mor: co|hm pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v|voir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de$pro|autres&pl .
MOTdans cette boîte là (.) j'en vois pas d'autres .
%mor: prep|dans det:dem|cette&f&sg n|boîte&f adv:place|là pro:subj|je$pro:y|en v|voir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de$pro|autres&pl .
CHIoui j'en vois .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$pro:y|en v|voir&PRES&12s .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHImais oui .
%mor: adv|mais n|oui&m .
MOTmais cherche le moi !
%mor: adv|mais v|chercher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg !
MOTje le vois pas Marie .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|voir&IMP&2s adv:neg|pas n:prop|Marie .
CHIlE@u froide .
%mor: uni|lE adj|froid&f .
MOTxxx .
CHIfroide .
%mor: adj|froid&f .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIelle est froide ?
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|froid&f ?
MOTqu'est ce qu'elle dit Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|dire-PP&m n:prop|Marie ?
CHIlE@u froide .
%mor: uni|lE adj|froid&f .
MOTqu'est ce qui est froide ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|froid&f ?
CHIben ça .
%mor: adv|ben pro:dem|ça .
MOTle lego ?
%mor: det|le&m&sg n|lego&m=toy ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIxxx .
MOTon range les legos Marie ?
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|lego&m-PL=toy n:prop|Marie ?
CHInon [/] non .
%mor: co|non=no .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTtu veux lire un livre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF det|un&m&sg n|livre ?
CHImoi dis bonjour .
%mor: pro|moi&sg v|dire-PRES&PASS&12s n|bonjour&m .
MOTtu dis bonjour à qui ?
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|bonjour prep|à pro:rel|qui ?
CHIil est venu les gens .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|venu&m det|les&pl n|gens .
CHIon peut encore sortir les p(e)tit salés .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|encore n|sortir&m det|les&pl adj|petit&m n|salé&m-PL .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTpersonne ne vient ce soir .
%mor: adv:neg|personne adv:neg|ne v|venir-PRES&3s pro:dem|ce n|soir&m .
MOTpersonne .
%mor: adv:neg|personne .
CHIquand i(l) vient les gens .
%mor: adv|quand pro:subj|il v|venir-PRES&3s det|les&pl n|gens .
CHIon peut sortir les [/] (.) les salés .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s n|sortir&m det|les&pl n|salé&m-PL .
MOToui Marie quand ils viennent les gens on peut les sortir .
%mor: co|oui=yes n:prop|Marie adv|quand pro:subj|ils v|venir-PRES&SUB&3p det|les&pl n|gens pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s det|les&pl n|sortir&m .
CHIc'est qui qui vient ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v|venir-PRES&3s ?
MOTalors qui va venir ?
%mor: conj|alors pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF ?
MOTon va peut-être appeler Christian et Gloria ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v|appeler-INF n:prop|Christian conj|et n:prop|Gloria ?
MOTtu connais pas Christian et Gloria ?
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas n:prop|Christian conj|et n:prop|Gloria ?
CHIc'est où Kloria@c ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où chi|Kloria ?
MOTeh bien ils sont chez eux .
%mor: co|eh n|bien&m pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|chez pro|eux&m&pl .
MOTon les appellera pour leur demander s'ils veulent venir manger .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|appeler-FUT&3s prep|pour det:poss|leur&sg v|demander-INF conj|si$pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p v|venir-INF n|manger&m .
CHIviens lepœle@u !
%mor: v|venir-IMP&2s uni|lepœle !
CHItu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTnon (.) on va pas les appeler maintenant Marie .
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|appeler-INF adv|maintenant n:prop|Marie .
MOTpas maintenant .
%mor: adv:neg|pas adv|maintenant .
CHImais après .
%mor: adv|mais adv|après .
MOTce soir je les appellerai moi (.) quand tu seras au lit .
%mor: pro:dem|ce n|soir&m pro:subj|je pro:obj|les v|appeler-FUT&1s pro|moi&sg adv|quand pro:subj|tu v:exist|être&FUT&2s prep|à&le n|lit&m .
CHIfaut aller dedans avec les balles .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans prep|avec det|les&pl n|balle&f-PL .
CHI<on ferme> [/] .
CHI<on ferme> [/] .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIxxx très loin d'ici .
%mor: adv|très adv:place|loin adv:place|d'ici .
CHIxxx voilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà xxx .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx voilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx très loin d'ici .
%mor: adv|très adv:place|loin adv:place|d'ici .
CHI<au+(re)voir> [/] .
CHIau_(re)voir .
%mor: co|au_revoir .
MOTau_revoir Marie .
%mor: co|au_revoir n:prop|Marie .
CHItrès loin d'ici .
%mor: adv|très adv:place|loin adv:place|d'ici .
MOTtu vas où ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
CHIfaut mettre le crochet à la valise .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|crochet&m prep|à det|la&f&sg n|valise&f .
MOTtu veux la mettre au crochet ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|mettre-INF prep|à&le n|crochet&m ?
MOTl'accrocher ?
%mor: pro:obj|le$v|accrocher-INF ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon va essayer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF .
MOTxxx .
MOTça va pas plus bas .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|plus n|bas&m .
MOTje crois +...
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s +...
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIveux monter .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF .
MOTça va pas comme tu veux ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTmais tu sais pitchoune ?
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|pitchoune&f=cutie ?
MOTje sais pas s'il y a une meilleure manière de la mettre .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas conj|si$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|meilleure&f n|manière&f prep|de det|la&f&sg v|mettre-INF .
%com: bruit d'objets qu'on déplace .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTon peut pas faire mieux (.) je crois Marie .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF n|mieux&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s n:prop|Marie .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIje veux passer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|passer-INF .
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHItu peux partir s'(il) te plaît .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|partir-INF conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .
CHIje veux passer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|passer-INF .
MOToui (.) si tu veux .
%mor: co|oui=yes n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTtu peux passer .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|passer-INF .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTje vais te faire de la place .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|place&f .
CHIxxx v(ou)drais passer .
%mor: v:mdl|vouloir&COND&12s v|passer-INF .
MOToui (.) bien volontiers (.) voilà .
%mor: co|oui=yes n|bien&m adv|volontiers adv:place|voilà .
MOTtu peux passer Marie .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|passer-INF n:prop|Marie .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItu m(e) fais passer ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s v|passer-INF ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIdevant la porte .
%mor: prep|devant det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHItu [/] tu restes avec la maison .
%mor: pro:subj|tu n|reste&m-PL prep|avec det|la&f&sg n|maison&f .
CHIxxx moi j(e) vais en voyage .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en n|voyage&m .
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTtu reviens bientôt ?
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s adv|bientôt ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIje reviens bientôt .
%mor: pro:subj|je re#v|venir-PRES&12s adv|bientôt .
CHItu sais +...
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s +...
CHImoi vais très loin d'ici .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s adv|très adv:place|loin adv:place|d'ici .
CHItrès loin .
%mor: adv|très adv:place|loin .
CHItrès loin d'ici .
%mor: adv|très adv:place|loin adv:place|d'ici .
CHIau [/] au revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .
MOTau revoir Marie .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF n:prop|Marie .
CHIau revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .
MOTau revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHIxxx .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOToui Marie .
%mor: co|oui=yes n:prop|Marie .
CHIon peut apœle@u xxx xxx .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s uni|apœle .
CHIi(l) va venir qui ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF pro:int|qui ?
MOT0 [=! rires] .
MOTChristian et Gloria ?
%mor: n:prop|Christian conj|et n:prop|Gloria ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTsi on peut les appeler ?
%mor: adv|si pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|les v|appeler-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTje les appellerai ce soir .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|appeler-FUT&1s pro:dem|ce n|soir&m .
CHItu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOToù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIben appeler Chris(t)ian .
%mor: co|ben v|appeler-INF n:prop|Christian .
MOTnon (.) on va pas appeler ce soir Christian .
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|appeler-INF pro:dem|ce n|soir&m n:prop|Christian .
MOTpas maintenant .
%mor: adv:neg|pas adv|maintenant .
MOTce soir j'appellerai .
%mor: pro:dem|ce n|soir&m pro:subj|je$v|appeler-FUT&1s .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTaprès .
%mor: adv|après .
CHIhéh .
%mor: co|héh .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx apren@wp !
%mor: wplay|apren !
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIapren@wp !
%mor: wplay|apren !
MOTce soir j'appellerai .
%mor: pro:dem|ce n|soir&m pro:subj|je$v|appeler-FUT&1s .
MOTquand tu dormiras .
%mor: adv|quand pro:subj|tu v|dormir-FUT&2s .
CHImais apen@wp hein ?
%mor: adv|mais wplay|apen co|hein ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIvas apœle@u apren@wp .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s uni|apœle wplay|apren .
MOTapren@wp ?
%mor: wplay|apren ?
CHIoui apren@wp .
%mor: co|oui=yes wplay|apren .
MOTc'est quoi apren@wp ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi wplay|apren ?
CHIveux faire pipi .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
MOTtu veux faire pipi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?
MOTeh bien viens !
%mor: co|eh n|bien&m v|venir-IMP&2s !
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOToui Marie .
%mor: co|oui=yes n:prop|Marie .
CHIxxx veux pas faire pipi .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
MOTtu veux pas faire pipi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTben alors tant pis .
%mor: co|ben adv|alors adv|tant n|pis&m .
CHItu restes assi(se) .
%mor: pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adj|assise .
MOTet tu veux pas laisser la porte ouverte s'il te plaît ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|laisser-INF det|la&f&sg n|porte&f=door part|ouvrir-PP&f conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIpas compris .
%mor: adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .
MOTtu ne veux pas laisser la porte ouverte ?
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|laisser-INF det|la&f&sg n|porte&f=door part|ouvrir-PP&f ?
CHIoui [/] (.) oui (.) comme ça .
%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIalors faut sortir la valise .
%mor: adv|alors v:mdl|falloir&PRES&3s n|sortir&m det|la&f&sg n|valise&f .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIveux dessiner .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF .
MOTtu veux dessiner ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTeh ben (.) bonne idée .
%mor: co|eh adv|ben adj|bon&f n|idée&f .
MOTon va faire de la place alors .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|place&f adv|alors .
CHInon (.) ça va .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTah bon (.) pardon .
%mor: co|ah co|bon n|pardon&m .
CHIveux pas dessiner xxx .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|dessiner-INF .
CHIon était là hier .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là n|hier&m .
CHIlà derrière sur xxx là .
%mor: adv:place|là n|derrière&m prep|sur adv:place|là .
MOTsur la quoi ?
%mor: prep|sur det|la&f&sg pro:int|quoi ?
CHIlà de(rr)ière .
%mor: adv:place|là n|derrière&m .
MOTon a été une fois oui (.) voir ce +...
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m det|une&f&sg n|fois&f co|oui=yes v|voir&INF pro:dem|ce +...
MOTc'est un moulin Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|moulin&m n:prop|Marie .
MOTun moulin .
%mor: det|un&m&sg n|moulin&m .
CHIoui un moulin .
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|moulin&m .
MOTah ça .
%mor: co|ah pro:dem|ça .
MOTmontre !
%mor: n|montre&f !
MOTon dirait une carte .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|une&f&sg n|carte&f .
CHIon va faire un cadeau pour Chris(t)iane .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|cadeau&m prep|pour n:prop|Christiane .
CHIxxx .
MOTpour qui ?
%mor: conj|pour pro:rel|qui ?
CHIpour Chris(t)iane .
%mor: prep|pour n:prop|Christiane .
MOT&Christ Christian ou Christiane ?
%mor: n:prop|Christian conj|ou n:prop|Christiane ?
CHIroton@wp [x 4] .
%mor: wplay|roton .
MOTroton@wp ?
%mor: wplay|roton ?
CHInon [/] non .
%mor: co|non=no .
CHIpas roton@wp .
%mor: adv:neg|pas wplay|roton .
CHInon (.) pas roton@wp .
%mor: co|non=no adv:neg|pas wplay|roton .
CHIxxx .
CHIj(e) veux faire un cadeau +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|cadeau&m +...
CHIj(e) veux faire un cadeau pour toi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|cadeau&m prep|pour pro|toi&sg .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTtu veux le plier ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|plier-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu veux plier le papier autour ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|plier-INF det|le&m&sg n|papier&m n|autour&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTvoilà (.) tu plies le papier par dessus .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v|plier-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|papier&m adv|par adv:place|dessus .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHInon (.) laisse le moi !
%mor: co|non=no n|laisse&f det|le&m&sg pro|moi&sg !
MOToui mais tiens !
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL v|tenir-IMP&2s !
MOTfaut que tu tiennes l'enveloppe .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|tenir-PRES&SUB&23s det|le$n|enveloppe&f .
MOTautrement elle va bouger .
%mor: adv|autrement pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|bouger-INF .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx mettre .
%mor: v|mettre-INF .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTplie dessus !
%mor: v|plier-IMP&2s adv:place|dessus !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTxxx mets les mains là !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|main&f-PL adv:place|là !
MOTcomme ça pour plier .
%mor: adv|comme pro:dem|ça prep|pour v|plier-INF .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est pour toi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIfaut fermer maintenant là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF adv|maintenant adv:place|là .
MOTici ?
%mor: adv:place|ici ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTfaut faire comme ça .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
CHIfaire comme ça ?
%mor: v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTpuis encore une fois ici .
%mor: adv|puis adv|encore det|une&f&sg n|fois&f adv:place|ici .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIfais !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTpose !
%mor: n|pose&f !
MOTpasse la main comme ça !
%mor: v|passer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f adv|comme pro:dem|ça !
MOTdessus là .
%mor: adv:place|dessus adv:place|là .
MOTfais bien qu(e) ça tienne .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|bien&m prep|que pro:dem|ça v|tenir-PRES&SUB&1s .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOToui comme ça .
%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça .
MOTencore une fois là .
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|fois&f adv:place|là .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est pour toi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
MOTmerci Marie .
%mor: co|merci n:prop|Marie .
MOTc'est cadeau ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|cadeau&m ?
CHIoui c'est cadeau .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|cadeau&m .
MOToh merci .
%mor: co|oh co|merci .
MOT0 [=! rit] .
CHIun cadeau .
%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m .
MOTj(e) peux ouvrir ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|ouvrir-INF ?
CHIouais (.) tu peux ouvrir .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|ouvrir-INF .
MOTah (.) qu'est ce que c'est ?
%mor: co|ah pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIun cadeau pour moi .
%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m conj|pour pro|moi&sg .
MOTpour toi ou pour moi ?
%mor: conj|pour pro|toi&sg conj|ou conj|pour pro|moi&sg ?
CHIpour toi .
%mor: conj|pour pro|toi&sg .
MOTah (.) bon .
%mor: co|ah co|bon .
MOToh (.) qu'est c(e) que c'est ?
%mor: co|oh pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOToh (.) un joli moulin .
%mor: co|oh det|un&m&sg adj|joli&m n|moulin&m .
CHIc'est un cadeau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m .
MOToh (.) merci Marie .
%mor: co|oh co|merci n:prop|Marie .
CHIxxx un cadeau .
%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m .
CHItu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHIc'est aussi un cadeau ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi det|un&m&sg n|cadeau&m pro:dem|ça .
CHIxxx .
CHIun tout rou(ge) .
%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|rouge .
CHIon peut voir un poisson .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|voir&INF det|un&m&sg n|poisson&m .
MOTt'en as d(é)jà un d(e) poisson ?
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà det|un&m&sg prep|de n|poisson&m ?
CHIun poisson .
%mor: det|un&m&sg n|poisson&m .
MOTil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHInon (.) encore un .
%mor: co|non=no adv|encore det|un&m&sg .
MOTon regarde ce qu'(il) y a d'autre .
%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg .
MOTregarde xxx !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTy en a d'autres (.) d'autres dessins .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl prep|de$pro|autres&pl n|dessin&m-PL .
CHIxxx j(e) veux faire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .
CHIvais faire .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF .
MOTtu veux colorier ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|colorier-INF ?
MOTtu veux colorier Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|colorier-INF n:prop|Marie ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIj(e) vais faire là .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF adv:place|là .
CHIveux un crayon .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|crayon&m .
MOTun crayon tu veux ?
%mor: det|un&m&sg n|crayon&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTj(e) te les donne .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&13s .
MOTtiens Marie !
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Marie !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTregarde à gauche !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|à n|gauche&f !
MOTy a les ballons .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|ballon&m-PL .
MOTtu peux colorier les ballons .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|colorier-INF det|les&pl n|ballon&m-PL .
CHImais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
CHIj(e) veux colo(r)ier là .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|colorier-INF adv:place|là .
CHIxxx .
CHIvais faire un poisson .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|poisson&m .
CHI<un p(e)tit (.) un p(e)tit> [/] (.) un p(e)tit trou .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|trou&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIxxx .
MOTMarie .
%mor: n:prop|Marie .
MOTtu peux casser le crayon (.) quand tu fais ça .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|casser-INF det|le&m&sg n|crayon&m adv|quand pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro:dem|ça .
CHIxxx j(e) peux casser le papier ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|casser-INF det|le&m&sg n|papier&m ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOT0 [=! rires] .
MOToui aussi le papier (.) oui .
%mor: co|oui=yes adv|aussi det|le&m&sg n|papier&m co|oui=yes .
MOTsur le +...
%mor: prep|sur det|le&m&sg +...
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est un cadeau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m .
CHIxxx j(e) veux faire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .
MOTtu sais qui a fait ça (.) Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça n:prop|Marie ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTOdile .
%mor: n:prop|Odile .
CHIoui Odile .
%mor: co|oui=yes n:prop|Odile .
MOTnon (.) ça (.) ça se casse quand tu +...
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ça pro:refl|se n|casse&f adv|quand part|taire-PP&m +...
CHIça c'est ros@c .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s chi|ros .
MOToui Marie (.) bravo .
%mor: co|oui=yes n:prop|Marie n|bravo&m .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIun cadeau pour Louis .
%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m prep|pour n:prop|Louis .
CHI<viens voir> [/] !
CHIviens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
MOToui je vois .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
MOTdepuis ici je vois .
%mor: adv|depuis adv:place|ici pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
%com: bruit de sonnette .
CHIça sonne .
%mor: pro:dem|ça v|sonner-PRES&SUB&13s .
MOToui c'est Khalid qui a envoyé +...
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Khalid pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|envoyer-PP&m +...
CHIoui c'est Khalid .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Khalid .
CHIc'est Khalid qui a envoyé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Khalid pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|envoyer-PP&m .
MOTah (.) il t'en a aussi envoyé une ?
%mor: co|ah pro:subj|il pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi n|envoyé&m pro|une&f&sg ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTelle est où ta carte postale ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ta&f&sg n|carte&f adj|postal&f&sg ?
CHIsais pas .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTtu sais pas xxx ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
CHIelle est ici xxx .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
CHIattention les [/] (.) les [/] (.) les photos qui sont là .
%mor: co|attention det|les&pl n|photo&f-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIattention .
%mor: co|attention .
CHIalors vais dessiner .
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&1s v|dessiner-INF .
CHIun p(e)tit rond .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|rond&m .
MOToh (.) ça c'est Jean qui t'a envoyé .
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jean pro:int|qui pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s n|envoyé&m .
MOTton parrain Jean .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|parrain&m n:prop|Jean .
CHImais +...
%mor: adv|mais +...
MOTc'est Fabienne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Fabienne .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTFabienne qui a envoyé .
%mor: n:prop|Fabienne pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|envoyer-PP&m .
FAToh .
%mor: co|oh .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
FATwww .
%com: le pére est trop loin pour entendre ce qu'il dit .
MOToui (.) j(e) voulais attendre la fin de la cassette .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|attendre-INF det|la&f&sg adj|fin&m prep|de det|la&f&sg n|cassette&f .
CHImaman (.) qui en pyjama ?
%mor: n|maman&f pro:int|qui prep|en n|pyjama&m ?
MOTben Marie .
%mor: co|ben n:prop|Marie .
MOTon va la mettre en pyjama .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIveux rester .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rester-INF .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIveux rester là .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rester-INF adv:place|là .
CHIdans ta (ch)ambre .
%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
CHIhabillée .
%mor: adj|habillé&f .
MOTc'est pas pour raconter Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour v|raconter-INF n:prop|Marie .
MOTça c'est pour colorier aussi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|colorier-INF adv|aussi .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTpour colorier .
%mor: prep|pour v|colorier-INF .
CHIxxx .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
MOTqu'est ce que c'est que ça Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça n:prop|Marie ?
MOThm hm ?
%mor: co|hm co|hm ?
CHImamuna@u .
%mor: uni|mamuna .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOToù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIxxx .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmais c'était où cette photo ?
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro:int|où det:dem|cette&f&sg n|photo&f ?
MOTon l'a pris où ?
%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m pro:int|où ?
CHIxxx .
MOToù ça là-bas ?
%mor: pro:int|où pro:dem|ça adv:place|là-bas ?
CHIxxx .
MOToui y a des lapins .
%mor: co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lapin&m-PL .
MOTc'était en vacances .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|en n|vacance&f-PL .
MOTl'année dernière .
%mor: det|le$n|année&f n|dernier&f .
CHIdis donc (.) on en a du boulot .
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|boulot&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOT0 [=! rires] .
MOTpourquoi faire ?
%mor: adv:int|pourquoi v:mdllex|faire-INF ?
CHIpour xxx .
%mor: conj|pour .
MOTon en a du boulot pour ranger maintenant (.) oui .
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|boulot&m prep|pour v|ranger-INF adv|maintenant n|oui&m .
CHIles photos .
%mor: det|les&pl n|photo&f-PL .
MOTon en a du boulot pour ranger Marie .
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|boulot&m prep|pour v|ranger-INF n:prop|Marie .
CHIveux voir ça .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF pro:dem|ça .
MOTqu'est ce qu'(il) y a là-dedans ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dedans ?
MOTmontre !
%mor: n|montre&f !
MOT<tous tes> [/] tous tes trésors .
%mor: pro|tous&m&pl det:poss|tes&pl n|trésor&m-PL .
MOThm .
%mor: co|hm .
MOTah (.) un chat .
%mor: co|ah det|un&m&sg n|chat&m .
CHIencore un chat .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|chat&m .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIencore un xxx .
%mor: adv|encore det|un&m&sg .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOToh (.) un petit bébé .
%mor: co|oh det|un&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
CHIoh (.) oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOToh (.) oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
CHImoi (.) c'est à moi .
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
MOToui c'est à toi .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
CHIune p(e)tite chèvre .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|chèvre&f .
MOTune p(e)tite chèvre .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|chèvre&f .
CHIMarie .
%mor: n:prop|Marie .
MOTMarie .
%mor: n:prop|Marie .
MOTMarie pas toute seule .
%mor: n:prop|Marie adv:neg|pas adv|toute adj|seul&f .
MOTy a aussi papa et maman .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi n|papa&m conj|et n|maman&f .
CHIencore un .
%mor: adv|encore det|un&m&sg .
MOToui encore un chat .
%mor: co|oui=yes adv|encore det|un&m&sg n|chat&m .
CHIencore un chat .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|chat&m .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIah (.) xxx .
%mor: co|ah .
MOThm (.) une marmotte Marie .
%mor: co|hm det|une&f&sg n|marmotte&f n:prop|Marie .
CHIdeux marmor@c .
%mor: n|deux&m chi|marmor .
MOTmarmottes .
%mor: n|marmotte&f-PL .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOToh (.) regarde !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !
CHIdes lapins .
%mor: prep|de&les n|lapin&m-PL .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIxxx .
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHIet ça qui ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:int|qui ?
MOTça c'est des dames qui sont du même pays que la poupée que Khalid t'a ramenée .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|dame&f-PL=lady pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p prep|de&le adv|même n|pays&m prep|que det|la&f&sg n|poupée&f prep|que n:prop|Khalid pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|ramener-PP&f .
CHIça c'est à qui ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
MOTça c'est pour Marie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Marie .
MOTc'est des gens qui se baignent très (.) très loin d'ici .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|gens pro:int|qui pro:refl|se v|baigner-PRES&3p adv|très adv|très adv:place|loin adv:place|d'ici .
MOTc'est Khalid qui l'avait envoyé en voyage .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Khalid pro:int|qui pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s n|envoyé&m prep|en n|voyage&m .
MOTquand elle était en voyage .
%mor: adv|quand pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s prep|en n|voyage&m .
CHIah bon .
%mor: co|ah co|bon .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTqu'est ce que c'est ça Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Marie ?
MOTun chameau .
%mor: det|un&m&sg n|chameau&m .
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIE@u tu me do(nnes) .
%mor: uni|E pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s .
MOTalors tu sais Marie maintenant on va ranger .
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Marie adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF .
MOT<dans le> [/] dans l(e) tiroir .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTparce que tu vas bientôt aller au lit .
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|bientôt v:mdl|aller&INF prep|à&le n|lit&m .
MOTtu m'aides ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?
CHInon (.) on va pas ranger encore au lit .
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|ranger-INF adv|encore prep|à&le n|lit&m .
MOTnon (.) pitchounette .
%mor: co|non=no n|pitchounette&f=cutie .
MOTon va ranger toutes les photos de Marie dans son tiroir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF pro|toutes&f&pl det|les&pl n|photo&f-PL prep|de n:prop|Marie prep|dans det:poss|son&m&sg n|tiroir&m .
MOT0 [=! rires] .
CHIvais garder ça au bord du lit .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|garder-INF pro:dem|ça prep|à&le n|bord&m prep|de&le n|lit&m .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIvais garder ça au bord du lit (.) hein ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|garder-INF pro:dem|ça prep|à&le n|bord&m prep|de&le n|lit&m co|hein ?
MOToui si tu veux Marie .
%mor: co|oui=yes n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Marie .
CHIpour pas que [/] que les perde .
%mor: prep|pour adv:neg|pas prep|que det|les&pl v|perdre-PRES&SUB&1s .
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu me donnes (.) le reste .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|reste&m .
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtout tout tout .
%mor: n|tout&m n|tout&m adv|tout .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIc'est pas mon lafer@c .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg chi|lafer .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTle crayon on va le mettre <dans le> [//] dans la boîte .
%mor: det|le&m&sg n|crayon&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHItam@u [/] tam@u [/] tam@u [/] .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
MOTsauf celui-là .
%mor: adv|sauf pro:dem|celui-là .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien Marie .
%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Marie .
CHIveux encore un p(e)tit peu jouer .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m v|jouer-INF .
CHIencore et puis au lit .
%mor: adv|encore conj|et adv|puis prep|à&le n|lit&m .
CHIarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
MOTnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
MOTon peut déjà allumer la lumière (.) si tu veux .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|déjà v|allumer-INF det|la&f&sg n|lumière&f adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIla (.) la lampe .
%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg n|lampe&f .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTcelle là .
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTparce qu'on va encore lire un p(e)tit livre non ?
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|encore v|lire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|livre co|non=no ?
CHIveux la lampe .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg n|lampe&f .
MOTaprès Marie .
%mor: adv:place|après n:prop|Marie .
MOTquand tu seras prête à dormir .
%mor: adv|quand pro:subj|tu v:aux|être&FUT&2s v|prêter-PRES&SUB&13s prep|à v|dormir-INF .
MOTtu veux pas lire un p(e)tit livre ce soir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|lire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|livre pro:dem|ce n|soir&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors +...
%mor: adv|alors +...
CHIaprès on mettra la lampe .
%mor: adv|après pro:subj|on v|mettre-FUT&3s det|la&f&sg n|lampe&f .
MOToui oui .
%mor: co|oui=yes co|oui=yes .
CHIaprès .
%mor: adv|après .
MOToui après on mettra la lampe .
%mor: co|oui=yes adv|après pro:subj|on v|mettre-FUT&3s det|la&f&sg n|lampe&f .
CHIcomme ça on peut &a arrêter la lumière .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|arrêter-INF det|la&f&sg n|lumière&f .
CHIon mettra la lampe parce que xxx .
%mor: pro:subj|on v|mettre-FUT&3s det|la&f&sg n|lampe&f adv|parce pro:rel|que .
CHIon met pas le p(e)tit singe .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|petit&m n|singe&m .
CHIon met la lampe .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|lampe&f .
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIon met la lampe .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|lampe&f .
CHIaprès .
%mor: adv|après .
MOTaprès .
%mor: adv|après .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTtu veux choisir déjà un p(e)tit livre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|choisir-INF adv|déjà det|un&m&sg adj|petit&m n|livre ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIveux pas mettre le py(j)ama main(te)nant .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|mettre-INF det|le&m&sg n|pyjama&m adv|maintenant .
MOTsi pitchoune .
%mor: adv|si n|pitchoune&f=cutie .
MOTon va mettre le pyjama .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|pyjama&m .
CHInon (.) non .
%mor: co|non=no co|non=no .
CHI<pas main(te)nant> [/] (.) pas main(te)nant .
%mor: adv:neg|pas adv|maintenant .
CHIaprès .
%mor: adv|après .
CHIquand on a fini de lire un p(e)tit livre .
%mor: adv|quand pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de v|lire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|livre .
MOTje crois pas .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
MOTc'est mieux dans l'autre sens tu sais .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHInon .
%mor: co|non=no .