geneva_16.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 11-AUG-1996
- Utterances
- 784
- Words
- 2,754
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 2;5.26 | 339 | 954 | 2.95 | 3.36 | 243 | 0.255 |
| MOT | Mother | 441 | 1,795 | 4.08 | 4.86 | 367 | 0.204 | ||
| FAT | Father | 4 | 5 | 1.25 | 1.25 | 3 | 0.600 |
Most frequent words
MOT · 1,795 words
CHI Marie · 954 words
FAT · 5 words
Transcript
CHIallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIviens maman à côté de moi !
%mor: v|venir-IMP&2s n|maman&f prep|à n|côté&m prep|de pro|moi&sg !
MOToui (.) je viens Marie .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|venir-PRES&12s n:prop|Marie .
CHIt(u) es occupé à musique ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|occuper-PP&m prep|à n|musique&f ?
MOTnon pas tout à fait .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|tout&m prep|à part|faire-PP&m .
CHIpas entendre ?
%mor: adv:neg|pas v|entendre-INF ?
MOTnon on va rien entendre non plus .
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|rien v|entendre-INF co|non=no qn|plus .
MOTaprès on entendra peut-être Marie .
%mor: adv|après pro:subj|on v|entendre-FUT&3s adv|peut-être n:prop|Marie .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTon verra .
%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s .
CHIoù Marie ?
%mor: pro:int|où n:prop|Marie ?
MOTdans l'appareil .
%mor: prep|dans det|le$n|appareil&m .
MOTaprès .
%mor: adv|après .
CHImoi je suis Marie .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n:prop|Marie .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet la photo c'est Marie aussi .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|photo&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Marie adv|aussi .
MOTla photo ?
%mor: det|la&f&sg n|photo&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTet p(u)is moi je suis qui alors ?
%mor: conj|et adv|puis pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s pro:int|qui adv|alors ?
CHImaman ?
%mor: n|maman&f ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHILouis ?
%mor: n:prop|Louis ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIhein (.) papa ?
%mor: co|hein n|papa&m ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIet encore qui ?
%mor: conj|et adv|encore pro:int|qui ?
MOTet ben (.) c'est tout .
%mor: conj|et co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
MOTc'est notre famille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|notre&sg n|famille&f .
CHInot(re) femj@c ?
%mor: det:poss|notre&sg chi|femj ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIah c'est not(re) fimj@c ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|notre&sg chi|fimj ?
CHIxxx femj@c ?
%mor: chi|femj ?
MOTc'est notre famille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|notre&sg n|famille&f .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
MOTpapa (.) maman (.) Marie et Louis .
%mor: n|papa&m n|maman&f n:prop|Marie conj|et n:prop|Louis .
CHIoui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%com: la mère rit
CHIxxx un puzzle et babon@wp ?
%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m conj|et wplay|babon ?
MOThm ?
%mor: co|hm ?
MOTlequel ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
CHIun [/] un babon@wp .
%mor: det|un&m&sg wplay|babon .
MOTun ballon ?
%mor: det|un&m&sg n|ballon&m ?
CHIouais un ballon .
%mor: co|ouais=yes det|un&m&sg n|ballon&m .
CHIxxx .
CHIon va feme@u les cartes ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s uni|feme det|les&pl n|carte&f-PL ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTsi tu veux on peut jouer avec ces cartes oui .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det:dem|ces&m&pl n|carte&f-PL co|oui=yes .
CHIet après on met ces site@c cartes .
%mor: conj|et adv|après pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det:dem|ces&m&pl chi|site n|carte&f-PL .
MOTcette [//] ces cartes là .
%mor: det:dem|ces&m&pl n|carte&f-PL adv:place|là .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTmets toi là !
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là !
MOTmets toi devant Louis !
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|devant n:prop|Louis !
MOTcomme ça il verra qu'est ce que tu fais .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il v|voir&FUT&3s pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIde [/] de [/] dovan@c (L)ouis .
%mor: chi|dovan n:prop|Louis .
CHIet ici i(l) va venir comme ça .
%mor: conj|et adv:place|ici pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF adv|comme pro:dem|ça .
MOTalors je le tourne .
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|le v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTcomme ça il peut voir qu'est ce que tu fais .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|voir&INF pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s .
MOTça l(e) distrait .
%mor: pro:dem|ça det|le&m&sg adj|distrait&m .
CHI0 [=! chante] .
CHIxxx tu veux jouer avec nous ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:subj|nous ?
CHIavec Louis (.) comment avec les cartes ?
%mor: prep|avec n:prop|Louis n|comment&m prep|avec det|les&pl n|carte&f-PL ?
CHIoh ont tombé .
%mor: co|oh v:aux|avoir&PRES&3p part|tomber-PP&m .
MOTil faut chercher là-bas (.) Marie .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|chercher-INF adv:place|là-bas n:prop|Marie .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIet toi (.) tu veux quelle carte ?
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:gen|quelle&f&sg n|carte&f ?
MOTbof (.) c'est égal .
%mor: co|bof pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|égal&m&sg .
CHItoutes les cartes ?
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|carte&f-PL ?
CHIoh touche pas !
%mor: co|oh n|touche&f adv:neg|pas !
CHIplier les cartes comme ça !
%mor: v|plier-INF det|les&pl n|carte&f-PL adv|comme pro:dem|ça !
CHIles cartes comme ça (.) c'est très fragile .
%mor: det|les&pl n|carte&f-PL adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|fragile .
CHI<touche pas> [/] !
CHItouche pas !
%mor: n|touche&f adv:neg|pas !
CHItouche pas les cartes !
%mor: n|touche&f adv:neg|pas det|les&pl n|carte&f-PL !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItu [/] tu marches pas dessus .
%mor: pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv:place|dessus .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIoh .
%mor: co|oh .
MOTtu m'en donnes une ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s det|une&f&sg ?
CHI&a après .
%mor: adv|après .
MOTqu'est ce que tu fais Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Marie ?
CHImoi (.) je [/] je les tourne .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|les v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOTtu les tournes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|tourner-PRES&SUB&2s ?
CHIoui (.) je les tourne .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|les v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIt(u) es quelle carte ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s det:gen|quelle&f&sg n|carte&f ?
CHIchoisis !
%mor: adj|choisi&m-PL !
MOTcelle-là .
%mor: pro:dem|celle-là .
MOTj(e) peux choisir ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|choisir-INF ?
MOTalors j(e) prends celle-là .
%mor: adv|alors pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-là .
MOTah c'est bien .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTtu les as toutes retournées .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s pro|toutes&f&pl re#part|tourner-PP&f&pl .
MOTt(u) as raison Marie .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f n:prop|Marie .
MOTc'est comme ça qu'on joue .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f .
MOTça va pas être facile .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adj|facile .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTalors moi (.) je prends celle-là .
%mor: adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-là .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTc'est celle où il y a un petit hérisson avec un sac à dos .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle&f&sg pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|hérisson&m prep|avec det|un&m&sg n|sac&m prep|à n|dos&m .
MOTet p(u)is +...
%mor: conj|et adv|puis +...
MOToh (.) regarde là !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
MOTy a un ballon .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|ballon&m .
MOTc'est pas la même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même .
CHInon (.) c'est pas la même .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même .
MOTalors j(e) vais reposer .
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|poser-INF .
CHIxxx on va les reposer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les re#v|poser-INF .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTj(e) les mets l'une à côté de l'autre .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les n|mets&m det|le$pro|une&f&sg prep|à n|côté&m prep|de det|le$pro|autre&sg .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTvoilà (.) comme ça .
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
CHInon (.) j(e) les prends après .
%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s adv|après .
MOTà toi (.) à toi .
%mor: prep|à pro|toi&sg prep|à pro|toi&sg .
CHIoh (.) j'ai pas la même .
%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même .
MOToh (.) j'ai pas vu .
%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu .
MOTqu'est ce que c'était Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Marie ?
MOToh (.) regarde !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTqu'est ce que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est celle du hérisson ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle&f&sg prep|de&le n|hérisson&m ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTregarde y a le hérisson !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|hérisson&m !
MOTah Marie (.) elle était là ou elle était là ?
%mor: co|ah n:prop|Marie pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là conj|ou pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là ?
MOTcelle avec le hérisson ?
%mor: pro:dem|celle&f&sg prep|avec det|le&m&sg n|hérisson&m ?
CHIhm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIelle était là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIouais elle était là .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
MOTbravo Marie (.) elle a gagné .
%mor: co|bravo n:prop|Marie pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m .
MOTelle en a trouvé les deux (.) les mêmes .
%mor: pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m det|les&pl num|deux det|les&pl adj|même&m-PL=same .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu peux les mettre là (.) alors .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là adv|alors .
MOTon les sort du jeu .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|sortir&PRES&3s prep|de&le n|jeu&m .
MOTtu peux les mettre là .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là .
MOTc'est gagné Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|gagner-PP&m n:prop|Marie .
MOTles deux (.) tu les mets les deux là .
%mor: det|les&pl num|deux part|taire-PP&m det|les&pl n|mets&m det|les&pl num|deux adv:place|là .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
CHIbravo .
%mor: co|bravo .
MOTtu vois c'est ça le jeu .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg n|jeu&m .
MOTà toi .
%mor: prep|à pro|toi&sg .
MOTtourne (.) tourne deux !
%mor: v|tourner-IMP&2s v|tourner-IMP&2s n|deux&m !
MOTj(e) peux voir qu'est ce que c'est ?
%mor: pro:subj|je n|peu&m-PL v|voir&INF pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTi(l) fait quoi là ?
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi adv:place|là ?
MOToh regarde !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !
MOTi(l) peint .
%mor: pro:subj|il part|peindre-PP&m .
MOTt(u) as vu il peint .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il part|peindre-PP&m .
MOTil fait de la peinture .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|peinture&f .
MOTet p(u)is une autre encore .
%mor: conj|et adv|puis det|une&f&sg pro|autre&sg adv|encore .
MOTtourne encore une autre xxx !
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s adv|encore det|une&f&sg pro|autre&sg !
CHIouais (.) i(l) fait la peinture .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|peinture&f .
MOTcelle-là (.) il faut la laisser dans le jeu .
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|laisser-INF prep|dans det|le&m&sg n|jeu&m .
MOTon n' a pas encore retrouvé la même .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore re#part|trouver-PP&m det|la&f&sg adv|même .
MOTfaut d'abord trouver la même avant de l'enlever .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|d'abord v|trouver-INF det|la&f&sg adv|même n|avant&m prep|de pro:obj|le$v|enlever-INF .
MOTet là (.) qu'est ce qu'i(l) fait ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTmontre !
%mor: n|montre&f !
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHIxxx .
MOTah j(e) vois pas bien .
%mor: co|ah pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas adv|bien .
MOTah i(l) fait +...
%mor: co|ah pro:subj|il part|faire-PP&m +...
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTi(ls) font le ménage .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|le&m&sg n|ménage&m .
MOTils époussettent .
%mor: pro:subj|ils v|épousseter-PRES&3p .
MOTils font la poussière .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|la&f&sg n|poussier&f .
MOTy en a un qui a un petit balais à poussière .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|balai&m-PL prep|à n|poussier&f .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTouais ?
%mor: co|ouais=yes ?
MOTnon (.) laisse le ici !
%mor: co|non=no n|laisse&f det|le&m&sg adv:place|ici !
MOTlaisse le ici Marie !
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg adv:place|ici n:prop|Marie !
MOTtu le laisses là et puis on le retourne .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le n|laisse&f-PL adv:place|là conj|et adv|puis pro:subj|on pro:obj|le re#v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOTl'un à côté de l'autre comme ça .
%mor: det|le$pro|un&m&sg prep|à n|côté&m prep|de det|le$pro|autre&sg adv|comme pro:dem|ça .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTwww .
%exp: la mère montre à Marie comment retourner les cartes .
MOTi(ls) font aussi le ménage ?
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv|aussi det|le&m&sg n|ménage&m ?
MOTi(ls) nettoient l'auto ?
%mor: pro:subj|ils v|nettoyer-PRES&3p det|le$n|auto&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTi(ls) nettoient une voiture ?
%mor: pro:subj|ils v|nettoyer-PRES&3p det|une&f&sg n|voiture&f ?
MOTtu vois c'est pas les mêmes .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl adj|même&m-PL=same .
MOTnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTici .
%mor: adv:place|ici .
MOTici fallait mettre ceux-là .
%mor: adv:place|ici v:mdl|falloir&IMPF&3s v|mettre-INF pro:dem|ceux-là .
MOTalors on retourne .
%mor: adv|alors pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTà toi xxx .
%mor: prep|à pro|toi&sg .
CHIencore les mêmes tout ça .
%mor: adv|encore det|les&pl adj|même&m-PL=same n|tout&m pro:dem|ça .
MOT<ça c'est> [/] &o ça c'est plus la peine Marie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus det|la&f&sg n|peine&f n:prop|Marie .
MOTtu peux les enlever .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v|enlever-INF .
MOTon a déjà trouver les deux (.) les mêmes .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà v|trouver-INF det|les&pl num|deux det|les&pl adj|même&m-PL=same .
CHInon (.) encore faire .
%mor: co|non=no adv|encore v:mdllex|faire-INF .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIattention partez feu !
%mor: co|attention v|partir-IMP&PRES&2p n|feu&m !
%com: la mère rit
MOToh c'est pas les mêmes ça Marie .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl adj|même&m-PL=same pro:dem|ça n:prop|Marie .
%com: la mère rit
CHIc'est où que +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où pro:rel|que +...
MOToh t(u) as tout tourné ?
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|tourner-PP&m ?
MOTon cherche les mêmes tu vois ?
%mor: pro:subj|on v|chercher-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|même&m-PL=same pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTvoyons voyons voyons !
%mor: v|voir&PRES&1p v|voir&PRES&1p v|voir&PRES&1p !
CHIon tourné encore ?
%mor: pro:subj|on part|tourner-PP&m adv|encore ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
CHIon les range ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTon trouve .
%mor: pro:subj|on v|trouver-PRES&SUB&13s .
MOTon cherche les deux (.) les mêmes .
%mor: pro:subj|on v|chercher-PRES&SUB&13s det|les&pl num|deux det|les&pl adj|même&m-PL=same .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHInon (.) on les range .
%mor: co|non=no pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHIça suffit .
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .
MOTça suffit ?
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s ?
CHIouais ça suffit .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .
MOTbon alors on les range xxx .
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHIxxx on les range .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHIxxx tu les plies comme ça .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|plier-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTqu'est ce que tu fais Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Marie ?
CHIje les plie comme ça .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|plier-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu les plies ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|plier-PRES&SUB&2s ?
CHIouais je les p(l)ie .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je pro:obj|les v|plier-PRES&SUB&13s .
CHIje les plie comme ça .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|plier-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIje prends un carte .
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|carte&f .
CHIet après tu mets dedans .
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans .
CHI(d')accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOToui j(e) les mets dans la boîte directement alors .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|les n|mets&m prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f adv|directement adv|alors .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIune carte .
%mor: det|une&f&sg n|carte&f .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTc'est une carte (.) oui Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|carte&f co|oui=yes n:prop|Marie .
CHIouais ça c'est sa@c à Noël .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s chi|sa prep|à n:prop|Noël .
MOToui (.) c'est l(e) sapin de Noël .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|sapin&m prep|de n:prop|Noël .
MOToui Marie .
%mor: co|oui=yes n:prop|Marie .
CHIsapin d(e) Noël .
%mor: n|sapin&m prep|de n:prop|Noël .
MOT(il) y a de la place .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|place&f .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIregarde sapin d(e) Noël xxx !
%mor: v|regarder-IMP&2s n|sapin&m prep|de n:prop|Noël !
%com: la mère rit puis parle à Louis .
MOTeh bonhomme (.) ça fait pas longtemps qu(e) t(u) es debout .
%mor: co|eh n|bonhomme&m pro:dem|ça v:mdllex|faire-PRES&3s adv:neg|pas n|longtemps&m adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|debout .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
%com: Louis fait des bruits .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIbravo@c (.) bravo .
%mor: chi|bravo n|bravo&m .
%com: la mère parle à Louis .
MOToh petit Louis ça va plus ?
%mor: co|oh adj|petit&m n:prop|Louis pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus ?
%com: la mère s'adresse de nouveau à Marie .
MOTqu'est ce qu'on pourrait donner à Louis (.) Marie (.) pour qu'il s'amuse ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v|donner-INF prep|à n:prop|Louis n:prop|Marie conj|pour pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se$v|amuser-PRES&SUB&13s ?
CHI(l)e carte .
%mor: det|le&m&sg n|carte&f .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTles cartes non .
%mor: det|les&pl n|carte&f-PL co|non=no .
MOTça <c'est> [/] c'est +...
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTil est trop petit pour ça (.) les cartes .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m prep|pour pro:dem|ça det|les&pl n|carte&f-PL .
MOTautre chose .
%mor: pro|autre&sg n|chose=thing .
CHIautre chose .
%mor: pro|autre&sg n|chose=thing .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTnon (.) les livres (.) il est aussi trop petit Marie .
%mor: co|non=no det|les&pl n|livre-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|aussi adv|trop adj|petit&m n:prop|Marie .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTeh non Marie .
%mor: co|eh co|non=no n:prop|Marie .
MOTil est trop petit pour les livres .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m prep|pour det|les&pl n|livre-PL .
MOTpeut-être une p(e)luche plutôt ?
%mor: adv|peut-être det|une&f&sg v|pelucher-PRES&SUB&13s adv|plutôt ?
MOTpour les livres il est trop petit .
%mor: prep|pour det|les&pl n|livre-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m .
%com: Louis éternue
MOTsanté .
%mor: n|santé&f .
CHIet nouveau faire les legos .
%mor: conj|et adj|nouveau&m&sg=new v:mdl|faire-INF det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
MOTouais (.) si tu veux .
%mor: co|ouais=yes adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIattention Louis .
%mor: co|attention n:prop|Louis .
CHIavec les legalo@u et bouton là .
%mor: prep|avec det|les&pl uni|legalo conj|et n|bouton&m adv:place|là .
CHIfaut ouvrir .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|ouvrir-INF .
MOTmais c'est déjà ouvert .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà part|ouvrir-PP&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTou(vr)ir le bouton là .
%mor: v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|bouton&m adv:place|là .
MOTmais si (.) j(e) l'ouvre .
%mor: adv|mais adv|si pro:subj|je pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s .
MOTje vais l'enlever alors .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|enlever-INF adv|alors .
MOT(.) tu veux que je l'enlève ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTmais j'arrive pas .
%mor: adv|mais pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTnon Marie (.) ça va casser .
%mor: co|non=no n:prop|Marie pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|casser-INF .
MOTc'est fait exprès .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n|exprès&m .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTon peux fermer le sac après .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|fermer-INF det|le&m&sg n|sac&m adv|après .
MOTon fait comme ça et puis après on met ça autour .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça conj|et adv|puis adv|après pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça n|autour&m .
MOTvoilà le bouton y reste toujours là .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|bouton&m pro:y|y v|rester-PRES&SUB&13s adv|toujours adv:place|là .
MOTc'est ça qui bouge pour ouvrir et fermer .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:int|qui n|bouge&m prep|pour v|ouvrir-INF conj|et v|fermer-INF .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est tout ouvert .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|ouvrir-PP&m .
MOTbehehe@o .
%mor: on|behehe .
CHIbehehe@o .
%mor: on|behehe .
MOTc'est un mouton .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mouton&m .
MOTc'est un mouton behehe@o .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mouton&m on|behehe .
CHIoh c'est tout xxx .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
CHIpluk@o .
%mor: on|pluk .
CHIje [/] je le range hein ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s co|hein ?
MOTtu le ranges ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s ?
CHIouais je le range .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s .
MOTeh ben dit donc (.) tu as une drôle façon d(e) le ranger toi .
%mor: co|eh adv|ben part|dire-PP&m adv|donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg adj|drôle n|façon&f prep|de det|le&m&sg v|ranger-INF pro|toi&sg .
MOTMarie .
%mor: n:prop|Marie .
CHIhisse !
%mor: co|hisse !
CHIa@u poubelle .
%mor: uni|a n|poubelle&f .
MOTnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTon en a besoin pour ranger les [/] les legos .
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m prep|pour v|ranger-INF det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTsi si Marie .
%mor: adv|si n|si&m n:prop|Marie .
MOTfaut pas l(e) jeter .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|jeter-INF .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmais non (.) après on les met dans quoi les legos Marie ?
%mor: adv|mais co|non=no adv|après pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans pro:rel|quoi det|les&pl n|lego&m-PL=toy n:prop|Marie ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTon les met dans quoi les legos après ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans pro:rel|quoi det|les&pl n|lego&m-PL=toy adv|après ?
CHIaprès on met dans [/] dans le meuble .
%mor: adv|après pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|meuble&m .
CHIxxx .
CHInon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
CHIbaa@o .
%mor: on|baa .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOThéh héh héh Marie .
%mor: co|héh co|héh co|héh n:prop|Marie .
MOTça va pas ça .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
%com: Louis pleure .
MOToh oh oh .
%mor: co|oh co|oh co|oh .
MOTil est pas content Louis .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&m n:prop|Louis .
MOTc'est rien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien .
MOTc'est rien pitchoune .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|rien&m n|pitchoune&f=cutie .
MOTc'est rien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien .
MOTc'est rien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien .
MOTfaut pas faire comme ça Marie .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça n:prop|Marie .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTtu crois que c'est agréable si j(e) te fais ça ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|agréable adv|si pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTalors ?
%mor: adv|alors ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTil est plus petit que toi Louis .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|petit&m pro:rel|que pro|toi&sg n:prop|Louis .
MOTalors il apprécie encore moins que toi .
%mor: adv|alors pro:subj|il v|apprécier-PRES&SUB&13s=estimate adv|encore n|moins&m pro:rel|que pro|toi&sg .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTlaisse moi faire avec lui !
%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v:mdl|faire-INF prep|avec pro:ind|lui !
CHInon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
CHI<c'est moi> [x 3] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
MOTmais pourquoi ?
%mor: adv|mais adv:int|pourquoi ?
MOTje peux jouer aussi avec lui .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|jouer-INF conj|aussi prep|avec pro:ind|lui .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHI<c'est moi> [/] .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
MOTmais toi tu fais autre chose Marie .
%mor: adv|mais pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro|autre&sg n|chose=thing n:prop|Marie .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHInon (.) c'est moi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHI<c'est moi> [/] .
CHI<c'est moi> [/] .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%com: Marie s'éloigne de l'enregistreur .
CHIxxx confiture .
%mor: n|confiture&f .
CHIvoilà [/] (.) voilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx confiture .
%mor: n|confiture&f .
%com: la mère rigole .
MOTtu lui fais du vent à Louis ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|vent&m=wind prep|à n:prop|Louis ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
CHIala@u (.) xxx au fond .
%mor: uni|ala prep|à&le v|fondre-PRES&3s .
CHI<mets la cou(ver)ture> [/] .
CHImets la cou(ver)ture .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|couverture&f .
MOTc'est pas vraiment une couverture ça Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|vraiment det|une&f&sg n|couverture&f pro:dem|ça n:prop|Marie .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTon disait qu(e) oui (.) si tu veux .
%mor: pro:subj|on v|dire-IMPF&3s prep|que n|oui&m n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTavec Louis elle bouge vite la couverture .
%mor: prep|avec n:prop|Louis pro:subj|elle v|bouger-PRES&SUB&13s adv|vite det|la&f&sg n|couverture&f .
CHIbon ben (.) tant pis t(u) as pas envie .
%mor: co|bon co|ben adv|tant n|pis&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f .
CHI<pas envie> [/] .
CHIpas envie .
%mor: adv:neg|pas n|envie&f .
CHIfaut mettre dans le chiffon le (.) les legos .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|chiffon&m det|le&m&sg det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
MOTles legos dans l(e) chiffon (.) non .
%mor: det|les&pl n|lego&m-PL=toy prep|dans det|le&m&sg n|chiffon&m co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIun chiffon dans les legos .
%mor: det|un&m&sg n|chiffon&m prep|dans det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
MOTnon non Marie .
%mor: co|non=no co|non=no n:prop|Marie .
MOTpas par terre .
%mor: adv:neg|pas prep|par n|terre&f .
MOTpas par terre ça .
%mor: adv:neg|pas prep|par n|terre&f pro:dem|ça .
MOTpas par terre .
%mor: adv:neg|pas prep|par n|terre&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTnon (.) pas par terre .
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|par n|terre&f .
CHInon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTouais (.) mais tu ne mets pas les legos dedans .
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:subj|tu adv:neg|ne n|mets&m adv:neg|pas det|les&pl n|lego&m-PL=toy adv:place|dedans .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu sais ce qu'on fait avec ce chiffon Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec pro:dem|ce n|chiffon&m n:prop|Marie ?
MOTqu'est ce qu'on fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTça sert pour quoi ?
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s conj|pour pro:rel|quoi ?
CHInon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOThein Marie ?
%mor: co|hein n:prop|Marie ?
MOTnon non non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTnon non non (.) Marie .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no n:prop|Marie .
MOTnon non non non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTtu prends autre chose Marie .
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro|autre&sg n|chose=thing n:prop|Marie .
MOTtu prends ton coussin .
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ton&m&sg n|coussin&m .
MOTp(u)is tu lui mets dessus ou tu vas chercher autre chose .
%mor: adv|puis pro:subj|tu part|luire&PP&m n|mets&m prep|dessus conj|ou pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTmais pas avec ça .
%mor: adv|mais adv:neg|pas prep|avec pro:dem|ça .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTfaut essayer avec le coussin ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|essayer-INF prep|avec det|le&m&sg n|coussin&m ?
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTça c'est pour essuyer Louis .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|essuyer-INF=dry n:prop|Louis .
CHIoui (.) je sais .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTpas pour mettre des jouets dedans .
%mor: adv:neg|pas prep|pour v|mettre-INF prep|de&les n|jouet&m-PL adv:place|dedans .
MOTou bien tu les mets dans le cornet (.) les legos .
%mor: conj|ou n|bien&m pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m prep|dans det|le&m&sg n|cornet&m det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
MOTt(u) aime bien les mettre dans le cornet là (.) dans ton chariot ?
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|cornet&m adv:place|là prep|dans det:poss|ton&m&sg n|chariot&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTça non .
%mor: pro:dem|ça co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors j(e) t'en donne un autre .
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHInon donne .
%mor: co|non=no v|donner-IMP&2s .
MOTalors on va en chercher un autre pour Louis .
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|chercher-INF det|un&m&sg pro|autre&sg conj|pour n:prop|Louis .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTon va en chercher un autre pour Louis (.) alors .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|chercher-INF det|un&m&sg pro|autre&sg conj|pour n:prop|Louis adv|alors .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTalors ça c'est pour Marie et on va en chercher un autre pour Louis .
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Marie conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|chercher-INF det|un&m&sg det:gen|autre&sg conj|pour n:prop|Louis .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
CHIpose ça .
%mor: n|pose&f pro:dem|ça .
%com: Marie parle avec Louis et le son est inaudible puis la mère parle avec Louis .
MOToh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
CHIc'est un cadeau ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m pro:dem|ça .
MOTun cadeau ?
%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTpour qui Marie ?
%mor: conj|pour pro:rel|qui n:prop|Marie ?
CHIpour Louis .
%mor: prep|pour n:prop|Louis .
MOToh (.) dis donc .
%mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTdonne lui !
%mor: v|donner-IMP&2s pro:ind|lui !
MOTfaut lui donner .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF .
CHIah .
%mor: co|ah .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItiens Louis !
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Louis !
CHIfaut lui donner .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF .
MOToh (.) regarde Louis !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s n:prop|Louis !
CHILouis (.) regarde xxx !
%mor: n:prop|Louis v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHI<tu peux l(e) manger> [/] .
CHItu peux l(e) manger .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&PRES&12s det|le&m&sg n|manger&m .
MOTil peut l(e) manger ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m ?
CHIoui (.) il peut le manger .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m .
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIc'est un lego .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lego&m=toy .
MOTun lego ?
%mor: det|un&m&sg n|lego&m=toy ?
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIj'ai mis comme i(l) faut le chiffon .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|le&m&sg n|chiffon&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTet tu veux faire quoi maintenant avec le chiffon ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi adv|maintenant prep|avec det|le&m&sg n|chiffon&m ?
CHI<je veux> [/] j'veux aller encore des legos .
%mor: pro:subj|je$v:mdllex|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF adv|encore prep|de&les n|lego&m-PL=toy .
CHIencore plein plein .
%mor: adv|encore adj|plein&m n|plein&m .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTc'est encore un cadeau Marie ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|cadeau&m n:prop|Marie ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet pour qui ?
%mor: conj|et prep|pour pro:rel|qui ?
CHIpour Louis .
%mor: prep|pour n:prop|Louis .
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTet ben (.) dis donc il en a des cadeaux Louis .
%mor: conj|et co|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cadeau&m-PL n:prop|Louis .
CHI<ça aussi> [/] .
CHIça aussi .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi .
CHIxxx .
MOTqu'est c(e) que tu fais Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Marie ?
CHImoi [/] (.) moi je [/] (.) je va mettre encore des legos .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv|encore prep|de&les n|lego&m-PL=toy .
MOTahah .
%mor: co|ahah .
CHIalors c'est xxx .
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
MOTtu plies ?
%mor: pro:subj|tu v|plier-PRES&SUB&2s ?
CHIoui j(e) plie .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|plier-PRES&SUB&13s .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTc'est pour qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?
CHIpour Louis .
%mor: prep|pour n:prop|Louis .
MOTtoujours ?
%mor: adv|toujours ?
MOTet ben (.) dis donc .
%mor: conj|et co|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
CHInon tu laisses pour Louis xxx .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s prep|pour n:prop|Louis .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui (.) je laisse (.) je laisse pour Louis .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|laisser-PRES&SUB&13s pro:subj|je v|laisser-PRES&SUB&13s prep|pour n:prop|Louis .
CHI<tu laisses> [/] .
CHI<tu laisses> [/] .
CHItu laisses .
%mor: pro:subj|tu n|laisse&f-PL .
MOTeh eh eh .
%mor: co|eh co|eh co|eh .
CHIlaisse [/] (.) laisse !
%mor: n|laisse&f !
MOTlaisse le faire ce qu'i(l) veut alors !
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|alors !
MOTt'as vu ce qu'il fait avec ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|avec ?
MOTLouis ?
%mor: n:prop|Louis ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHImais quoi ?
%mor: adv|mais pro:int|quoi ?
MOTil les mange .
%mor: pro:subj|il pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIc'est comme cocorico .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme n|cocorico&m .
%com: la maman rit
CHIi(l) fait cocorico .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|cocorico&m .
MOTil fait cocorico ?
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|cocorico&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTavec la bouche là ?
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|bouche&f adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTen les mangeant ?
%mor: prep|en det|les&pl part|manger&m-PPRE ?
MOTun p(e)tit peu ouais (.) c'est vrai .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
CHImoi j(e) les plie .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|les v|plier-PRES&SUB&13s .
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIles plie les xxx .
%mor: det|les&pl v|plier-PRES&SUB&13s det|les&pl .
CHIje suis à côté de toi ?
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|à n|côté&m prep|de pro|toi&sg ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%com: Marie éternue .
MOTsanté Marie .
%mor: n|santé&f n:prop|Marie .
CHIxxx .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTmais faut lui donner emballé Marie .
%mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF part|emballer-PP&m n:prop|Marie .
MOTpourquoi tu le sors à chaque fois ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|le v|sortir&PRES&12s prep|à det:gen|chaque n|fois&f ?
CHIparce que +...
%mor: adv|parce pro:rel|que +...
MOTtu fais un beau cadeau (.) un bel emballage et puis après tu l(e) sors finalement .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|cadeau&m det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|emballage&m conj|et adv|puis adv|après pro:subj|tu pro:obj|le v|sortir&PRES&12s adv|finalement .
%com: Louis gazouille .
CHIc'est tout .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
%com: Louis pleure un peu .
MOTtu sais Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Marie ?
MOTje crois que Louis en a assez de tes legos .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que n:prop|Louis pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|assez prep|de det:poss|tes&pl n|lego&m-PL=toy .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTil en a un peu assez des legos (.) Louis .
%mor: pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adv|assez prep|de&les n|lego&m-PL=toy n:prop|Louis .
MOTfaudrait qu'on lui donne autre chose .
%mor: v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-IMP&2s pro|autre&sg n|chose=thing .
CHIje fait un ab(r)i .
%mor: pro:subj|je part|faire-PP&m det|un&m&sg n|abri&m .
MOTtu fais une maison toi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|maison&f pro|toi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIje mets les deux avec l'autre .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|les&pl num|deux prep|avec det|le$pro|autre&sg .
MOTtu lui donnes une xxx (.) une autre p(e)luche Marie ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s det|une&f&sg det|une&f&sg pro|autre&sg n|peluche&f n:prop|Marie ?
CHIoui (.) après .
%mor: co|oui=yes adv|après .
CHIje lui donnerai après une autre peluche .
%mor: pro:subj|je part|luire&PP&m v|donner-FUT&1s prep|après det|une&f&sg pro|autre&sg n|peluche&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIc'est un cadeau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTc'est un cadeau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m .
MOToui (.) j'ai vu .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
CHImoi je fais une maison .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|maison&f .
CHImoi j(e) fais une maison .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|maison&f .
MOTMarie tu lui donnes quelque chose à Louis ?
%mor: n:prop|Marie part|taire-PP&m part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s det:gen|quelque n|chose=thing prep|à n:prop|Louis ?
MOTune peluche ou quelque chose ?
%mor: det|une&f&sg n|peluche&f conj|ou det:gen|quelque n|chose=thing ?
MOTun petit lapin ou +...
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m conj|ou +...
CHIoh le p(e)tit lapin là .
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|petit&m n|lapin&m adv:place|là .
MOTtu lui donnes celui-là ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-là ?
MOTc'est gentil .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHItiens avec toi !
%mor: v|tenir-IMP&2s prep|avec pro|toi&sg !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOToh le petit lapin .
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|petit&m n|lapin&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%com: la maman commence a chanter une chanson .
MOTmon petit lapin +...
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|lapin&m +...
CHI<lapin a te@u du chagrin> [% song] .
%mor: n|lapin&m v:aux|avoir&PRES&3s uni|te prep|de&le n|chagrin&m .
CHI<tu n' y sautes plus dans mon jardin di@u dim@u> [% song] .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne pro:y|y v|sauter-PRES&SUB&2s qn|plus prep|dans det:poss|mon&m&sg n|jardin&m uni|di uni|dim .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTtu ne sautes plus .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|sauter-PRES&SUB&2s qn|plus .
MOTtu ne cours plus dans le jardin .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne prep|cours qn|plus prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .
%com: Marie essaie de chanter avec sa maman .
CHIplus tu cours .
%mor: adv|plus part|taire-PP&m n|cours&m .
CHIplus mon jardin .
%mor: prep|plus det:poss|mon&m&sg n|jardin&m .
CHI<saute (.) saute mon lapin> [% song] !
%mor: v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|lapin&m !
MOTsaute (.) saute mon lapin !
%mor: v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|lapin&m !
MOTsaute (.) saute dans le jardin !
%mor: v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m !
MOTsaute (.) saute mon lapin .
%mor: v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|lapin&m .
MOTsaute (.) saute dans le jardin .
%mor: v|sauter-IMP&2s v|sauter-IMP&2s prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .
CHIxxx à Valérie pa(r)ce qu'elle a faim .
%mor: prep|à n:prop|Valérie adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
%com: Valérie est la poupée de Marie .
MOTtu lui donnes à manger ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s prep|à v|manger-INF ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTqu'est ce qu'elle mange ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s ?
CHIelle [/] (.) elle du [/] du riz .
%mor: pro:subj|elle prep|de&le n|riz&m .
CHIp(u)is des pœtEr@u .
%mor: adv|puis prep|de&les uni|pœtEr .
CHIet p(u)is des pepe@u .
%mor: conj|et adv|puis prep|de&les uni|pepe .
CHIdes chocolats .
%mor: prep|de&les n|chocolat&m-PL .
CHIp(u)is des (.) des viandes .
%mor: adv|puis prep|de&les prep|de&les n|viande&f-PL .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIaprès t(u) auras un chocolat ?
%mor: adv|après part|taire-PP&m n|aura&f-PL det|un&m&sg n|chocolat&m ?
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTla cuillère .
%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
CHItu as cuillère ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|cuillère&f=spoon ?
MOTah je sais pas où elle est la cuillère Marie .
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon n:prop|Marie .
MOTj'sais pas .
%mor: pro:subj|je$v|saisir adv:neg|pas .
MOTfaut regarder là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF adv:place|là .
MOTpeut-être dans les poupées .
%mor: adv|peut-être prep|dans det|les&pl n|poupée&f-PL .
MOTsi ça y est .
%mor: adv|si pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTouais regarde un peu là !
%mor: co|ouais=yes v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là !
CHIxxx mais je vois pas .
%mor: adv|mais pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTelle est pas là ?
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTalors ma puce je n(e) sais pas .
%mor: adv|alors det:poss|ma&sg n|puce&f pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOToù elle est ta cuillère .
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|cuillère&f=spoon .
CHIelle est où ma cuillère ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ma&sg n|cuillère&f=spoon ?
MOTje n(e) sais pas .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTje n(e) sais pas .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTpeut pas t(e) dire .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|te v|dire-INF .
MOTaucune idée .
%mor: pro|aucune&f&sg n|idée&f .
MOTmais tu peux lui donner avec la fourchette .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s part|luire&PP&m v|donner-INF prep|avec det|la&f&sg n|fourchette&f .
CHIxxx cuillère .
%mor: n|cuillère&f=spoon .
MOTlà-haut ?
%mor: adv:place|là-haut ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTeuh (.) non .
%mor: co|euh co|non=no .
MOTnon (.) ça c'est la cuillère pour Louis ça .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon prep|pour n:prop|Louis pro:dem|ça .
MOTj(e) peux pas te la donner .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|te pro:obj|la v|donner-INF .
MOTmais là-haut y a pas la cuillère bleu .
%mor: adv|mais adv:place|là-haut pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon adj|bleu&m .
MOTnon (.) j(e) sais pas où elle est .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .
MOTest ce qu'elle serait dans le tiroir ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&COND&3s prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m ?
MOToù y a les crayons ?
%mor: pro:int|où pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|crayon&m-PL ?
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHInon (.) pas regardé .
%mor: co|non=no adv:neg|pas part|regarder-PP&m .
MOTah tu peux lui donner à la fourchette aussi pour l'instant .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s part|luire&PP&m v|donner-INF prep|à det|la&f&sg n|fourchette&f adv|aussi prep|pour det|le$n|instant&m .
MOTjusqu'à ce qu'on retrouve la cuillère .
%mor: prep|jusque$prep|à pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on re#v|trouver-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
CHIxxx la cuillère .
%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
MOTben oui (.) ma pitchoune .
%mor: co|ben n|oui&m det:poss|ma&sg n|pitchoune&f=cutie .
MOTmais je ne sais pas où tu l'as mise .
%mor: adv|mais pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|mise&f .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTon va la retrouver .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la re#v|trouver-INF .
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
MOTon la retrouvera mais peut-être pas tout de suite .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la re#v|trouver-FUT&3s n|mai&m-PL adv|peut-être adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f .
CHImoi je crois elle est +...
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +...
CHIelle est dans le coffre .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m .
MOTtu crois qu'elle est dans l(e) coffre ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors j(e) sais pas .
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTpeut-être .
%mor: adv|peut-être .
CHIxxx .
%com: Marie est trop loin pour qu'on l'entende . la maman chante avec Louis .
MOToh un p(e)tit nounours .
%mor: co|oh det|un&m&sg adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear .
MOTtu le donnes pour Louis ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s prep|pour n:prop|Louis ?
CHIhein [/] ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIlà c'est mon p(e)tit lapin .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|lapin&m .
CHItout seul .
%mor: n|tout&m adv|seul .
CHIil est tout seul .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv|seul .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTmerci Marie .
%mor: co|merci n:prop|Marie .
MOTc'est sympa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sympa .
MOTil a juste un peu de poils sur le dessus .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|juste det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|poil&m-PL prep|sur det|le&m&sg adv:place|dessus .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTje vais l'enlever .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|enlever-INF .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va l'enlever le lapin .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF det|le&m&sg n|lapin&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIon va donner un chocolat pour Valérie .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF det|un&m&sg n|chocolat&m prep|pour n:prop|Valérie .
MOTde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHIa@u p(e)luche .
%mor: uni|a n|peluche&f .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIenlever mes legos .
%mor: v|enlever-INF det:poss|mes&pl n|lego&m-PL=toy .
CHIxxx .
CHIj'ai pris un paquet dans ton cola@c .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det|un&m&sg n|paquet&m prep|dans n|ton&m=tone chi|cola .
MOTt'as pris un paquet de chocolat ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det|un&m&sg n|paquet&m prep|de n|chocolat&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmiam (.) tu m'en donnes aussi un ?
%mor: co|miam pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s adv|aussi det|un&m&sg ?
MOThm .
%mor: co|hm .
MOTmerci Marie .
%mor: co|merci n:prop|Marie .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIxxx .
CHIas fini Valérie ?
%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m n:prop|Valérie ?
CHIah viens !
%mor: co|ah v|venir-IMP&2s !
CHIviens [/] (.) viens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIte coucher .
%mor: pro:obj|te v|coucher-INF .
CHItu [/] (.) tu veux te coucher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|coucher-INF ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIveux te coucher avec lapin ?
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|te n|coucher&m prep|avec n|lapin&m ?
CHIte coucher avec le lapin hein ?
%mor: pro:obj|te v|coucher-INF prep|avec det|le&m&sg n|lapin&m co|hein ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIcouchée ?
%mor: part|coucher-PP&f ?
CHIxxx .
FATbonjour .
%mor: co|bonjour .
MOTbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHItu peux pas v(e)nir papa ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|venir-INF n|papa&m ?
CHItu peux pas v(e)nir là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|venir-INF adv:place|là ?
CHIles legos ici .
%mor: det|les&pl n|lego&m-PL=toy adv:place|ici .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIavez bien dormi ?
%mor: v:aux|avoir&PRES&2p adv|bien part|dormir-PP&m ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIxxx bien réveillés .
%mor: adv|bien re#part|veiller-PP&m&pl .
%com: Marie parle au lapin et'ou à la poupée .
CHIxxx bien [/] (.) bien [/] (.) bien .
%mor: adv|bien .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHItiens un lego !
%mor: v|tenir-IMP&2s det|un&m&sg n|lego&m=toy !
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIje te donnes mes chaussures xxx .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&2s det:poss|mes&pl n|chaussure&f-PL .
CHIon en a trois .
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|trois .
CHIon a trois .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s num|trois .
MOToh mais <tu les as> [//] tu l'as mise au lit Valérie ?
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|mise&f prep|à&le n|lit&m n:prop|Valérie ?
CHIet lapin aussi .
%mor: conj|et n|lapin&m adv|aussi .
MOTet lapin aussi ?
%mor: conj|et n|lapin&m adv|aussi ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIj'ai mis au lit pa(r)ce qu'elle est un peu fatiguée .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|à&le n|lit&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|fatigué&f .
MOTah .
%mor: co|ah .
CHIj(e) range les chaises .
%mor: pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTouais (.) d'accord .
%mor: co|ouais=yes adv|d'accord .
CHIxxx .
CHI<tu peux venir papa> [/] ?
CHItu peux v(e)nir papa ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|venir-INF n|papa&m ?
CHItu peux v(e)nir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|venir-INF ?
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHItu peux pas venir les legos .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|venir-INF det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
MOTnon y a pas besoin de lumière (.) Marie .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de n|lumière&f n:prop|Marie .
MOTtu peux éteindre .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|éteindre-INF .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTdehors il fait jour .
%mor: adv:place|dehors pro:subj|il part|faire-PP&m n|jour&m .
MOTc'est pas nécessaire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|nécessaire&m .
MOTon allume le soir quand il fait nuit .
%mor: pro:subj|on v|allumer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|soir&m adv|quand pro:subj|il part|faire-PP&m n|nuit&f .
CHIet euh quand i(l) +...
%mor: conj|et co|euh adv|quand pro:subj|il +...
CHIquand il a fait les lessives .
%mor: adv|quand pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|les&pl n|lessive&f-PL=detergent .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
CHIxxx laver .
%mor: v|laver-INF .
CHImaman n' a pas encore fini les lessives .
%mor: n|maman&f adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore n|fini&m det|les&pl n|lessive&f-PL=detergent .
CHIavec euh +...
%mor: prep|avec co|euh +...
CHIavec le pantalon pour faire le (.) le travail .
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|pantalon&m prep|pour v:mdl|faire-INF det|le&m&sg det|le&m&sg n|travail&m&sg .
CHIalors xxx mettre [/] (.) mettre ta culotte .
%mor: adv|alors v|mettre-INF det:poss|ta&f&sg n|culotte&f .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHItu peux pas v(e)nir les legos ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|venir-INF det|les&pl n|lego&m-PL=toy ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHItu (.) tu peux +...
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s +...
CHItu peux v(e)nir après (.) quand a fini legos .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|venir-INF prep|après adv|quand v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m n|lego&m-PL=toy .
CHI(d')accord ?
%mor: adv|d'accord ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHItu peux v(e)nir après .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|venir-INF adv|après .
CHItu peux v(e)nir après xxx .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|venir-INF adv|après .
CHIva [/] (.) va raconter une histoire à Louis .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|raconter-INF det|une&f&sg n|histoire&f prep|à n:prop|Louis .
MOTah (.) oh dis donc xxx ça .
%mor: co|ah co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:dem|ça .
MOTl'histoire d' Hervé ?
%mor: det|le$n|histoire&f adv|de n:prop|Hervé ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTHervé qui distribue le courrier ?
%mor: n:prop|Hervé pro:int|qui v|distribuer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|courrier&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIa@u c(r)ocodile ?
%mor: uni|a n|crocodile&m ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet i(l) sonne clic .
%mor: conj|et pro:subj|il v|sonner-PRES&SUB&13s co|clic .
CHIeuh clic .
%mor: co|euh co|clic .
CHIsonne .
%mor: v|sonner-IMP&2s .
CHIc'est que t(r)ois xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que n|trois&m .
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIc'est t(r)ois .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|trois&m .
MOTdeux .
%mor: num|deux .
MOTdeux coups .
%mor: num|deux n|coup&m-PL=blow .
MOTil sonne deux coups l(e) facteur .
%mor: pro:subj|il v|sonner-PRES&SUB&13s num|deux n|coup&m-PL=blow det|le&m&sg n|facteur&m .
CHIalors ça +...
%mor: adv|alors pro:dem|ça +...
CHIalors ça fait une [/] euh la lunette .
%mor: adv|alors pro:dem|ça part|faire-PP&m co|euh det|la&f&sg n|lunette&f .
CHIcelle-là elle a pas les [/] (.) <les ny@c> [/] les nynet@c .
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl chi|nynet .
CHImais moi aussi j'ai mes nynet@c .
%mor: adv|mais pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det:poss|mes&pl chi|nynet .
MOTouais (.) toi aussi t(u) en as pour le soleil hein ?
%mor: co|ouais=yes pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|pour det|le&m&sg n|soleil&m co|hein ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmais lui (.) <il les> [/] il les utilisent pour regarder la télévision .
%mor: adv|mais part|luire&PP&m pro:subj|il pro:obj|les v|utiliser-PRES&3p prep|pour v|regarder-INF det|la&f&sg n|télévision&f .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTon sonne ?
%mor: pro:subj|on v|sonner-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOTtu vois qu'est ce qu'il amène le facteur ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v|amener-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|facteur&m ?
MOTqu'est ce qu'il amène le facteur ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v|amener-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|facteur&m ?
CHIdes bougies .
%mor: prep|de&les n|bougie&f-PL .
MOTdes bougies ?
%mor: prep|de&les n|bougie&f-PL ?
MOTet un gâteau d'anniversaire ?
%mor: conj|et det|un&m&sg n|gâteau&m prep|de$n|anniversaire&m ?
CHIau début y a des biscuits (.) au début .
%mor: prep|à&le n|début&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|biscuit&m-PL prep|à&le n|début&m .
MOTau début y a des biscuits ?
%mor: prep|à&le n|début&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|biscuit&m-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTahah .
%mor: co|ahah .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTouais (.) sonne !
%mor: co|ouais=yes v|sonner-IMP&2s !
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTtu fais quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?
CHIlà y a des biscuits .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|biscuit&m-PL .
MOToui oui oui .
%mor: co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes .
MOTça on dirait une petite épicerie .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v|dire-COND&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|épicerie&f .
CHIet des biscuits là .
%mor: conj|et prep|de&les n|biscuit&m-PL adv:place|là .
CHI<et là et là et là et là> [/] et là .
%mor: conj|et adv:place|là .
MOThm .
%mor: co|hm .
MOTben (.) tu sais ?
%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTc'est même une boulangerie ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|même det|une&f&sg n|boulangerie&f pro:dem|ça .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est une boulangerie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|boulangerie&f .
MOTmais elle est fermée .
%mor: adv|mais pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s part|fermer-PP&f .
MOTalors il est tout déçu Hervé (.) le facteur (.) parce qu'il peut pas rentrer .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|déçu&m n:prop|Hervé det|le&m&sg n|facteur&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est fermé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIhein [/] (.) hein ?
%mor: co|hein ?
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIxxx .
MOTqu'est ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIxxx facteur .
%mor: n|facteur&m .
CHIhein [/] (.) hein ?
%mor: co|hein ?