geneva_15.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 01-JUN-1996
- Utterances
- 944
- Words
- 2,988
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 2;3.13 | 512 | 1,160 | 2.42 | 2.85 | 273 | 0.235 |
| MOT | Mother | 299 | 1,267 | 4.25 | 5.14 | 318 | 0.251 | ||
| FAT | Father | 133 | 561 | 4.35 | 5.14 | 165 | 0.294 |
Most frequent words
MOT · 1,267 words
CHI Marie · 1,160 words
FAT · 561 words
Transcript
MOTon ouvre les volets et les rideaux Marie ?
%mor: pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s det|les&pl n|volet&m-PL conj|et det|les&pl n|rideau&m-PL n:prop|Marie ?
CHIaller lede@u .
%mor: v:mdl|aller&INF uni|lede .
CHIoui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOT<c'est maman> [/] c'est maman qui fait ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui part|faire-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIMarie et maman i(ls) vont faire .
%mor: n:prop|Marie conj|et n|maman&f pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdllex|faire-INF .
CHIles volets c'est déjà euh ouvert .
%mor: det|les&pl n|volet&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|déjà co|euh part|ouvrir-PP&m .
MOToui c'est déjà ouvert oui .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|déjà part|ouvrir-PP&m n|oui&m .
MOTc'est même pas des volets .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas prep|de&les n|volet&m-PL .
MOTc'est des stores .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|store&m-PL .
CHIah le vélo c'est des stores ?
%mor: co|ah det|le&m&sg n|vélo&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|store&m-PL ?
MOTdes stores (.) c'est des stores ouais .
%mor: prep|de&les n|store&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|store&m-PL co|ouais=yes .
MOTon n' a pas des volets ici .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|volet&m-PL adv:place|ici .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHIchez Kahid c'est des volets .
%mor: prep|chez n:prop|Kahid pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|volet&m-PL .
MOTchez Kahid ?
%mor: prep|chez n:prop|Kahid ?
MOTnon (.) chez Kahid c'est aussi des stores j(e) crois .
%mor: co|non=no prep|chez n:prop|Kahid pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi prep|de&les n|store&m-PL pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTcomme ici .
%mor: adv|comme adv:place|ici .
CHIici <c'est> [/] c'est des pas des (s)tores ici .
%mor: adv:place|ici pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les adv:neg|pas prep|de&les n|store&m-PL adv:place|ici .
CHIalors chez Kahid c'est des pas des (s)tores .
%mor: adv|alors prep|chez n:prop|Kahid pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adv:neg|pas prep|de&les n|store&m-PL .
CHIxxx si tu veux .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIxxx .
CHItu veux quelle p(e)luche maman ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:gen|quelle&f&sg v|pelucher-IMP&2s n|maman&f ?
MOTquelle p(e)luche ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|peluche&f ?
CHIeuh j'aimerais (.) panda .
%mor: co|euh pro:subj|je$v|aimer-COND&12s n|panda&m=panda .
MOTpanda ?
%mor: n|panda&m=panda ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIalors tu veux quelle encore ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:gen|quelle&f&sg adv|encore ?
MOTeuh j'aimerais bien aussi un p(e)tit mouton .
%mor: co|euh pro:subj|je$v|aimer-COND&12s n|bien&m adv|aussi det|un&m&sg adj|petit&m n|mouton&m .
CHIeuh [/] (.) euh et p(u)is encore encore ?
%mor: co|euh conj|et adv|puis adv|encore adv|encore ?
MOTencore encore ?
%mor: adv|encore adv|encore ?
MOTeuh j(e) peux encore choisir .
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv|encore v|choisir-INF .
CHIxxx .
MOTla souris qui fait de la musique c'est tout .
%mor: det|la&f&sg n|souris&f pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|musique&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|tout .
CHIet p(u)is encore et p(u)is encore quoi ?
%mor: conj|et adv|puis adv|encore conj|et adv|puis adv|encore pro:int|quoi ?
MOTc'est tout .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
CHIc'est tout .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIpour toi .
%mor: conj|pour pro|toi&sg .
CHIça !
%mor: pro:dem|ça !
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIça !
%mor: pro:dem|ça !
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui mais j(e) voulais pas ça .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHItu veux ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHItu repose un p(e)tit peu .
%mor: pro:subj|tu re#v|poser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHI(d')accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHI(d')accord .
%mor: adv|d'accord .
%com: elle chuchote le mot .
MOTmais j'aimerais bien la souris qui fait de la musique .
%mor: adv|mais pro:subj|je$v|aimer-COND&12s n|bien&m det|la&f&sg n|souris&f pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|musique&f .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIquelle souris ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|souris&f ?
CHItu quelle (.) de souris ?
%mor: pro:subj|tu det:gen|quelle&f&sg prep|de n|souris&f ?
MOTqui fait de la musique .
%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|musique&f .
CHItu fi@u a@u musique ?
%mor: pro:subj|tu uni|fi uni|a n|musique&f ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHItu fais la musique .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|musique&f .
CHIet ben moi xxx .
%mor: conj|et co|ben pro|moi&sg .
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHImerci .
%mor: co|merci .
CHIà boi(re) un petit peu .
%mor: prep|à v|boire&INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIxxx un peu d'eau .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de$n|eau&f .
CHI(d')accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIun petit peu .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIxxx .
CHIpousse toi !
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg !
CHImoi p(e)tit(e) place !
%mor: pro|moi&sg adj|petit&f n|place&f !
CHIxxx .
CHIp(e)tit(e) place .
%mor: adj|petit&f n|place&f .
%com: elle le dit en chuchotant et ensuite elle rigole .
CHIcouche maman !
%mor: v|coucher-IMP&2s n|maman&f !
CHIfini la sieste .
%mor: n|fini&m det|la&f&sg n|sieste&f .
MOTt'as fini la sieste ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTpour Marie ou pour maman ?
%mor: prep|pour n:prop|Marie conj|ou prep|pour n|maman&f ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTpour maman ou pour Marie ?
%mor: prep|pour n|maman&f conj|ou prep|pour n:prop|Marie ?
MOTpour qui c'est fini ?
%mor: conj|pour pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
MOTtoutes les deux ?
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl num|deux ?
CHIMarie [/] oui (.) toutes les deux .
%mor: co|oui=yes pro|toutes&f&pl det|les&pl num|deux .
CHImonbi@wp .
%mor: wplay|monbi .
CHIxxx o(n) hisse !
%mor: pro:subj|on v|hisser-PRES&SUB&13s !
CHIoh monbi@wp .
%mor: co|oh wplay|monbi .
%com: Marie soulève quelque chose .
MOTBambi .
%mor: n:prop|Bambi .
MOTalors (.) qu'est ce qu'il fait Bambi là bas ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Bambi adv:place|là n|bas&m ?
CHIxxx la glace .
%mor: det|la&f&sg n|glace&f .
MOTil est sur la glace ouais .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|glace&f co|ouais=yes .
CHIouais tatatata@wp .
%mor: co|ouais=yes wplay|tatatata .
MOTouais c'est Panpan qui tape avec le pied sur la glace .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Panpan pro:int|qui n|tape&f prep|avec det|le&m&sg n|pied&m prep|sur det|la&f&sg n|glace&f .
CHItatata@u .
%mor: uni|tatata .
MOTp(u)is Bambi là .
%mor: adv|puis n:prop|Bambi adv:place|là .
MOTqu'est ce qu'il fait là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là ?
CHIi(l) boit le [/] le tamar@u .
%mor: pro:subj|il v|boire&PRES&3s det|le&m&sg uni|tamar .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTil voudrait boire dans la mare .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&COND&3s n|boire&m prep|dans det|la&f&sg n|mare&f .
MOTmais il se cogne le nez parce que la marre elle est glacée .
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:refl|se v|cogner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|nez&m adv|parce prep|que det|la&f&sg adv|marre pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|glacer-PP&f .
MOTp(u)isque l'hiver il fait très froid .
%mor: conj|puisque det|le$n|hiver&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv|très adj|froid&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTet l'eau de la mare est gelée .
%mor: conj|et det|le$n|eau&f prep|de det|la&f&sg n|mare&f v:aux|être&PRES&3s n|gelée&f .
CHIle limo@u .
%mor: det|le&m&sg uni|limo .
MOTles limo@u ?
%mor: det|les&pl uni|limo ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTici .
%mor: adv:place|ici .
CHIle lyla@u i(l) fait xxx là maman .
%mor: det|le&m&sg uni|lyla pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là n|maman&f .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTi(l) sont où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTi(l) sont où les animaux ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|animal&m&pl ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTi(l) sont au zoo (.) Marie .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p prep|à&le n|zoo&m n:prop|Marie .
MOTils sont allés au zoo pour voir les animaux .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|aller&PP&m&pl prep|à&le n|zoo&m prep|pour v|voir&INF det|les&pl n|animal&m&pl .
MOTLuc et Lola sont allés au zoo avec leur maman .
%mor: n:prop|Luc conj|et n:prop|Lola v:aux|être&PRES&3p part|aller&PP&m&pl prep|à&le n|zoo&m prep|avec det:poss|leur&sg n|maman&f .
MOTils connaissent bien tous les animaux .
%mor: pro:subj|ils v|connaître-PRES&SUB&3p adv|bien pro|tous&m&pl det|les&pl n|animal&m&pl .
MOTet toi ?
%mor: conj|et pro|toi&sg ?
CHIpingouin .
%mor: n|pingouin&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIles rats .
%mor: det|les&pl n|rat&m-PL .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
CHIles rinolelefan@wp .
%mor: det|les&pl wplay|rinolelefan .
CHIles rats .
%mor: det|les&pl n|rat&m-PL .
CHIet le zèbre .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|zèbre&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIhippo(po)tame .
%mor: n|hippopotame&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIles loups .
%mor: det|les&pl n|loup&m-PL .
CHIlion .
%mor: n|lion&m .
MOTdes lions oui .
%mor: prep|de&les n|lion&m-PL n|oui&m .
CHIun ours .
%mor: det|un&m&sg n|ours&m .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIle singe .
%mor: det|le&m&sg n|singe&m .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIpingouin .
%mor: n|pingouin&m .
MOTle pingouin .
%mor: det|le&m&sg n|pingouin&m .
CHIet l'hippo(po)tame .
%mor: conj|et det|le$n|hippopotame&m .
MOTbravo Marie .
%mor: co|bravo n:prop|Marie .
CHIveux lire .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF .
CHIun autre .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIveux lire un autre .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIensemble .
%mor: n|ensemble&m .
MOTnon y a pas d'images là-dedans .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|image&f-PL adv:place|là-dedans .
MOTc'est pour plus tard .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour prep|plus n|tard&m .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHIplus tard .
%mor: prep|plus n|tard&m .
CHIah (.) oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIles autres .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl .
CHIc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIah (.) encore d'autres .
%mor: co|ah adv|encore prep|de$pro|autres&pl .
CHIc'est pas les livres (.) hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|livre-PL co|hein ?
MOTnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTtu touches pas .
%mor: pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
CHIy en a encore d'autres .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de$pro|autres&pl .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIon fait couché .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m part|coucher-PP&m .
CHIcouché .
%mor: part|coucher-PP&m .
CHIxxx on range sous les p(e)luches xxx nol@c .
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s prep|sous det|les&pl n|peluche&f-PL chi|nol .
%com: la mère rit .
MOTet guignol c'est pas une peluche ?
%mor: conj|et n|guignol&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|peluche&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTon le met par terre le guignol aussi .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv|par n|terre&f det|le&m&sg n|guignol&m adv|aussi .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon (.) on [/] (.) on met +/.
%mor: co|non=no pro:subj|on v|mettre-PRES&3s +/.
CHIc'est les (pe)luches qu'on met par terre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|peluche&f-PL pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|par n|terre&f .
CHI<c'est pas> [/] c'est pas les limuj@u .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl uni|limuj .
CHIalors (.) on se couche .
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:refl|se v|coucher-PRES&SUB&13s .
MOTon se couche ?
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|coucher-PRES&SUB&13s ?
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
CHIhm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTt'as dit que c'était fini la sieste ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m prep|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|fini&m det|la&f&sg n|sieste&f ?
CHIencore .
%mor: adv|encore .
MOTencore la sieste ?
%mor: adv|encore det|la&f&sg n|sieste&f ?
MOTdormir ?
%mor: v|dormir-INF ?
MOTpuis on regarde un livre comme ça ?
%mor: adv|puis pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|livre adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIaprès l'autre .
%mor: adv|après det|le$pro|autre&sg .
MOTqu'est ce que tu t'es fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOTt(u) es toute griffée .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|toute part|griffer-PP&f .
CHIfrotté hier .
%mor: part|frotter-PP&m n|hier&m .
CHIi(l) faut laisser .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|laisser-INF .
MOTah c'est hier (.) hein ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|hier&m co|hein ?
MOTouais (.) je sais .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
%com: la mère s'adresse à son mari .
FATwww .
%exp: les parents parlent entre eux .
CHIqu'est ce que tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTtu vois c'est l'histoire de Plume .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Plume .
MOTil est avec son papa .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|avec det:poss|son&m&sg n|papa&m .
MOTah (.) t'as vu là ?
%mor: co|ah pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m adv:place|là ?
CHIi(l) plonger .
%mor: pro:subj|il v|plonger-INF .
MOTeh ouais (.) il plonge la tête dans l'eau (.) le papa .
%mor: co|eh co|ouais=yes pro:subj|il v|plonger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tête&f prep|dans det|le$n|eau&f det|le&m&sg n|papa&m .
MOTil lui montre comment [/] comment nager (.) comment se nourrir (.) attraper des poissons .
%mor: pro:subj|il part|luire&PP&m n|montre&f prep|comment v|nager-INF prep|comment pro:refl|se v|nourrir-INF v|attraper-INF=catch prep|de&les n|poisson&m-PL .
MOTet puis là (.) ils dorment .
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p .
MOTils ont fait un grand tas avec la glace pour s'abriter du vent +...
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|grand&m n|tas&m prep|avec det|la&f&sg n|glace&f prep|pour pro:refl|se$v|abriter-INF prep|de&le n|vent&m=wind +...
MOTet ils dorment comme ça .
%mor: conj|et pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p adv|comme pro:dem|ça .
MOTah (.) et pendant la nuit (.) tu vois (.) y a la glace qui s'est cassée +...
%mor: co|ah conj|et prep|pendant det|la&f&sg n|nuit&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|glace&f pro:int|qui conj|si$v:exist|être&PRES&3s part|casser-PP&f +...
MOTet Plume il se retrouve tout seul (.) sur la glace .
%mor: conj|et n:prop|Plume pro:subj|il pro:refl|se re#v|trouver-PRES&SUB&13s prep|tout adv|seul prep|sur det|la&f&sg n|glace&f .
MOTpuis elle fond .
%mor: adv|puis pro:subj|elle v|fondre-PRES&3s .
MOTelle fond p(u)is bientôt y a plus de glace et il est tout seul dans la mer .
%mor: pro:subj|elle v|fondre-PRES&3s adv|puis adv|bientôt pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|glace&f conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|seul&m prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea .
MOToh (.) la mer est forte .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|mer&f=sea v:aux|être&PRES&3s adj|fort&f .
MOTy a des grosses vagues hein .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|gros&f-PL n|vague-PL co|hein .
MOTpuis tout à coup sur son tonneau il aperçoit une xxx .
%mor: adv|puis n|tout&m prep|à n|coup&m=blow prep|sur det:poss|son&m&sg n|tonneau&m pro:subj|il v|apercevoir-PRES&3s pro|une&f&sg .
MOTmais il fait chaud là .
%mor: adv|mais pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m adv:place|là .
MOTil fait chaud .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m .
MOTalors que lui (.) il habite +/.
%mor: conj|alors pro:rel|que part|luire&PP&m pro:subj|il v|habiter-PRES&SUB&13s +/.
MOTlà (.) où il habite (.) il fait très très très très froid .
%mor: adv:place|là pro:int|où pro:subj|il v|habiter-PRES&SUB&13s pro:subj|il part|faire-PP&m adv|très adv|très adv|très adv|très adj|froid&m .
MOTah c'est qui ça ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIl'hippo(po)tame .
%mor: det|le$n|hippopotame&m .
MOTouais un hippopotame .
%mor: co|ouais=yes det|un&m&sg n|hippopotame&m .
MOTje ne voulais pas te faire peur (.) dit il à Plume .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv:neg|pas pro:obj|te v:mdllex|faire-INF n|peur&f part|dire-PP&m pro:subj|il prep|à n:prop|Plume .
MOTje m'appelle Hippo .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s n:prop|Hippo .
MOTet toi qui es tu ?
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m ?
MOTpourquoi es tu si blanc ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m n|si&m adj|blanc ?
MOTtu vois Marie ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n:prop|Marie ?
MOTc'est un ours polaire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ours&m n|polaire&f .
MOTcomme dans ton livre .
%mor: adv|comme prep|dans det:poss|ton&m&sg n|livre .
MOTy a un ours polaire dans le grand livre .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|ours&m n|polaire&f prep|dans det|le&m&sg adj|grand&m n|livre .
MOTil est tout plein d'images et tout .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|plein prep|de$n|image&f-PL conj|et adv|tout .
MOTPlume c'est un ours polaire .
%mor: n:prop|Plume pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ours&m n|polaire&f .
MOTil est tout blanc et il vit là où il fait très très très très froid .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|blanc conj|et pro:subj|il v|vivre-PRES&3s adv:place|là pro:int|où pro:subj|il part|faire-PP&m adv|très adv|très adv|très adv|très adj|froid&m .
CHIours polaire ?
%mor: n|ours&m n|polaire&f ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTil aimerait bien rentrer chez lui là où il fait froid .
%mor: pro:subj|il v|aimer-COND&3s adj|bien v|rentrer-INF prep|chez pro:ind|lui adv:place|là pro:int|où pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .
MOTici il fait trop chaud pour lui (.) sur l'île .
%mor: adv:place|ici pro:subj|il part|faire-PP&m adv|trop adj|chaud&m conj|pour part|luire&PP&m prep|sur det|le$n|île&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors l'hippopotame (.) il lui dit +/.
%mor: adv|alors det|le$n|hippopotame&m pro:subj|il part|luire&PP&m part|dire-PP&m +/.
MOTeuh il +/.
%mor: co|euh pro:subj|il +/.
MOTon va aller chercher Dago (.) l'aigle des montagnes .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF n:prop|Dago det|le$n|aigle prep|de&les n|montagne&f-PL .
MOTil va t'aider à rentrer chez toi .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|aider-INF prep|à v|rentrer-INF prep|chez pro|toi&sg .
MOTils se promènent .
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|promener-PRES&3p .
MOTils rencontrent un xxx .
%mor: pro:subj|ils v|rencontrer-PRES&3p pro|un&m&sg .
MOTxxx papillon .
%mor: n|papillon&m .
MOTxxx tu n' as jamais vu de papillon ?
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|jamais prep|vu prep|de n|papillon&m ?
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTmaintenant il se repose et il attend le lendemain matin .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il pro:refl|se re#v|poser-IMP&2s conj|et pro:subj|il v|attendre-PRES&3s det|le&m&sg n|lendemain&m n|matin&m .
MOTah c'est l'aigle .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|aigle .
CHIxxx .
MOTmais l'aigle il peut pas aller vite .
%mor: adv|mais det|le$n|aigle pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF adv|vite .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTalors il lui dit je vais parler de toi à mon ami orque .
%mor: adv|alors pro:subj|il part|luire&PP&m part|dire-PP&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|parler-INF prep|de pro|toi&sg prep|à det:poss|mon&m&sg n|ami&m n|orque&m=orca .
MOTorque c'est une baleine .
%mor: n|orque&m=orca pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|baleine&f .
MOTet orque il va aider Plume à rentrer chez lui .
%mor: conj|et n|orque&m=orca pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|aider-INF n:prop|Plume prep|à v|rentrer-INF prep|chez pro:ind|lui .
MOTregarde là-bas qui arrive !
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là-bas pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s !
MOTPlume (.) i(l) grimpe sur le dos de là baleine .
%mor: n:prop|Plume pro:subj|il v|grimper-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|dos&m prep|de adv:place|là n|baleine&f .
MOTet i(l) fait un long long long voyage +...
%mor: conj|et pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|long&m adv|long adj|long&m n|voyage&m +...
MOTet dit au revoir l'hippopotame (.) au revoir l'aigle .
%mor: conj|et part|dire-PP&m prep|à&le re#v|voir&INF det|le$n|hippopotame&m prep|à&le re#v|voir&INF det|le$n|aigle .
MOTet il retourne chez lui .
%mor: conj|et pro:subj|il re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|chez pro:ind|lui .
MOTi(l) fait un long voyage très très long (.) très très long .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|long&m v|voyager-PRES&SUB&13s adv|très adv|très adj|long&m adv|très adv|très adj|long&m .
MOTtout d'un coup on voit de nouveau les glaces (.) la neige .
%mor: adv|tout prep|de$v|unir n|coup&m=blow pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|de n|nouveau&m det|les&pl n|glace&f-PL det|la&f&sg n|neige&f .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTcomme dans Bambi (.) les glaces .
%mor: adv|comme prep|dans n:prop|Bambi det|les&pl n|glace&f-PL .
MOTlà il fait très très très très froid .
%mor: adv:place|là pro:subj|il part|faire-PP&m adv|très adv|très adv|très adv|très adj|froid&m .
MOTet voilà qu'il retrouve son papa .
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:rel|que$pro:subj|il re#v|trouver-IMP&2s det:poss|son&m&sg n|papa&m .
MOTah il en a des choses à lui raconter .
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing prep|à pro:ind|lui v|raconter-INF .
MOTau revoir orque .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF n|orque&m=orca .
MOTet elle repart tu vois .
%mor: conj|et pro:subj|elle re#v|partir-PRES&3s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTmerci de m'avoir ramené .
%mor: co|merci prep|de pro:obj|me$v:poss|avoir&INF part|ramener-PP&m .
MOTpuis Plume va raconter à son papa tout ce qu'il a vu sur l'île +...
%mor: conj|puis n:prop|Plume v:mdl|aller&PRES&3s v|raconter-INF prep|à det:poss|son&m&sg n|papa&m n|tout&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu prep|sur det|le$n|île&f +...
MOTlà où il fait très très chaud .
%mor: adv:place|là pro:int|où pro:subj|il part|faire-PP&m adv|très adv|très adj|chaud&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIencore [/] encore d'autres .
%mor: adv|encore prep|de$pro|autres&pl .
CHIy a encore d'autres là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de$pro|autres&pl adv:place|là .
MOTy en a d'autres là-bas ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl adv:place|là-bas ?
CHIouais là .
%mor: co|ouais=yes adv:place|là .
CHIxxx .
MOTtu veux lequel ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|lequel&m&sg ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTle petit poussin ?
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|poussin&m ?
MOTc'est Marie qui raconte ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie pro:int|qui v|raconter-PRES&SUB&13s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHImaman et Marie qui racontent .
%mor: n|maman&f conj|et n:prop|Marie pro:int|qui v|raconter-PRES&3p .
MOTmaman et Marie ?
%mor: n|maman&f conj|et n:prop|Marie ?
CHIalors on fait par terre .
%mor: adv|alors pro:subj|on part|faire-PP&m prep|par n|terre&f .
CHIon fait par terre (.) là (.) raconter .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|par n|terre&f adv:place|là v|raconter-INF .
MOTtu veux te mettre par terre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF prep|par n|terre&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTprends le livre !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|livre !
CHIah [/] ah .
%mor: co|ah .
CHIvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTalors par terre .
%mor: adv|alors prep|par n|terre&f .
CHIxxx tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHItu prends xxx .
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s .
MOTaïe .
%mor: co|aïe .
CHIle petit xxx il était xxx .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s .
%com: la mère rit .
CHIxxx .
CHIoh (e)lle est là .
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHInon comme ça xxx .
%mor: co|non=no adv|comme pro:dem|ça .
MOTmais tu jettes pas Marie les livres .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas n:prop|Marie det|les&pl n|livre-PL .
CHIveux plus .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s qn|plus .
MOToui (.) mais <tu peux plus> [//] tu peux pas jeter les livres .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|jeter-INF det|les&pl n|livre-PL .
CHIhm xxx .
%mor: co|hm .
CHIxxx .
CHIawawawa@u .
%mor: uni|awawawa .
CHIawawawawa@u [/] awawawawa@u oh .
%mor: uni|awawawawa co|oh .
CHIbaba@u Bambi .
%mor: uni|baba n:prop|Bambi .
MOTon a déjà regardé Bambi .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|regarder-PP&m n:prop|Bambi .
CHIawa@u .
%mor: uni|awa .
MOTmais tu jettes pas .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOTtu jettes pas s'il te plaît .
%mor: pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .
CHIawa@u Bambi Bam(bi) Bambi .
%mor: uni|awa n:prop|Bambi n:prop|Bambi n:prop|Bambi .
CHIlà ça va ?
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTMarie .
%mor: n:prop|Marie .
MOTj'ai dit quoi ?
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m pro:int|quoi ?
CHIcaca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
MOTpas jeter .
%mor: adv:neg|pas v|jeter-INF .
CHIxxx .
%com: Marie crie .
CHItutu@u .
%mor: uni|tutu .
MOTtu arrêtes .
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHInon !
%mor: co|non=no !
MOTje veux pas que tu les jettes Marie .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu pro:obj|les v|jeter-PRES&SUB&2s n:prop|Marie .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTje me fâche Marie .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|fâcher-PRES&SUB&13s n:prop|Marie .
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIkia@u .
%mor: uni|kia .
MOTqu'est ce qu'on fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHIles legos .
%mor: det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
MOTles legos ?
%mor: det|les&pl n|lego&m-PL=toy ?
MOTah super .
%mor: co|ah n|super&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTah ceux-là ?
%mor: co|ah pro:dem|ceux-là ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTsi tu veux xxx .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIt'arrives à attraper ?
%mor: pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|attraper-INF=catch ?
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTy en a un qui est resté dehors (.) là .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|rester-PP&m adv:place|dehors adv:place|là .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTy en a un par terre qui est resté dehors .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|par n|terre&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|rester-PP&m adv:place|dehors .
CHIhein [/] (.) hein ?
%mor: co|hein ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIil [/] (.) il est où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTlà là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
MOTalors vas y !
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHIoh hisse !
%mor: co|oh co|hisse !
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIà toi ça ?
%mor: prep|à pro|toi&sg pro:dem|ça ?
CHIpar terre ?
%mor: adv|par n|terre&f ?
MOTyuu@o .
%mor: on|yuu .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIpal@u .
%mor: uni|pal .
MOTqu'est ce qu'on fait Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m n:prop|Marie ?
CHIun@u maison .
%mor: uni|un n|maison&f .
MOTune maison ?
%mor: det|une&f&sg n|maison&f ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHImoi (.) voudrais maison .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&COND&12s n|maison&f .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHInon (.) c'est moi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIxxx la maison xxx .
%mor: det|la&f&sg n|maison&f .
CHIabalabala@u .
%mor: uni|abalabala .
MOTeh (.) tu me laisses aussi faire une maison ?
%mor: co|eh pro:subj|tu pro:obj|me v|laisser-PRES&SUB&2s adv|aussi v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|maison&f ?
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHImoi je fais ça (.) hein .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça co|hein .
MOTmais t'en prends d'autres .
%mor: adv|mais pro:subj|tu$pro:y|en v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de$pro|autres&pl .
MOTy en a d'autres comme ça .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl adv|comme pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTsi .
%mor: adv|si .
MOTy en a d'autres .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTlà là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTalors prends les autres !
%mor: adv|alors v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl pro|autres&pl !
CHIj(e) veux pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTalors moi (.) j(e) fais rien alors .
%mor: adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s n|rien&m adv|alors .
MOTj(e) te regarde faire .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s v:mdllex|faire-INF .
MOTsi tu m(e) laisses pas faire (.) j(e) te regarde alors .
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|me v|laisser-PRES&SUB&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s adv|alors .
MOTfais toi une maison !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro|toi&sg det|une&f&sg n|maison&f !
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHI<pas ça> [/] .
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIj'ai fait une maison .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|maison&f .
CHIpas ta maison .
%mor: adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|maison&f .
MOTt'as fini ta maison Marie ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m det:poss|ta&f&sg n|maison&f n:prop|Marie ?
CHInon (.) pas encore .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .
CHItiens maman !
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOTqu'est ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIxxx .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTelle est finie ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIelle est finie .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&f .
CHIxxx besoin de ça .
%mor: n|besoin&m prep|de pro:dem|ça .
CHIballon xxx hisse .
%mor: n|ballon&m co|hisse .
MOToh (.) mais c'est joli Marie .
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m n:prop|Marie .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
MOTencore une maison ?
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|maison&f ?
MOTça fait deux maison alors .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m num|deux n|maison&f adv|alors .
CHItu vas au lit .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à&le n|lit&m .
CHItu vas au lit maman .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à&le n|lit&m n|maman&f .
CHIau lit .
%mor: prep|à&le n|lit&m .
CHIaprès c'est tœdœ@u .
%mor: adv|après pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s uni|tœdœ .
CHI(d')accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTqu'est ce que tu veux que je fasses au lit avec les legos Marie ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&2s prep|à&le n|lit&m prep|avec det|les&pl n|lego&m-PL=toy n:prop|Marie ?
CHIxxx t(u) es fatiguée .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f .
CHIoh mais xxx .
%mor: co|oh adv|mais .
CHIallez ma maison .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIoh mais .
%mor: co|oh adv|mais .
MOTelle est toute cassée ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute part|casser-PP&f ?
CHIoui elle est toute cassée .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute part|casser-PP&f .
CHIrefaire [/] !
CHIrefaire !
%mor: re#v:mdl|faire-INF !
MOTc'est la maison de Marie ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f prep|de n:prop|Marie ?
CHInon c'est la maison de maman .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f prep|de n|maman&f .
MOTah .
%mor: co|ah .
CHIrefais !
%mor: re#v:mdl|faire-PRES&12s !
CHIoh mais .
%mor: co|oh adv|mais .
CHIallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHImerci .
%mor: co|merci .
MOTcelui-là aussi ?
%mor: pro:dem|celui-là adv|aussi ?
CHInon pas besoin .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|besoin&m .
MOTpas besoin .
%mor: adv:neg|pas n|besoin&m .
CHIah mais .
%mor: co|ah adv|mais .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTça va maintenant .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|maintenant .
MOTc'est juste .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIva au lit maman !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|lit&m n|maman&f !
CHIva au lit !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|lit&m !
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIeh .
%mor: co|eh .
MOTon pourrait lui mettre un p(e)tit toit tout rouge .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s pro:ind|lui v|mettre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|toit&m n|tout&m adj|rouge .
MOTcomme celle-là ?
%mor: adv|comme pro:dem|celle-là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIva au lit maman !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|lit&m n|maman&f !
MOTalors je dors .
%mor: adv|alors pro:subj|je v|dormir-IMP&2s .
MOTah .
%mor: co|ah .
CHIah mais .
%mor: co|ah adv|mais .
MOTqu'est ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTelle est pas contente Marie ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&f n:prop|Marie ?
CHInon (.) elle est pas contente .
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&f .
MOTpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIpa(r)ce que xxx maison .
%mor: adv|parce prep|que n|maison&f .
CHIro@u .
%mor: uni|ro .
CHIallez viens maman !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s n|maman&f !
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmerci Marie .
%mor: co|merci n:prop|Marie .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHItout défait .
%mor: n|tout&m adj|défait&m .
MOTtout défait ?
%mor: n|tout&m adj|défait&m ?
CHIxxx .
%com: Marie chuchote .
CHItu m(e) refais xxx ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me re#v:mdl|faire-PRES&12s ?
%com: Marie crie .
CHIah .
%mor: co|ah .
MOTça tiens pas toujours bien .
%mor: pro:dem|ça co|tiens adv:neg|pas adv|toujours adv|bien .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTah (.) on va faire le dessus d'abord .
%mor: co|ah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg adv:place|dessus adv|d'abord .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon pourrait faire une maison très très grande .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|maison&f adv|très adv|très adj|grand&f .
MOTtrès très grande (.) très très grande .
%mor: adv|très adv|très adj|grand&f adv|très adv|très adj|grand&f .
MOTon pourrait les mettre l'un sur l'autre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s pro:obj|les v|mettre-INF det|le$pro|un&m&sg prep|sur det|le$pro|autre&sg .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTeh regarde ça !
%mor: co|eh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTça c'est un grand immeuble hein ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m n|immeuble&m co|hein ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIj(e) veux ranger legos .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF n|lego&m-PL=toy .
MOTtu veux les ranger ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|ranger-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtous ?
%mor: pro|tous&m&pl ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTeuh là-bas ?
%mor: co|euh adv:place|là-bas ?
MOTsi tu veux .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIla boîte de les legos .
%mor: det|la&f&sg n|boîte&f prep|de det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
MOTah tu veux les autres ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les pro|autres&pl ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTben (.) alors attends !
%mor: co|ben adv|alors v|attendre-IMP&2s !
MOTon va ranger ceux-là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF pro:dem|ceux-là .
MOTtu m'aides ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?
CHItu fais tou(te) seule maman .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|toute adj|seul&f n|maman&f .
MOTeh ben (.) non alors .
%mor: co|eh co|ben co|non=no adv|alors .
CHImais oui .
%mor: adv|mais n|oui&m .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIça est défait .
%mor: pro:dem|ça v:exist|être&PRES&3s dé#part|faire-PP&m .
MOTnon c'est pas défait .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|défait&m .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
CHIpourquoi tu vas pas dedans ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas adv:place|dedans ?
MOTah non .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTelle va pas dedans .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|dedans .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIah non xxx .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTon a tout mis ?
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m adj|mi&m-PL=half ?
MOTnon (.) regarde !
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s !
MOTderrière toi y a encore une vache .
%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg n|vache&f .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTderrière toi .
%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg .
MOTencore derrière .
%mor: adv|encore n|derrière&m .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
%com: Marie renverse quelque chose et parle en même temps .
CHIencore une fois .
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|fois&f .
CHIhoup là .
%mor: co|houp adv:place|là .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTmaintenant +/.
%mor: adv|maintenant +/.
MOTnon (.) c'est pas fait pour marcher dessus Marie .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|pour v|marcher-INF prep|dessus n:prop|Marie .
MOTça va casser .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|casser-INF .
MOTah non non .
%mor: co|ah co|non=no co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTmarche pas d(e)ssus !
%mor: n|marche&f adv:neg|pas adv:place|dessus !
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTMarie ça peut casser .
%mor: n:prop|Marie pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|casser-INF .
%com: Marie crie .
MOTça peut casser là .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|casser-INF adv:place|là .
%com: Marie crie .
MOTMarie ça peut casser .
%mor: n:prop|Marie pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|casser-INF .
MOTje veux pas que tu marches dessus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s adv:place|dessus .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTça peut casser .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|casser-INF .
CHImaman xxx .
%mor: n|maman&f .
MOTmais je suis pas d'accord .
%mor: adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv|d'accord .
CHIxxx .
%com: Marie crie et pleure .
CHIxxx laisse !
%mor: n|laisse&f !
MOToui (.) mais tu marches pas d(e)ssus .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv:place|dessus .
CHIxxx .
%com: Marie crie et pleure , puis elle s'arrête .
MOTMarie j'ai dit non .
%mor: n:prop|Marie pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m co|non=no .
CHIhm .
%mor: co|hm .
MOTtu arrêtes ?
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIj(e) veux pas arrêter .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|arrêter-INF .
MOTet ben (.) c'est ça qu'il faut faire .
%mor: conj|et co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF .
%com: la mère sort de la pièce .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIc'es(t) à moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHIc'es(t) à moi la maison .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg det|la&f&sg n|maison&f .
CHIj(e) peux faire un@u gran(de) maison (.) papa .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF uni|un adj|grand&f n|maison&f n|papa&m .
FATtu veux faire une maison ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|maison&f ?
CHIveux faire une maison ouais .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|maison&f co|ouais=yes .
CHIeh ben .
%mor: co|eh co|ben .
CHIj(e) peux en faire un@u maison p(eu)t-être .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s prep|en v:mdllex|faire-INF uni|un n|maison&f adv|peut-être .
CHItu tu vas voir .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
CHIxxx .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATon va l(e) mettre où ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATqu'est ce qu'on a encore ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
FATi(l) faut mettre où ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:int|où ?
CHIici je dis .
%mor: adv:place|ici pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
FATlà (.) p(u)is celui-là ?
%mor: adv:place|là adv|puis pro:dem|celui-là ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATça va comme ça ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATon le met où celui-là ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|celui-là ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATdessus ?
%mor: adv:place|dessus ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIcomme ça (.) ouais .
%mor: adv|comme pro:dem|ça co|ouais=yes .
CHIoh là là .
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là .
FATc'est la maison de qui ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f prep|de pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIde bébé .
%mor: prep|de n|bébé&m .
FATde bébé ?
%mor: prep|de n|bébé&m ?
CHIxxx .
MOTwww .
%exp: la mère de Marie revient dans la chambre et les parents parlent entre eux à voix basse .
FATet on va le mettre où le bébé ?
%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIc'est ce(l)ui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
FATil est où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIxxx .
%com: Marie fait des bruits .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHInon (.) pas là .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .
FATlà y a un bébé .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATlà y a un bébé .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIun p(e)tit bébé (.) d'elle .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bébé&m prep|de$pro:subj|elle .
FATxxx sur la plaque xxx .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|plaque&f .
CHIdans la plaque .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|plaque&f .
FATxxx .
%com: le père parle très bas et Marie fait des bruits .
CHIoui (.) on met là-bas .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là-bas .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIcharge tous (.) tous les legos .
%mor: v|charger-IMP&2s pro|tous&m&pl pro|tous&m&pl det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
FATon va pas tous les sortir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro|tous&m&pl det|les&pl n|sortir&m .
CHIpeux aller dedans .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .
FATnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
FATnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
FATtu vas pas dedans .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas adv:place|dedans .
CHIpas que xxx .
%mor: adv:neg|pas pro:rel|que .
FATnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
FATtu vas casser le carton comme ça .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|casser-INF det|le&m&sg n|carton&m adv|comme pro:dem|ça .
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIpeux aller .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|aller&INF .
FAThein (.) Marie .
%mor: co|hein n:prop|Marie .
CHItoutes les legos dans la boîte ?
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|lego&m-PL=toy prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%com: on entend le bruit des legos .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHItu@u vas casser la boîte papa .
%mor: uni|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|casser-INF det|la&f&sg n|boîte&f n|papa&m .
CHIcasser boîte ?
%mor: v|casser-INF n|boîte&f ?
CHIallez legos !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|lego&m-PL=toy !
CHIallez bébé !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|bébé&m !
%com: Marie crie .
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
CHIxxx .
CHIhah .
%mor: co|hah .
FAThéh .
%mor: co|héh .
CHIxxx .
%com: les bruits des legos couvre la voix de Marie .
CHImaman doit plus jouer maman (.) hein .
%mor: n|maman&f v:mdl|devoir&PRES&3s prep|plus v|jouer-INF n|maman&f co|hein .
CHIxxx xxx couve(r)cle .
%mor: n|couvercle&m .
CHIautrement tu vas +//.
%mor: adv|autrement pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +//.
CHItu vas plus fermer .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|plus v|fermer-INF .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIautrement .
%mor: adv|autrement .
CHIaprès tu vas tout casser .
%mor: adv|après pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|tout v|casser-INF .
CHIon sort tout ?
%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s adv|tout ?
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHIfini legos Marie .
%mor: adj|fini&m n|lego&m-PL=toy n:prop|Marie .
CHI(d')accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIon sort tout .
%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s adv|tout .
%com: on entend les bruits des legos .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATqu'est ce que tu veux faire maintenant ?
%mor: pro:int|que$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv|maintenant ?
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIseule l(e) mettre .
%mor: adv|seule det|le&m&sg v|mettre-INF .
CHIon sort tout .
%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s adv|tout .
CHIallez dedans !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|dedans !
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
%com: Marie crie .
FATt'es un peu grande Marie pour xxx .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m adj|grand&f n:prop|Marie conj|pour .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIah ah les legos .
%mor: co|ah co|ah det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%com: Marie brasse les legos en criant .
CHIxxx la maison .
%mor: det|la&f&sg n|maison&f .
FATon construit la maison ?
%mor: pro:subj|on part|construire-PP&m det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIoui (.) on va construire la maison .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|construire-INF det|la&f&sg n|maison&f .
CHIxxx .
CHIon va faire xxx toit .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|toit&m .
%com: Marie chante .
CHIdes tout p(e)tits xxx .
%mor: prep|de&les adv|tout adj|petit&m-PL .
CHIles tout petits .
%mor: det|les&pl n|tout&m adj|petit&m-PL .
CHIdes ko@u .
%mor: prep|de&les uni|ko .
CHIdes masques .
%mor: prep|de&les n|masque&m-PL .
CHIdes tout pta@u .
%mor: prep|de&les adv|tout uni|pta .
CHIdes xxx .
%mor: prep|de&les .
CHIxxx pose et moi j(e) vais chez +//.
%mor: n|pose&f conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|chez +//.
CHIun papon@wp xxx .
%mor: det|un&m&sg wplay|papon .
%com: Marie chantone et parfois met des mots .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATc'est quoi ça (.) Marie ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça n:prop|Marie ?
FATc'est un bout de la maison ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bout&m prep|de det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIoui c'est un bout d(e) maison .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|maison&f .
CHI0 [=! rit] .
CHIc'est qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIxxx .
CHIah mais .
%mor: co|ah adv|mais .
CHIc'est qui qu'a fait tout ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|tout&m pro:dem|ça ?
CHIMarie .
%mor: n:prop|Marie .
CHIon xxx a@u maison .
%mor: pro:subj|on uni|a n|maison&f .
CHIune maison .
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHItout .
%mor: adv|tout .
CHIlà (.) y a plus de (le)gos .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|lego&m-PL=toy .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHItoi aussi aller dedans ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi v:mdl|aller&INF adv:place|dedans ?
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIy a trop de place ici .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop prep|de n|place&f adv:place|ici .
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
FATy a quoi ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh (e)lle est cassée la boîte .
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f det|la&f&sg n|boîte&f .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATouais (.) elle est un peu cassée .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m part|casser-PP&f .
CHItu peux aller dedans (.) papa .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans n|papa&m .
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATtu n(e) vas pas dessus .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas adv:place|dessus .
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIc'est pour ça xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx .
CHItu peux aller dedans .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIxxx .
CHIallez (.) fais dodo !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-PRES&12s n|dodo&m=sleep !
CHIpa(r)ce que tu peux aller dedans (.) papa .
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans n|papa&m .
FAToh moi je suis trop grand pour aller dedans .
%mor: co|oh pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|trop adj|grand&m prep|pour v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .
CHIet comme Marie (.) papa xxx et dedans .
%mor: conj|et adv|comme n:prop|Marie n|papa&m conj|et adv:place|dedans .
CHIc'est plus Marie qui va (a)ller dedans .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus n:prop|Marie pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .
CHIxxx comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIet ma maison xxx .
%mor: conj|et det:poss|ma&sg n|maison&f .
FATnon non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
FATpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
FATpas comme ça .
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
CHItout en bas .
%mor: n|tout&m prep|en n|bas&m .
FATet qu'est ce que tu fais là ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là ?
FATtu m(e) réponds ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me re#v|pondre-IMP&2s ?
CHIma maison .
%mor: det:poss|ma&sg n|maison&f .
FATencore une maison ?
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|maison&f ?
CHIhm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx la maison xxx .
%mor: det|la&f&sg n|maison&f .
CHIxxx le bleu xxx .
%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m .
CHIxxx est vide .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|vide&m .
CHIune maison .
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
CHIxxx on met dans le xxx .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg .
CHIune barrière .
%mor: det|une&f&sg n|barrière&f .
CHIxxx maison .
%mor: n|maison&f .
FATon met dedans .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans .
CHIxxx moi .
%mor: pro|moi&sg .
FATqu'est ce qu'on met dans la chambre du bébé ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de&le n|bébé&m ?
CHIles legos .
%mor: det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
CHI<une dy@u les legos> [/] .
CHIune dy@u les legos .
%mor: det|une&f&sg uni|dy det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
FATalors tu veux pas mettre des meubles dans la chambre du bébé ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|mettre-INF prep|de&les n|meuble&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de&le n|bébé&m ?
FATdans la chambre du bébé faut mettre un p(e)tit lit .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de&le n|bébé&m v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|lit&m .
FATil est là le lit .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|lit&m .
FATc'est là la chambre du bébé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|chambre&f prep|de&le n|bébé&m ?
CHIoui c'est là .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là .
FAThm .
%mor: co|hm .
CHIfaut mettre le bébé .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bébé&m .
FAToui mais je vois pas où il est .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
FATxxx le bébé qui est là .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
CHIta pou(ss)ette est là .
%mor: det:poss|ta&f&sg n|poussette&f v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIcassé hein ?
%mor: part|casser-PP&m co|hein ?
CHIxxx après .
%mor: adv|après .
CHIxxx .
CHIxxx .
FATqu'est ce que tu veux faire Marie maintenant ?
%mor: pro:int|que$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n:prop|Marie adv|maintenant ?
CHIhm hm .
%mor: co|hm co|hm .
FATqu'est ce qu'on fait pitchounet ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m n|pitchounet&m=cutie ?
FATon donne le goûter ?
%mor: pro:subj|on v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|goûter&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATà qui ?
%mor: prep|à pro:rel|qui ?
CHIc'est moi qui l(e) donne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg v|donner-PRES&SUB&13s .
CHIles sirops .
%mor: det|les&pl n|sirop&m-PL .
CHIc'est du sirop .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|sirop&m .
FATc'est du sirop ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|sirop&m ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FAThm (.) c'est bon le sirop .
%mor: co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m det|le&m&sg n|sirop&m .
CHIun petit peu .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIencore xxx .
%mor: adv|encore .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIun p(e)tit peu .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATattention .
%mor: co|attention .
FATça coule le biberon .
%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|biberon&m .
FATça coule le biberon (.) Marie .
%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|biberon&m n:prop|Marie .
FATregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
FATtu vas être toute mouillée .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|être&INF adv|toute part|mouiller-PP&f .
CHIfaut enlever le pyjama .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|pyjama&m .
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItout mouillé .
%mor: adv|tout part|mouiller-PP&m .
CHIje n(e) veux plus d(e) pyjama .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus prep|de n|pyjama&m .
FATnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
FATc'est xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHImais oui .
%mor: adv|mais n|oui&m .
CHIfaut en(le)ver l(e) pantalon .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|pantalon&m .
CHIxxx .
CHIfaut en(le)ver le pantalon papa .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|pantalon&m n|papa&m .
CHIpapa faut en(le)ver l(e) pantalon .
%mor: n|papa&m v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|pantalon&m .
CHIc'est tout mouillé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|mouiller-PP&m .
CHIi(l) est tout mouillé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|mouiller-PP&m .
CHIécoutez !
%mor: v|écouter-IMP&2p !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIfaut choisir un@u une autre .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|choisir-INF uni|un det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIdok@o [/] (.) dok@o .
%mor: on|dok .
CHIoh hisse !
%mor: co|oh co|hisse !
CHIhisse !
%mor: co|hisse !
CHIen(le)ver l(e) pantalon .
%mor: v|enlever-INF det|le&m&sg n|pantalon&m .
FATi(l) faut que tu t(e) lèves Marie .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|te v|lever-PRES&SUB&2s n:prop|Marie .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx un autre .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIxxx un autre .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIva faire un autre !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg !
CHInon (.) ça c'est une autre .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIça c'es(t) une autre .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
FATMarie tu tires pas ton bas .
%mor: n:prop|Marie pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|bas&m .
FAThein ?
%mor: co|hein ?
CHIça c'est à moi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
FAToui (.) mais ça c'est pas un pantalon .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|pantalon&m .
FATc'est un pull .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pull&m .
FATça aussi c'est un pull Marie .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pull&m n:prop|Marie .
CHImoi veux mettre .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF .
FATnon tu as déjà un pull .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà det|un&m&sg n|pull&m .
FATon veut pas remettre un pull .
%mor: pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas re#v|mettre-INF det|un&m&sg n|pull&m .
CHIxxx .
FATnon mais les chaussettes aussi tu as déjà .
%mor: co|non=no adv|mais det|les&pl n|chaussette&f-PL adv|aussi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà .
FATxxx comme ça Marie .
%mor: adv|comme pro:dem|ça n:prop|Marie .
CHInon xxx .
%mor: co|non=no .
FATnon (.) mais il est [/] il était très bien celui que tu avais .
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv|très n|bien&m pro:dem|celui&m&sg adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s .
FATc'est le pantalon qui va avec .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pantalon&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec .
FATeuh le pull là .
%mor: co|euh det|le&m&sg n|pull&m adv:place|là .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATle pull avec les fruits .
%mor: det|le&m&sg n|pull&m prep|avec det|les&pl n|fruit&m-PL .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHImettre une jaquette .
%mor: v|mettre-INF det|une&f&sg n|jaquette&f .
FATwww .
%exp: le père parle trop bas .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
FATon va faire autre chose .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing .
FATtu veux faire un puzzle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|puzzle&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATtu veux jouer avec la maison ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIveux faire .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .
FATqu'est ce que tu veux faire ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIveux le faire .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
CHIoh (.) là xxx tient pas .
%mor: co|oh adv:place|là v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATalors viens !
%mor: adv|alors v|venir-IMP&2s !
FATje vais t'aider à les mettre .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF prep|à det|les&pl v|mettre-INF .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
FATje vais t'aider à les mettre .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF prep|à det|les&pl v|mettre-INF .
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIxxx .
CHIc'est moi qui va faire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
CHIva faire .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
CHIc'est maman qui va faire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
FATnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
FATelle est en train de se doucher (.) Marie .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de pro:refl|se v|doucher-INF n:prop|Marie .
CHInon (.) est partie de la douche .
%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f prep|de det|la&f&sg n|douche&f .
FATtu crois ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATalors va voir .
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
CHImaman ?
%mor: n|maman&f ?
%com: Marie va vers la salle de bain en marmonant .
CHIpapa (.) où est maman ?
%mor: n|papa&m pro:int|où v:aux|être&PRES&3s n|maman&f ?
FATnon elle est encore en train de se sécher .
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|encore prep|en n|train&m prep|de pro:refl|se v|sécher-INF .
FATou je sais pas ce qu'elle fait là dedans .
%mor: conj|ou pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:place|là adv:place|dedans .
CHIelle s(e) coupe les ongles .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|couper-PRES&SUB&13s det|les&pl n|ongle&m-PL .
FATelle se coupe les ongles ?
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|couper-PRES&SUB&13s det|les&pl n|ongle&m-PL ?
CHIhm (.) les ongles .
%mor: co|hm det|les&pl n|ongle&m-PL .
FATet toi (.) tes ongles là .
%mor: conj|et pro|toi&sg det:poss|tes&pl n|ongle&m-PL adv:place|là .
FATmontre voir !
%mor: n|montre&f v|voir&INF !
FATon va les couper .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|couper-INF .
FATi(ls) sont pas longs .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|long&m-PL .
FATet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
FATmontre !
%mor: n|montre&f !
FATça va .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIquand gran(de) Marie xxx encore des xxx pantalons .
%mor: adv|quand adj|grand&f n:prop|Marie adv|encore prep|de&les n|pantalon&m-PL .
FATquand elle sera grande elle mettra encore des pantalon ?
%mor: adv|quand pro:subj|elle v:aux|être&FUT&3s adj|grand&f pro:subj|elle v|mettre-FUT&3s adv|encore prep|de&les n|pantalon&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIencore avoir deux .
%mor: adv|encore v:aux|avoir&INF n|deux&m .
CHIaprès i(ls) sont trululuwa@u .
%mor: adv|après pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p uni|trululuwa .
CHItrululuwa@u hein ?
%mor: uni|trululuwa co|hein ?
CHItrululu@u .
%mor: uni|trululu .
FATc'est quoi trululu@wp ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi wplay|trululu ?
CHItrololo@u .
%mor: uni|trololo .
CHItrololo@u .
%mor: uni|trololo .
CHItrololo@u .
%mor: uni|trololo .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHItrololo@u .
%mor: uni|trololo .
CHIfaut aller .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
CHIfaut aller trololo@u .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF uni|trololo .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIbretelles .
%mor: n|bretelle&f-PL .
FATwww .
%exp: le père parle trop doucement .
CHIkelala@u .
%mor: uni|kelala .
FATc'est un petit bonhomme ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m pro:dem|ça ?
CHIquoi ça ?
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIxxx .
FATelles sont belles les fleurs .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|beau&f&pl=pretty det|les&pl n|fleur&f-PL .
FATxxx aux petits oiseaux ?
%mor: n|ail&m&pl adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIici j(e) mets quoi ?
%mor: adv:place|ici pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:rel|quoi ?
FATça c'est un nid avec des petits oiseaux .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nid&m prep|avec prep|de&les adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL .
CHIun nid .
%mor: det|un&m&sg n|nid&m .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx .
CHIon peut en(le)ver ça aussi .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça adv|aussi .
FATça on peut pas enlever .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|enlever-INF .
FATon peut enlever ça (.) ça et ça et ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
CHIc'est collé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m .
FATça c'est collé xxx .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m .
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIc'est collé [/] (.) collé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m .
CHIc'est collé la maison .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m det|la&f&sg n|maison&f .
CHIcollé .
%mor: part|coller-PP&m .
CHI<c'est collé> [/] .
CHIc'est collé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATt'as fait un bobo là ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie adv:place|là ?
CHIola@o .
%mor: on|ola .
CHIhisse !
%mor: co|hisse !
FATqu'est ce qui t'es arrivé ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|arrivé&m ?
FATqu'est ce que tu as fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
CHIme tape .
%mor: pro:obj|me v|taper-PRES&SUB&13s .
FATtu t'es tapé ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|tapé&m ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATquand tu as fait bobo xxx ?
%mor: adv|quand pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie ?
CHIben (.) quand j'ai tapé .
%mor: co|ben adv|quand pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|taper-PP&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est tout .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
FATc'est quand que tu as fait un bobo ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s conj|quand pro:rel|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie ?
CHIj'ai tapé .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|taper-PP&m .
FATmais quand tu as fait ça ?
%mor: adv|mais adv|quand pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
FATc'est aujourd'hui que tu as fait ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aujourd'hui adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
CHIoui (.) c'est aujourd'hui qu'ai fait xxx .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|aujourd'hui pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .