geneva_13.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 27-APR-1996
- Utterances
- 969
- Words
- 2,845
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 2;2.11 | 410 | 902 | 2.36 | 2.73 | 207 | 0.229 |
| MOT | Mother | 546 | 1,912 | 3.56 | 4.31 | 412 | 0.215 | ||
| FAT | Father | 13 | 31 | 2.82 | 3.73 | 26 | 0.839 |
Most frequent words
MOT · 1,912 words
CHI Marie · 902 words
FAT · 31 words
Transcript
CHIlà (.) fini .
%mor: adv:place|là part|finir-PP&m .
CHI<c'est fini> [/] .
CHIc'est fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
FATc'est fini ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATt'as tout nettoyé ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|nettoyer-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà [/] là [/] là partout .
%mor: adv:place|là adv|partout .
CHIlà et là .
%mor: adv:place|là conj|et adv:place|là .
CHIlà c'est nettoyé sous (.) fenêtre .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|nettoyer-PP&m n|sou&m-PL n|fenêtre&f .
CHIlà et là .
%mor: adv:place|là conj|et adv:place|là .
CHIlà et là et là .
%mor: adv:place|là conj|et adv:place|là conj|et adv:place|là .
FATc'est pas trop mal .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|mal&m&sg .
CHIavec ma main Marie .
%mor: prep|avec det:poss|ma&sg n|main&f n:prop|Marie .
CHImain(te)nant c'est fini .
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIxxx .
CHIau revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .
FATattends Marie xxx !
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Marie !
FATwww .
%exp: le père continue à parler au loin avec Marie et la mère de Marie .
FATbravo .
%mor: co|bravo .
CHIai fini .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
CHIvoilà j'ai fini là et là .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|fini&m adv:place|là conj|et adv:place|là .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTpas toucher maintenant .
%mor: adv:neg|pas v|toucher-INF adv|maintenant .
MOTpas toucher j'ai dit .
%mor: adv:neg|pas v|toucher-INF pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI&=laughs .
MOTboum .
%mor: co|boum .
CHIboum .
%mor: co|boum .
CHIattention [/] attention .
%mor: co|attention .
CHIun deux trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHI<attention un deux trois> [/] .
CHIattention un deux trois .
%mor: co|attention det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHIatten(tion) .
%mor: co|attention .
CHIula@o .
%mor: on|ula .
CHIhm (.) faut monter comme ça .
%mor: co|hm v:mdl|falloir&PRES&3s v|monter-INF adv|comme pro:dem|ça .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTalors là on peut en rajouter une .
%mor: adv|alors adv:place|là pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|en v|rajouter-INF det|une&f&sg .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIhm .
%mor: co|hm .
MOTboum .
%mor: co|boum .
%com: les voix se superposent .
CHIculbute .
%mor: n|culbute&f .
MOTculbute ?
%mor: n|culbute&f ?
CHIlà c'est co(mme) ça au bout .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça prep|à&le n|bout&m .
CHIattention culbute .
%mor: co|attention v|culbuter-IMP&2s .
CHIun@c culbute .
%mor: chi|un n|culbute&f .
MOThoup .
%mor: co|houp .
MOTMarie (.) maman elle a faim .
%mor: n:prop|Marie n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
MOTtu lui donnes à manger ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s prep|à v|manger-INF ?
CHIla@u plus la fres@u et l(e) chocolat .
%mor: uni|la prep|plus det|la&f&sg uni|fres conj|et det|le&m&sg n|chocolat&m .
MOTqu'est ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIy a plus d(e) fres@u et d(e) [/] de chocolat .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de uni|fres conj|et prep|de n|chocolat&m .
MOTy a plus de fraises et de chocolat ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|fraise&f-PL conj|et prep|de n|chocolat&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTxxx j'aimerais autre chose .
%mor: pro:subj|je$v|aimer-COND&12s pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTtu me donnes autre chose ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s pro|autre&sg n|chose=thing ?
MOTj'ai faim .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f .
CHInon (i)l (y) a plus de fraises (.) main(te)nant .
%mor: co|non=no pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|fraise&f-PL adv|maintenant .
MOTtu me donnes des pommes de terre ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s prep|de&les n|pomme&f-PL prep|de n|terre&f ?
CHInon iyesod@wp .
%mor: co|non=no wplay|iyesod .
MOTsont chaudes ?
%mor: v:aux|être&PRES&3p adj|chaud&f-PL ?
CHIsont ch(audes) .
%mor: v:aux|être&PRES&3p adj|chaud&f-PL .
MOTil y a plus de poisson ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|poisson&m ?
CHInon c'est xxx le poisson .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m .
CHIet les pommes de terre .
%mor: conj|et det|les&pl n|pomme&f-PL prep|de n|terre&f .
CHIet le chocolat fraise .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chocolat&m n|fraise&f .
CHIhoup là .
%mor: co|houp adv:place|là .
CHIattention .
%mor: co|attention .
CHIattention la culbute .
%mor: co|attention det|la&f&sg n|culbute&f .
CHIelle vient (.) par terre .
%mor: pro:subj|elle v|venir-PRES&3s adv|par n|terre&f .
CHIattention .
%mor: co|attention .
CHI<attention la culbute> [/] .
CHIattention la culbute .
%mor: co|attention det|la&f&sg n|culbute&f .
%com: Marie imite le bruit de la culbute .
CHIau_(re)voir .
%mor: co|au_revoir .
MOTtu t'en vas ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu vas où ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
CHIchercher du vin avec la voiture .
%mor: v|chercher-INF prep|de&le n|vin&m prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f .
MOTchercher du vin avec la voiture ?
%mor: v|chercher-INF prep|de&le n|vin&m prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIattention .
%mor: co|attention .
CHIculbute et houp dans la voiture .
%mor: n|culbute&f conj|et co|houp prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
%com: Marie joue au loin en sifflant avec un jouet et elle fait rouler la voiture .
CHI<du vin> [/] .
CHIdu vin .
%mor: prep|de&le n|vin&m .
MOTquoi comme vin ?
%mor: pro:int|quoi prep|comme n|vin&m ?
CHIdu [/] du vin blanc .
%mor: prep|de&le n|vin&m adj|blanc .
MOTdu vin blanc (.) hm .
%mor: prep|de&le n|vin&m adj|blanc co|hm .
MOTtu m'en donnes un peu ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m ?
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIl'assiette .
%mor: det|le$n|assiette&f .
CHIt'as pas fait ce(l)ui-là .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m pro:dem|celui-là .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTdoucement Marie .
%mor: adv|doucement n:prop|Marie .
MOTtu vas faire le puzzle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|puzzle&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTplutôt là-bas alors .
%mor: adv|plutôt adv:place|là-bas adv|alors .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTà côté .
%mor: prep|à n|côté&m .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%com: bruit d'objets déplacés
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTt'as un peu de papier dedans .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|papier&m adv:place|dedans .
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIça commence là .
%mor: pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s adv:place|là .
MOTtu vois ça c'est les bords Marie .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|bord&m-PL n:prop|Marie .
MOTlà où c'est tout droit comme ça .
%mor: adv:place|là pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|tout&m adj|droit&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est les bords .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|bord&m-PL .
CHIavec (.) elle va bien .
%mor: prep|avec pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien .
CHIxxx .
CHIattention .
%mor: co|attention .
CHIattention [/] (a)ttention .
%mor: co|attention .
CHI<(t)rop (g)rand> [/] (t)rop (g)rand .
%mor: adv|trop adj|grand&m .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHItrop (g)rand .
%mor: adv|trop adj|grand&m .
MOTtrop grand ?
%mor: adv|trop adj|grand&m ?
CHIouais <c'est trop (g)rand> [/] c'est trop (g)rand .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m .
MOToh j(e) crois pas qu(e) ça va Marie .
%mor: co|oh pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3s n:prop|Marie .
MOTregarde bien c(e) que t'as fait !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m !
MOTj(e) crois pas qu(e) ça va .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTça va pas ensemble .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|ensemble&m .
CHInon ?
%mor: co|non=no ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIça va là .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIxxx .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTça Marie (.) ça va là .
%mor: pro:dem|ça n:prop|Marie pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOTtu essaies ?
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s ?
CHIvoilà_et_voilà .
%mor: co|voilà_et_voilà .
MOTet p(u)is ça (.) ça va ici .
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTbien .
%mor: adv|bien .
MOTet puis regarde celui-là !
%mor: conj|et adv|puis v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là !
MOTpeut-être qu'il va à côté .
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|côté&m .
MOTbravo Marie .
%mor: co|bravo n:prop|Marie .
MOTet puis celui-là (.) je crois pas qu'il va là .
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|celui-là pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOTah regarde !
%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s !
MOTpeut-être qu'il va là .
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIelle va là .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOToui oui oui xxx .
%mor: co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes .
MOTah Marie .
%mor: co|ah n:prop|Marie .
MOTje crois que ce(l)ui-là va là-dessus .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|celui-là v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-dessus .
CHIlà (.) ça va dessus .
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dessus .
MOTici (.) ici oui .
%mor: adv:place|ici adv:place|ici n|oui&m .
MOTpuis regarde !
%mor: adv|puis v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTcelui-là il va là .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIhm .
%mor: co|hm .
CHI<ah (.) oui> [/] .
CHIah (.) oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTxxx voilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTet tous ceux-là regarde maintenant !
%mor: conj|et pro|tous&m&pl pro:dem|ceux-là v|regarder-PRES&SUB&13s adv|maintenant !
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTtous ceux-là on peut les rajouter .
%mor: pro|tous&m&pl pro:dem|ceux-là pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|les v|rajouter-INF .
MOTles rajouter là .
%mor: det|les&pl v|rajouter-INF adv:place|là .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTet p(u)is celui-là il va là-haut .
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-haut .
CHIxxx .
MOTeuh pas encore mais bientôt .
%mor: co|euh adv:neg|pas adv|encore n|mai&m-PL adv|bientôt .
CHIoh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
CHIe@u mett(r)e ça .
%mor: uni|e v|mettre-INF pro:dem|ça .
MOTça ça ira de l'autre côté je pense .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtu vois c'est un bord .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bord&m .
MOTon est en train de faire le tour pour l'instant Marie .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tour prep|pour det|le$n|instant&m n:prop|Marie .
MOTah Marie .
%mor: co|ah n:prop|Marie .
MOTj'ai trouvé .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTça (.) ça ira au bord .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s prep|à&le n|bord&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTcelui-là il va là .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOTtu vois celui-là il va là .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTpuis à côté tu peux mettre celui-là .
%mor: adv|puis prep|à n|côté&m pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF pro:dem|celui-là .
MOTnon à côté .
%mor: co|non=no prep|à n|côté&m .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHIah là .
%mor: co|ah adv:place|là .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtourne le !
%mor: v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg !
MOTtourne le !
%mor: v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg !
MOTque le bord y soit là .
%mor: prep|que det|le&m&sg n|bord&m pro:y|y conj|soit adv:place|là .
MOThm (.) attends !
%mor: co|hm v|attendre-IMP&2s !
MOTcelui-là je crois qu'i(l) va ici .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .
CHIxxx .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTet maintenant commençons dessous .
%mor: conj|et adv|maintenant v|commencer-PRES&1p adv:place|dessous .
MOTest ce que c'est ça ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTj(e) suis pas sûre .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f .
MOTtu veux regarder Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF n:prop|Marie ?
MOTsi c'est ça ?
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTou bien si c'est pas celui-là ?
%mor: conj|ou adj|bien n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là ?
CHIah oui (.) ce(l)ui-là .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|celui-là .
CHIah oui (.) ça va aller .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
MOTça va là ou pas ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là conj|ou adv:neg|pas ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTça va pas là .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTalors peut-être celui-là .
%mor: adv|alors adv|peut-être pro:dem|celui-là .
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIc'est juste .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste .
MOTc'est juste ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
MOTaprès i(l) doit y avoir peut-être euh +/.
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF adv|peut-être co|euh +/.
MOTpeut-être [/] peut-être celui-là .
%mor: adv|peut-être pro:dem|celui-là .
CHIah oui c'est juste .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|juste .
MOTc'est juste .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
MOTtu vois il y a les champignons qui apparaissent .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|champignon&m-PL pro:int|qui v|apparaître-PRES&SUB&3p .
CHIah maman .
%mor: co|ah n|maman&f .
MOTje crois que (.) c'est celui-là .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHImoi suis fatiguée .
%mor: pro|moi&sg v:aux|être&PRES&1s part|fatiguer-PP&f .
MOTt'es fatiguée ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|fatigué&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHItu dors ici .
%mor: pro:subj|tu v|dormir-PRES&12s adv:place|ici .
MOTahah .
%mor: co|ahah .
MOTlà sur l(e) tapis ?
%mor: adv:place|là prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m ?
CHIsur l(e) tapis .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTj'ai fini le tour .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m det|le&m&sg n|tour .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTle tour il est fini .
%mor: det|le&m&sg n|tour pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIle tour il est fini .
%mor: det|le&m&sg n|tour pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIl(e) tour <il est f(ini)> [/] (i)l est fini .
%mor: det|le&m&sg n|tour pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHI&=laughs .
CHIet l(e) tour (i)l est xxx fini .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|tour pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOTtu veux continuer avec maman ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|continuer-INF prep|avec n|maman&f ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTpremière chose que tu peux déjà mettre .
%mor: adj|premier&f n|chose=thing adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv|déjà v|mettre-INF .
CHI(l)à ?
%mor: adv:place|là ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIah [/] (.) ah .
%mor: co|ah .
CHIça ça va là hein ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là co|hein ?
CHIon doit l(e) mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHImettre ça .
%mor: v|mettre-INF pro:dem|ça .
MOTxxx .
CHIxxx .
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIc'est ici ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici ?
CHIj'ai mis ça .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m pro:dem|ça .
CHIj'ai mis ici .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv:place|ici .
CHItu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTça doit être juste .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|juste .
CHIhibou .
%mor: n|hibou&m .
CHIhibou .
%mor: n|hibou&m .
CHImettre hibou !
%mor: v|mettre-INF n|hibou&m !
CHIah .
%mor: co|ah .
CHImoi j'ai raison .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|raison&f .
CHImoi xxx sur les genoux .
%mor: pro|moi&sg prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL .
MOTsur les genoux ?
%mor: prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIles deux pieds les deux pieds .
%mor: det|les&pl num|deux n|pied&m-PL det|les&pl num|deux n|pied&m-PL .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmais Marie on n' a pas beaucoup de place tu vois ?
%mor: adv|mais n:prop|Marie pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|beaucoup prep|de n|place&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTfaut pousser tout ça là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF n|tout&m pro:dem|ça adv:place|là .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTtu vois celui-là ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|celui-là ?
MOToù est ce qu'il peut bien aller ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|bien v:mdl|aller&INF ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTlà tu crois ?
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTici .
%mor: adv:place|ici .
MOTregarde Marie !
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Marie !
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIça hein ?
%mor: pro:dem|ça co|hein ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIah .
%mor: co|ah .
MOT&=laughs .
CHIon met ça .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHI<oui mett(re) ça> [/] .
CHIoui mett(re) ça .
%mor: co|oui=yes v|mettre-INF pro:dem|ça .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
CHIvoilà c'est puzzle .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|puzzle&m .
MOTqu'est ce que t'as mis ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m ?
CHIj'ai mis le (nou)nours .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
MOTah alors .
%mor: co|ah adv|alors .
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTalors voilà .
%mor: adv|alors adv:place|voilà .
CHImoi ça va pas .
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTMarie arrête !
%mor: n:prop|Marie v|arrêter-PRES&SUB&13s !
MOTcomme ça ça va pas .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTalors mets toi plus loin !
%mor: adv|alors n|mets&m pro|toi&sg qn|plus adv:place|loin !
CHI(l)à ?
%mor: adv:place|là ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtu me fais mal si tu m(e) fais ça .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adj|mal&m&sg n|si&m pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça .
MOTça (.) non .
%mor: pro:dem|ça co|non=no .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
CHIj'ai mal au dos .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg prep|à&le n|dos&m .
MOTt'as mal au dos ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg prep|à&le n|dos&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIMarie a@u puzz(le) .
%mor: n:prop|Marie uni|a n|puzzle&m .
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
CHIoui a@u puzz(le) .
%mor: co|oui=yes uni|a n|puzzle&m .
MOTMarie .
%mor: n:prop|Marie .
MOTj'ai presque fini hein ?
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|presque n|fini&m co|hein ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu peux finir .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|finir-INF .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTqu'est ce qu'i(l) manque ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il n|manque&m ?
MOTola@o .
%mor: on|ola .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIoh ce(l)ui-là .
%mor: co|oh pro:dem|celui-là .
MOTxxx .
CHIça (.) ça va là .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIqu'est ce qu'i(l) manque là-haut ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il n|manque&m adv:place|là-haut ?
CHIqui qu'i(l) manque là-haut ?
%mor: pro:int|qui pro:rel|que$pro:subj|il n|manque&m adv:place|là-haut ?
MOTle ballon bravo .
%mor: det|le&m&sg n|ballon&m co|bravo .
CHIle panier (i)l est où ?
%mor: det|le&m&sg n|panier&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTah on va le chercher .
%mor: co|ah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .
CHIlà [/] .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI<bravo Marie> [/] .
CHIbravo Marie .
%mor: co|bravo n:prop|Marie .
MOTqu'est ce qu'on fait maintenant ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|maintenant ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTqu'est ce qu'on fait maintenant ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|maintenant ?
CHIon l(e) défait .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le adj|défait&m .
MOTon le défait .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le adj|défait&m .
CHInon (.) pas def@u .
%mor: co|non=no adv:neg|pas uni|def .
MOTil est beau hein ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToh moi je vois des lapins .
%mor: co|oh pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&PRES&12s prep|de&les n|lapin&m-PL .
MOTtu vois des lapins ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|de&les n|lapin&m-PL ?
CHIhm .
%mor: co|hm .
CHIon l(e) défait ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le adj|défait&m ?
MOToui (.) si tu veux .
%mor: co|oui=yes n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHInon (.) pas défaire .
%mor: co|non=no adv:neg|pas dé#v:mdllex|faire-INF .
MOTt'as vu nounours ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|nounours&m=teddy_bear ?
MOTil dort avec son chapeau sur la tête .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|avec det:poss|son&m&sg n|chapeau&m prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
MOTsur les yeux .
%mor: prep|sur det|les&pl n|yeux&m .
CHIchaussette .
%mor: n|chaussette&f .
CHI(i)l est où (.) les chaussettes ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|les&pl n|chaussette&f-PL ?
MOTles chaussettes ?
%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL ?
MOTelles sont là .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
MOTalors on remet ça dans la boîte ?
%mor: adv|alors pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTtu m'aides ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?
CHInon [/] non (.) toi tu fais .
%mor: co|non=no pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTon le laisse .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|laisse&f .
CHIoui on l(e) défait pas .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on pro:obj|le adj|défait&m adv:neg|pas .
CHIon l(e) défait pas .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le adj|défait&m adv:neg|pas .
CHIlaisse main(te)nant !
%mor: n|laisse&f adv|maintenant !
CHIxxx .
CHIte@u de@u pas le puzzle hein ?
%mor: uni|te uni|de adv:neg|pas det|le&m&sg n|puzzle&m co|hein ?
MOTbon d'accord .
%mor: co|bon adv|d'accord .
MOTje l(e) défais pas .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le dé#v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx .
CHI&=laughs .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
MOTqu'est ce que tu veux faire comme puzzle ?
%mor: pro:int|que$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|comme n|puzzle&m ?
CHIcomme toi hein .
%mor: adv|comme pro|toi&sg co|hein .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIcomme toi .
%mor: adv|comme pro|toi&sg .
MOTtout tout tout ?
%mor: n|tout&m n|tout&m adv|tout ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
CHIencore ce(l)ui-là .
%mor: adv|encore pro:dem|celui-là .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIvoilà c'est ce(l)ui-là .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIle puzzle ?
%mor: det|le&m&sg n|puzzle&m ?
CHIet toi ?
%mor: conj|et pro|toi&sg ?
%com: Marie babille et chante .
MOTnon pas sur ma tête !
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|sur det:poss|ma&sg n|tête&f !
CHI0 [=! babbles] .
CHItu sais toi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|toi&sg ?
MOTtu veux faire quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
MOTMarie pose ça ici !
%mor: n:prop|Marie n|pose&f pro:dem|ça adv:place|ici !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIça fait ça .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:dem|ça .
CHI<par là> [/] .
CHIpar là .
%mor: adv|par adv:place|là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIalors on doit xxx .
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s .
CHIça c'est <pour pour toi> [/] (.) pou(r) toi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
CHI<pour toi> [/] .
CHIpour toi .
%mor: conj|pour pro|toi&sg .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça c'est pour toi (.) maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg n|maman&f .
CHIpour toi .
%mor: conj|pour pro|toi&sg .
CHIpour toi maman .
%mor: conj|pour pro|toi&sg n|maman&f .
CHIpour toi .
%mor: conj|pour pro|toi&sg .
MOTpousse toi !
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg !
MOTaïe (.) ouf .
%mor: co|aïe co|ouf .
MOTdoucement Marie .
%mor: adv|doucement n:prop|Marie .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTdoucement .
%mor: adv|doucement .
CHIdoucement [/] (.) doucement .
%mor: adv|doucement .
MOTt'es bien comme ça ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est mieux comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx mieux comme ça .
%mor: n|mieux&m adv|comme pro:dem|ça .
CHIhm .
%mor: co|hm .
CHI<aïe mon pied> [/] .
CHIaïe mon pied .
%mor: co|aïe det:poss|mon&m&sg n|pied&m .
CHIxxx .
CHI(.) voilà c'est mieux comme ça .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m adv|comme pro:dem|ça .
MOT&=laughs .
CHIattention .
%mor: co|attention .
MOTt'as une drôle de position Marie .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg adj|drôle prep|de n|position&f n:prop|Marie .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTqui voilà ?
%mor: pro:int|qui adv:place|voilà ?
CHIoh [/] oh .
%mor: co|oh .
%com: bruit d'objets qui tombent .
MOTMarie non non non .
%mor: n:prop|Marie co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTon jette pas les livres .
%mor: pro:subj|on v|jeter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|livre-PL .
MOTet on marche pas sur l(e) puzzle .
%mor: conj|et pro:subj|on v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|puzzle&m .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtu jettes pas ça .
%mor: pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTMarie (.) non .
%mor: n:prop|Marie co|non=no .
CHI&=laughs .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTon marche pas là-d(e)ssus .
%mor: pro:subj|on v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là-dessus .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTon marche pas dessus .
%mor: pro:subj|on v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|dessus .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIrega(r)der [/] .
CHIrega(r)der .
%mor: v|regarder-INF .
CHIxxx .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIvoir lequel (.) des livres .
%mor: v|voir&INF pro:int|lequel&m&sg prep|de&les n|livre-PL .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHI<pars (.) toi> [/] !
CHIpars (.) toi !
%mor: v|partir-IMP&PRES&12s pro|toi&sg !
CHIveux rega(r)der que(l)que chose .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det:gen|quelque n|chose=thing .
CHIun p(e)tit xxx .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m .
CHIah (.) une vache .
%mor: co|ah det|une&f&sg n|vache&f .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTune petite vache ?
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|vache&f ?
CHIdes (.) ros@u .
%mor: prep|de&les uni|ros .
CHIdes (.) des ros@u .
%mor: prep|de&les prep|de&les uni|ros .
MOTqu'est ce que tu cherches ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIj(e) veux des ros@u .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les uni|ros .
MOTroute ?
%mor: n|route&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIxxx .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIah (.) crevette .
%mor: co|ah n|crevette&f .
CHIhm .
%mor: co|hm .
CHIcrevette .
%mor: n|crevette&f .
CHIxxx .
MOToù l'autre ?
%mor: pro:int|où det|le$pro|autre&sg ?
MOTtu te souviens de l'autre ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s prep|de det|le$pro|autre&sg ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTcelui-là oui .
%mor: pro:dem|celui-là n|oui&m .
MOTil est à qui ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTil est à qui celui-là ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|celui-là ?
CHIà Marie .
%mor: prep|à n:prop|Marie .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIah xxx .
%mor: co|ah .
MOTah il est à qui ?
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTil est à grand-papa et à grand-maman .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à grand#n|papa&m conj|et prep|à grand#n|maman&f .
MOTils nous l'ont prêté .
%mor: pro:subj|ils pro:obj|nous pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3p n|prêté&m .
CHIprêté ça ?
%mor: n|prêté&m pro:dem|ça ?
MOTtu connais pas .
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
MOTt(u) avais vu les p(e)tits oiseaux ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s prep|vu det|les&pl adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL ?
CHIprêté ça ?
%mor: n|prêté&m pro:dem|ça ?
MOTquand trois poules s'en vont au champ la première va devant .
%mor: adv|quand num|trois n|poule&f-PL pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le n|champ&m det|la&f&sg n|premier&f v:mdl|aller&PRES&3s n|devant&m .
MOTla deuxième suit la première .
%mor: det|la&f&sg num|deuxième v|suivre-PRES&3s det|la&f&sg n|premier&f .
MOTla troisième vient la dernière .
%mor: det|la&f&sg num|troisième v|venir-PRES&3s det|la&f&sg n|dernier&f .
MOTquand trois poules s'en vont au champ la première va devant .
%mor: adv|quand num|trois n|poule&f-PL pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le n|champ&m det|la&f&sg n|premier&f v:mdl|aller&PRES&3s n|devant&m .
%com: la mère chante .
CHIhm .
%mor: co|hm .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
MOTc'est une histoire de poules .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|histoire&f prep|de n|poule&f-PL .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTeuh (.) pas bien .
%mor: co|euh adv:neg|pas adv|bien .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTah ça Marie ça tu connais je crois .
%mor: co|ah pro:dem|ça n:prop|Marie pro:dem|ça pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTt(u) as vu ça ce sont des cerises .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|cerise&f-PL .
MOTun deux trois nous irons au bois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m pro:subj|nous v:mdl|aller&FUT&1p prep|à&le n|bois&m .
MOTquatre cinq six cueillir des cerises .
%mor: n|quatre&m n|cinq&m n|six&m v|cueillir-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
%com: la mère chante .
CHIon connaît ça ?
%mor: pro:subj|on v|connaître-PRES&3s pro:dem|ça ?
CHItoi (.) tu connais ?
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?
CHIconnais ça en_bas ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça adv:place|en_bas ?
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTc'est un p(e)tit oiseau qui prît sa volée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m pro:int|qui v|prendre-PASS&SUB&3s det:poss|sa&f&sg n|volée&f .
%com: la mère chante .
MOTtu connais ça ?
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTc'est papa qui t(e) l'a chantée non ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|chanter-PP&f co|non=no ?
MOTqui pris sa à la volette .
%mor: pro:int|qui part|prendre-PP&m det:poss|sa&f&sg prep|à det|la&f&sg v|voleter-PRES&SUB&13s .
%com: la mère chante
CHI&co connais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOToui ça c'est en bateau .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en n|bateau&m .
%com: la mère chante la dernière partie de la phrase et s'arrête .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTenlève tes doigts !
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL !
MOTen bateau mamie mamie .
%mor: prep|en n|bateau&m n|mamie&f n|mamie&f .
%com: la mère reprend la chanson .
CHIeh maman .
%mor: co|eh n|maman&f .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHImais moi j(e) connais .
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s .
MOTnon celui-là non .
%mor: co|non=no pro:dem|celui-là co|non=no .
CHIest qui bateau ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui n|bateau&m ?
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTil était une bergère héron héron petit patapon .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|berger&f n|héron&m n|héron&m adj|petit&m co|patapon .
MOTil était une bergère qui gardait ses +...
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|berger&f pro:int|qui v|garder-IMPF&3s det:poss|ses&pl +...
CHImoutons .
%mor: n|mouton&m-PL .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTlequel ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTça c'est gentil Jean .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m n:prop|Jean .
CHIah .
%mor: co|ah .
MOTgentil Jean s'en vient d(e) la ville uh uh uh ah ah ah ah .
%mor: adj|gentil&m n:prop|Jean conj|si$pro:y|en v|venir-PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|ville&f co|uh co|uh co|uh co|ah co|ah co|ah co|ah .
%com: la mère chante
MOTpas tourner les pages comme ça Marie .
%mor: adv:neg|pas v|tourner-INF det|les&pl n|page-PL adv|comme pro:dem|ça n:prop|Marie .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTpas tourner les pages comme ça .
%mor: adv:neg|pas v|tourner-INF det|les&pl n|page-PL adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIconnais ça ?
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTça (.) ça c'est dodo l'enfant &do .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dodo&m=sleep det|le$n|enfant .
MOTtu vois il est dans son berceau comme Louis .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|berceau&m prep|comme n:prop|Louis .
MOTça c'est pour Noël .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Noël .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTquand y a l'arbre qui a les boules et puis les cadeaux dessous .
%mor: adv|quand pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|arbre&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|boule&f-PL conj|et adv|puis det|les&pl n|cadeau&m-PL adv:place|dessous .
MOTles moutons les moutons +...
%mor: det|les&pl n|mouton&m-PL det|les&pl n|mouton&m-PL +...
%com: la mère chante .
MOTah .
%mor: co|ah .
CHIkotoson@wp [x 2] .
%mor: wplay|kotoson .
MOTun cochon ?
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon (.) là où c'était avant .
%mor: co|non=no adv:place|là pro:int|où pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|avant&m .
CHIc'était avant .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|avant&m .
MOTtu dis Marie ?
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Marie ?
CHIc'était avant .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|avant&m .
CHIça (.) c'est ça ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTqu'est ce qu'y a là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIc'est ça chanter .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v|chanter-INF .
MOTah chanter ?
%mor: co|ah v|chanter-INF ?
MOTmais ça (.) y a pas un chant là Marie .
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|chant&m adv:place|là n:prop|Marie .
MOTc'est une image .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|image&f .
MOTquand trois poules s'en vont au champ ?
%mor: adv|quand num|trois n|poule&f-PL pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le n|champ&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTquand trois poules s'en vont au champ la première va devant .
%mor: adv|quand num|trois n|poule&f-PL pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le n|champ&m det|la&f&sg n|premier&f v:mdl|aller&PRES&3s n|devant&m .
MOTla deuxième suit la première .
%mor: det|la&f&sg num|deuxième v|suivre-PRES&3s det|la&f&sg n|premier&f .
MOTla troisième vient la dernière .
%mor: det|la&f&sg num|troisième v|venir-PRES&3s det|la&f&sg n|dernier&f .
MOTquand trois poules s'en vont au champ la première va devant .
%mor: adv|quand num|trois n|poule&f-PL pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le n|champ&m det|la&f&sg n|premier&f v:mdl|aller&PRES&3s n|devant&m .
%com: la mère chante
MOTtu connais ça Marie ?
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça n:prop|Marie ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
MOTquand trois poules s'en vont au +/.
%mor: adv|quand num|trois n|poule&f-PL pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le +/.
CHIwa@u .
%mor: uni|wa .
MOTau quoi ?
%mor: prep|à&le pro:rel|quoi ?
CHIakava@u .
%mor: uni|akava .
CHIa@u piscine .
%mor: uni|a n|piscine&f .
CHIla piscine .
%mor: det|la&f&sg n|piscine&f .
MOTla piscine .
%mor: det|la&f&sg n|piscine&f .
MOTla piscine ?
%mor: det|la&f&sg n|piscine&f ?
MOTc'est pas une chanson la piscine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|chanson&f det|la&f&sg n|piscine&f .
CHIla piscine est piju@u et la piscine ju@u .
%mor: det|la&f&sg n|piscine&f v:aux|être&PRES&3s uni|piju conj|et det|la&f&sg n|piscine&f uni|ju .
MOTc'est une chanson ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chanson&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est &pi xxx la pisideju@u .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg uni|pisideju .
MOTc'est une chanson ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chanson&f pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTavec une piscine ?
%mor: prep|avec det|une&f&sg n|piscine&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIune piscine .
%mor: det|une&f&sg n|piscine&f .
CHIc'est plouf une piscine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|plouf&m det|une&f&sg n|piscine&f .
MOTplouf dans l'eau (.) oui .
%mor: co|plouf prep|dans det|le$n|eau&f n|oui&m .
MOTça doit être la Mimi Cracra qui faisait plouf dans l'eau .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|la&f&sg n:prop|Mimi n:prop|Cracra pro:int|qui v:mdl|faire-IMPF&3s co|plouf prep|dans det|le$n|eau&f .
MOTelle a dit que Marie elle ferait la même chose cet été .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m prep|que n:prop|Marie pro:subj|elle v:mdl|faire-COND&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing det:dem|cet&m&sg n|été&m .
MOTelle ferait plouf dans la piscine .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|faire-COND&3s co|plouf prep|dans det|la&f&sg n|piscine&f .
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTMarie elle fera plouf dans la piscine .
%mor: n:prop|Marie pro:subj|elle v:mdl|faire-FUT&3s co|plouf prep|dans det|la&f&sg n|piscine&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIxxx .
MOTon n' a jamais regardé celui-là Marie .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais part|regarder-PP&m pro:dem|celui-là n:prop|Marie .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTle lièvre .
%mor: det|le&m&sg n|lièvre&m .
MOTtu veux qu'on regarde ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTwaps@o .
%mor: on|waps .
CHIça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTça c'est un monsieur qui a un très long nez .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|très adj|long&m n|nez&m .
MOTt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOToh (.) il est long .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|long&m .
MOTil peut faire plein de choses avec son nez .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|plein prep|de n|chose-PL=thing prep|avec det:poss|son&m&sg n|nez&m .
MOTqu'est ce qu'i(l) fait là avec son nez ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là prep|avec det:poss|son&m&sg n|nez&m ?
CHIi(l) dessine ?
%mor: pro:subj|il v|dessiner-PRES&SUB&13s ?
MOTil dessine oui .
%mor: pro:subj|il v|dessiner-PRES&SUB&13s n|oui&m .
MOTou il écrit .
%mor: conj|ou pro:subj|il part|écrire-PP&m .
MOTtu vois il a un nez tellement long (.) qu'il peut faire deux nez .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|nez&m adv|tellement adj|long&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF num|deux n|nez&m .
CHIdeux n(ez) .
%mor: num|deux n|nez&m .
MOTxxx un nez et encore un nez .
%mor: det|un&m&sg n|nez&m conj|et adv|encore det|un&m&sg n|nez&m .
MOTet ça ça fait encore un xxx .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|encore det|un&m&sg .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTil y a des oiseaux qui ont des nez aussi longs que lui .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|oiseau&m-PL pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|nez&m adv|aussi adj|long&m-PL prep|que pro:ind|lui .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTil a une voiture .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
MOTmais le nez est tellement long qu'il faut le mettre par la xxx dans la xxx .
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|nez&m v:aux|être&PRES&3s adv|tellement adj|long&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv|par det|la&f&sg prep|dans det|la&f&sg .
CHInounours .
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTun gros nounours oui .
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|nounours&m=teddy_bear co|oui=yes .
MOTqui a son bras tout cassé .
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|bras&m adv|tout part|casser-PP&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTi(l) fait un pont .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|pont&m=bridge .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTun pont pour passer par dessus la rivière avec son dos .
%mor: det|un&m&sg n|pont&m=bridge prep|pour v|passer-INF prep|par prep|dessus det|la&f&sg n|rivière&f prep|avec det:poss|son&m&sg n|dos&m .
MOTregarde Marie celui-là !
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Marie pro:dem|celui-là !
MOTc'est l'heure d'aller dormir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de$v:mdl|aller&INF v|dormir-INF .
MOTpetit lièvre brun attrape les longues oreilles de grand lièvre brun et ne les lâche plus .
%mor: adj|petit&m n|lièvre&m n|brun&m n|attrape&f det|les&pl n|longue&f-PL n|oreille&f-PL prep|de adj|grand&m n|lièvre&m n|brun&m conj|et adv:neg|ne det|les&pl n|lâche qn|plus .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
MOTxxx tu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTil veut que le grand lièvre brun l'écoute vraiment +/.
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|que det|le&m&sg adj|grand&m n|lièvre&m n|brun&m pro:obj|le$v|écouter-PRES&SUB&13s adv|vraiment +/.
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet tu sais c(e) qu'il lui dit ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|luire&PP&m part|dire-PP&m ?
MOTdevine combien je t'aime .
%mor: v|deviner-PRES&SUB&13s adv|combien pro:subj|je pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&13s .
MOTet le papa i(l) sait pas combien son petit il l'aime .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|combien n|son&m=sound adj|petit&m pro:subj|il pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTle petit lièvre il lui dit .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|lièvre&m pro:subj|il part|luire&PP&m part|dire-PP&m .
MOTje t'aime grand comme ça .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&13s adj|grand&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTet il écarte très fort ses bras comme ça .
%mor: conj|et pro:subj|il v|écarter-PRES&SUB&13s adv|très adj|fort&m det:poss|ses&pl n|bras&m adv|comme pro:dem|ça .
CHI(gr)and comme ça .
%mor: adj|grand&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTje t'aime grand comme ça .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&13s adj|grand&m adv|comme pro:dem|ça .
CHI(gr)and +/.
%mor: adj|grand&m +/.
%com: rires de Marie et de la mère .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTtu m(e) fais mal avec les pieds là Marie .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adj|mal&m&sg prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL adv:place|là n:prop|Marie .
CHI0 [=! babbles] .
CHIattention la cu(l)bute xxx est bien xxx .
%mor: co|attention det|la&f&sg n|culbute&f v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIattention .
%mor: co|attention .
MOTnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
MOTça fait mal là-dessus .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal adv:place|là-dessus .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTça fait mal .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
MOTpasser là !
%mor: v|passer-INF adv:place|là !
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTaïe .
%mor: co|aïe .
MOTje te dis que ça fait mal .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
CHIalda@u .
%mor: uni|alda .
MOTmais ça fait mal .
%mor: adv|mais pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
MOTtu peux pas xxx .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTça va pas .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTMarie (.) non .
%mor: n:prop|Marie co|non=no .
MOTmais tu fais mal .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|mal .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHI(i)l a pas fait les bulles .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|les&pl n|bulle&f-PL .
CHI(i)l a pas fait les b(ulles) .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|les&pl n|bulle&f-PL .
MOTon n' a pas fait les bulles (.) non .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|les&pl n|bulle&f-PL co|non=no .
MOTtu veux les faire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu veux jouer avec les bulles ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|les&pl n|bulle&f-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça marche pas .
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
CHI&=laughs .
MOToh un bisous .
%mor: co|oh det|un&m&sg n|bisou&m-PL .
MOTquelle chance Marie .
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|chance&f n:prop|Marie .
%com: la mère et la fille rient .
MOTen bateau mamie mamie (.) en bateau mamie sur l'eau .
%mor: prep|en n|bateau&m n|mamie&f n|mamie&f prep|en n|bateau&m n|mamie&f prep|sur det|le$n|eau&f .
MOTquand il fait de grosses vagues le bateau fait plouf (.) dans l'eau .
%mor: adv|quand pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de adj|gros&f-PL n|vague-PL det|le&m&sg n|bateau&m v:mdllex|faire-PRES&3s co|plouf prep|dans det|le$n|eau&f .
%com: la mère chante et rit en même temps .
CHIveux fai(re) bulles .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|bulle&f-PL .
MOTdes bulles ?
%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors viens !
%mor: adv|alors v|venir-IMP&2s !
MOTon va les chercher .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|chercher-INF .
MOTnon (.) pas là .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .
CHIxxx .
CHIapote@u .
%mor: uni|apote .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%com: Marie exprime sa joie .
MOToh (.) hisse !
%mor: co|oh co|hisse !
CHIoh (.) hisse !
%mor: co|oh co|hisse !
CHIc'est quoi xxx ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTvoilà xxx les bulles .
%mor: adv:place|voilà det|les&pl n|bulle&f-PL .
MOTles chaussettes .
%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL .
MOTqu'est ce que tu veux d'autre ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de$pro|autre&sg ?
MOThm ?
%mor: co|hm ?
MOTle piano ?
%mor: det|le&m&sg n|piano&m ?
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTje vais le prendre .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|prendre-INF .
MOTattends Marie !
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Marie !
CHIa pas fait <les &ba> [/] les ballons .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|les&pl n|ballon&m-PL .
MOTles ballons aussi ?
%mor: det|les&pl n|ballon&m-PL adv|aussi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTje porte quelque chose (.) si tu veux .
%mor: pro:subj|je v|porter-PRES&SUB&13s det:gen|quelque n|chose=thing adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTvoilà les ballons .
%mor: adv:place|voilà det|les&pl n|ballon&m-PL .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIles couleurs .
%mor: det|les&pl n|couleur&f-PL .
MOTles couleurs ?
%mor: det|les&pl n|couleur&f-PL ?
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon peut pas tout porter .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|tout v|porter-INF .
CHIc'est où les couleurs ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|les&pl n|couleur&f-PL ?
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIoui (.) c'est couleur .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|couleur&f .
MOToui c'est une couleur .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|couleur&f .
MOTabsolument .
%mor: adv|absolument .
MOTc'est pour dessiner Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|dessiner-INF n:prop|Marie .
MOTça c'est pour dessiner .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|dessiner-INF .
%com: musique de piano .
MOTtu t(e) souviens de c(e) que j(e) t'ai dit ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s prep|de pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m ?
MOTpour faire stop ?
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF co|stop ?
MOTc'est où stop ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n|stop&m ?
CHI(l)à .
%mor: adv:place|là .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTun p(e)tit bouton bleu .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bouton&m adj|bleu&m .
MOTlà (.) pour faire stop .
%mor: adv:place|là prep|pour v:mdl|faire-INF co|stop .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTça c'est l(e) stop .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|stop&m .
CHIc'est moi qui ouvre hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|ouvrir-PRES&13s co|hein ?
MOTnon c'est pas toi qui ouvre .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg pro:int|qui v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
MOTnon non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTc'est maman qui t(e) le met .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui pro:obj|te pro:obj|le v|mettre-PRES&3s .
CHIarif@c pas .
%mor: chi|arif adv:neg|pas .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIça marche pas .
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTça marche pas .
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
MOTpas la bouche si_il_te_plaît .
%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|bouche&f co|si_il_te_plaît .
MOTallez souffle là bas !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|souffle&m adv:place|là n|bas&m !
MOTsouffle pas sur maman !
%mor: n|souffle&m adv:neg|pas prep|sur n|maman&f !
%com: rires
MOTah ça marche pas .
%mor: co|ah pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
CHIouais ça marche pas .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
MOT&=laughs .
MOTtu veux encore essayer ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore v|essayer-INF ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTarrête Marie !
%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Marie !
CHIessaye maman !
%mor: v|essayer-IMP&2s n|maman&f !
MOTj'essaye .
%mor: pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s .
MOT&=laughs .
MOTattention .
%mor: co|attention .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOToh (.) une bulle .
%mor: co|oh det|une&f&sg n|bulle&f .
MOTelle est tout là-bas .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|là-bas .
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIfais quoi ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?
CHIi(l) s'en va pap(a) .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s n|papa&m .
CHIpourquoi i(l) s'en va papa ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s n|papa&m ?
MOTil s'en va papa ?
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s n|papa&m ?
MOTje crois pas .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTtu vas où ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
FATxxx les courses .
%mor: det|les&pl n|course&f-PL .
MOTahah .
%mor: co|ahah .
MOTil va faire les courses papa .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL n|papa&m .
CHI<moi (.) j'ai fini> [/] .
CHImoi (.) j'ai fini .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTje tiens la bouteille Marie .
%mor: pro:subj|je v|tenir-PRES&12s det|la&f&sg n|bouteille&f n:prop|Marie .
%com: Marie souffle .
MOTpas su(r) moi .
%mor: adv:neg|pas prep|sur pro|moi&sg .
MOTfais là bas !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là n|bas&m !
%com: rires
CHIje t'aime toi .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&13s pro|toi&sg .
FATj(e) vais chercher des objets à la cave .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF prep|de&les n|objet&m-PL prep|à det|la&f&sg n|cave .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon (.) c'est avec moi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec pro|moi&sg .
CHInon (a)vec Marie .
%mor: co|non=no prep|avec n:prop|Marie .
FATxxx non reste avec maman !
%mor: co|non=no n|reste&m prep|avec n|maman&f !
CHInon (a)vec papa .
%mor: co|non=no prep|avec n|papa&m .
FATnon xxx non xxx .
%mor: co|non=no co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHImoi aussi +//.
%mor: pro|moi&sg adv|aussi +//.
CHIles bulles (i)l est où ?
%mor: det|les&pl n|bulle&f-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTelles sont là les bulles .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl n|bulle&f-PL .
MOTelles sont là les bulles Marie .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl n|bulle&f-PL n:prop|Marie .
MOTtu veux encore en faire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore prep|en v:mdllex|faire-INF ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu veux encore ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon (.) c'est maman qui donne .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui v|donner-PRES&SUB&13s .
CHIah (.) j'arrive pas .
%mor: co|ah pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
MOTdans l'autre sens .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTdans l'autre sens Marie .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m n:prop|Marie .
MOTdans l'autre sens .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTencore .
%mor: adv|encore .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTencore tourner .
%mor: adv|encore v|tourner-INF .
MOTencore .
%mor: adv|encore .
MOTencore tourner .
%mor: adv|encore v|tourner-INF .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTmais pas sur moi Marie .
%mor: adv|mais adv:neg|pas prep|sur pro|moi&sg n:prop|Marie .
%com: Marie souffle .
MOTMarie (.) te mets pas du savon partout !
%mor: n:prop|Marie pro:obj|te n|mets&m adv:neg|pas prep|de&le n|savon&m adv|partout !
MOTarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
MOTça suffit !
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s !
MOTj(e) vais m(e) fâcher avec toi (.) hein .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|fâcher-INF prep|avec pro|toi&sg co|hein .
MOTc'est terminé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|terminer-PP&m .
CHIlalalala@wp [/] lalalala@wp .
%mor: wplay|lalalala .
CHI0 [=! babbles] .
CHIxxx .
%com: Marie imite sa mère fâchée tout en la narguant .
MOTnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTc'est terminé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|terminer-PP&m .
%com: Marie chante et babille .
MOToui (.) tourne toi alors !
%mor: co|oui=yes v|tourner-IMP&2s pro|toi&sg adv|alors !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIdonne moi !
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg !
%com: Marie souffle .
MOTsouffle !
%mor: n|souffle&m !
MOTsouffle là !
%mor: n|souffle&m adv:place|là !
MOToh (.) regarde la belle +/.
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty +/.
MOThoup partie .
%mor: co|houp part|partir-PP&f .
MOTbon (.) on fait autre chose ?
%mor: co|bon pro:subj|on part|faire-PP&m pro|autre&sg n|chose=thing ?
CHIles robes .
%mor: det|les&pl n|robe&f-PL .
CHIlà (.) les robes .
%mor: adv:place|là det|les&pl n|robe&f-PL .
CHIles robes et p(u)is coiffer .
%mor: det|les&pl n|robe&f-PL conj|et adv|puis v|coiffer-INF .
CHIet p(u)is coiffer encore .
%mor: conj|et adv|puis v|coiffer-INF adv|encore .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTil y a le peigne et la brosse ici .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|peigne&m conj|et det|la&f&sg n|brosse&f adv:place|ici .
CHIle peigne le peigne .
%mor: det|le&m&sg n|peigne&m det|le&m&sg n|peigne&m .
MOTtu veux la coiffer ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|coiffer-INF ?
CHInon (.) m(e) donne le peigne et +//.
%mor: co|non=no pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|peigne&m conj|et +//.
CHIvoilà c'est joli .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|joli&m .
MOThm .
%mor: co|hm .
MOTelle a des noeuds ta poupée .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|noeud&m-PL det:poss|ta&f&sg n|poupée&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTelle a des noeuds ta poupée (.) dans les cheveux non ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|noeud&m-PL det:poss|ta&f&sg n|poupée&f prep|dans det|les&pl n|cheveu&m-PL co|non=no ?
CHIoù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIoù qu(e) ça ?
%mor: pro:int|où adv|que pro:dem|ça ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTxxx .
CHIfais toi (.) maman !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro|toi&sg n|maman&f !
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIfais bien ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv|bien ?
MOTessaie avec la brosse !
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|avec det|la&f&sg n|brosse&f !
MOTaïe .
%mor: co|aïe .
MOTaïe .
%mor: co|aïe .
CHIc'est quoi xxx ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTc'est sa tête .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIxxx dedans .
%mor: adv:place|dedans .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTil lui manque un peu de cheveux là .
%mor: pro:subj|il part|luire&PP&m n|manque&m det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|cheveu&m-PL adv:place|là .
CHIah (.) c'est qui ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
%com: on entend sonner à la porte .
MOTc'est papa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
CHIc'est qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOTc'est papa qui sonne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui v|sonner-PRES&SUB&13s .
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
FATc'est des xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les .
MOTce sont des xxx .
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les .
FATwww .
%exp: le père et la mère parlent entre eux .
CHI<j'essaie> [/] (.) j'essaie .
%mor: pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est quoi chercher du ba@u en bas ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi v|chercher-INF prep|de&le uni|ba prep|en n|bas&m ?
MOTnon des habits .
%mor: co|non=no prep|de&les n|habit&m-PL .
MOTdes habits pour l'été .
%mor: prep|de&les n|habit&m-PL prep|pour det|le$n|été&m .
MOTpour quand il fait plus chaud .
%mor: prep|pour adv|quand pro:subj|il part|faire-PP&m prep|plus n|chaud&m .
MOTc'est d(e) l'autre côté Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m n:prop|Marie .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est de l'autre côté .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOTnon (.) pas le ballon .
%mor: co|non=no adv:neg|pas det|le&m&sg n|ballon&m .
MOTle p(e)tit tube .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|tube&m=tube .
MOTvoilà (.) c'est là .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà (.) maintenant tu peux souffler .
%mor: adv:place|voilà adv|maintenant pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|souffler-INF .
%com: Marie souffle .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTbravo Marie .
%mor: co|bravo n:prop|Marie .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
MOT&=laughs .
CHIcelle là-haut .
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là-haut .
MOTsouffle encore !
%mor: n|souffle&m adv|encore !
%com: Marie souffle .
MOToh la la .
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
MOTmais il est plus gros .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|plus n|gros&m .
CHImett(re) là-haut .
%mor: v|mettre-INF adv:place|là-haut .
CHImett(re) là-haut .
%mor: v|mettre-INF adv:place|là-haut .
MOToù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
MOTlà-haut tu veux le mettre ?
%mor: adv:place|là-haut pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
%com: Marie souffle
MOTouf .
%mor: co|ouf .
CHI(l)aisse partir .
%mor: n|laisse&f v|partir-INF .
MOTtu veux le laisser partir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|laisser-INF v|partir-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors il faut lâcher là .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|lâcher-INF adv:place|là .
MOTfaut enlever .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF .
CHIlaisse l(e) partir !
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg v|partir-INF !
MOTah .
%mor: co|ah .
MOT&=laughs .
CHIet p(u)is l'autre .
%mor: conj|et adv|puis det|le$pro|autre&sg .
%com: la mère de Marie souffle .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHI&=laughs .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTc'était juste Marie ce que tu faisais avant (.) de l'autre côté .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|juste n:prop|Marie det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s n|avant&m prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIici ?
%mor: adv:place|ici ?
MOToui (.) ici .
%mor: co|oui=yes adv:place|ici .
MOTc'est un peu plus difficile (.) mais c'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m prep|plus adj|difficile n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHI(l)aisse partir !
%mor: n|laisse&f v|partir-INF !
MOTfaut souffler d'abord .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|souffler-INF adv|d'abord .
%com: Marie souffle .
MOTbien .
%mor: adv|bien .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
MOTencore .
%mor: adv|encore .