geneva_12.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 14-APR-1996
- Utterances
- 1,010
- Words
- 3,007
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 2;1.28 | 542 | 1,095 | 2.19 | 2.51 | 243 | 0.222 |
| MOT | Mother | 14 | 51 | 3.64 | 4.21 | 31 | 0.608 | ||
| FAT | Father | 454 | 1,861 | 4.31 | 5.16 | 354 | 0.190 |
Most frequent words
FAT · 1,861 words
CHI Marie · 1,095 words
MOT · 51 words
Transcript
CHIdadidodi@wp .
%mor: wplay|dadidodi .
CHIekagigodi@wp là .
%mor: wplay|ekagigodi adv:place|là .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
FATje regarde .
%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIgigodi@wp .
%mor: wplay|gigodi .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIgodi@wp .
%mor: wplay|godi .
CHIgodi@wp didog@wp didada@wp .
%mor: wplay|godi wplay|didog wplay|didada .
CHIe@u bébé .
%mor: uni|e n|bébé&m .
CHIe@u i(l) +/.
%mor: uni|e pro:subj|il +/.
CHIe@u baille (.) hein ?
%mor: uni|e v|bailler-IMP&2s co|hein ?
FATil baille ?
%mor: pro:subj|il v|bailler-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIcelui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
FATah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
FATlà .
%mor: adv:place|là .
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
FATqu'est ce qu'il fait d'autre le bébé ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de$pro|autre&sg det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATqu'est ce qu'il fait d'autre le bébé ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de$pro|autre&sg det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATqu'est ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIun (pe)tit poussin et digogi@wp .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|poussin&m conj|et wplay|digogi .
FATun petit poussin ?
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|poussin&m ?
CHI(pe)tit Louis .
%mor: adj|petit&m n:prop|Louis .
CHIi(l) tire sa bEi@u .
%mor: pro:subj|il v|tirer-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg uni|bEi .
CHIles yeux ouverts .
%mor: det|les&pl n|yeux&m part|ouvrir-PP&m&pl .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATxxx les yeux ouverts (.) oui .
%mor: det|les&pl n|yeux&m part|ouvrir-PP&m&pl n|oui&m .
FATil a peut-être pas envie de dormir .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|dormir-INF .
CHIoh (.) moto@c et Marie et Louis .
%mor: co|oh chi|moto conj|et n:prop|Marie conj|et n:prop|Louis .
CHIet maman .
%mor: conj|et n|maman&f .
MOTphoto ?
%mor: n|photo&f ?
MOTMarie et Louis et maman ?
%mor: n:prop|Marie conj|et n:prop|Louis conj|et n|maman&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet papa .
%mor: conj|et n|papa&m .
MOTtous ?
%mor: pro|tous&m&pl ?
CHI&an mett(r)e là ?
%mor: v|mettre-INF adv:place|là ?
CHILouis i(l) vient là .
%mor: n:prop|Louis pro:subj|il v|venir-PRES&3s adv:place|là .
CHIcôté de moi .
%mor: n|côté&m prep|de pro|moi&sg .
CHIe@u va là Louis .
%mor: uni|e v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là n:prop|Louis .
CHIe@u va là Louis .
%mor: uni|e v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là n:prop|Louis .
MOTà côté de Marie ?
%mor: prep|à n|côté&m prep|de n:prop|Marie ?
CHI&an mett(r)e un coussin aussi .
%mor: v|mettre-INF det|un&m&sg n|coussin&m adv|aussi .
FATattends (.) attends (.) attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
CHIà côté moi .
%mor: prep|à n|côté&m pro|moi&sg .
CHIa@u mettre là coussin ?
%mor: uni|a v|mettre-INF adv:place|là n|coussin&m ?
CHIɘ@u coussin ?
%mor: uni|ɘ n|coussin&m ?
FATil faudrait mettre ton pyjama Marie .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s v|mettre-INF det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m n:prop|Marie .
FATil ne fait pas assez chaud pour rester comme ça .
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne part|faire-PP&m adv:neg|pas adv|assez adj|chaud&m prep|pour v|rester-INF adv|comme pro:dem|ça .
CHIc'est lom@u .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s uni|lom .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATvoilà (.) l'autre jambe .
%mor: adv:place|voilà det|le$pro|autre&sg n|jambe&f .
FATvoilà (.) le bras .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|bras&m .
FATvoilà (.) je mets les boutons .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|bouton&m-PL .
CHIpeux canard ?
%mor: n|peu&m-PL n|canard&m=duck ?
FATde quel canard tu parles Marie ?
%mor: prep|de det:gen|quel&m&sg n|canard&m=duck pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s n:prop|Marie ?
CHImettre le coussin là [/] (.) là .
%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|coussin&m adv:place|là .
FATon met le coussin sur le lit ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|coussin&m prep|sur det|le&m&sg n|lit&m ?
CHIlà (.) ouais .
%mor: adv:place|là co|ouais=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIpas comme ça .
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
CHIpas comme ça .
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%com: Marie pleure .
FATtu veux mettre comment (.) alors ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF n|comment&m adv|alors ?
CHIpas comme ça .
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATdans l'autre sens (.) tu veux ?
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHImettre Louis là .
%mor: v|mettre-INF n:prop|Louis adv:place|là .
MOTon peut essayer Marie (.) si tu veux .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|essayer-INF n:prop|Marie n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTje sais pas s'il sera d'accord .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas conj|si$pro:subj|il v:aux|être&FUT&3s adv|d'accord .
MOTon va essayer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF .
CHIphoto et Marie .
%mor: n|photo&f conj|et n:prop|Marie .
CHImaman et Marie (.) et papa .
%mor: n|maman&f conj|et n:prop|Marie conj|et n|papa&m .
%com: la mère rit .
MOTtu sais (.) Louis (.) je crois qu'il est pas d'accord .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Louis pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|d'accord .
%com: le bébé pleure .
MOTdoucement (.) doucement .
%mor: adv|doucement adv|doucement .
MOTappuie pas !
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTil faut pas appuyer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|appuyer-INF .
MOTxxx il est pas d'accord (.) Marie .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|accord&m n:prop|Marie .
FATxxx veut rester dans les bras de maman un petit moment .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s v|rester-INF prep|dans det|les&pl n|bras&m prep|de n|maman&f det|un&m&sg adj|petit&m n|moment&m .
CHInenjo@u .
%mor: uni|nenjo .
CHIet photo et Marie et maman .
%mor: conj|et n|photo&f conj|et n:prop|Marie conj|et n|maman&f .
FAToui (.) on verra tout_à_l'heure (.) Marie .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v|voir&FUT&3s adv|tout_à_l'heure n:prop|Marie .
FATtu veux regarder les livres ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|les&pl n|livre-PL ?
CHIveux faire .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .
CHIle photo et maman et papa .
%mor: det|le&m&sg n|photo&f conj|et n|maman&f conj|et n|papa&m .
CHIet maman et Louis .
%mor: conj|et n|maman&f conj|et n:prop|Louis .
FATon fera tout_à_l'heure Marie (.) quand +/.
%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s adv|tout_à_l'heure n:prop|Marie adv|quand +/.
CHIveux faire .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .
FATtu vois (.) Louis (.) il a pas très envie .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n:prop|Louis pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|très n|envie&f .
CHImaman et papa et Marie .
%mor: n|maman&f conj|et n|papa&m conj|et n:prop|Marie .
FAToui (.) après xxx .
%mor: co|oui=yes adv|après .
FATtu veux regarder les livres ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|les&pl n|livre-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu veux jouer à autre chose ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro|autre&sg n|chose=thing ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATalors (.) qu'est ce qu'il y a là-dedans ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dedans ?
CHIc'est papa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
FATtu veux regarder un autre livre ou tu veux faire autre chose ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|un&m&sg pro|autre&sg n|livre conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det:gen|autre&sg n|chose=thing ?
FATtu veux jouer avec +/.
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec +/.
CHId'orange (.) d'orange à moi .
%mor: prep|de$n|orange prep|de$n|orange prep|à pro|moi&sg .
CHId'orange à moi .
%mor: prep|de$n|orange prep|à pro|moi&sg .
CHId'orange .
%mor: prep|de$n|orange .
FATah (.) tu veux ton jus d'orange (.) oui ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|jus&m prep|de$n|orange n|oui&m ?
FATtu veux jouer Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF n:prop|Marie ?
FATMarie (.) tu veux jouer ?
%mor: n:prop|Marie pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?
FATqu'est ce que tu aimerais faire ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|aimer-COND&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIun puzzle .
%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m .
FATtu veux faire un puzzle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|puzzle&m ?
FATxxx choisir lequel ?
%mor: v|choisir-INF pro:int|lequel&m&sg ?
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
FATah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATtu es bien (.) Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m n:prop|Marie ?
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATxxx .
CHIvoilà [/] .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATxxx .
CHIça va pas .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
%com: Marie pleurniche .
FATsi (.) ça va .
%mor: adv|si pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
CHItobis@wp ?
%mor: wplay|tobis ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIbis@wp .
%mor: wplay|bis .
CHIsi tu +/.
%mor: adv|si part|taire-PP&m +/.
CHIxxx de l'eau .
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIxxx .
CHIlà fini .
%mor: adv:place|là part|finir-PP&m .
CHItu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATencore un autre ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHI<faire ça> [/] .
CHIfaire ça .
%mor: v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
%com: Marie joue .
CHIle gros .
%mor: det|le&m&sg n|gros&m .
CHItout balayer .
%mor: adv|tout v|balayer-INF .
CHIxxx .
CHI<mettre la clé> [/] (.) mettre la clé .
%mor: v|mettre-INF det|la&f&sg n|clé&f .
CHIxxx l'autre xxx .
%mor: det|le$pro|autre&sg .
CHImettre l'autre .
%mor: v|mettre-INF det|le$pro|autre&sg .
CHIc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIc'est bien ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien ?
CHIc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
FATil faut pas les enlever maintenant .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|enlever-INF adv|maintenant .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
FATtu peux pas les enlever ici .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl v|enlever-INF adv:place|ici .
CHIpas enlever .
%mor: adv:neg|pas v|enlever-INF .
CHIpas les enlever .
%mor: adv:neg|pas det|les&pl v|enlever-INF .
CHIpas l'enlever .
%mor: adv:neg|pas pro:obj|le$v|enlever-INF .
CHIxxx .
%com: Marie chantonne .
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIxxx quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIlalalala@u .
%mor: uni|lalalala .
CHIoh ranger .
%mor: co|oh v|ranger-INF .
CHIranger .
%mor: v|ranger-INF .
CHIoù il est canard ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|canard&m=duck ?
CHIil est où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
FATle petit canard qui va xxx ?
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|canard&m=duck pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATil est là-bas (.) vers ta pantoufle .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas prep|vers det:poss|ta&f&sg n|pantoufle&f .
FATdevant ta pantoufle .
%mor: prep|devant det:poss|ta&f&sg n|pantoufle&f .
FATtu veux boire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?
CHIva sur balcon .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur n|balcon&m .
FATnon (.) Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
FATon va pas aller sur le balcon maintenant .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|balcon&m adv|maintenant .
FATt'es pas encore habillée .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adv|encore adj|habillé&f .
FATxxx .
CHIva (.) sur balcon .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur n|balcon&m .
CHIxxx .
CHImoi vais sur balcon .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s prep|sur n|balcon&m .
FATnon (.) Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
FATon ira sur le balcon quand tu seras habillée .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s prep|sur det|le&m&sg n|balcon&m adv|quand pro:subj|tu v:exist|être&FUT&2s adj|habillé&f .
CHIva là-bas .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas .
FATxxx .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIxxx .
CHIc'est trop plein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop n|plein&m .
FATouais (.) xxx .
%mor: co|ouais=yes .
CHInon (.) pas toi .
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro|toi&sg .
FATmais non (.) je vais te laisser faire .
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|laisser-INF v:mdllex|faire-INF .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIça va là ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx Louis ?
%mor: n:prop|Louis ?
FATil est avec maman .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|avec n|maman&f .
FATje sais pas exactement où ils sont .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|exactement pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p .
CHIla piscine .
%mor: det|la&f&sg n|piscine&f .
FATà la piscine ?
%mor: prep|à det|la&f&sg n|piscine&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIla piscine maman et Louis .
%mor: det|la&f&sg n|piscine&f n|maman&f conj|et n:prop|Louis .
CHIla piscine xxx .
%mor: det|la&f&sg n|piscine&f .
CHIxxx .
CHIxxx sur balcon .
%mor: prep|sur n|balcon&m .
FATnon (.) Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
FATon va pas sur le balcon .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|balcon&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIon va pas ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ?
CHIxxx .
CHImaman i@u est où ?
%mor: n|maman&f uni|i v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
FATje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
FATil faut la chercher .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|chercher-INF .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHI<fa@u manger> [/] (.) fa@u manger .
%mor: uni|fa n|manger&m .
%com: Marie part vers sa mère .
CHIfait quoi à manger ?
%mor: part|faire-PP&m pro:int|quoi prep|à v|manger-INF ?
%com: Marie revient .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIpour Marie (.) ça .
%mor: prep|pour n:prop|Marie pro:dem|ça .
FAToui (.) ça c'est Marie xxx qui mettra les pièces .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie pro:int|qui v|mettre-FUT&3s det|les&pl n|pièce&f-PL .
CHIça c'est pour moi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
CHIMarie .
%mor: n:prop|Marie .
CHIp(u)is attends !
%mor: adv|puis v|attendre-IMP&2s !
CHInununi@b .
%mor: bab|nununi .
%com: Marie babille .
FATqu'est ce que tu as (.) toi ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro|toi&sg ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATqu'est ce que tu as (.) toi ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro|toi&sg ?
FATune pièce ?
%mor: det|une&f&sg n|pièce&f ?
CHIxxx .
CHIt(u) attends un (pe)tit moment .
%mor: pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|moment&m .
FATxxx +...
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIc'est à moi (.) ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
CHIbobo .
%mor: n|bobo&m=ouchie .
FATtu as bobo où Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bobo&m=ouchie pro:int|où n:prop|Marie ?
CHIbobo .
%mor: n|bobo&m=ouchie .
CHIeuh .
%mor: co|euh .
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIoh (.) le bébé le +/.
%mor: co|oh det|le&m&sg n|bébé&m det|le&m&sg +/.
FATxxx ?
CHIouais (.) le bébé .
%mor: co|ouais=yes det|le&m&sg n|bébé&m .
FATxxx .
FATtu veux mettre une pièce du puzzle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|une&f&sg n|pièce&f prep|de&le n|puzzle&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATalors +...
%mor: adv|alors +...
CHIça va où ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
FATça (.) on peut pas encore la mettre .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore det|la&f&sg v|mettre-INF .
CHIoui (.) xxx .
%mor: co|oui=yes .
FATça tu peux mettre .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF .
FATregarde là !
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
FATça (.) tu la mets ici en bas .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s adv:place|ici prep|en n|bas&m .
FATtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIpugu@wp .
%mor: wplay|pugu .
FATet là il y a les petits poissons (.) là .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl adj|petit&m-PL n|poisson&m-PL adv:place|là .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATxxx voilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHIvwa@u encore moi .
%mor: uni|vwa adv|encore pro|moi&sg .
FATtu veux encore en mettre d'autres ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore prep|en v|mettre-INF prep|de$pro|autres&pl ?
CHIun lapin là .
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m adv:place|là .
CHIpas comme ça .
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
FATxxx ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATxxx .
CHIhein [/] ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATtu veux le lapin ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|lapin&m ?
CHIhein [/] ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATah (.) oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
FATviens Marie !
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Marie !
CHIça c'est ma poussette .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|poussette&f .
CHIPa(s)cal .
%mor: n:prop|Pascal .
CHIc'est ma poussette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|poussette&f .
FAToui (.) je sais que c'est ta poussette .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|poussette&f .
CHIc'est pas à toi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg .
FATxxx .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATtu l'enlèves du chemin .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s prep|de&le n|chemin&m .
CHIxxx t'as vu toi xxx dis donc .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro|toi&sg v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
CHI(i)l est un peu cassé (.) hein ?
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m part|casser-PP&m co|hein ?
CHIxxx .
FATqu'est ce qui est un peu cassé ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|peu part|casser-PP&m ?
CHI<le &pa> [//] la poussette est cassée .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
FATqu'est ce qui est cassé sur la poussette ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m prep|sur det|la&f&sg n|poussette&f ?
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
CHIc'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATtu t'es fait mal au doigt ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal prep|à&le n|doigt&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
CHItu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIj'ai fait mal là .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m adv|mal adv:place|là .
FATah (.) sur le bord du coffre .
%mor: co|ah prep|sur det|le&m&sg n|bord&m prep|de&le n|coffre&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATfais attention à toi .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s co|attention prep|à pro|toi&sg .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx pas appuyer fort .
%mor: adv:neg|pas v|appuyer-INF n|fort&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHI<très fort> [/] (.) très fort .
%mor: adv|très adj|fort&m .
CHIappuie !
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
CHIxxx .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx .
CHIdans la cuisine .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIxxx .
%com: Marie chante et babille .
CHIest trop au bord ça ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|trop prep|à&le n|bord&m pro:dem|ça ?
FATt(u) es un peu trop au bord (.) oui .
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m adv|trop prep|à&le n|bord&m co|oui=yes .
CHIest plus .
%mor: v:aux|être&PRES&3s qn|plus .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATcomme ça c'est mieux .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIplus là-bas ?
%mor: adv|plus adv:place|là-bas ?
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIplus là-bas ?
%mor: adv|plus adv:place|là-bas ?
FATvoilà (.) comme ça tu es bien au milieu .
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m prep|à&le n|milieu&m .
CHIxxx .
CHIcoucher ?
%mor: v|coucher-INF ?
FATtu ne pourras pas te coucher .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&FUT&2s adv:neg|pas pro:obj|te n|coucher&m .
FATxxx a pas la place .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|place&f .
CHIalors coucher comme ça .
%mor: adv|alors n|coucher&m adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx .
%com: Marie chante , part puis revient .
FATqu'est ce que tu as mangé (.) Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m n:prop|Marie ?
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
FATqu'est ce que tu as mangé (.) ce soir ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m pro:dem|ce n|soir&m ?
CHI(pe)tit oeuf .
%mor: adj|petit&m n|oeuf&m .
FATun petit oeuf ?
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|oeuf&m ?
CHIxxx .
FATc'était bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon ?
CHIlapin aussi .
%mor: n|lapin&m adv|aussi .
FAThein ?
%mor: co|hein ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIaussi lapin .
%mor: adv|aussi n|lapin&m .
FATt'as mangé un petit bout de lapin aussi ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|lapin&m adv|aussi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATmais t(u) as pas mangé que du chocolat ce soir .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|manger-PP&m prep|que prep|de&le n|chocolat&m pro:dem|ce n|soir&m .
FATqu'est ce t'as mangé avant ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m n|avant&m ?
FATqu'est ce qu'elle t'a donné maman ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s adj|donné&m n|maman&f ?
FATavant ?
%mor: n|avant&m ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATt(u) as mangé de la viande ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m prep|de det|la&f&sg n|viande&f ?
FATt(u) as mangé du fromage ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m prep|de&le n|fromage&m ?
FATt(u) as mangé un yaourt ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m det|un&m&sg n|yaourt&m ?
FATdu pain ?
%mor: prep|de&le n|pain&m ?
FATqu'est ce que t(u) as mangé ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m ?
CHIxxx encore quoi p(u)is d'autre ?
%mor: adv|encore pro:int|quoi adv|puis prep|de$pro|autre&sg ?
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
FATah ben (.) c'est pas à moi qu'il faut demander ?
%mor: co|ah co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|moi&sg pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|demander-INF ?
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
FATxxx ce que t(u) as mangé .
%mor: pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIxxx Louis .
%mor: n:prop|Louis .
CHILouis xxx .
%mor: n:prop|Louis .
%com: Marie part , parle dans la pièce voisine puis revient .
CHIça c'est pour Marie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Marie .
CHItu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHI&=laughs .
FATqu'est ce qu'il y a qui va pas ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ?
CHI0 [=! roars] .
CHIeh (.) eh papa .
%mor: co|eh co|eh n|papa&m .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIy a petit nounours là et là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear adv:place|là conj|et adv:place|là .
FATil y a un petit nounours ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlà papa .
%mor: adv:place|là n|papa&m .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
FATtu veux mettre une pièce du puzzle toi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|une&f&sg n|pièce&f prep|de&le n|puzzle&m pro|toi&sg ?
FATtu veux +/.
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +/.
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATalors tiens !
%mor: adv|alors v|tenir-IMP&2s !
FATtu vas mettre celle-là ici .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF pro:dem|celle-là adv:place|ici .
CHIlapin .
%mor: n|lapin&m .
FAToui (.) mais il n' y a pas encore la place pour mettre le lapin .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore det|la&f&sg n|place&f prep|pour v|mettre-INF det|le&m&sg n|lapin&m .
FATtu veux mettre ces deux pièces ensemble ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det:dem|ces&m&pl num|deux n|pièce&f-PL n|ensemble&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATalors vas y !
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
FATmets les ensemble !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|ensemble&m !
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATessaie de les mettre (.) Marie !
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de det|les&pl v|mettre-INF n:prop|Marie !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça va là ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
FAToui (.) ça va là .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHInon (.) pas (en)core .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .
CHIlà [/] .
CHIlà [/] (.) là .
%mor: adv:place|là .
CHIp(u)is l'autre ?
%mor: adv|puis det|le$pro|autre&sg ?
FATlà il y a celle-là +//.
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|celle-là +//.
FATnon (.) c'est celle-là (.) Marie .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là n:prop|Marie .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATici .
%mor: adv:place|ici .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
FATet après +//.
%mor: conj|et adv|après +//.
FATc'est cette pièce là qui va dans ce sens .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:dem|cette&f&sg n|pièce&f adv:place|là pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans pro:dem|ce n|sens&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
FATcomme ça tu peux coller .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|coller-INF .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça c'est leur maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|leur&sg n|maman&f .
FATtrès bien (.) Marie .
%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Marie .
FATil y a encore autre chose qu'on peut mettre après ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore pro|autre&sg n|chose=thing pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF adv|après ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATça (.) xxx (.) c'est trop tôt .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop n|tôt&m .
CHIça (.) ça va là-bas .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas .
FATah (.) tu peux mettre ça ici .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|ici .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
FATxxx .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh (.) i(l) est cassé celui-là .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m pro:dem|celui-là .
FAToh (.) mais on peut le mettre .
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF .
FATc'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItrès bien papa .
%mor: adv|très adj|bien n|papa&m .
CHIxxx .
FATcelui-là il va ici Marie .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici n:prop|Marie .
FATxxx .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
FATtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATlà .
%mor: adv:place|là .
FATqu'est ce que tu as là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:place|là ?
CHIg(r)enouille .
%mor: n|grenouille&f .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATet puis là ?
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?
CHIpoisson .
%mor: n|poisson&m .
CHIcanard là .
%mor: n|canard&m=duck adv:place|là .
FATah (.) il est où le canard ?
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
FATva chercher le canard xxx !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|le&m&sg n|canard&m=duck !
FATvoilà le canard .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|canard&m=duck .
CHIkik@o .
%mor: on|kik .
FATc'est Marie qui le met .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie pro:int|qui det|le&m&sg v|mettre-PRES&3s .
CHIle panier est encore là (.) le panier .
%mor: det|le&m&sg n|panier&m v:aux|être&PRES&3s adv|encore adv:place|là det|le&m&sg n|panier&m .
FATben (.) le panier (.) il faut qu'on mette d'autres pièces avant de pouvoir mettre le panier .
%mor: adv|ben det|le&m&sg n|panier&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&SUB&13s prep|de$pro|autres&pl n|pièce&f-PL n|avant&m prep|de n|pouvoir&m v|mettre-INF det|le&m&sg n|panier&m .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATtu peux mettre cette barre là-bas (.) Marie .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF det:dem|cette&f&sg n|barre&f adv:place|là-bas n:prop|Marie .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATxxx le petit nounours (.) là .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FAToui (.) comme ça (.) oui .
%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça n|oui&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATxxx .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
FATah .
%mor: co|ah .
FATet maintenant +...
%mor: conj|et adv|maintenant +...
CHIpanier là .
%mor: n|panier&m adv:place|là .
FAToui (.) tu peux mettre le panier .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF det|le&m&sg n|panier&m .
CHIoui [/] (.) oui .
%mor: co|oui=yes .
FATnon (.) ça va pas dans ce sens (.) Marie .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans pro:dem|ce n|sens&m n:prop|Marie .
CHIhein [/] ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATça va pas dans ce sens .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans pro:dem|ce n|sens&m .
CHIcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIcomme ça (.) ça va ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
FATsi tu mets le puzzle comme ça .
%mor: adv|si part|taire-PP&m n|mets&m det|le&m&sg n|puzzle&m adv|comme pro:dem|ça .
CHIcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
FATvoilà (.) très bien (.) oui .
%mor: adv:place|voilà adv|très adj|bien n|oui&m .
FATtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIla balle (.) là .
%mor: det|la&f&sg n|balle&f adv:place|là .
CHIle lapin .
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIet puis le canard .
%mor: conj|et adv|puis det|le&m&sg n|canard&m=duck .
FATalors là-haut .
%mor: adv|alors adv:place|là-haut .
FATtu vas chercher le chapeau du nounours .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|le&m&sg n|chapeau&m prep|de&le n|nounours&m=teddy_bear .
FATil va là (.) le chapeau du nounours .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|chapeau&m prep|de&le n|nounours&m=teddy_bear .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATqu'est ce qu'y a là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIdes chats .
%mor: prep|de&les n|chat&m-PL .
FATouais (.) xxx .
%mor: co|ouais=yes .
FATtu peux mettre celle-là ici .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF pro:dem|celle-là adv:place|ici .
CHIxxx le lapin et panier .
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m conj|et n|panier&m .
FATle lapin (.) le panier et le canard (.) oui .
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m det|le&m&sg n|panier&m conj|et det|le&m&sg n|canard&m=duck co|oui=yes .
FATtu peux mettre ça xxx si tu veux .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF pro:dem|ça n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIencore ça .
%mor: adv|encore pro:dem|ça .
FAToui (.) comme ça .
%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça .
CHIlapin .
%mor: n|lapin&m .
FATle lapin ?
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m ?
FATlà (.) comme ça .
%mor: adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATxxx .
CHIabulila@wp .
%mor: wplay|abulila .
CHIabuli@wp .
%mor: wplay|abuli .
%com: Marie chante et babille .
FATMarie .
%mor: n:prop|Marie .
FATtu descends un peu parce qu'on pourra pas finir le puzzle .
%mor: pro:subj|tu v|descendre-PRES&12s det|un&m&sg n|peu&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s adv:neg|pas v|finir-INF det|le&m&sg n|puzzle&m .
FATlà il y a plus de place .
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
FATtu descends un peu contre le coffre .
%mor: pro:subj|tu v|descendre-PRES&12s pro|un&m&sg adv|peu prep|contre det|le&m&sg n|coffre&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FAToui (.) très bien comme ça (.) parce que tout en haut (.) tu vois .
%mor: co|oui=yes adv|très n|bien&m adv|comme pro:dem|ça adv|parce prep|que n|tout&m prep|en n|haut&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
FATil y a encore beaucoup de pièces qui doivent aller +//.
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv|beaucoup prep|de n|pièce&f-PL pro:int|qui v:mdl|devoir&PRES&SUB&3p v:mdl|aller&INF +//.
FATnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
FATxxx .
CHIah (.) <la la> [//] le puzzle ?
%mor: co|ah det|le&m&sg n|puzzle&m ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATil va tout en haut .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s n|tout&m prep|en n|haut&m .
FATle ballon .
%mor: det|le&m&sg n|ballon&m .
CHItout en haut le ballon ?
%mor: n|tout&m prep|en n|haut&m det|le&m&sg n|ballon&m ?
FAToui (.) il va tout en haut le ballon .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s n|tout&m prep|en n|haut&m det|le&m&sg n|ballon&m .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
FATça .
%mor: pro:dem|ça .
FATça je sais pas où ça va .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:rel|où pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIxxx .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx et le canard .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|canard&m=duck .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATil faut encore mettre quelques pièces pour que tu puisses continuer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore v|mettre-INF det:gen|quelques n|pièce&f-PL prep|pour adv|que pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&2s v|continuer-INF .
CHIxxx .
FATah (.) il y a xxx là .
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet l'autre .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg .
FATalors ça (.) ça va de l'autre côté (.) Marie (.) peut-être .
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m n:prop|Marie adv|peut-être .
FATnon (.) ça va pas là .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATil faut que je cherche encore d'autres pièces .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s adv|encore prep|de$pro|autres&pl n|pièce&f-PL .
CHIbu@wp .
%mor: wplay|bu .
CHIabudu@wp le lapin .
%mor: wplay|abudu det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIxxx .
%com: Marie chante .
FATil n' a pas l'air de s'endormir (.) l'autre (.) hein ?
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|air&m prep|de pro:refl|se$v|endormir-INF det|le$pro|autre&sg co|hein ?
%com: le père se réfère au bébé qui pleure dans une autre pièce .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIkau@u [x 3] .
%mor: uni|kau .
%com: Marie répète le mot plusieurs fois .
CHIça c'est pour Marie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Marie .
CHIça c'est pour +/.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour +/.
FAToui (.) il faut prendre toutes les pièces .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF pro|toutes&f&pl det|les&pl n|pièce&f-PL .
FATça c'est pour Marie aussi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Marie adv|aussi .
CHImerci .
%mor: co|merci .
CHIc'est gentil .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
FATtoutes les pièces xxx .
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|pièce&f-PL .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATil y en a encore là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv:place|là .
FATil y en a encore une ici (.) une ici .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg adv:place|ici det|une&f&sg adv:place|ici .
CHI<une ici (.) une ici> [/] (.) une ici .
%mor: det|une&f&sg adv:place|ici .
FATvoilà (.) on a fini le tien .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|le&m&sg n|tien&m .
FATon a fini le cadre .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|le&m&sg n|cadre&m .
FATalors attends !
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !
FATon doit encore rajouter des choses (.) Marie .
%mor: pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s adv|encore v|rajouter-INF prep|de&les n|chose-PL=thing n:prop|Marie .
FATvoilà (.) tu peux aller mettre le ballon .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v|mettre-INF det|le&m&sg n|ballon&m .
FATtu as le ballon ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|ballon&m ?
FATle ballon il est là .
%mor: det|le&m&sg n|ballon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI(pe)tit lapin là .
%mor: adj|petit&m n|lapin&m adv:place|là .
FAToui (.) il y a un petit lapin (.) Marie .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m n:prop|Marie .
CHIxxx .
FATeuh .
%mor: co|euh .
FAToui (.) c'est juste (.) Marie .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|juste n:prop|Marie .
FATc'est juste .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste .
CHIah .
%mor: co|ah .
FATcomme ça (.) voilà .
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|voilà .
FATc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
FATalors qu'est ce que je prends ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s ?
CHIle mouton .
%mor: det|le&m&sg n|mouton&m .
FATle mouton on peut pas encore le mettre (.) Marie .
%mor: det|le&m&sg n|mouton&m pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore det|le&m&sg v|mettre-INF n:prop|Marie .
CHIah .
%mor: co|ah .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATil faut que je rajoute une pièce d'abord .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|rajouter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|pièce&f adv|d'abord .
FATici .
%mor: adv:place|ici .
FATvoilà (.) maintenant tu peux mettre le mouton .
%mor: adv:place|voilà adv|maintenant pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF det|le&m&sg n|mouton&m .
CHIxxx .
FATxxx ah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHI<ah voilà> [/] .
CHI<ah voilà> [/] .
CHIah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
CHIc'est comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
FATtu sais où il va le ballon (.) là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m adv:place|là ?
CHIeuh (.) là .
%mor: co|euh adv:place|là .
FATlà (.) oui .
%mor: adv:place|là n|oui&m .
FATet puis (.) ça (.) ça va +...
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s +...
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIil est là (.) là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|là .
FATlà (.) alors <il reste> [/] il reste encore une pièce à mettre pour toi .
%mor: adv:place|là adv|alors pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv|encore det|une&f&sg n|pièce&f prep|à v|mettre-INF conj|pour pro|toi&sg .
FATle nounours là-bas .
%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear adv:place|là-bas .
FATtrès bien (.) pitchoune .
%mor: adv|très adj|bien n|pitchoune&f=cutie .
FATvoilà (.) c'est fini .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIon défait ?
%mor: pro:subj|on dé#part|faire-PP&m ?
FATsi tu veux (.) oui .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|oui&m .
CHIon défait .
%mor: pro:subj|on dé#part|faire-PP&m .
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHInon (.) canard là et là .
%mor: co|non=no n|canard&m=duck adv:place|là conj|et adv:place|là .
CHIcanard .
%mor: n|canard&m=duck .
FATah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATquelle pièce xxx ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|pièce&f ?
CHIobo@u .
%mor: uni|obo .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle panier .
%mor: det|le&m&sg n|panier&m .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle canard .
%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATxxx .
CHIaritikuba@wp celui-là .
%mor: wplay|aritikuba pro:dem|celui-là .
CHIcelui-là aussi .
%mor: pro:dem|celui-là adv|aussi .
CHIet celui-là aussi .
%mor: conj|et pro:dem|celui-là adv|aussi .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIcelui-là aussi .
%mor: pro:dem|celui-là adv|aussi .
FAToui (.) celui-là aussi xxx .
%mor: co|oui=yes pro:dem|celui-là adv|aussi .
CHIxxx .
%com: Marie chante .
FATon va le défaire ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le dé#v:mdllex|faire-INF ?
FATon va le défaire ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le dé#v:mdllex|faire-INF ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATon va le défaire (.) le puzzle ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg dé#v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|puzzle&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIon va laisser .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF .
FATon va le laisser ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|laisser-INF ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIon va laisser .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIxxx personne là-bas .
%mor: adv:neg|personne adv:place|là-bas .
FAToui mais (.) s'il n' y a personne (.) on va aller +/.
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL conj|si$pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|personne&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF +/.
CHIranger le puzzle .
%mor: v|ranger-INF det|le&m&sg n|puzzle&m .
FAToui (.) on va ranger le puzzle d'abord .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det|le&m&sg n|puzzle&m adv|d'abord .
CHIau revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .
FATau revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .
CHIau revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .
CHIt(u) as quoi (.) là ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:int|quoi adv:place|là ?
CHIc'est Marie qui l'a .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIjototerti@wp .
%mor: wplay|jototerti .
FATc'est Marie ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%com: Marie part et parle au loin .
CHIle puzzle xxx .
%mor: det|le&m&sg n|puzzle&m .
FATpardon ?
%mor: co|pardon ?
CHIle puzzle .
%mor: det|le&m&sg n|puzzle&m .
FAToui (.) tu vois (.) je l'ai rangé .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|ranger-PP&m .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
FATtu veux jouer avec ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItu sais (.) c'est difficile .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .
CHIhein papa ?
%mor: co|hein n|papa&m ?
FATc'est difficile (.) ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile pro:dem|ça ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIc'est maman qui fait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui part|faire-PP&m .
FATc'est maman qui le fait d'habitude ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui det|le&m&sg part|faire-PP&m prep|de$n|habitude&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATah bon .
%mor: co|ah co|bon .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHId'habitude .
%mor: prep|de$n|habitude&f .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
FATqu'est ce qu'on fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
FATqu'est ce que tu veux faire ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIc'est moi renverser .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v|renverser-INF .
FATtu veux renverser ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|renverser-INF ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATalors vas y !
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
FATc'est pas trop lourd ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|lourd&m ?
FATça va ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIfaire une maison (.) papa .
%mor: v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|maison&f n|papa&m .
CHIfaire une maison .
%mor: v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|maison&f .
FATtu veux faire une maison ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|maison&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHImais tranquillement (.) hein ?
%mor: adv|mais adv|tranquillement co|hein ?
CHItranquillement .
%mor: adv|tranquillement .
CHI<fais le> [/] !
CHIfais le !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItu fais une maison tranquillement (.) hein ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|maison&f adv|tranquillement co|hein ?
FATje fais une maison tranquillement (.) d'accord .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|maison&f adv|tranquillement adv|d'accord .
FATet toi tu fais quoi pendant ce temps ?
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi n|pendant&m pro:dem|ce n|temps&m ?
CHIviens tout de suite .
%mor: v|venir-IMP&2s n|tout&m prep|de n|suite&f .
FATtu reviens tout de suite .
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s n|tout&m prep|de n|suite&f .
FATbon .
%mor: co|bon .
CHImoi je vais chercher la xxx (.) hein ?
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|la&f&sg co|hein ?
CHIune maison .
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
FATxxx une fenêtre à la maison .
%mor: det|une&f&sg n|fenêtre&f prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
FATtu fais une fenêtre devant la maison ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|fenêtre&f prep|devant det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATon la met comme ça ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHItu mets (.) tu mets xxx .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s part|taire-PP&m n|mets&m .
FATtu va où Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où n:prop|Marie ?
CHIvais chercher la cave papa du vin .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|la&f&sg n|cave n|papa&m prep|de&le n|vin&m .
FATtu vas chercher du vin à la cave ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF prep|de&le n|vin&m prep|à det|la&f&sg n|cave ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATpendant que papa joue dans ta chambre ?
%mor: n|pendant&m prep|que n|papa&m n|joue&f prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
CHIau revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .
FATau revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .
%com: on entend Marie qui parle au loin .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%com: Marie revient .
CHIencore monter .
%mor: adv|encore v|monter-INF .
FATtu veux encore monter ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore v|monter-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATil faut poser le biberon sinon xxx par terre tout ensemble .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|poser-INF det|le&m&sg n|biberon&m prep|sinon prep|par n|terre&f prep|tout n|ensemble&m .
FAToui (.) attends !
%mor: co|oui=yes v|attendre-IMP&2s !
FATvoilà (.) voilà .
%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà .
FATmonte les pieds !
%mor: v|monter-PRES&SUB&13s det|les&pl n|pied&m-PL !
FAThop .
%mor: co|hop .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATon va partir du lit .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF prep|de&le n|lit&m .
CHIcouché .
%mor: part|coucher-PP&m .
FATcouché sur le lit ?
%mor: part|coucher-PP&m prep|sur det|le&m&sg n|lit&m ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATmets tes pieds sur moi !
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|tes&pl n|pied&m-PL prep|sur pro|moi&sg !
FATcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
FATtu grimpes (.) tu grimpes ?
%mor: pro:subj|tu v|grimper-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v|grimper-PRES&SUB&2s ?
%com: Marie rit .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
FATencore ?
%mor: adv|encore ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATdonne tes pieds !
%mor: v|donner-IMP&2s det:poss|tes&pl n|pied&m-PL !
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHImontrer à maman .
%mor: v|montrer-INF prep|à n|maman&f .
FATtu veux montrer à maman ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|montrer-INF prep|à n|maman&f ?
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
FATgrimpe (.) grimpe !
%mor: v|grimper-IMP&2s v|grimper-IMP&2s !
CHI&=laughs .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIça aussi .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
FATon va déjà montrer ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|déjà v|montrer-INF pro:dem|ça .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATtu peux le prendre aussi si tu veux (.) celui-là .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|prendre-INF adv|aussi n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui-là .
CHIlà (.) xxx lit .
%mor: adv:place|là n|lit&m .
FATtu veux te mettre sur le lit ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|lit&m ?
CHIxxx .
CHIfatiguant .
%mor: part|fatiguer&m-PPRE .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
FATc'est fatiguant ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer&m-PPRE ?
FATqu'est ce qui est fatiguant ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer&m-PPRE ?
CHIMarie .
%mor: n:prop|Marie .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIMarie .
%mor: n:prop|Marie .
FATc'est Marie qui est fatiguant ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer&m-PPRE ?
CHI0 [=! whining] .
CHIbobo .
%mor: n|bobo&m=ouchie .
FATt(u) as bobo à ton pouce (.) encore (.) hein ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bobo&m=ouchie prep|à det:poss|ton&m&sg n|pouce&m adv|encore co|hein ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHI<ça va passer> [/] .
CHIça va passer .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .
FATça va passer .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .
FATexactement .
%mor: adv|exactement .
FATtu prends l'autre xxx ?
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le$pro|autre&sg ?
FATil va aussi bien l'autre ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|aussi adj|bien det|le$pro|autre&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FAToui ?
%mor: co|oui=yes ?
FATt(u) es trop fatiguée pour lire (.) Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop part|fatiguer-PP&f prep|pour v|lire-INF n:prop|Marie ?
CHInon (.) sa@u pas fatiguée .
%mor: co|non=no uni|sa adv:neg|pas adj|fatigué&f .
FATt(u) es pas fatiguée ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|fatigué&f ?
CHIxxx .
CHIoh (.) fa@u lumière .
%mor: co|oh uni|fa n|lumière&f .
FATmais ça va comme ça .
%mor: adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
FATil y a assez de lumière (.) là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|assez prep|de n|lumière&f adv:place|là .
FATtu viens à côté de papa dans le lit ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|à n|côté&m prep|de n|papa&m prep|dans det|le&m&sg n|lit&m ?
CHIxxx .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà-haut (.) là .
%mor: adv:place|là-haut adv:place|là .
CHIy a pas lumière là-haut .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|lumière&f adv:place|là-haut .
FATnon (.) elle est déjà éteinte (.) celle-là .
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|déjà part|éteindre-PP&f pro:dem|celle-là .
FATtu viens à côté de papa pour lire le livre ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|à n|côté&m prep|de n|papa&m prep|pour v|lire-INF det|le&m&sg n|livre ?
CHIlà (.) ça va là .
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIah .
%mor: co|ah .
FATon commence par lequel ?
%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par pro:rel|lequel&m&sg ?
CHIcelui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
FATle grand livre ?
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m n|livre ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoh .
%mor: co|oh .
FATqu'est ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
FATqu'est ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIxxx .
FATtu veux pas regarder dans le bon sens ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|regarder-INF prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m ?
FATqu'est ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATqu'est ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIqu'est ce que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHItik@u .
%mor: uni|tik .
FATc'est une petite bouche ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|bouche&f ?
CHItik@u .
%mor: uni|tik .
FAT&=laughs .
FATc'est la petite bouche qui fait ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|bouche&f pro:int|qui part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
CHIoui (.) oui .
%mor: co|oui=yes co|oui=yes .
CHIap@o .
%mor: on|ap .
CHIfais papa !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|papa&m !
FATkuik@o .
%mor: on|kuik .
CHIfais papa !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|papa&m !
CHIkuik@o .
%mor: on|kuik .
FATkuik@o .
%mor: on|kuik .
CHIkuik@o .
%mor: on|kuik .
FATxxx .
CHIkuik@o .
%mor: on|kuik .
FATencore .
%mor: adv|encore .
FAToh (.) mais là (.) qu'est ce qu'il y a ?
%mor: co|oh adv|mais adv:place|là pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIah (.) qu'est (ce) qu'y a là ?
%mor: co|ah pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHImanger (.) hein ?
%mor: v|manger-INF co|hein ?
FATah oui (.) il y a un petit ours .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|ours&m .
FATpetit ours qui mange .
%mor: adj|petit&m n|ours&m pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s .
FATil prend son petit déjeuner .
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg adj|petit&m n|déjeuner&m .
FATqu'est ce qu'il va manger (.) le petit ours ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|ours&m ?
CHIdes fraises .
%mor: prep|de&les n|fraise&f-PL .
FAToui (.) des fraises .
%mor: co|oui=yes prep|de&les n|fraise&f-PL .
CHIconfiture .
%mor: n|confiture&f .
FATde la confiture .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|confiture&f .
CHIdu miel .
%mor: prep|de&le n|miel&m .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet du beurre .
%mor: conj|et prep|de&le n|beurre&m .
FATet du beurre (.) oui .
%mor: conj|et prep|de&le n|beurre&m n|oui&m .
CHItrop loin le beurre .
%mor: adv|trop prep|loin det|le&m&sg n|beurre&m .
FATil est quoi ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIil est trop loin le beurre .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop prep|loin det|le&m&sg n|beurre&m .
FATtrop loin de la table (.) oui .
%mor: adv|trop adv:place|loin prep|de det|la&f&sg n|table&f co|oui=yes .
FATc'est vrai oui .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m co|oui=yes .
FATet là (.) qu'est ce qu'il fait ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIelles sont gros comme ça .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p n|gros&m adv|comme pro:dem|ça .
FATouais (.) xxx .
%mor: co|ouais=yes .
FATet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATqu'est ce qu'il est en train de faire le petit ours là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v:mdl|faire-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|ours&m adv:place|là ?
CHIil a brossé les dents .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|brosser-PP&m det|les&pl n|dent&f-PL .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
FATet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIxxx le pantalon .
%mor: det|le&m&sg n|pantalon&m .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATil est en train de s'habiller .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de pro:refl|se$v|habiller-INF .
FATet puis là ?
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?
CHIest caché .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
FATil est caché ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FAToui (.) il est caché derrière quoi ?
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m n|derrière&m pro:int|quoi ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATil est caché derrière quoi ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m n|derrière&m pro:int|quoi ?
CHIbateau .
%mor: n|bateau&m .
FATc'est derrière son gant qu'il est caché .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|derrière det:poss|son&m&sg n|gant&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
FATil est en train de se laver le visage .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de pro:refl|se v|laver-INF det|le&m&sg n|visage&m .
CHIlà (.) c'est quoi ?
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIlà (.) ça ?
%mor: adv:place|là pro:dem|ça ?
FATxxx c'est une grande maison xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|maison&f .
CHI<t(r)ain (de) manger> [/] .
CHI<t(r)ain (de) manger> [/] .
CHIt(r)ain (de) manger .
%mor: n|train&m prep|de v|manger-INF .
FATc'est là qu'il est en train de manger .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF .
CHIhein [/] ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATtu cherches l'image où ils sont en train de manger ?
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|le$n|image&f pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATc'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHInon (.) c'est pas là .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIxxx .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATon va essayer de xxx l'image .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de det|le$n|image&f .
FATxxx .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATqu'est ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIy a un endroit comme ça .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|endroit&m adv|comme pro:dem|ça .
FAT&=laughs .
FAToui (.) mais xxx ?
%mor: co|oui=yes adv|mais ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATqu'est ce que tu vois ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIxxx .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
FATxxx ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIen train (de) manger .
%mor: prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF .
CHI<t(r)ain (de) manger> [/] .
CHIt(r)ain (de) manger .
%mor: n|train&m prep|de v|manger-INF .
FATje veux bien chercher une image où ils sont en train de manger .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adj|bien v|chercher-INF det|une&f&sg n|image&f pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF .
FATxxx .
FATlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
FATc'est fini ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIdes ronds .
%mor: prep|de&les n|rond&m-PL .
FATdes ronds ?
%mor: prep|de&les n|rond&m-PL ?
FATséparés ?
%mor: part|séparer-PP&m&pl ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATc'est là les ronds .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|les&pl n|rond&m-PL .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIencore une fois .
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|fois&f .
FATencore une fois le grand livre (.) là ?
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|fois&f det|le&m&sg adj|grand&m n|livre adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATcommençons !
%mor: v|commencer-IMP&1p !
CHI<veux boire> [/] !
CHIveux boire !
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|boire&m !
FATtu veux encore boire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore n|boire&m ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIboire ?
%mor: v|boire&INF ?
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATje vais t'en rajouter un petit peu parce qu'il n' y a presque plus d'eau .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|rajouter-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque part|plaire-PP&m&pl prep|de$n|eau&f .
FATje vais t'en remettre un peu .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en re#v|mettre-INF det|un&m&sg n|peu&m .
CHIxxx .
FATça suffit ?
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s ?
CHIxxx .
CHIa maman .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f .
CHIxxx ?
CHIxxx un peu d'eau .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de$n|eau&f .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
FATon va te chercher un peu d'eau ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|chercher-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de$n|eau&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATj'arrive .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%com: le père part .
CHItu viens avec moi ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg ?
%com: Marie parle à sa poupée .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIValérie (.) tu viens avec moi ?
%mor: n:prop|Valérie pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIxxx .
%com: Marie parle à voix basse et on l'entend pas , puis elle part .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
CHIencore de l'eau .
%mor: adv|encore prep|de det|le$n|eau&f .
%com: Marie parle au loin puis Marie et son père reviennent .
CHIlire un (pe)tit livre (.) voilà .
%mor: v|lire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|livre adv:place|voilà .
FATviens puce !
%mor: v|venir-IMP&2s n|puce&f !
FATtu veux prendre xxx avec toi dans le lit ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF prep|avec pro|toi&sg prep|dans det|le&m&sg n|lit&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
CHIpetit livre .
%mor: adj|petit&m n|livre .
FATet guignol (.) tiens !
%mor: conj|et n|guignol&m v|tenir-IMP&2s !
CHIah (.) oh dis donc (pe)tit livre xxx .
%mor: co|ah co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc adj|petit&m n|livre .
FATtu montres le livre à Valérie ?
%mor: pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|livre prep|à n:prop|Valérie ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu lui expliques ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|expliquer-PRES&SUB&2s ?
FATtu lui apprends tout ça ?
%mor: pro:subj|tu pro:ind|lui v|apprendre-PRES&IMP&12s n|tout&m pro:dem|ça ?
CHIxxx .
CHItu regardes avec papa (.) hein ?
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s prep|avec n|papa&m co|hein ?
CHIplus en avant .
%mor: part|plaire-PP&m&pl prep|en n|avant&m .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
CHIplus en avant .
%mor: part|plaire-PP&m&pl prep|en n|avant&m .
FATtu regardes le livre avec Valérie et je vais chercher guignol .
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|livre prep|avec n:prop|Valérie conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF n|guignol&m .
CHItu vois (.) xxx .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
%com: Marie semble raconter l'histoire à Valérie .
CHIkoalo@c (.) hein (.) hein ?
%mor: chi|koalo co|hein co|hein ?
CHItu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIkawalo@c .
%mor: chi|kawalo .
CHItu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIkawalo@c .
%mor: chi|kawalo .
CHIil est où le kawalo@c ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg chi|kawalo ?
CHIkawalo@c .
%mor: chi|kawalo .
CHIelle est là kawalo@c .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là chi|kawalo .
CHIkawalo@c (.) kao@c (.) kawalo@c .
%mor: chi|kawalo chi|kao chi|kawalo .
CHIt'es où kawalo@c ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s pro:int|où chi|kawalo ?
CHIkawalo@c (.) t'es où ?
%mor: chi|kawalo pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
CHIkawalo@c .
%mor: chi|kawalo .
CHIkawalo@c (.) viens !
%mor: chi|kawalo v|venir-IMP&2s !
CHIkawalo@c .
%mor: chi|kawalo .
CHIallô kawalo@c .
%mor: co|allô chi|kawalo .
CHIallô .
%mor: co|allô .
CHIkawalo@c [/] (.) kawalo@c .
%mor: chi|kawalo .
CHItu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIxxx .
CHItu vas dans la poussette petit moment ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f adj|petit&m n|moment&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu veux la mettre dans la poussette (.) ta Valérie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f det:poss|ta&f&sg n:prop|Valérie ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATelle va passer la nuit là-dedans (.) alors ?
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF det|la&f&sg n|nuit&f adv:place|là-dedans adv|alors ?
CHInon (.) elle va dodo xxx .
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s n|dodo&m=sleep .
CHItoi (.) te mets là avec Marie .
%mor: pro|toi&sg pro:obj|te n|mets&m adv:place|là prep|avec n:prop|Marie .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIxxx côté Marie .
%mor: n|côté&m n:prop|Marie .
CHInon (.) pas là .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
CHIi(l) est là xxx petit livre .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adj|petit&m n|livre .
CHIà c'est à Valérie .
%mor: prep|à pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Valérie .
CHItoi xxx une autre .
%mor: pro|toi&sg det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIça c'est à Valérie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Valérie .
CHIon te couche Valérie .
%mor: pro:subj|on pro:obj|te n|couche&f n:prop|Valérie .
CHI<te couche Valérie> [/] .
CHIte couche Valérie .
%mor: pro:obj|te n|couche&f n:prop|Valérie .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIte couche tranquillement .
%mor: pro:obj|te v|coucher-PRES&SUB&13s adv|tranquillement .
CHIsur les livres .
%mor: prep|sur det|les&pl n|livre-PL .
CHIte couche sur les livres (.) Valérie .
%mor: pro:obj|te v|coucher-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl n|livre-PL n:prop|Valérie .
CHIcouche .
%mor: n|couche&f .
CHIoh les livres .
%mor: co|oh det|les&pl n|livre-PL .
CHIet moi .
%mor: conj|et pro|moi&sg .
CHIeh (.) rentre le [/] le crayon .
%mor: co|eh v|rentrer-IMP&2s det|le&m&sg n|crayon&m .
FATpose le dessus (.) simplement (.) Marie !
%mor: n|pose&f det|le&m&sg adv:place|dessus adv|simplement n:prop|Marie !
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATje rangerai après .
%mor: pro:subj|je v|ranger-FUT&1s adv|après .
FATtu peux le poser dessus .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|poser-INF adv:place|dessus .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATc'est difficile de mettre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile prep|de v|mettre-INF .
CHIje mets pas .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv:neg|pas .
CHIc'est papa qui fait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui part|faire-PP&m .
FAToui (.) merci .
%mor: co|oui=yes co|merci .
CHIc'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATvoilà (.) ouais .
%mor: adv:place|voilà co|ouais=yes .
CHIe@u revenir .
%mor: uni|e re#v|venir-INF .
%com: Marie parle à voix basse .
CHIxxx Valérie dodo xxx .
%mor: n:prop|Valérie n|dodo&m=sleep .
FATvoilà (.) on va se coucher ma puce ?
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|coucher-INF det:poss|ma&sg n|puce&f ?
CHIoh Valérie .
%mor: co|oh n:prop|Valérie .
FATtu veux lui chanter une petite chanson à Valérie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v|chanter-INF det|une&f&sg adj|petit&f n|chanson&f prep|à n:prop|Valérie ?
CHIpousser .
%mor: v|pousser-INF .
FATje vais peut-être enlever le coussin (.) c'est plus simple (.) hein ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|peut-être v|enlever-INF det|le&m&sg n|coussin&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus n|simple co|hein ?