geneva_11.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 23-MAR-1996
- Utterances
- 533
- Words
- 1,389
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Child | 2;1.07 | 296 | 566 | 2.01 | 2.09 | 133 | 0.235 |
| MOT | Mother | 235 | 822 | 3.50 | 4.09 | 234 | 0.285 | ||
| FAT | Father | 2 | 1 | 1.00 | 1.00 | 1 | 1.000 |
Most frequent words
MOT · 822 words
CHI Marie · 566 words
FAT · 1 words
Transcript
CHIxxx ventre .
%mor: n|ventre&m .
CHIxxx mal au ventre .
%mor: adj|mal&m&sg prep|à&le n|ventre&m .
MOTt'as mal au ventre ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg prep|à&le n|ventre&m ?
CHInon [/] (.) non .
%mor: co|non=no .
CHIxxx .
CHIpas jouer .
%mor: adv:neg|pas v|jouer-INF .
MOTon joue à quoi alors ?
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi adv|alors ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTà quoi on joue ?
%mor: prep|à pro:int|quoi pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIla boîte .
%mor: det|la&f&sg n|boîte&f .
CHItak@o xxx .
%mor: on|tak .
CHIxxx wu@o [/] wu@o .
%mor: on|wu .
MOTils font wu@o wu@o (.) les ânes ?
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p on|wu on|wu det|les&pl n|âne&m-PL ?
CHIwu@o [/] wu@o [/] wu@o [/] wu@o .
%mor: on|wu .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIwu@o [/] wu@o [/] wu@o .
%mor: on|wu .
MOTMarie (.) comment ils font les ânes ?
%mor: n:prop|Marie adv:int|comment pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|âne&m-PL ?
CHIhi+han [/] (.) hi+han [/] (.) hi+han .
%mor: n|+n|hi+n|han&m .
MOToui (.) bravo &Mar +/.
%mor: co|oui=yes co|bravo +/.
CHIhi+han [/] (.) hi+han [/] (.) hi+han .
%mor: n|+n|hi+n|han&m .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
CHIhi+han [/] (.) hi+han [/] (.) hi+han .
%mor: n|+n|hi+n|han&m .
%com: Marie répète le mot plusieurs fois .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIe@u suis cachée .
%mor: uni|e v:aux|être&PRES&1s part|cacher-PP&f .
MOTt(u) es cachée ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTah (.) elle est où Marie ?
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Marie ?
MOTMarie ?
%mor: n:prop|Marie ?
MOTah (.) la voilà .
%mor: co|ah det|la&f&sg adv:place|voilà .
CHI&=laughs .
MOTah (.) la voilà .
%mor: co|ah det|la&f&sg adv:place|voilà .
CHI&=laughs .
CHIcacher ailleurs .
%mor: v|cacher-INF adv|ailleurs .
MOTcacher ailleurs ?
%mor: v|cacher-INF adv|ailleurs ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvais cacher ailleurs .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|cacher-INF adv|ailleurs .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOTMarie .
%mor: n:prop|Marie .
CHIsuis cachée ailleurs .
%mor: v:aux|être&PRES&1s part|cacher-PP&f adv|ailleurs .
CHI&mam .
MOTcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHImaman cache .
%mor: n|maman&f v|cacher-PRES&SUB&13s .
MOTnon [/] (.) non .
%mor: co|non=no .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon reste ici .
%mor: pro:subj|on v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|ici .
MOTon va faire autre chose ici (.) dans la chambre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing adv:place|ici prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIxxx .
MOTqu'est ce qu'on pourrait faire (.) Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v:mdl|faire-INF n:prop|Marie ?
MOTun puzzle ?
%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m ?
MOTun dessin ?
%mor: det|un&m&sg n|dessin&m ?
MOTun livre ?
%mor: det|un&m&sg n|livre ?
CHIdessin .
%mor: n|dessin&m .
MOTun dessin ?
%mor: det|un&m&sg n|dessin&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTah (.) alors .
%mor: co|ah adv|alors .
MOTah .
%mor: co|ah .
CHIah ?
%mor: co|ah ?
MOTcomment on fait ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIhein [/] ?
MOTil est où le papier ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|papier&m ?
CHIil est dans l'armoire .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$n|armoire&f .
MOTdans l'armoire ?
%mor: prep|dans det|le$n|armoire&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTc'est pas l'armoire (.) ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|armoire&f pro:dem|ça .
MOTc'est le +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...
CHIle +...
%mor: det|le&m&sg +...
MOTça s'appelle un +...
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro|un&m&sg +...
CHIun (.) le [/] (.) le +...
%mor: det|un&m&sg det|le&m&sg +...
MOTtiroir .
%mor: n|tiroir&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIça c'est pour Louis .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Louis .
MOTça c'est pour Louis ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Louis ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
MOTmais il en a déjà un Louis .
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà det|un&m&sg n:prop|Louis .
MOTil en a un petit .
%mor: pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m .
CHIça c'est pour Marie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Marie .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est kro@u grand dans chamb(re) .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s uni|kro adj|grand&m prep|dans n|chambre&f .
CHIdans chambre là .
%mor: prep|dans n|chambre&f adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTben (.) celui qu'est chez Louis (.) c'est le petit .
%mor: adv|ben pro:dem|celui&m&sg pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s prep|chez n:prop|Louis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTchez Louis y en a un petit et Marie elle en a un grand .
%mor: prep|chez n:prop|Louis pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m conj|et n:prop|Marie pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m .
CHIaussi .
%mor: adv|aussi .
MOTça c'est le tien .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tien&m .
CHIxxx .
CHI<ça c'est pour Louis> [/] .
CHI<ça c'est pour Louis> [/] .
CHI<ça c'est pour Louis> [/] .
CHIça c'est pour Louis .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Louis .
MOTouais (.) c'est le petit .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m .
CHIça c'est pour Louis .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Louis .
MOTmais Marie (.) c'est comme tu veux .
%mor: adv|mais n:prop|Marie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTc'est toi qui choisis .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui adj|choisi&m-PL .
CHIça c'est pour maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|maman&f .
MOTnon (.) maman elle en a pas .
%mor: co|non=no n|maman&f pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTc'est un pour Marie (.) un pour Louis .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg conj|pour n:prop|Marie det|un&m&sg conj|pour n:prop|Louis .
CHItuse@wp .
%mor: wplay|tuse .
MOTc'est lequel pour Marie ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg conj|pour n:prop|Marie ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu veux lequel Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:int|lequel&m&sg n:prop|Marie ?
MOTtu veux le grand ou le petit canard ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg adj|grand&m conj|ou det|le&m&sg adj|petit&m n|canard&m=duck ?
CHIgrand .
%mor: adj|grand&m .
MOTle grand .
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m .
MOTalors ça c'est le grand .
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|grand&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTça c'est pour Marie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Marie .
MOTça c'est pour Louis .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Louis .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTokay .
%mor: co|okay=okay .
CHIça c'est pour Marie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Marie .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIpour maman .
%mor: prep|pour n|maman&f .
MOTc'est pour Louis (.) ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Louis pro:dem|ça .
CHIxxx pour maman .
%mor: prep|pour n|maman&f .
MOTpour Louis .
%mor: prep|pour n:prop|Louis .
CHIpour maman .
%mor: prep|pour n|maman&f .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIcôté à maman .
%mor: n|côté&m prep|à n|maman&f .
CHIà côté .
%mor: prep|à n|côté&m .
CHIà côté .
%mor: prep|à n|côté&m .
MOTue^ue^ue@wp .
%mor: wplay|ueueue .
%com: la mère imite le bruit d'un animal .
MOTon fait un dessin alors ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|dessin&m adv|alors ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHImets +//.
%mor: n|mets&m +//.
CHImets tes podus@u .
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|tes&pl uni|podus .
CHIxxx au galop (.) au galop [/] (.) au galop [/] .
%mor: prep|à&le n|galop&m prep|à&le prep|à&le .
CHIau galop [/] (.) au galop [/] (.) au galop .
%mor: prep|à&le prep|à&le prep|à&le n|galop&m .
MOTsur un canard Marie ?
%mor: prep|sur det|un&m&sg n|canard&m=duck n:prop|Marie ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTah bon .
%mor: co|ah co|bon .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTau galop sur un canard ?
%mor: prep|à&le n|galop&m prep|sur det|un&m&sg n|canard&m=duck ?
CHIau galop [/] (.) au galop .
%mor: prep|à&le prep|à&le n|galop&m .
CHIhoplà .
%mor: co|hoplà .
CHIau galop .
%mor: prep|à&le n|galop&m .
CHIhoplà .
%mor: co|hoplà .
CHIGuigui fait dodo .
%mor: n:prop|Guigui v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
CHIbonne sie(s)te .
%mor: adj|bon&f n|sieste&f .
MOTbonne sieste .
%mor: adj|bon&f n|sieste&f .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTil fait la sieste ?
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIfait une bonne sie(s)te .
%mor: part|faire-PP&m det|une&f&sg adj|bon&f n|sieste&f .
CHIa@u bobobobon@wp sie(s)te .
%mor: uni|a wplay|bobobobon n|sieste&f .
%com: Marie ferme les rideaux .
MOTnon (.) faut pas fermer les rideaux maintenant (.) Marie .
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|fermer-INF det|les&pl n|rideau&m-PL adv|maintenant n:prop|Marie .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTouvre les rideaux !
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|les&pl n|rideau&m-PL !
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTsi .
%mor: adv|si .
MOTaprès on verra plus rien .
%mor: adv|après pro:subj|on v|voir&FUT&3s adv|plus adv:neg|rien .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTon voit plus rien .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|plus adv:neg|rien .
MOTmoi je crois que Guigui il a fini la sieste (.) tu sais ?
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que n:prop|Guigui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTtu peux ouvrir les rideaux (.) je crois qu'il a fini la sieste .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|ouvrir-INF det|les&pl n|rideau&m-PL pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f .
CHI<ah (.) ouvrir> [/] .
CHI<ah (.) ouvrir> [/] .
CHIah (.) ouvrir .
%mor: co|ah v|ouvrir-INF .
CHItoute seule .
%mor: adv|toute adj|seul&f .
CHIattention .
%mor: co|attention .
CHIouvrir toute seule .
%mor: v|ouvrir-INF adv|toute adj|seul&f .
%com: Marie ouvre les rideaux .
CHIah [/] (.) ah .
%mor: co|ah .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTben c'est bien .
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI(i)l a fini la sieste .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIoh (.) xxx .
%mor: co|oh .
CHIun dessin ?
%mor: det|un&m&sg n|dessin&m ?
MOToui (.) un dessin .
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|dessin&m .
MOTvolontiers .
%mor: adv|volontiers .
CHIlà [/] (.) là .
%mor: adv:place|là .
CHIlapin .
%mor: n|lapin&m .
CHIlà dessin maman .
%mor: adv:place|là n|dessin&m n|maman&f .
CHIfais dessin !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|dessin&m !
MOTtu sors le papier alors (.) hein ?
%mor: pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s det|le&m&sg n|papier&m adv|alors co|hein ?
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIxxx .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTdonne moi le papier blanc Marie !
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|papier&m adj|blanc n:prop|Marie !
MOTon va prendre les [/] les Néocolors que tu as reçu .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|les&pl n:prop|Néocolors adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|reçu&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTon prend le papier blanc ?
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|papier&m adj|blanc ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon verra mieux .
%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s n|mieux&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIregarde poisson !
%mor: v|regarder-IMP&2s n|poisson&m !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIpoisson .
%mor: n|poisson&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHImoi aussi .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
CHIregarde poisson !
%mor: v|regarder-IMP&2s n|poisson&m !
%com: Marie dessine .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOThéh .
%mor: co|héh .
MOTwau@i ça c'est un poisson .
%mor: int|wau pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m .
MOTc'est bien (.) Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Marie .
CHIcolor@u .
%mor: uni|color .
MOToh (.) dis donc .
%mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTet c'est quoi ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIfais poisson !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|poisson&m !
MOTun poisson encore ?
%mor: det|un&m&sg n|poisson&m adv|encore ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIfais maison !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|maison&f !
MOTquelle couleur ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
MOTavec quelle couleur je fais la maison ?
%mor: prep|avec det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIcouleur ?
%mor: n|couleur&f ?
MOTça c'est rouge .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTune maison .
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
CHIça c'est couleur ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|couleur&f ?
MOTça c'est rose .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rose .
CHIça c'est couleur ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|couleur&f ?
MOTça c'est jaune .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
MOTça c'est orange (.) vert (.) et bleu .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|orange adj|vert&m conj|et adj|bleu&m .
CHIbleu ça ?
%mor: adj|bleu&m pro:dem|ça ?
CHIorange (.) bleu (.) orange (.) bleu .
%mor: adj|orange adj|bleu&m n|orange adj|bleu&m .
MOTvoilà Marie (.) une maison .
%mor: adv:place|voilà n:prop|Marie det|une&f&sg n|maison&f .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
MOTencore une maison ?
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|maison&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTavec quelle couleur ?
%mor: prep|avec det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIcelle-là !
%mor: pro:dem|celle-là !
MOTlaquelle ?
%mor: pro:int|laquelle&f&sg ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTjaune .
%mor: adj|jaune .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTon va faire une maison comme ça cette fois+ci .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|maison&f adv|comme pro:dem|ça det:dem|cette&f&sg n|+n|fois+n|ci .
MOTavec plein de petites fenêtres .
%mor: prep|avec n|plein&m prep|de adj|petit&f-PL n|fenêtre&f-PL .
CHIxxx .
MOTon fait des petites fenêtres ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les adj|petit&f-PL n|fenêtre&f-PL ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est des fenêtres .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|fenêtre&f-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTune porte .
%mor: det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTun toit .
%mor: det|un&m&sg n|toit&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTon fait une cheminée ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|cheminée&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIon fait une maison .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|maison&f .
CHIencore maison .
%mor: adv|encore n|maison&f .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIencore maison .
%mor: adv|encore n|maison&f .
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTavec quelle couleur ?
%mor: prep|avec det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIcelle-là .
%mor: pro:dem|celle-là .
MOTorange .
%mor: adj|orange .
CHIorange .
%mor: adj|orange .
MOTeuh +...
%mor: co|euh +...
MOTeuh +...
%mor: co|euh +...
CHI&=laughs .
CHIxxx (en)core maison .
%mor: adv|encore n|maison&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIcelui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
CHIc'est dessiné (.) voilà .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dessiné&m adv:place|voilà .
CHImoi aussi Stabilo .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi n:prop|Stabilo .
%com: Marie dessine .
CHIça c'est rose .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rose .
MOTc'est jaune Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune n:prop|Marie .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTça c'est jaune .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
CHI<encore ça> [/] .
CHI<encore ça> [/] .
CHI<encore ça> [/] .
CHIencore ça .
%mor: adv|encore pro:dem|ça .
CHItombé la kolor@c [/] (.) kolor@c .
%mor: part|tomber-PP&m det|la&f&sg chi|kolor .
MOTtombée la +//.
%mor: part|tomber-PP&f det|la&f&sg +//.
MOTah la kolor@c (.) les Néocolors ?
%mor: co|ah det|la&f&sg chi|kolor det|les&pl n:prop|Néocolors ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHImoi je veux celui-là .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|celui-là .
MOTici ?
%mor: adv:place|ici ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTsur quel dessin tu veux ?
%mor: prep|sur det:gen|quel&m&sg n|dessin&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTchoisis un dessin !
%mor: adj|choisi&m-PL det|un&m&sg n|dessin&m !
MOTon va colorier (.) alors ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|colorier-INF adv|alors ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%com: Marie dessine .
CHI<(pe)tit oiseau> [/] (.) <(pe)tit oiseau> [/] (.) p(e)tit oiseau .
%mor: adj|petit&m n|oiseau&m .
MOTun petit oiseau ?
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmais y a où ça un petit oiseau Marie ?
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m n:prop|Marie ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu vois un petit oiseau (.) toi ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m pro|toi&sg ?
CHIoui [/] (.) oui .
%mor: co|oui=yes .
MOToù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
MOTmoi j'en vois pas .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTpar contre (.) je vois un hélicoptère .
%mor: adv|par n|contre&m pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|hélicoptère&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTun hélicoptère .
%mor: det|un&m&sg n|hélicoptère&m .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx l'avion .
%mor: det|le$n|avion&m .
CHIça c'est l'avion .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|avion&m .
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIça l'avion .
%mor: pro:dem|ça det|le$n|avion&m .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTnon (.) ça c'est une barque .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|barque&f .
MOTune barque pour aller sur l'eau .
%mor: det|une&f&sg n|barque&f prep|pour v:mdl|aller&INF prep|sur det|le$n|eau&f .
CHI<ça maison> [/] .
CHI<ça maison> [/] .
CHIça maison là .
%mor: pro:dem|ça n|maison&f adv:place|là .
CHIla maison là .
%mor: det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là .
MOTxxx les legos ?
%mor: det|les&pl n|lego&m-PL=toy ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est moi qui fais .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s .
CHImoi qui fais .
%mor: pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s .
%com: Marie tape .
CHIhein maman ?
%mor: co|hein n|maman&f ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIfais maison !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|maison&f !
CHIfais ça xxx maison !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça n|maison&f !
MOTtu en fais une avec moi ?
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg prep|avec pro|moi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtoi aussi tu en fais une ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu prep|en v:mdl|faire-PRES&12s pro|une&f&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx sucre (.) sucre [/] (.) sucre .
%mor: n|sucre&m n|sucre&m .
MOTsucre ?
%mor: n|sucre&m ?
MOTpourquoi sucre ?
%mor: adv:int|pourquoi n|sucre&m ?
CHIa@u sucre ça .
%mor: uni|a n|sucre&m pro:dem|ça .
CHIxxx .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATwww ?
%com: le père parle à la mère .
MOToh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOTdans le Baby_Relax .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n:prop|Baby_Relax .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoh (.) encore beaucoup .
%mor: co|oh adv|encore adv|beaucoup .
CHIoh (.) maman [/] (.) maman [/] (.) maman .
%mor: co|oh n|maman&f .
MOTtu veux sortir (.) un gros ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m det|un&m&sg n|gros&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTtu voulais pas ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv:neg|pas pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIun beau bezon [: maison] .
%mor: det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|maison&f .
CHIvoilà xxx un beau bezon [: maison] .
%mor: adv:place|voilà det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|maison&f .
MOTune belle maison ouais .
%mor: det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|maison&f co|ouais=yes .
CHIxxx sa maison là .
%mor: det:poss|sa&f&sg n|maison&f adv:place|là .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIme dis .
%mor: pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s .
CHIme dis c'est maison maman .
%mor: pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maison&f n|maman&f .
MOTmais regarde !
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTon dirait la cheminée .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTon dirait la cheminée .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIc'est dedans .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
CHI&=laughs .
CHI<t'as vu> [/] ?
CHIt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTfais attention Marie !
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention n:prop|Marie !
MOTpas à t'appuyer trop là-dessus .
%mor: adv:neg|pas prep|à pro:obj|te$v|appuyer-INF adv|trop adv:place|là-dessus .
CHIfais maison maman .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|maison&f n|maman&f .
MOTmais je fais que ça .
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|que pro:dem|ça .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTje ne fais que ça .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv|que pro:dem|ça .
CHIxxx maison là .
%mor: n|maison&f adv:place|là .
MOThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIfais maison .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|maison&f .
CHIfaire maison maman .
%mor: v:mdl|faire-INF n|maison&f n|maman&f .
CHIfais maison avec maman .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|maison&f prep|avec n|maman&f .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIxxx .
MOTon est en train de faire les murs (.) Marie .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v:mdl|faire-INF det|les&pl n|mur&m-PL n:prop|Marie .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTles murs .
%mor: det|les&pl n|mur&m-PL .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIles murs ?
%mor: det|les&pl n|mur&m-PL ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
CHIhop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
%com: Marie vide un cornet de legos .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est vide maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|vide&m n|maman&f .
CHI<c'est vide> [/] .
CHIc'est vide .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|vide&m .
MOTc'est vide (.) oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|vide&m n|oui&m .
MOTle cornet est vide .
%mor: det|le&m&sg n|cornet&m v:aux|être&PRES&3s n|vide&m .
MOTon pourrait faire une étable .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|étable&f .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTune étable pour mettre les vaches .
%mor: det|une&f&sg n|étable&f prep|pour v|mettre-INF det|les&pl n|vache&f-PL .
CHIest cassé .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
MOTqu'est ce qui est cassé ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?
CHIest ma maison .
%mor: v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIma maison maman .
%mor: det:poss|ma&sg n|maison&f n|maman&f .
MOTvoilà (.) on laisse une entrée là .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|entrée&f adv:place|là .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah .
%mor: co|ah .
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIrentrer là .
%mor: v|rentrer-INF adv:place|là .
MOToui xxx rentrer là .
%mor: co|oui=yes v|rentrer-INF adv:place|là .
CHIhoplà .
%mor: co|hoplà .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIhoplà .
%mor: co|hoplà .
CHIhoplà [/] (.) hoplà [/] (.) hoplà .
%mor: co|hoplà .
CHIxxx .
CHIxxx ça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTmontre !
%mor: n|montre&f !
CHIchèvre .
%mor: n|chèvre&f .
MOTof@o (.) ouais (.) une vache aussi peut-être .
%mor: on|of co|ouais=yes det|une&f&sg n|vache&f adv|aussi adv|peut-être .
CHIça chèvre .
%mor: pro:dem|ça n|chèvre&f .
MOTune chèvre ?
%mor: det|une&f&sg n|chèvre&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTsi tu veux .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTalors elle va dormir ?
%mor: adv|alors pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTtup@o tup@o tup@o tup@o tup@o .
%mor: on|tup on|tup on|tup on|tup on|tup .
MOTelle dort (.) Marie .
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s n:prop|Marie .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTelle dort .
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .
CHIoui (.) xxx .
%mor: co|oui=yes .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTelle te plaît ma maison ?
%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|plaire-PRES&3s det:poss|ma&sg n|maison&f ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTelle te plaît ma maison Marie ?
%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|plaire-PRES&3s det:poss|ma&sg n|maison&f n:prop|Marie ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHI<encore maison> [/] (.) encore maison .
%mor: adv|encore n|maison&f .
MOTtu sais (.) avec ceux-là (.) on peut pas faire grand chose (.) hein .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|avec pro:dem|ceux-là pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adj|grand&m n|chose=thing co|hein .
CHI<encore maison> [/] .
CHI<encore maison> [/] .
CHI<encore maison (.) encore maison> [/] .
CHI<encore maison> [/] (.) encore maison .
%mor: adv|encore n|maison&f .
MOTt'en veux une autre ?
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg pro|autre&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors on défait tout ?
%mor: adv|alors pro:subj|on dé#part|faire-PP&m adv|tout ?
MOTavec les autres legos on peut faire plus de choses (.) tu sais ?
%mor: prep|avec det|les&pl pro|autres&pl n|lego&m-PL=toy pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF qn|plus prep|de n|chose-PL=thing pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTavec les autres (.) des legos (.) les duplos on peut faire plus de choses .
%mor: prep|avec det|les&pl pro|autres&pl prep|de&les n|lego&m-PL=toy det|les&pl n|duplo&m-PL=toy pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF qn|plus prep|de n|chose-PL=thing .
CHIprendre maintenant .
%mor: v|prendre-INF adv|maintenant .
CHIprend +/.
%mor: v|prendre-PRES&3s +/.
MOToui (.) oui .
%mor: co|oui=yes co|oui=yes .
CHIrange tout [/] tout [/] tout [/] tout .
%mor: v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTje te les passe ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTje te les passe ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTpup@o .
%mor: on|pup .
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
MOTah pardon .
%mor: co|ah co|pardon .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTça va mademoiselle ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mademoiselle&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIchez moi c'était tout défait .
%mor: prep|chez pro|moi&sg pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|tout&m adj|défait&m .
CHInon c'est moi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
MOTmais je te les donne (.) non ?
%mor: adv|mais pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&13s co|non=no ?
CHInon c'est moi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
MOTtu veux pas que je te les donne ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&13s ?
CHInon (.) c'est moi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIje te passe .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|passer-PRES&SUB&13s .
CHIje te passe ta maison .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|passer-PRES&SUB&13s det:poss|ta&f&sg n|maison&f .
CHIxxx ta maison .
%mor: det:poss|ta&f&sg n|maison&f .
CHIpasse .
%mor: v|passer-IMP&2s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIxxx maman .
%mor: n|maman&f .
CHIxxx duplos xxx .
%mor: n|duplo&m-PL=toy .
CHItout cassée la maison .
%mor: adv|tout part|casser-PP&f det|la&f&sg n|maison&f .
CHIcassée .
%mor: part|casser-PP&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHId'abord ça .
%mor: adv|d'abord pro:dem|ça .
CHItout rangé .
%mor: n|tout&m adj|rangé&m .
MOTben oui .
%mor: co|ben n|oui&m .
MOTt(u) as tout rangé .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|rangé&m .
MOTbravo Marie .
%mor: co|bravo n:prop|Marie .
CHIah .
%mor: co|ah .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx .
CHIpour Louis .
%mor: prep|pour n:prop|Louis .
CHI<ça pour Louis> [/] (.) ça pour Louis .
%mor: pro:dem|ça conj|pour n:prop|Louis .
CHIxxx là (.) là [/] (.) là [/] (.) là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
CHIai donné à Louis .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m prep|à n:prop|Louis .
MOTqu'est ce que t(u) as donné à Louis ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|donner-PP&m prep|à n:prop|Louis ?
CHIun canard .
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
MOToui (.) hm hm .
%mor: co|oui=yes co|hm co|hm .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTc'est gentil .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHIxxx veut pas .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTil ne veut pas ?
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTah (.) ah (.) alors tu peux le mettre un peu plus loin .
%mor: co|ah co|ah adv|alors pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF det|un&m&sg n|peu&m qn|plus adv:place|loin .
MOTtu peux le mettre sous ses pieds .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF prep|sous det:poss|ses&pl n|pied&m-PL .
CHIhein (.) là ?
%mor: co|hein adv:place|là ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
CHIduplos [/] (.) duplos .
%mor: n|duplo&m-PL=toy .
MOTon prend les duplos ?
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|les&pl n|duplo&m-PL=toy ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors attends !
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !
CHI<tout tout tout> [/] .
CHI<tout tout tout> [/] tout .
%mor: adv|tout .
CHItout [/] tous +/.
%mor: pro|tous&m&pl +/.
MOTnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
MOTlaisse les dedans maintenant !
%mor: n|laisse&f det|les&pl adv:place|dedans adv|maintenant !
MOTnon (.) non (.) non (.) non (.) non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTMarie (.) non .
%mor: n:prop|Marie co|non=no .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
MOTon prend ceux qui sont dedans (.) là .
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s pro:dem|celui&pl pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv:place|dedans adv:place|là .
MOTici .
%mor: adv:place|ici .
MOTlà Marie (.) dans le tiroir .
%mor: adv:place|là n:prop|Marie prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m .
MOTon prend les autres .
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|les&pl pro|autres&pl .
MOTtu veux pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIencore ça .
%mor: adv|encore pro:dem|ça .
CHIah (.) tout [/] tout .
%mor: co|ah adv|tout .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .