geneva_10.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 20-MAR-1996
- Utterances
- 779
- Words
- 2,392
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Child | 2;1.04 | 366 | 835 | 2.54 | 2.94 | 190 | 0.228 |
| MOT | Mother | 270 | 949 | 3.53 | 4.17 | 242 | 0.255 | ||
| FAT | Father | 143 | 608 | 4.41 | 5.35 | 213 | 0.350 |
Most frequent words
MOT · 949 words
CHI Marie · 835 words
FAT · 608 words
Transcript
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTc'est moi qui mets .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|mets&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
MOTnon non (.) je vais remettre moi .
%mor: co|non=no co|non=no pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|mettre-INF pro|moi&sg .
MOTc'est un peu particulier .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m n|particulier&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIle sirop pour la tus@c .
%mor: det|le&m&sg n|sirop&m prep|pour det|la&f&sg chi|tus .
CHIfaut prendre pour la tus@c .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF prep|pour det|la&f&sg chi|tus .
CHIpour la tus@c .
%mor: prep|pour det|la&f&sg chi|tus .
MOTpour la toux ?
%mor: prep|pour det|la&f&sg n|toux&f ?
CHIouais (.) pour mettre là .
%mor: co|ouais=yes prep|pour v|mettre-INF adv:place|là .
MOTtu en veux en mettre là (.) oui ?
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en v|mettre-INF adv:place|là n|oui&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATc'est du sirop pour la toux ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|sirop&m prep|pour det|la&f&sg n|toux&f pro:dem|ça ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIpour la tus@c pou(r) papa .
%mor: prep|pour det|la&f&sg chi|tus prep|pour n|papa&m .
FATj'ai la toux (.) moi ?
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|la&f&sg n|toux&f pro|moi&sg ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%com: le père tousse .
FATt'as bien raison .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adj|bien n|raison&f .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHItus@c .
%mor: chi|tus .
CHIla tus@c .
%mor: det|la&f&sg chi|tus .
FAThm (.) c'est bon ça .
%mor: co|hm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça .
CHIvoilà c'est ça .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIfini la tus@c .
%mor: n|fini&m det|la&f&sg chi|tus .
CHIxxx .
CHIc'est moi qui mets .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|mets&m .
CHIc'est moi qui mets (.) voilà .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|mets&m adv:place|voilà .
CHImoi qui mets .
%mor: pro|moi&sg pro:int|qui n|mets&m .
MOToh (.) il est pas bien mis là (.) Marie .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m adj|mi&m-PL=half adv:place|là n:prop|Marie .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet ça aussi .
%mor: conj|et pro:dem|ça adv|aussi .
FATça c'est quoi Marie ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Marie ?
CHIc'est un nounours .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIça va là-bas .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas .
CHIva là-bas ça .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas pro:dem|ça .
FATbravo Marie .
%mor: co|bravo n:prop|Marie .
MOTet ben voilà .
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà .
CHIle canard .
%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck .
FAToui (.) y a déjà le petit canard ici .
%mor: co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà det|le&m&sg adj|petit&m n|canard&m=duck adv:place|ici .
MOTet le ballon ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|ballon&m ?
MOTil est où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOToui (.) mais y en a encore un autre de ballon .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg prep|de n|ballon&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu vois où il est l'autre ballon ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg n|ballon&m ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTmais c'est pas un ballon que tu mets toi .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|ballon&m adv|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro|toi&sg .
MOTmais y a un ballon sur le puzzle .
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|ballon&m prep|sur det|le&m&sg n|puzzle&m .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOToui (.) bravo .
%mor: co|oui=yes co|bravo .
CHIb(r)avo .
%mor: co|bravo .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx ici xxx ballon .
%mor: adv:place|ici n|ballon&m .
MOThm ?
%mor: co|hm ?
CHIxxx .
%com: Marie chante et babille .
FATnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
FATpas sur la boîte Marie .
%mor: adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|boîte&f n:prop|Marie .
CHIxxx .
FATon défait le puzzle (.) parce que s'il est fait complètement +/.
%mor: pro:subj|on dé#part|faire-PP&m det|le&m&sg n|puzzle&m adv|parce adv|que conj|si$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|complètement +/.
%com: Marie appuie sur un jouet qui siffle .
CHItutut@wp .
%mor: wplay|tutut .
CHIva sur le lit .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|lit&m .
MOToh (.) ça c'est un peu +/.
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m +/.
FATt'arriveras pas Marie .
%mor: pro:obj|te$v|arriver-FUT&2s adv:neg|pas n:prop|Marie .
FATc'est trop haut .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|haut&m .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
FATp(u)is tu risques de te casser la figure .
%mor: adv|puis pro:subj|tu n|risque&m-PL prep|de pro:obj|te v|casser-INF det|la&f&sg n|figure&f .
MOTouais (.) ça va pas ça .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
FATattends (.) attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIveux aller dans le lit .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
FATnon non (.) Marie .
%mor: co|non=no co|non=no n:prop|Marie .
MOTattention .
%mor: co|attention .
FATtu n' arriveras pas .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|arriver-FUT&2s adv:neg|pas .
FATviens par là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv|par adv:place|là !
CHIxxx la boîte .
%mor: det|la&f&sg n|boîte&f .
FATnon mais Marie c'est pas une bonne idée (.) parce que +/.
%mor: co|non=no adv|mais n:prop|Marie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f adv|parce pro:rel|que +/.
CHIpou(r)quoi [/] (.) pou(r)quoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
FATla petite voiture elle risque de partir en arrière .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|voiture&f pro:subj|elle v|risquer-PRES&SUB&13s prep|de v|partir-INF prep|en n|arrière&m .
CHIah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
FATp(u)is tu peux te faire mal aussi .
%mor: adv|puis pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg adv|aussi .
CHIxxx .
CHItuk@o .
%mor: on|tuk .
CHIpasser par là .
%mor: v|passer-INF prep|par adv:place|là .
CHIpasser par là au milieu .
%mor: v|passer-INF prep|par adv:place|là prep|à&le n|milieu&m .
MOToui mais +/.
%mor: co|oui=yes adv|mais +/.
FATMarie (.) pour grimper dessus +/.
%mor: n:prop|Marie prep|pour v|grimper-INF adv:place|dessus +/.
CHIpasser là .
%mor: v|passer-INF adv:place|là .
FATnon (.) pour grimper dessus tu prends pas la voiture .
%mor: co|non=no prep|pour v|grimper-INF prep|dessus part|taire-PP&m v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%com: Marie crie .
MOTtu sais que tu as un tabouret Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|tabouret&m n:prop|Marie ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTprends un tabouret .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|tabouret&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
MOTça bouge pas .
%mor: pro:dem|ça n|bouge&m adv:neg|pas .
FATou une petite chaise (.) mais pas la voiture alors .
%mor: conj|ou det|une&f&sg adj|petit&f n|chaise&f adv|mais adv:neg|pas det|la&f&sg n|voiture&f adv|alors .
FATla voiture (.) ça bouge .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:dem|ça n|bouge&m .
CHItuk@o .
%mor: on|tuk .
CHItabouret .
%mor: n|tabouret&m .
CHIxxx tabouret .
%mor: n|tabouret&m .
CHIle voilà .
%mor: det|le&m&sg adv:place|voilà .
FATvoilà (.) comme ça .
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
CHIja@o .
%mor: on|ja .
CHIxxx .
MOTnon non non non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
FATnon (.) pas comme ça .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIpo(ur)quoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
FATnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
CHIxxx .
%com: Marie chante et babille .
FATnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
CHIxxx .
%com: Marie chante et babille en sautant .
CHIt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIje saute .
%mor: pro:subj|je v|sauter-PRES&SUB&13s .
FAToui (.) je vois que tu sautes .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s .
CHIt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHItu (.) hop .
%mor: pro:subj|tu co|hop .
CHIxxx .
%com: Marie chante et babille .
CHI<entrer là> [/] .
CHIentrer là .
%mor: v|entrer-INF adv:place|là .
CHIpied là .
%mor: n|pied&m adv:place|là .
MOTça glisse .
%mor: pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s .
CHIxxx .
%com: Marie chante .
CHIt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHItu sautes là .
%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx .
CHItabouret [/] .
CHItabouret .
%mor: n|tabouret&m .
FATil est là le tabouret .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|tabouret&m .
CHItabouret il est là .
%mor: n|tabouret&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHItuk@o .
%mor: on|tuk .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
CHIt'as vu maman ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|maman&f ?
MOToui j'ai vu .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
MOTtu sautes .
%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s .
CHImonter là .
%mor: v|monter-INF adv:place|là .
CHIhop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHImonte là .
%mor: v|monter-IMP&2s adv:place|là .
CHIpuk@o .
%mor: on|puk .
CHIsur les épaules de maman .
%mor: prep|sur det|les&pl n|épaule&f-PL prep|de n|maman&f .
MOTah (.) sur les épaules .
%mor: co|ah prep|sur det|les&pl n|épaule&f-PL .
CHIdans la pankan [: campagne] .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|campagne&f .
MOTdans la campagne .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|campagne&f .
CHIxxx dans les jambes xxx voir papa là .
%mor: prep|dans det|les&pl n|jambe&f-PL v|voir&INF n|papa&m adv:place|là .
CHIva [/] (.) va là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIva là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIà côté papa .
%mor: prep|à n|côté&m n|papa&m .
MOTqui ?
%mor: pro:int|qui ?
MOTmaman ?
%mor: n|maman&f ?
CHImaman (.) oui .
%mor: n|maman&f co|oui=yes .
CHImoi va à côté e@u Guigui .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|côté&m uni|e n:prop|Guigui .
CHIhein [/] (.) hein ?
%mor: co|hein ?
MOTtoi tu vas à côté de Guigui ?
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à n|côté&m prep|de n:prop|Guigui ?
CHIouais (.) et chante ɘ@u crocodile .
%mor: co|ouais=yes conj|et v|chanter-IMP&2s uni|ɘ n|crocodile&m .
%com: Marie chante .
MOTah (.) tu veux chanter le crocodile ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF det|le&m&sg n|crocodile&m ?
CHI<a@u crocodile xxx> [/] .
%com: Marie chante .
MOToui (.) et p(u)is après ?
%mor: co|oui=yes conj|et adv|puis adv|après ?
CHI<xxx a@u petit enfant> [/] .
CHIxxx .
CHI<allez crocodile (.) allez crocodile> [/] .
%com: Marie chante .
MOTsur les bord du Nil xxx .
%mor: prep|sur det|les&pl n|bord&m prep|de&le n:prop|Nil .
%com: la mère chante .
FATxxx aussi tape des mains ?
%mor: adv|aussi n|tape&f prep|de&les n|main&f-PL ?
CHI<tape [x 6]> [/] !
CHI<tourne [x 2]> [/] !
CHI<tape [x 3]> [/] !
CHIxxx .
%com: Marie chante avec sa mère .
CHI<tourne (.) tourne le moulin> [/] !
CHI<claque (.) claque xxx les mains> [/] !
CHI<nage (.) nage le poisson> [/] !
CHI<vole [x 3]> [/] .
MOTqui vole ?
%mor: pro:int|qui v|voler-PRES&SUB&13s ?
MOTc'est qui qui vole ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v|voler-PRES&SUB&13s ?
CHIl'oiseau .
%mor: det|le$n|oiseau&m .
MOToh (.) l'oiseau .
%mor: co|oh det|le$n|oiseau&m .
MOToui Marie (.) mais là c'est le papillon .
%mor: co|oui=yes n:prop|Marie adv|mais adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papillon&m .
CHI<tape (.) tape (.) tape (pe)tites mains> [/] !
CHI<tourne (.) tourne petit moulin> [/] !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI<tape (.) tape petit moulin> [/] !
CHI<tape (.) tape petites xxx> [/] !
CHI<tourne (.) tourne petit moulin> [/] !
CHI<tape (.) tape (.) tape petites mains> [/] !
MOTbravo !
%mor: co|bravo !
CHIxxx pipi toilettes .
%mor: n|pipi&m=peepee n|toilette&f-PL .
CHIreviens tout de suite (.) hein ?
%mor: re#v|venir-IMP&2s n|tout&m prep|de n|suite&f co|hein ?
MOTtu reviens tout de suite (.) d'accord .
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s n|tout&m prep|de n|suite&f adv|d'accord .
CHIxxx aux toilettes .
%mor: prep|à&les n|toilette&f-PL .
MOTd'accord (.) au revoir .
%mor: adv|d'accord prep|à&le re#v|voir&INF .
CHIau revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .
CHIau (re)voir papa .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF n|papa&m .
FATau revoir Marie .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF n:prop|Marie .
CHIxxx toilettes .
%mor: n|toilette&f-PL .
CHIxxx pipi toilettes .
%mor: n|pipi&m=peepee n|toilette&f-PL .
CHI<reviens tout de suite> [/] .
CHIreviens tout de suite .
%mor: re#v|venir-IMP&2s n|tout&m prep|de n|suite&f .
CHIxxx .
CHIreviens tout de suite .
%mor: re#v|venir-IMP&2s n|tout&m prep|de n|suite&f .
CHIvoilà (.) c'est bon .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
MOTc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHIj'ai fais pipi toute seule .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:mdl|faire-PRES&12s n|pipi&m=peepee adv|toute adj|seul&f .
MOTt'as fais pipi toute seule ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s n|pipi&m=peepee adv|toute adj|seul&f ?
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIencore pipi toute seule .
%mor: adv|encore n|pipi&m=peepee adv|toute adj|seul&f .
MOTah (.) si tu fais toute seule (.) alors tu fais toute seule .
%mor: co|ah adv|si pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|toute adj|seul&f adv|alors part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv|toute adj|seul&f .
CHIpipi toute seule là .
%mor: n|pipi&m=peepee adv|toute adj|seul&f adv:place|là .
CHIpipi là .
%mor: n|pipi&m=peepee adv:place|là .
%com: Marie repart .
FATwww .
%com: dialogue entre parents puis on entend Marie au loin .
CHIxxx enlever la couche .
%mor: v|enlever-INF det|la&f&sg n|couche&f .
CHIfaut enlever la couche (.) maman .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|la&f&sg n|couche&f n|maman&f .
FATt'as enlevé la couche ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adj|enlevé&m det|la&f&sg n|couche&f ?
CHIoui (.) aux toilettes .
%mor: co|oui=yes prep|à&les n|toilette&f-PL .
%com: Marie revient .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
FATon va t'aider .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|aider-INF .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va enlever le pantalon d'abord .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|pantalon&m adv|d'abord .
MOTle training +/.
%mor: det|le&m&sg n|training&m=training +/.
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIil faut enlever la xxx pantalon .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|la&f&sg n|pantalon&m .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTben voilà (.) t'arrives toute seule .
%mor: co|ben adv:place|voilà pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&2s adv|toute adj|seul&f .
FATtu peux aussi enlever les chaussettes (.) Marie .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv|aussi v|enlever-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL n:prop|Marie .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATelles sont franchement un peu petites les chaussettes qu'ils ont mis à la crèche .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|franchement det|un&m&sg n|peu&m adj|petit&f-PL det|les&pl n|chaussette&f-PL pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|mettre-PP&m prep|à det|la&f&sg n|crèche&f .
CHIenlever [/] (.) enlever les chaussettes .
%mor: v|enlever-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL .
CHIp(u)is ça aussi .
%mor: adv|puis pro:dem|ça adv|aussi .
CHIça aussi .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTje t'aide .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIenlever ça ?
%mor: v|enlever-INF pro:dem|ça ?
MOTla chaussette (.) oui .
%mor: det|la&f&sg n|chaussette&f co|oui=yes .
CHIvoilà (.) enlever la couche .
%mor: adv:place|voilà v|enlever-INF det|la&f&sg n|couche&f .
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
FATt'as dit à maman ce que t'as fais aujourd'hui à la crèche ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m prep|à n|maman&f pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s v:mdllex|faire-PRES&12s adv|aujourd'hui prep|à det|la&f&sg n|crèche&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATqu'est ce que tu as fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
CHIaux toilettes .
%mor: prep|à&les n|toilette&f-PL .
FATouais (.) t'es allée aux toilettes (.) mais à part ça ?
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|allée&f prep|à&les n|toilette&f-PL adv|mais prep|à n|part&f pro:dem|ça ?
%com: Marie soupire .
MOTt'es sortie (.) Marie (.) aujourd'hui ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|sortir&PP&f n:prop|Marie adv|aujourd'hui ?
FATt'es allée où ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|allée&f pro:int|où ?
CHIau pa(r)c .
%mor: prep|à&le n|parc&m .
MOTau parc ?
%mor: prep|à&le n|parc&m ?
CHIau sable .
%mor: prep|à&le n|sable&m .
MOTau sable ?
%mor: prep|à&le n|sable&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTt'as joué dans le sable ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|jouer-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|sable&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTt'as fait des pâtés ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&les n|pâté&f-PL=pate ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIxxx joué dedans dans ton sable .
%mor: part|jouer-PP&m adv:place|dedans prep|dans det:poss|ton&m&sg n|sable&m .
CHIxxx pleine de sable .
%mor: adj|plein&f prep|de n|sable&m .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTet p(u)is ?
%mor: conj|et adv|puis ?
CHIp(u)is voilà .
%mor: adv|puis adv:place|voilà .
CHIpipi toilettes .
%mor: n|pipi&m=peepee n|toilette&f-PL .
CHIaller pipi toilettes .
%mor: v:mdl|aller&INF n|pipi&m=peepee n|toilette&f-PL .
CHIxxx .
%com: Marie sort .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATxxx je vais lui donner un coup de main .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s part|luire&PP&m v|donner-INF det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de n|main&f .
FATattends Marie !
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Marie !
FATje vais te donner un petit coup de main .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow prep|de n|main&f .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATje vais te donner un petit coup de main .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow prep|de n|main&f .
FATwww .
%com: le père parle avec Marie au loin .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIreviens tout de suite .
%mor: re#v|venir-IMP&2s n|tout&m prep|de n|suite&f .
MOTtu reviens tout de suite (.) d'accord .
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s n|tout&m prep|de n|suite&f adv|d'accord .
CHIj'ai fini moi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|fini&m pro|moi&sg .
FATtu as fini ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHIoui (.) j'ai fini .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
FATxxx .
FATtu veux descendre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIxxx .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIje reviens tout de suite .
%mor: pro:subj|je re#v|venir-PRES&12s n|tout&m prep|de n|suite&f .
MOTet ben te revoilà .
%mor: conj|et co|ben pro:obj|te adv:place|revoilà .
MOTtu vas chercher une couche ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|une&f&sg n|couche&f ?
FATon va descendre mettre le pyjama ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|descendre-INF v|mettre-INF det|le&m&sg n|pyjama&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHInon (.) xxx .
%mor: co|non=no .
FATsi Marie (.) si .
%mor: adv|si n:prop|Marie adv|si .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIon peut mettre les chaussettes .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL .
MOTtu vas chercher une couche et le pyjama ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|une&f&sg n|couche&f conj|et det|le&m&sg n|pyjama&m ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTregarde papa !
%mor: v|regarder-IMP&2s n|papa&m !
MOTMarie (.) tu peux rester ici .
%mor: n:prop|Marie pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|rester-INF adv:place|ici .
MOTpapa il va chercher une couche et le pyjama .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|une&f&sg n|couche&f conj|et det|le&m&sg n|pyjama&m .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIencore .
%mor: adv|encore .
MOTquoi encore ?
%mor: pro:int|quoi adv|encore ?
CHIencore aux toilettes .
%mor: adv|encore prep|à&les n|toilette&f-PL .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTnon (.) c'est fini maintenant .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m adv|maintenant .
MOTtu sais (.) on va pas tout le temps .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|tout det|le&m&sg n|temps&m .
CHIfaut d'abord enlever les chaussettes .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|d'abord v|enlever-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL .
CHIxxx les chaussettes à moi .
%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL prep|à pro|moi&sg .
CHIl'autre .
%mor: det|le$pro|autre&sg .
CHIoh (.) tu mets la couche maman ?
%mor: co|oh part|taire-PP&m n|mets&m det|la&f&sg n|couche&f n|maman&f ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTcelle-là elle est un peu mouillée .
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m part|mouiller-PP&f .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATon va mettre une belle couche (.) pupuce .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty v|coucher-IMP&2s n|pupuce&f=darling .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTalors on va en mettre une autre .
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|mettre-INF det|une&f&sg pro|autre&sg .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATtiens la couche là !
%mor: v|tenir-IMP&2s det|la&f&sg n|couche&f adv:place|là !
FATtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIça xxx .
%mor: pro:dem|ça .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIet ça aussi .
%mor: conj|et pro:dem|ça adv|aussi .
CHIp(u)is ça aussi .
%mor: adv|puis pro:dem|ça adv|aussi .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIoh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
CHIbébé .
%mor: n|bébé&m .
FATeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
FATbébé qui se réveille .
%mor: n|bébé&m pro:int|qui pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATil se réveille Louis .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-IMP&2s n:prop|Louis .
CHIxxx ré(ve)illé .
%mor: re#part|veiller-PP&m .
CHIré(ve)illé a@u moi .
%mor: re#part|veiller-PP&m uni|a pro|moi&sg .
CHIré(ve)illé [/] (.) ré(ve)illé ?
%mor: re#part|veiller-PP&m ?
FATil est réveillé (.) oui .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m n|oui&m .
MOTil est réveillé (.) ouais .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m co|ouais=yes .
FATtu veux que j'aille le chercher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-PRES&SUB&13s pro:obj|le v|chercher-INF ?
CHIré(ve)illé .
%mor: re#part|veiller-PP&m .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
FATtu veux que j'aille le chercher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-PRES&SUB&13s pro:obj|le v|chercher-INF ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu finis de mettre la couche (.) alors ?
%mor: pro:subj|tu part|finir-PP&m&pl prep|de v|mettre-INF det|la&f&sg n|couche&f adv|alors ?
MOTouais (.) ouais (.) on va mettre la couche de Marie +...
%mor: co|ouais=yes co|ouais=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|couche&f prep|de n:prop|Marie +...
MOTp(u)is on va aller chercher Louis .
%mor: adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF n:prop|Louis .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTattends (.) attends (.) attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
MOTreste là pitchounette !
%mor: n|reste&m adv:place|là n|pitchounette&f=cutie !
CHIxxx .
CHIva chercher qui (.) Louis ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF pro:int|qui n:prop|Louis ?
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
MOTil est réveillé maintenant .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m adv|maintenant .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTpapa est allé le chercher .
%mor: n|papa&m v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg det|le&m&sg v|chercher-INF .
MOTil va venir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTon va mettre la couche .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|couche&f .
CHIon va voir bébé ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|bébé&m ?
MOTil va venir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF .
MOT<il vient avec> [/] il vient avec .
%mor: pro:subj|il v|venir-PRES&3s prep|avec .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTil vient avec lui papa .
%mor: pro:subj|il v|venir-PRES&3s prep|avec pro:ind|lui n|papa&m .
CHIhein [/] (.) hein ?
%mor: co|hein ?
MOTil vient avec lui .
%mor: pro:subj|il v|venir-PRES&3s prep|avec pro:ind|lui .
MOTil va venir avec lui .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF prep|avec pro:ind|lui .
CHIhein [/] (.) hein ?
%mor: co|hein ?
CHIxxx ré(ve)illé ?
%mor: re#part|veiller-PP&m ?
MOTil est réveillé (.) oui .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m n|oui&m .
FATvoilà le petit Louis .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg adj|petit&m n:prop|Louis .
CHIvoilà petit Louis .
%mor: adv:place|voilà adj|petit&m n:prop|Louis .
CHIvoilà Louis (.) (pe)tit Louis .
%mor: adv:place|voilà n:prop|Louis adj|petit&m n:prop|Louis .
CHIbébé [/] (.) bébé il pleure ?
%mor: n|bébé&m pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?
FATun petit peu .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
FATil a peut-être un peu faim .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|peut-être det|un&m&sg n|peu&m n|faim&f .
MOTmais c'est trop tôt .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop n|tôt&m .
FATc'est un peu tôt (.) oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m n|tôt&m n|oui&m .
MOToh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
CHIxxx .
CHIxxx le petit Louis là .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n:prop|Louis adv:place|là .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx dans la bouche .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHIxxx dans la bouche .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATil a quoi dans la bouche ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f ?
FATnon (.) laisse lui ça !
%mor: co|non=no n|laisse&f part|luire&PP&m pro:dem|ça !
FATlaisse !
%mor: n|laisse&f !
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATnon (.) tu le lui laisses .
%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:obj|le part|luire&PP&m n|laisse&f-PL .
CHIest réveillé .
%mor: v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m .
%com: Marie rit .
CHIxxx .
CHIxxx venir dans les bras .
%mor: v|venir-INF prep|dans det|les&pl n|bras&m .
FATtu veux le prendre dans les bras ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|prendre-INF prep|dans det|les&pl n|bras&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATd'accord (.) alors tu t'installes bien .
%mor: adv|d'accord adv|alors pro:subj|tu pro:obj|te$v|installer-PRES&SUB&2s adv|bien .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx la bain aussi (.) bain .
%mor: det|la&f&sg n|bain&m adv|aussi n|bain&m .
MOTouais (.) faudra le changer .
%mor: co|ouais=yes v:mdl|falloir&FUT&3s pro:obj|le v|changer-INF .
CHIxxx .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATon va mettre le pyjama Marie .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|pyjama&m n:prop|Marie .
FATmets le pyjama !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|pyjama&m !
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATsi si .
%mor: adv|si adv|si .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIje mets le xxx .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg .
MOTnon (.) non Marie .
%mor: co|non=no co|non=no n:prop|Marie .
MOTc'est pas l'heure du training .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|heure&f prep|de&le n|training&m=training .
MOTfaut mettre ça si tu veux mettre quelque chose .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det:gen|quelque n|chose=thing .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHImettre ça ?
%mor: v|mettre-INF pro:dem|ça ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
%com: rires .
CHIça (.) là ?
%mor: pro:dem|ça adv:place|là ?
MOToui (.) bien (.) bravo .
%mor: co|oui=yes n|bien&m n|bravo&m .
MOTc'est bien Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Marie .
CHIxxx bébé .
%mor: n|bébé&m .
CHIprends dans les bras .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|dans det|les&pl n|bras&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHId'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIprends dans les bras (.) hein ?
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|dans det|les&pl n|bras&m co|hein ?
CHI<prends dans les bras> [/] .
MOToui Marie (.) quand t'auras mis ton pyjama .
%mor: co|oui=yes n:prop|Marie conj|quand pro:obj|te$v:poss|avoir&FUT&2s part|mettre-PP&m det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m .
MOTbien (.) bravo .
%mor: adv|bien n|bravo&m .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTencore tirer .
%mor: adv|encore v|tirer-INF .
MOTtire encore !
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv|encore !
MOTvoilà (.) regarde !
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIrega(r)de !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
FATc'est bien Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Marie .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTmais dis donc (.) tu fais des progrès .
%mor: adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|progrès&m .
MOTvoilà (.) voilà .
%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà .
MOTalors attends !
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !
MOTje vais t'enlever les boutons là .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|enlever-INF det|les&pl n|bouton&m-PL adv:place|là .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTon peut enlever ça aussi .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça adv|aussi .
CHIɘ@u ré(ve)illé (.) ré(ve)illé ?
%mor: uni|ɘ re#part|veiller-PP&m re#part|veiller-PP&m ?
CHIa fini la sie(s)te ?
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
MOTil a fini la sieste (.) oui .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f co|oui=yes .
MOTil a fini sa sieste .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det:poss|sa&f&sg n|sieste&f .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIa fini la sie(s)te ?
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHI(i)l a fini la sie(s)te ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIxxx chemise .
%mor: n|chemise&f .
MOTnon non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTtu aurais trop chaud tu sais (.) si tu gardais ta chemise .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s adv|trop adj|chaud&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|si pro:subj|tu v|garder-IMPF&12s det:poss|ta&f&sg n|chemise&f .
CHIxxx .
MOTvoilà (.) voilà .
%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà .
CHIoh [/] (.) oh (.) xxx sa lolette .
%mor: co|oh det:poss|sa&f&sg n|lolette&f=pacifier .
CHIxxx .
MOTxxx .
FATxxx .
CHIxxx les boutons .
%mor: det|les&pl n|bouton&m-PL .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIacc(r)oché de(rr)ière .
%mor: part|accrocher-PP&m n|derrière&m .
MOTaccroché derrière ?
%mor: part|accrocher-PP&m n|derrière&m ?
CHIouais (.) là [/] (.) là .
%mor: co|ouais=yes adv:place|là .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIxxx petits boutons (.) oui .
%mor: adj|petit&m-PL n|bouton&m-PL n|oui&m .
CHIun peu de fièvre .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|fièvre&f .
FATil a un peu de fièvre ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|fièvre&f ?
CHIouais (.) ɘ@u laisser lolot@c (.) la lolette .
%mor: co|ouais=yes uni|ɘ v|laisser-INF chi|lolot det|la&f&sg n|lolette&f=pacifier .
MOTouais (.) faut la lui laisser .
%mor: co|ouais=yes v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la part|luire&PP&m v|laisser-INF .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIlaisse lui !
%mor: n|laisse&f pro:ind|lui !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlaisse lui la dans les bras .
%mor: n|laisse&f part|luire&PP&m det|la&f&sg prep|dans det|les&pl n|bras&m .
CHIxxx .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIprendre dans les bras .
%mor: v|prendre-INF prep|dans det|les&pl n|bras&m .
MOTvoilà (.) regarde !
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTmets toi là !
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIa@u prends dans les bras .
%mor: uni|a v|prendre-PRES&IMP&12s prep|dans det|les&pl n|bras&m .
CHIhop [/] (.) hop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATmets ton bras en bas Marie !
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|bras&m prep|en n|bas&m n:prop|Marie !
MOTcomme ça (.) comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà Marie .
%mor: adv:place|voilà n:prop|Marie .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOToh (.) oh regarde !
%mor: co|oh co|oh v|regarder-IMP&2s !
MOTil faut tenir la tête .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tenir-INF det|la&f&sg n|tête&f .
MOTelle tient pas la tête de Louis .
%mor: pro:subj|elle v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|tête&f prep|de n:prop|Louis .
MOTdessous (.) il faut tenir dessous .
%mor: adv:place|dessous pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tenir-INF adv:place|dessous .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOToui (.) bravo .
%mor: co|oui=yes co|bravo .
CHIxxx .
MOTouais (.) tu vois ?
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTparce que +/.
%mor: adv|parce pro:rel|que +/.
MOTnon (.) laisse lui la lolette !
%mor: co|non=no n|laisse&f part|luire&PP&m det|la&f&sg n|lolette&f=pacifier !
MOTtu vois (.) les petites oreilles ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|les&pl adj|petit&f-PL n|oreille&f-PL ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%com: bruit de l'appareil photo .
CHItoto@c .
%mor: chi|toto .
MOTtoto@c (.) il fait la photo .
%mor: chi|toto pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|photo&f .
CHItoto@c .
%mor: chi|toto .
MOTdoucement Marie .
%mor: adv|doucement n:prop|Marie .
MOTc'est fort comme tu parles .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fort&m adv|comme part|taire-PP&m v|parler-PRES&SUB&2s .
MOTvoilà (.) ouais .
%mor: adv:place|voilà co|ouais=yes .
CHIxxx .
CHIcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
MOTtu lui tiens la tête ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|tien&m-PL det|la&f&sg n|tête&f ?
FATfaut bien lui tenir la tête (.) chérie .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien part|luire&PP&m v|tenir-INF det|la&f&sg n|tête&f n|chéri&f .
MOTtiens lui bien +/.
%mor: v|tenir-IMP&2s part|luire&PP&m adv|bien +/.
CHIxxx les boutons .
%mor: det|les&pl n|bouton&m-PL .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIxxx .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTlaisse !
%mor: n|laisse&f !
MOTil veut pas (.) tu sais .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTil va pas faire comme tu veux .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdllex|faire-INF adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
FATMarie .
%mor: n:prop|Marie .
%com: le père fait une photo .
CHIcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIxxx petit Louis .
%mor: adj|petit&m n:prop|Louis .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTxxx comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIoreilles .
%mor: n|oreille&f-PL .
MOToui (.) ce sont ses oreilles .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det:poss|ses&pl n|oreille&f-PL .
CHIxxx petit xxx .
%mor: adj|petit&m .
CHIxxx est pas ré(ve)illé .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas re#part|veiller-PP&m .
CHIxxx .
CHImais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
MOTnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTfaut lui laisser Marie +/.
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|laisser-INF n:prop|Marie +/.
MOTlaisse lui son pyjama !
%mor: n|laisse&f part|luire&PP&m det:poss|son&m&sg n|pyjama&m !
CHIxxx .
MOTon lui laisse .
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m n|laisse&f .
CHIxxx .
MOTtout à l'heure on ira le changer .
%mor: n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s pro:obj|le v|changer-INF .
CHIxxx prendre (dans) les bras .
%mor: v|prendre-INF prep|dans det|les&pl n|bras&m .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTmais tu l'as dans les bras .
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|les&pl n|bras&m .
CHInon (.) xxx prendre dans ça .
%mor: co|non=no v|prendre-INF prep|dans pro:dem|ça .
MOTtu veux le prendre autrement ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|prendre-INF adv|autrement ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTmais tu sais (.) il est lourd .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m .
MOTtu as vu comme il est lourd Louis ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m n:prop|Louis ?
MOTil est déjà très lourd .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adv|très adj|lourd&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTil est très lourd Louis .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|lourd&m n:prop|Louis .
MOTcomment tu veux le prendre ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|prendre-INF ?
CHIɘ@u prendre dans les bras .
%mor: uni|ɘ v|prendre-INF prep|dans det|les&pl n|bras&m .
MOTben prends le !
%mor: adv|ben v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg !
MOTprends !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s !
MOTtu vois c'est lourd .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .
MOTtu vois comme c'est lourd ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd ?
CHIoui (.) c'est lourd .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|lourd&m .
MOToui (.) c'est lourd déjà .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|lourd&m adv|déjà .
CHIxxx mets là-bas (.) à côté a@u papa .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là-bas prep|à n|côté&m uni|a n|papa&m .
CHIxxx mettre dans ça .
%mor: v|mettre-INF prep|dans pro:dem|ça .
CHIles pieds dans ça .
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL prep|dans pro:dem|ça .
CHIva venir sur genoux .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF prep|sur n|genou&m-PL .
MOTqui (.) qui veut venir sur les genoux ?
%mor: pro:int|qui pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|venir-INF prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL ?
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
MOTon le met sur tes genoux ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|sur det:poss|tes&pl n|genou&m-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTdoucement .
%mor: adv|doucement .
MOTnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTprends le pas comme ça !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça !
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTcomme ça alors .
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|alors .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTcomme ça il sera très bien .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|être&FUT&3s adv|très adv|bien .
MOToh (.) il va être content comme ça .
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|content&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlaisse lui la lolot@c !
%mor: n|laisse&f part|luire&PP&m det|la&f&sg chi|lolot !
FATtoi aussi tu veux une lolette ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|lolette&f=pacifier ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATtoi aussi tu veux une lolot@c .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg chi|lolot .
FATc'est ça (.) oui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|oui&m ?
CHIlaisse lui la lolette !
%mor: n|laisse&f part|luire&PP&m det|la&f&sg n|lolette&f=pacifier !
CHIlaisse lui !
%mor: n|laisse&f pro:ind|lui !
FATah (.) laisse lui la lolette !
%mor: co|ah n|laisse&f part|luire&PP&m det|la&f&sg n|lolette&f=pacifier !
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTah (.) laisse lui !
%mor: co|ah n|laisse&f pro:ind|lui !
MOTlaisse lui (.) ouais !
%mor: n|laisse&f part|luire&PP&m co|ouais=yes !
CHIprends dans les bras .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|dans det|les&pl n|bras&m .
CHIxxx .
MOTeh eh eh (.) doucement Marie .
%mor: co|eh co|eh co|eh adv|doucement n:prop|Marie .
CHIprendre ça comme ça .
%mor: v|prendre-INF pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça .
MOTil est lourd hein ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m co|hein ?
MOTt'as vu comme il est déjà lourd ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adj|lourd&m ?
CHIxxx comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx ça xxx ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça .
CHIxxx met là .
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
MOTon la met là ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIxxx Marie .
%mor: n:prop|Marie .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTbouge plus hein !
%mor: n|bouge&m conj|plus co|hein !
MOTxxx si tu bouges .
%mor: adv|si part|taire-PP&m n|bouge&m-PL .
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTmais tu sais (.) Louis il veut pas bouger tout le temps Marie .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Louis pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|bouger-INF prep|tout det|le&m&sg n|temps&m n:prop|Marie .
MOTil veut pas tout le temps qu'on le bouge .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas prep|tout det|le&m&sg n|temps&m pro:rel|que$pro:subj|on det|le&m&sg n|bouge&m .
CHIxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIxxx venir là .
%mor: v|venir-INF adv:place|là .
MOTouais mais y veut pas bouger tout le temps .
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:y|y v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|bouger-INF prep|tout det|le&m&sg n|temps&m .
FATfaut rester un petit moment tranquille alors (.) quand tu l'as .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|rester-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|moment&m adj|tranquille adv|alors adv|quand pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s .
MOToui (.) viens !
%mor: co|oui=yes v|venir-IMP&2s !
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTpas comme ça ?
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ?
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est mieux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTnon (.) non Marie .
%mor: co|non=no co|non=no n:prop|Marie .
CHIoh (.) comme ça .
%mor: co|oh adv|comme pro:dem|ça .
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
FATon va l'enlever un petit coup .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow .
FATil va rester un petit moment avec papa .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|moment&m prep|avec n|papa&m .
FAThein ?
%mor: co|hein ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATil va rester un petit moment avec papa .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|moment&m prep|avec n|papa&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTp(u)is qu'est ce qu'elle veut faire Marie ?
%mor: adv|puis pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n:prop|Marie ?
MOTqu'est ce qu'on fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHIxxx et puzzle .
%mor: conj|et n|puzzle&m .
MOTun puzzle ?
%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m ?
MOTau lit ?
%mor: prep|à&le n|lit&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTahah .
%mor: co|ahah .
MOTsi tu veux .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTmais lequel alors ?
%mor: adv|mais pro:int|lequel&m&sg adv|alors ?
MOTfaut que tu me dises (.) si tu veux que je l'amène .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&SUB&2s adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je det|le$adj|amène&m .
FATtu veux te moucher Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|moucher-INF n:prop|Marie ?
CHIxxx .
FATy a ton petit nez qui coule .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|ton&m=tone adj|petit&m n|nez&m pro:int|qui v|couler-PRES&SUB&13s .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATencore .
%mor: adv|encore .
FATc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIxxx rideau [/] (.) rideau .
%mor: n|rideau&m .
CHIxxx rideau .
%mor: n|rideau&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
FATtu veux aller fermer les rideaux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|fermer-INF det|les&pl n|rideau&m-PL ?
CHIouais (.) y a beaucoup de lumière .
%mor: co|ouais=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|lumière&f .
FATmerci .
%mor: co|merci .
CHIp(u)is ça aussi .
%mor: adv|puis pro:dem|ça adv|aussi .
CHIça aussi .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi .
FATwww .
%com: le père parle avec la mère .
CHIbébé ?
%mor: n|bébé&m ?
MOTpapa il est allé mettre quelque chose à la poubelle Marie .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg v|mettre-INF det:gen|quelque n|chose=thing prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f n:prop|Marie .
CHIbébé [/] (.) bébé il est pas là ?
%mor: n|bébé&m pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
FATil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIxxx ?
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIxxx là .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx là .
%mor: adv:place|là .
CHIva changer par terre ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF prep|par n|terre&f ?
MOTnon (.) on va le changer dans la salle+de+bains Marie .
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|changer-INF prep|dans det|la&f&sg n|+n|salle+prep|de+n|bain-PL n:prop|Marie .
CHIon va là-bas .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas .
FATqu'est ce qu'il y a Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Marie ?
CHIflor@c [/] (.) flor@c .
%mor: chi|flor .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIflor@c .
%mor: chi|flor .
FATtu veux du [/] du fluor ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|fluor&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATMarie (.) xxx .
%mor: n:prop|Marie .
FATc'est pas comme ça qu'on tourne les pages .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|les&pl n|page-PL .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIde l'eau .
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
CHIsu(r) la table de l'eau .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|table&f prep|de det|le$n|eau&f .
FATsur la table ?
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
CHIde l'eau .
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
MOToui (.) mais elle est dans le verre .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|verre&m .
MOTje vais t'apporter un biberon maintenant .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|apporter-INF det|un&m&sg n|biberon&m adv|maintenant .
CHIɘ@u le ber@c .
%mor: uni|ɘ det|le&m&sg chi|ber .
FATtu veux boire au verre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m prep|à&le n|verre&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHI<la table> [/] (.) la table ?
%mor: det|la&f&sg n|table&f ?
CHIveux boire .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|boire&m .
FATqu'est ce qu'il y a là-dessus Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dessus n:prop|Marie ?
FATtu cherches quelque chose ?
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATqu'est ce que tu cherches ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIle cheval .
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
FATle cheval ?
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATnon Marie .
%mor: co|non=no n:prop|Marie .
FATtu tournes comme il faut les pages (.) sinon c'est +/.
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|les&pl n|page-PL conj|sinon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
CHIhm hm .
%mor: co|hm co|hm .
FATtu es trop fatiguée pour lire le livre ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop part|fatiguer-PP&f prep|pour v|lire-INF det|le&m&sg n|livre ?
CHIhm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIcaresser Marie .
%mor: v|caresser-INF n:prop|Marie .
%com: les parents rient .
FATil faut caresser Marie ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|caresser-INF n:prop|Marie ?
CHIxxx .
MOTcaresser le dos .
%mor: v|caresser-INF det|le&m&sg n|dos&m .
FATcouche toi Marie !
%mor: v|coucher-IMP&2s pro|toi&sg n:prop|Marie !
CHIil pleure .
%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIxxx .
MOTil gémit Marie .
%mor: pro:subj|il v|gémir-PASS&3s n:prop|Marie .
MOTil gémit .
%mor: pro:subj|il v|gémir-PASS&3s .
MOTc'est gémir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|gémir-INF .
%com: Marie imite le bébé qui gémit .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIje vais enlever les chaussons .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|enlever-INF det|les&pl n|chausson&m-PL .
CHIpa(rce) que c'est froid .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m .
MOTparce que c'est froid ?
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIenlever les chaussettes .
%mor: v|enlever-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL .
FATnon (.) tu laisses les chaussettes Marie .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s det|les&pl n|chaussette&f-PL n:prop|Marie .
FATnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
CHIxxx ?
FATnon non non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIcaresser bébé .
%mor: v|caresser-INF n|bébé&m .
CHIfaut enlever ça pour la nuit .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça prep|pour det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIenlève +/.
%mor: v|enlever-IMP&2s +/.
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATon ira le mettre au lit .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à&le n|lit&m .
FATà côté (.) dans son lit à lui (.) hein ?
%mor: prep|à n|côté&m prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m prep|à pro:ind|lui co|hein ?
CHIoui xxx .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx donner ça (.) pa(rce) que +/.
%mor: v|donner-INF pro:dem|ça adv|parce pro:rel|que +/.
CHI<donne ça> [/] (.) donne ça .
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
CHIdonner ça ?
%mor: v|donner-INF pro:dem|ça ?
FATqu'est ce que tu veux faire ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIxxx donner la bouteille à Louis .
%mor: v|donner-INF det|la&f&sg n|bouteille&f prep|à n:prop|Louis .
MOTah .
%mor: co|ah .
FATdoucement Marie .
%mor: adv|doucement n:prop|Marie .
MOTun petit peu de lait ?
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|lait&m=milk ?
CHIoui (.) xxx bébé .
%mor: co|oui=yes n|bébé&m .
CHIdu lait pour bébé .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk prep|pour n|bébé&m .
MOToui (.) pour bébé le lait .
%mor: co|oui=yes prep|pour n|bébé&m det|le&m&sg n|lait&m=milk .
CHIc'est pas pour les grands .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL .
MOTles grands ?
%mor: det|les&pl adj|grand&m-PL ?
CHIc'est pas pour les grands ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL pro:dem|ça .
MOTça dépend .
%mor: pro:dem|ça v|dépendre-PRES&3s .
CHIc'est pas pour les grands .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL .
CHI<pas les grands> [/] (.) pas les grands .
%mor: adv:neg|pas det|les&pl adj|grand&m-PL .
FATqu'est ce qu'ils boivent les grands Marie ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|boire&PRES&SUB&3p det|les&pl adj|grand&m-PL n:prop|Marie ?
CHIles bébés ?
%mor: det|les&pl n|bébé&m-PL ?
MOThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
FATqu'est ce qu'ils boivent les grands (.) alors ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|boire&PRES&SUB&3p det|les&pl adj|grand&m-PL adv|alors ?
CHIc'est pas pour bébé ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour n|bébé&m pro:dem|ça .
FAThein ?
%mor: co|hein ?
CHIc'est pas pour les grands ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL pro:dem|ça .
CHIpas pour les grands ça .
%mor: adv:neg|pas prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL pro:dem|ça .
CHIc'est pas pour les grands .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL .
MOTnon (.) ça c'est pas pour les grands .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL .
MOTça c'est pour les petits .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl adj|petit&m-PL .
CHIc'est à moi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIvais ranger ça (.) hein ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|ranger-INF pro:dem|ça co|hein ?
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTça va dans ta chambre Marie .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f n:prop|Marie .
CHIva ça dans dans [/] dans dans le beket@c .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|ça prep|dans prep|dans prep|dans det|le&m&sg chi|beket .
MOTdans la bibliothèque ?
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bibliothèque&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI<va dans> [/] va dedans coffre ça .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dedans n|coffre&m pro:dem|ça .