geneva_1.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 11-NOV-1995
- Utterances
- 1,005
- Words
- 2,636
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Child | 1;8.26 | 508 | 754 | 1.65 | 1.81 | 122 | 0.162 |
| MOT | Mother | 125 | 402 | 3.38 | 4.11 | 130 | 0.323 | ||
| FAT | Father | 372 | 1,480 | 4.05 | 4.86 | 338 | 0.228 |
Most frequent words
FAT · 1,480 words
CHI Marie · 754 words
MOT · 402 words
Transcript
FATalors Marie (.) qu'est ce que tu veux faire ?
%mor: adv|alors n:prop|Marie pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
FATavec quoi tu joues là ?
%mor: prep|avec pro:int|quoi pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
CHIle cocodicoda@c .
%mor: det|le&m&sg chi|cocodicoda .
%com: nom d'une chanson; Marie chante des variations sur le mot .
CHInon papa .
%mor: co|non=no n|papa&m .
FATon fait le petit canard ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|canard&m=duck ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATtu veux pas faire le canard ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
CHInon (.) pas là .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATtu veux te coucher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|coucher-INF ?
CHInon papa .
%mor: co|non=no n|papa&m .
CHIlà [/] (.) là .
%mor: adv:place|là .
FAThein ?
%mor: co|hein ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHInon [/] non .
%mor: co|non=no .
CHIpas canard .
%mor: adv:neg|pas n|canard&m=duck .
FATpas l(e) canard ?
%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
CHIpas canard .
%mor: adv:neg|pas n|canard&m=duck .
CHIxxx .
FATalors on met +//.
%mor: adv|alors pro:subj|on v|mettre-PRES&3s +//.
FATon met l(e) canard de côté .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|canard&m=duck prep|de n|côté&m .
CHInon papa .
%mor: co|non=no n|papa&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATqu'est ce que tu veux faire ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
FAThein ?
%mor: co|hein ?
FATqu'est ce que tu veux faire ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
FATil faut que j(e) me couche ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|coucher-PRES&SUB&13s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATc'est toi qui te couches alors (.) non ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:obj|te v|coucher-PRES&SUB&2s adv|alors co|non=no ?
FATtu veux jouer avec tes boules ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det:poss|tes&pl n|boule&f-PL ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATouais ?
%mor: co|ouais=yes ?
FATdans la maison alors ?
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f adv|alors ?
CHIalors [/] alors [/] alors .
%mor: adv|alors .
%com: Marie répète plusieurs fois le mot .
CHIxxx là .
%mor: adv:place|là .
CHI<co(mme) ça> [/] .
CHI<co(mme) ça> [/] .
CHIco(mme) ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
FATouais (.) comme ça .
%mor: co|ouais=yes adv|comme pro:dem|ça .
FATxxx .
FATalors +/.
%mor: adv|alors +/.
CHIxxx dans l'eau .
%mor: prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIxxx .
%com: Marie babille
CHIva dans l'eau xxx .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le$n|eau&f .
FATc'est lequel c(el)ui-là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg pro:dem|celui-là ?
CHIxxx un papon@wp .
%mor: det|un&m&sg wplay|papon .
CHIc'est un poisson .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m .
FATc'est un poisson (.) oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m co|oui=yes .
CHIco(mme) ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
FATi(l) va où ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
FATi(l) va où le poisson ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où det|le&m&sg n|poisson&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHI<co(mme) ça> [/] ?
CHIco(mme) ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
FATon peut faire c(el)ui-là aussi (.) oui .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|celui-là adv|aussi n|oui&m .
FATvoilà (.) on le lève plus .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on pro:obj|le v|lever-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHIlà (.) là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
FATça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHInunununus@c .
%mor: chi|nunununus .
FATc'est un nounours (.) oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear co|oui=yes .
FATil va où le nounours ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATxxx .
CHIkaka@u nounou(r)s .
%mor: uni|kaka n|nounours&m=teddy_bear .
FATje t'aide un tout p(e)tit peu .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m .
CHI<kaka@u nounou(r)s> [/] .
CHIkaka@u nounou(r)s .
%mor: uni|kaka n|nounours&m=teddy_bear .
CHIc'est un kaka@u nununus@c .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg uni|kaka chi|nununus .
CHIc'est quoi nounou(r)s ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIc'est quoi le nounou(r)s ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIc'est quoi un nounou(r)s ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIoh (i)l est là .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIoh (.) là ?
%mor: co|oh adv:place|là ?
FAToui (.) tout à fait .
%mor: co|oui=yes n|tout&m prep|à part|faire-PP&m .
FATça c'est un petit éléphant .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|éléphant&m .
CHI(v)oilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATça aussi c'est un petit éléphant (.) mais ce(l)ui-là il est dans [/] dans une voiture .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|éléphant&m adv|mais pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|une&f&sg n|voiture&f .
FATet puis ça c'est quoi (.) Marie ?
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Marie ?
CHI(k)o(a)la .
%mor: n|koala&m .
FATouais (.) koala .
%mor: co|ouais=yes n|koala&m .
CHI(k)o(a)la ?
%mor: n|koala&m ?
FATet puis ça c'est quoi ?
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
FATun pingouin ?
%mor: det|un&m&sg n|pingouin&m ?
CHI(k)o(a)la .
%mor: n|koala&m .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIoh (.) ko(a)la .
%mor: co|oh n|koala&m .
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIxxx .
CHI<aka@u la boule> [/] ?
CHI<aka@u la boule> [/] ?
CHIaka@u la boule ?
%mor: uni|aka det|la&f&sg n|boule&f ?
FATsi tu veux (.) oui .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|oui&m .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FATt(u) arrives pas à les attraper ?
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à det|les&pl v|attraper-INF=catch ?
FATah (.) ça va .
%mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIça va ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
FATça va .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
CHI<ça va> [/] ?
CHIça va ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIvoilà [/] .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATtu veux faire quoi avec tes boules ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi prep|avec det:poss|tes&pl n|boule&f-PL ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%com: Marie joue avec ses billes .
CHIla balle là .
%mor: det|la&f&sg n|balle&f adv:place|là .
CHIɘla@u [/] ɘla@u .
%mor: uni|ɘla .
FAToui (.) ça va là dedans .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv:place|dedans .
FATtu veux que je mette ça en place ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|en n|place&f ?
FATtu me donnes la porte ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door ?
FATvoilà (.) c'est bon .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHIxxx .
FAToui (.) mais on a besoin de la clé là pour ouvrir .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m prep|de det|la&f&sg n|clé&f adv:place|là prep|pour v|ouvrir-INF .
FAToui (.) c'est juste .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|juste .
FATc'est la clé jaune .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|clé&f adj|jaune .
CHIxxx .
FATnon [/] non .
%mor: co|non=no .
FATc'était +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s +//.
FATvoilà c'était juste .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|juste .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATrefais ce que tu viens de faire là avec la clé !
%mor: re#v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de v:mdllex|faire-INF adv:place|là prep|avec det|la&f&sg n|clé&f !
FATd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATc'était dans l'autre sens .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
CHIla porte ?
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHI<la porte> [/] (.) la porte (.) la +/.
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door det|la&f&sg +/.
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATet qu'est ce qu'il y a derrière la porte ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|derrière det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHIun wawa@c .
%mor: det|un&m&sg chi|wawa .
FATun chien oui (.) et puis quoi d'autre ?
%mor: det|un&m&sg n|chien&m co|oui=yes conj|et conj|puis pro:rel|quoi prep|de$pro|autre&sg ?
CHIxxx la dame .
%mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIc'est a@u dame .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s uni|a n|dame&f=lady .
FATc'est une dame .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady .
FATtu viens regarder un livre ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|regarder-INF det|un&m&sg n|livre ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIɘla@u dodo .
%mor: uni|ɘla n|dodo&m=sleep .
CHIchut xxx .
%mor: co|chut .
FATta poupée est au lit .
%mor: det:poss|ta&f&sg n|poupée&f v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|lit&m .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
FATelle va faire dodo ?
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FAToui ?
%mor: co|oui=yes ?
FATc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
FATelle est au lit ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|lit&m ?
FATelle dort déjà ?
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s adv|déjà ?
CHIxxx .
FATah (.) il faut fermer le lit .
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|le&m&sg n|lit&m .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATje viens t'aider .
%mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s pro:obj|te$v|aider-INF .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
FATelle fait dodo (.) d'accord .
%mor: pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo adv|d'accord .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIva va là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHI<va là> [/] .
CHIva là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIxxx .
CHIva là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHI<va là> [/] .
CHIva là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%com: Marie range des jouets .
FATc'est bien comme ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adv|comme pro:dem|ça ?
CHIxxx .
CHI(i)l est papue@c ça .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s chi|papue pro:dem|ça .
FAToui (.) ça c'est du papier .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|papier&m .
CHI<ça papier> [/] .
CHIça papier .
%mor: pro:dem|ça n|papier&m .
CHIpapapa@u .
%mor: uni|papapa .
CHIça [/] ça papon@wp .
%mor: pro:dem|ça wplay|papon .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
CHIxxx padon [: poisson] .
%mor: n|poisson&m .
CHIpazon [: poisson] .
%mor: n|poisson&m .
CHIpason [: poisson] .
%mor: n|poisson&m .
FATtu cherches le poisson ?
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|poisson&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATil est peut-être ailleurs .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adv|ailleurs .
FATje sais pas où il est dessiné le poisson .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|dessiné&m det|le&m&sg n|poisson&m .
FATlà il y avait un poisson .
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|poisson&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIxxx le pason [: poisson] ?
%mor: det|le&m&sg n|poisson&m ?
FATet puis de l'autre côté (.) qu'est ce qu'il y avait ?
%mor: conj|et adv|puis prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s ?
CHIlà (.) le lapin .
%mor: adv:place|là det|le&m&sg n|lapin&m .
FAToui (.) il y avait le lapin .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIxxx tayon [: crayon] .
%mor: n|crayon&m .
FATtu veux des crayons ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|crayon&m-PL ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATje crois qu'ils sont là .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
FATtu les a mis dans la boîte hier .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f n|hier&m .
FATtout ce qu'on met dans la boîte +//.
%mor: n|tout&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f +//.
FATtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FAThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIah (.) ça là .
%mor: co|ah pro:dem|ça adv:place|là .
FATtu veux lequel ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|lequel&m&sg ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FATle rouge ?
%mor: det|le&m&sg adj|rouge ?
CHIlà (.) ça ?
%mor: adv:place|là pro:dem|ça ?
FATça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FATle jaune ?
%mor: det|le&m&sg adj|jaune ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIlà (.) padon [: poisson] dans l'eau .
%mor: adv:place|là n|poisson&m prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%com: Marie manipule les crayons .
FATqu'est ce que tu veux qu'on dessine ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|dessiner-PRES&SUB&13s ?
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%com: Marie dessine .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATtu veux que je te dessine un petit chien ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|dessiner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATdonne moi les crayons !
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl n|crayon&m-PL !
FATil faut me laisser les crayons (.) si tu veux que je te dessine un petit chien .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me v|laisser-INF det|les&pl n|crayon&m-PL adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|dessiner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m .
CHIxxx wawa@c .
%mor: chi|wawa .
FATouais xxx .
%mor: co|ouais=yes .
CHIle wawa@c .
%mor: det|le&m&sg chi|wawa .
FAToui (.) le wawa@c .
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg chi|wawa .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà papa .
%mor: adv:place|là n|papa&m .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIxxx .
FATavec celui-là (.) on continue ?
%mor: prep|avec pro:dem|celui-là pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATnon ?
%mor: co|non=no ?
FATil va pas bien celui-là ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m pro:dem|celui-là ?
CHIco(mme) ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx .
FATlequel ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
FATcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIco(mme) ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
FATle jaune .
%mor: det|le&m&sg adj|jaune .
CHIco(mme) ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
FATfaut dessiner le poisson là ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|dessiner-INF det|le&m&sg n|poisson&m adv:place|là ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATxxx .
CHIxxx wawa@c .
%mor: chi|wawa .
CHI(d'ac)cord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIxxx dodo .
%mor: co|dodo .
CHIxxx wawa@c .
%mor: chi|wawa .
%com: Marie dessine et babille .
CHIxxx main .
%mor: n|main&f .
FATalors (.) tu veux qu'on dessine la main .
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|dessiner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f .
FATmets ta main !
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f !
FATje te xxx .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te .
FATécarte bien les doigts !
%mor: v|écarter-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl n|doigt&m-PL !
CHIxxx .
FATd'accord (.) alors ouvre un peu les doigts +//.
%mor: adv|d'accord adv|alors v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m det|les&pl n|doigt&m-PL +//.
CHIxxx .
FATpour que je puisse passer avec le crayon entre les doigts .
%mor: conj|pour pro:rel|que pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&PRES&SUB&13s v|passer-INF prep|avec det|le&m&sg n|crayon&m prep|entre det|les&pl n|doigt&m-PL .
FATtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FAThop [/] hop [/] hop .
%mor: co|hop .
CHI(v)oilà papa .
%mor: adv:place|voilà n|papa&m .
FATattends +//.
%mor: v|attendre-IMP&2s +//.
FAThop .
%mor: co|hop .
FATque j'ai fini .
%mor: pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
FATencore le dernier doigt .
%mor: adv|encore det|le&m&sg n|dernier&m n|doigt&m .
FATvoilà (.) la main .
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|main&f .
FATc'est quoi ici ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|ici ?
FATlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATc'est quoi cette partie là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|cette&f&sg adj|parti&f adv:place|là ?
CHIxxx aussi .
%mor: adv|aussi .
CHIaussi .
%mor: adv|aussi .
FATl'autre main aussi ?
%mor: det|le$pro|autre&sg n|main&f adv|aussi ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATon a fait qu'un doigt .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:rel|que$pro|un&m&sg n|doigt&m .
FATet les autres doigts alors ?
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl n|doigt&m-PL adv|alors ?
CHIlà [/] .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
FATcontinue !
%mor: v|continuer-IMP&2s !
FATun autre doigt .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|doigt&m .
FATun autre doigt .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|doigt&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%com: Marie dessine .
CHInon (.) pas ça .
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHI(v)oilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
%com: Marie imite un chien .
CHI<co(u)cher papa> [/] !
CHI<co(u)cher papa> [/] !
CHIco(u)cher papa !
%mor: v|coucher-INF n|papa&m !
FATd'accord (.) je me couche .
%mor: adv|d'accord pro:subj|je pro:obj|me v|coucher-PRES&SUB&13s .
CHIɘ@u coucher .
%mor: uni|ɘ n|coucher&m .
CHIcoucher .
%mor: v|coucher-INF .
CHIte coucher .
%mor: pro:obj|te v|coucher-INF .
FATcomme ça (.) ça va ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHItiens [/] !
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATmerci .
%mor: co|merci .
FATah elle est tombée la girafe .
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f det|la&f&sg n|girafe&f .
CHItiens [/] tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATmerci .
%mor: co|merci .
CHItiens un +//.
%mor: v|tenir-IMP&2s pro|un&m&sg +//.
FATmerci .
%mor: co|merci .
CHIxxx .
FATencore ?
%mor: adv|encore ?
FATmon dieu (.) je vais être recouvert de p(e)luches .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|dieu&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|être&INF re#part|couvrir-PP&m prep|de n|peluche&f-PL .
FATil y en a encore ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
FATencore d'autres ?
%mor: adv|encore prep|de$pro|autres&pl ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATqu'est ce qui te reste ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:obj|te n|reste&m ?
CHIɘ@u wawa@c .
%mor: uni|ɘ chi|wawa .
FAToh il y a le chien (.) oui .
%mor: co|oh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m co|oui=yes .
CHIxxx .
CHIet tiens !
%mor: conj|et v|tenir-IMP&2s !
FATmerci .
%mor: co|merci .
CHIɘ@u co(u)cher .
%mor: uni|ɘ n|coucher&m .
CHIco(u)cher &c &c .
%mor: v|coucher-INF .
CHIaussi co(u)cher .
%mor: adv|aussi n|coucher&m .
CHIɘ@u co(u)cher .
%mor: uni|ɘ n|coucher&m .
CHIaussi co(u)cher .
%mor: adv|aussi n|coucher&m .
CHIɘ@u couche .
%mor: uni|ɘ n|couche&f .
FATMarie aussi se couche ?
%mor: n:prop|Marie adv|aussi pro:refl|se n|couche&f ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
FATt(u) as de la place ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det|la&f&sg n|place&f ?
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATje me pousse un peu .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|pousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIt(u) es co(u)ché .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|coucher-PP&m .
CHIvoilà [/] .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATtu veux aussi des p(e)luches avec toi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi prep|de&les n|peluche&f-PL prep|avec pro|toi&sg ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATje te passe ton nounours ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|passer-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATtu veux ton guignol ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|guignol&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATqu'est ce que tu veux encore ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?
FATun lapin ?
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATencore ?
%mor: adv|encore ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FAThm un autre petit lapin ?
%mor: co|hm pro|un&m&sg pro|autre&sg adj|petit&m n|lapin&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
FATqu'est ce que tu veux encore ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?
CHIxxx .
FATle lapin ?
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m ?
FATah (.) je le garde celui-là ?
%mor: co|ah pro:subj|je det|le&m&sg n|garde pro:dem|celui-là ?
CHIɘ@u lapin .
%mor: uni|ɘ n|lapin&m .
CHIja@o [/] ja@o [/] ja@o .
%mor: on|ja .
%com: Marie crie .
FATcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
%com: Marie rit
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
%com: le père rit
CHIcoucou [/] .
CHIcoucou [/] (.) coucou [/] (.) coucou [/] .
CHIcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
FATcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIxxx bobo .
%mor: n|bobo&m=ouchie .
FATtu t'es fait bobo ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu as bobo où ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bobo&m=ouchie pro:int|où ?
CHIxxx .
FATau genoux ?
%mor: prep|à&le n|genou&m-PL ?
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHI<ta@u Didi> [/] .
CHIta@u Didi .
%mor: uni|ta n:prop|Didi .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATje prends Didi (.) voilà .
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s n:prop|Didi adv:place|voilà .
CHIlalat@c [/] (.) lalat@c .
%mor: chi|lalat .
FATtu veux ta lolette ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|lolette&f=pacifier ?
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
FATtu commences à avoir faim Marie ?
%mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à v:aux|avoir&INF n|faim&f n:prop|Marie ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATouais ?
%mor: co|ouais=yes ?
FATon va quand même aller manger ton chocolat .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|quand adj|même&m=same v:mdllex|aller&INF v|manger-INF det:poss|ton&m&sg n|chocolat&m .
CHIxxx .
%com: Marie crie .
FATxxx .
%com: le père imite Marie .
CHIelle est là la lalat@c papa .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg chi|lalat n|papa&m .
CHIpapapa@u .
%mor: uni|papapa .
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIpapapa@u sos@u .
%mor: uni|papapa uni|sos .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIsos@u [/] .
CHIsos@u [/] .
CHIsos@u [/] .
CHIsos@u .
%mor: uni|sos .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIla sos@u voilà .
%mor: det|la&f&sg uni|sos adv:place|voilà .
CHIɘ@u sos@u .
%mor: uni|ɘ uni|sos .
CHIla lalat@c .
%mor: det|la&f&sg chi|lalat .
CHIsos@u [/] .
CHIsos@u .
%mor: uni|sos .
CHItiens [/] !
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATmerci .
%mor: co|merci .
FATtu veux que j'aille préparer ton biberon ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-PRES&SUB&13s v|préparer-INF det:poss|ton&m&sg n|biberon&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIah ma lalat@c .
%mor: co|ah det:poss|ma&sg chi|lalat .
CHIxxx pas lalat@c .
%mor: adv:neg|pas chi|lalat .
CHI<tiens papa> [/] !
CHI<tiens papa> [/] !
CHItiens papa !
%mor: v|tenir-IMP&2s n|papa&m !
FATj'arrive .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
FATtu veux garder la montre de papa ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|garder-INF det|la&f&sg n|montre&f prep|de n|papa&m ?
CHIMarie (.) tu veux garder la montre ?
%mor: n:prop|Marie pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|garder-INF det|la&f&sg n|montre&f ?
CHImett(r)e dedans .
%mor: v|mettre-INF adv:place|dedans .
FATtu veux la mettre dedans ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|dedans ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATtu va arriver à ouvrir Marie ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF prep|à v|ouvrir-INF n:prop|Marie ?
FATje crois qu'il est ouvert comme ça Marie .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m adv|comme pro:dem|ça n:prop|Marie .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIti(c)+ta(c) dedans .
%mor: n|+n|tic+n|tac&m adv:place|dedans .
FATla ti(c)+ta(c) (.) on va mettre dedans .
%mor: det|la&f&sg n|+n|tic+n|tac&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|dedans .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATon ferme ?
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
CHIDidi [/] Didi dedans .
%mor: n:prop|Didi adv:place|dedans .
FATah (.) tu veux aussi mettre Didi dedans ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi v|mettre-INF n:prop|Didi adv:place|dedans ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATon ferme ?
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIti(c)+ta(c) ?
%mor: n|+n|tic+n|tac&m ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FATla montre elle est dedans .
%mor: det|la&f&sg n|montre&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
CHIappuie .
%mor: v|appuyer-IMP&2s .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIco(mme) ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIet ça appuie .
%mor: conj|et pro:dem|ça v|appuyer-PRES&SUB&13s .
CHIxxx .
FATil faut fermer ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF ?
CHIti(c)+ta(c) [x 3] .
%mor: n|+n|tic+n|tac&m .
CHIxxx .
CHImett(r)e .
%mor: v|mettre-INF .
FATtu veux mettre la montre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg n|montre&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIDidi .
%mor: n:prop|Didi .
CHIballe .
%mor: n|balle&f .
CHIla balle .
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
FATtu cherches les balles ?
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|les&pl n|balle&f-PL ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATelles sont dans la boîte là-bas .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f adv:place|là-bas .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà [/] (.) là [/] (.) là [/] (.) là .
%mor: adv:place|là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlalat@c [/] (.) lalat@c ?
%mor: chi|lalat ?
FATla lolette ?
%mor: det|la&f&sg n|lolette&f=pacifier ?
FATelle est ici .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
FATtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIhm ?
%mor: co|hm ?
FATtu veux enlever le [//] la ti(c)+ta(c) ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|enlever-INF det|la&f&sg n|+n|tic+n|tac&m ?
FATtu veux enlever la montre ou tu veux la garder ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|enlever-INF det|la&f&sg n|montre&f conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|garder-INF ?
CHIxxx .
FATelles vont tomber là .
%mor: pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p v|tomber-INF adv:place|là .
FAThop .
%mor: co|hop .
FATt(u) as vu où elle est allée la balle ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|allée&f det|la&f&sg n|balle&f ?
FATelle est ici .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIfait dodo Didi ?
%mor: part|faire-PP&m co|dodo n:prop|Didi ?
FATtu peux mettre Didi avec si tu veux (.) oui .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF n:prop|Didi prep|avec n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|oui&m .
CHIfait dodo Didi ?
%mor: part|faire-PP&m co|dodo n:prop|Didi ?
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATenlève ta lolette quand tu parles .
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|lolette&f=pacifier adv|quand pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s .
FATon ne comprend pas sinon .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v|comprendre-PRES&3s adv:neg|pas prep|sinon .
FATqu'est ce que tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
FATqu'est ce que tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIlalat@c .
%mor: chi|lalat .
FAToui (.) je sais que tu veux ta lolette (.) oui .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|lolette&f=pacifier co|oui=yes .
FATquand tu parles il faut l'enlever (.) sinon on te comprend pas .
%mor: adv|quand pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF conj|sinon pro:subj|on pro:obj|te v|comprendre-PRES&3s adv:neg|pas .
CHIhm .
%mor: co|hm .
CHIxxx .
CHItiens [/] !
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATmerci .
%mor: co|merci .
CHIco(u)cher .
%mor: v|coucher-INF .
CHItoi [/] toi te coucher .
%mor: pro|toi&sg pro:obj|te n|coucher&m .
FATil faut que je me couche ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|coucher-PRES&SUB&13s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATouais (.) hop voilà .
%mor: co|ouais=yes co|hop adv:place|voilà .
CHIaussi co(u)cher .
%mor: adv|aussi n|coucher&m .
FATMarie aussi elle se couche ?
%mor: n:prop|Marie adv|aussi pro:subj|elle pro:refl|se n|couche&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%com: Marie rit .
FATil te plaît ton nouveau pyjama ?
%mor: pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|nouveau&m n|pyjama&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FATqu'est ce qu'il y a sur ton petit pyjama là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur n|ton&m=tone adj|petit&m n|pyjama&m adv:place|là ?
CHIdes nounou(r)s .
%mor: prep|de&les n|nounours&m=teddy_bear .
FATdes nounours et puis il y a quoi d'autre ?
%mor: prep|de&les n|nounours&m=teddy_bear conj|et adv|puis pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi prep|de$pro|autre&sg ?
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI<mett(r)e dedans> [/] .
CHImett(r)e dedans .
%mor: v|mettre-INF adv:place|dedans .
FATqu'est ce que tu veux mettre dedans ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF adv:place|dedans ?
CHIlalat@c est dedans ?
%mor: chi|lalat v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans ?
FATla lolette (.) tu veux la mettre dans la valise ?
%mor: det|la&f&sg n|lolette&f=pacifier pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|valise&f ?
CHIah (.) Didi .
%mor: co|ah n:prop|Didi .
FATton guignol aussi .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|guignol&m adv|aussi .
CHIti(c)+ta(c) .
%mor: n|+n|tic+n|tac&m .
FATla montre aussi .
%mor: det|la&f&sg n|montre&f adv|aussi .
CHIoh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATet puis celle-ci aussi de lolette ?
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|celle-ci adv|aussi prep|de n|lolette&f=pacifier ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATon ferme ?
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlà (.) taton [: crayon] .
%mor: adv:place|là n|crayon&m .
FAThein ?
%mor: co|hein ?
CHIles taton [: crayon] .
%mor: det|les&pl n|crayon&m .
CHIɘ@u &co co(u)cher .
%mor: uni|ɘ n|coucher&m .
FATcouché maintenant .
%mor: part|coucher-PP&m adv|maintenant .
CHIco(u)ché .
%mor: part|coucher-PP&m .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHItoi aussi co(u)ché .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi part|coucher-PP&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIco(u)ché .
%mor: part|coucher-PP&m .
FAToui (.) on est tous les deux couchés alors .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux part|coucher-PP&m&pl adv|alors .
%com: Marie rit .
MOTPascal ?
%mor: n:prop|Pascal ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est quand ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand pro:dem|ça ?
CHI<co(u)cher maman> [/] .
CHIco(u)cher maman .
%mor: v|coucher-INF n|maman&f .
MOTc'est Pâques ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pâques pro:dem|ça ?
FAToui (.) je pense .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
MOTdoucement [/] (.) doucement [/] (.) doucement .
%mor: adv|doucement .
FATregarde (.) regarde Marie !
%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Marie !
FATc'est qui là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
CHIxxx .
MOTet puis là (.) c'est qui ?
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIkokodil@u .
%mor: uni|kokodil .
%com: la mère rit .
CHIkokodil@u .
%mor: uni|kokodil .
%com: la mère rit .
CHIkokodil@u .
%mor: uni|kokodil .
FATc'est pas un crocodile .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|crocodile&m .
FATc'est ta cousine Odile .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|cousin&f n:prop|Odile .
CHIkokodil@u .
%mor: uni|kokodil .
MOTpresque Marie .
%mor: adv|presque n:prop|Marie .
MOTc'est +/.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
CHIxxx .
MOTOdile .
%mor: n:prop|Odile .
MOTelle s'appelle Odile .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Odile .
MOTOdile c'est crocodile .
%mor: n:prop|Odile pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|crocodile&m .
FATc'est mignon .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mignon&m .
MOTfaudra lui dire ça .
%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s part|luire&PP&m n|dire&m pro:dem|ça .
MOTc'est Odile .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Odile .
MOTet regarde là !
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
MOTc'est qui là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
MOTc'est qui là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
MOTet puis là ?
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?
CHIMarie .
%mor: n:prop|Marie .
MOTet puis là ?
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIkodil@c .
%mor: chi|kodil .
MOTChristophe .
%mor: n:prop|Christophe .
MOTet puis derrière Christophe (.) c'est qui ?
%mor: conj|et adv|puis n|derrière&m n:prop|Christophe pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
CHIc'est kokodil@c .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s chi|kokodil .
MOTc'est grand-maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s grand#n|maman&f .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTgrand-maman et grand-papa .
%mor: grand#n|maman&f conj|et grand#n|papa&m .
MOTça c'est Christophe .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Christophe .
CHIɘ@u ça ?
%mor: uni|ɘ pro:dem|ça ?
MOTet ça c'est Odile .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Odile .
CHIO(d)ile .
%mor: n:prop|Odile .
CHIet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTJean_Denis .
%mor: n:prop|Jean_Denis .
CHIa@u ça ?
%mor: uni|a pro:dem|ça ?
MOTMuriel (.) Nicolas (.) Odile .
%mor: n:prop|Muriel n:prop|Nicolas n:prop|Odile .
CHIet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon voit mieux là .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|mieux=better adv:place|là .
CHIc'est Didi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Didi .
MOToui c'est Didi .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Didi .
MOTah oui (.) c'est Didi .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Didi .
MOTet à côté là ?
%mor: conj|et prep|à n|côté&m adv:place|là ?
CHIkokodil@c .
%mor: chi|kokodil .
FATOdile elle s'appelle .
%mor: n:prop|Odile pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
MOTOdile [/] (.) Odile .
%mor: n:prop|Odile .
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIDidi .
%mor: n:prop|Didi .
MOTet à côté ?
%mor: conj|et prep|à n|côté&m ?
CHItoi .
%mor: pro|toi&sg .
MOTmoi ?
%mor: pro|moi&sg ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOTgrand-papa .
%mor: grand#n|papa&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTgrand-papa .
%mor: grand#n|papa&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTgrand-papa (.) grand-maman (.) Nicolas (.) Christophe .
%mor: grand#n|papa&m grand#n|maman&f n:prop|Nicolas n:prop|Christophe .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIc'est Didi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Didi ?
MOToui (.) c'est Didi oui .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Didi co|oui=yes .
CHIaussi .
%mor: adv|aussi .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIxxx .
MOTl'autre ?
%mor: det|le$pro|autre&sg ?
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTxxx va mettre dans l'album Marie .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|le$n|album&m n:prop|Marie .
CHIhein [/] ?
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
MOTil faudrait que je mette dans le sien celui-là ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|sien&m pro:dem|celui-là ?
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATwww .
%com: le père parle avec la mère .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTon va mettre dans ton album Marie .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det:poss|ton&m&sg n|album&m n:prop|Marie .
MOTon mettra dans ton album .
%mor: pro:subj|on v|mettre-FUT&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|album&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
MOTon mettra celle-là chez nous .
%mor: pro:subj|on v|mettre-FUT&3s pro:dem|celle-là prep|chez pro:subj|nous .
MOTwww .
%com: la mère parle avec le père .
CHIest kota@c ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s chi|kota ?
MOTkota@c ?
%mor: chi|kota ?
CHIc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est Nicolas oui (.) oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nicolas co|oui=yes co|oui=yes .
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTMuriel .
%mor: n:prop|Muriel .
MOTtante Muriel .
%mor: n|tante&f n:prop|Muriel .
MOTc'est la soeur de Pascal .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|soeur&f prep|de n:prop|Pascal .
%com: Marie prend les photos .
MOTnon (.) non Marie .
%mor: co|non=no co|non=no n:prop|Marie .
MOTtu gardes pas ça .
%mor: pro:subj|tu v|garder-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTmaman elle va le mettre dans l'album .
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le$n|album&m .
MOTje mettrai dans ton album .
%mor: pro:subj|je v|mettre-FUT&1s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|album&m .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTcoller dans l'album de Marie .
%mor: v|coller-INF prep|dans det|le$n|album&m prep|de n:prop|Marie .
CHIxxx .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIco(u)cher maman .
%mor: v|coucher-INF n|maman&f .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTau revoir Marie .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF n:prop|Marie .
CHInon .
%mor: co|non=no .
FATnon quoi (.) ma puce ?
%mor: co|non=no pro:int|quoi det:poss|ma&sg n|puce&f ?
CHIco(u)cher [x 3] .
%mor: v|coucher-INF .
FATqui c'est qui doit être couchée ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF part|coucher-PP&f ?
CHIxxx maman .
%mor: n|maman&f .
FATmais maman elle est partie .
%mor: adv|mais n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .
FATelle est à la cuisine .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|cuisine&f .
FATje sais pas où .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où .
CHIxxx Didi xxx dadan [: dedans] .
%mor: n:prop|Didi adv:place|dedans .
CHIti@u dadan [: dedans] .
%mor: uni|ti adv:place|dedans .
FAToui (.) <il est> [/] il est dedans ton guignol .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans det:poss|ton&m&sg n|guignol&m .
FATtu veux ouvrir ta valise pour reprendre le guignol ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ouvrir-INF det:poss|ta&f&sg n|valise&f prep|pour re#v|prendre-INF det|le&m&sg n|guignol&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon [/] non .
%mor: co|non=no .
CHIco(u)ché .
%mor: part|coucher-PP&m .
FATah (.) je reste couché moi .
%mor: co|ah pro:subj|je v|rester-PRES&SUB&13s part|coucher-PP&m pro|moi&sg .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHI<di@u dadan [: dedans]> [x 2] .
%mor: uni|di adv:place|dedans .
CHIco(u)ché .
%mor: part|coucher-PP&m .
CHI<i@u dadan [: dedans]> [x 3] .
%mor: uni|i adv:place|dedans .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIest dedans Didi .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans n:prop|Didi .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATil est dedans Didi (.) oui .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans n:prop|Didi n|oui&m .
CHI<se aussi co(u)ché> [x 3] .
%mor: pro:refl|se adv|aussi part|coucher-PP&m .
FATse aussi couché ?
%mor: pro:refl|se adv|aussi part|coucher-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah .
%mor: co|ah .
%com: Marie rit .
CHIxxx .
FATtu veux qu'on ouvre le tiroir là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tiroir&m adv:place|là ?
FATalors +/.
%mor: adv|alors +/.
CHIxxx .
CHIcassé .
%mor: part|casser-PP&m .
FATah (.) ça c'est encore un bout de la chaise qui était cassée ça .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|bout&m prep|de det|la&f&sg n|chaise&f pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3s part|casser-PP&f pro:dem|ça .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIpapa xxx .
%mor: n|papa&m .
CHIpapa xxx .
%mor: n|papa&m .
FATbonjour Valérie .
%mor: co|bonjour n:prop|Valérie .
CHIco(u)ché [/] .
CHIco(u)ché .
%mor: part|coucher-PP&m .
FATd'accord (.) je reste couché .
%mor: adv|d'accord pro:subj|je v|rester-PRES&SUB&13s part|coucher-PP&m .
CHIco(u)ché .
%mor: part|coucher-PP&m .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIɘ@u co(u)ché .
%mor: uni|ɘ part|coucher-PP&m .
CHIco(u)ché [/] .
CHIco(u)ché .
%mor: part|coucher-PP&m .
CHI<(i)l est co(u)ché> [/] .
CHI(i)l est co(u)ché ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m ?
FATon fait quoi une fois qu'on est couché Marie ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi det|une&f&sg n|fois&f pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m n:prop|Marie ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
FATqu'est ce qu'on fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHI<est co(u)ché> [/] .
CHI<est co(u)ché> [/] .
CHIest co(u)ché .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIest couché .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m .
FATta poupée elle est couchée (.) oui .
%mor: det:poss|ta&f&sg n|poupée&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&f n|oui&m .
CHIco(u)chée [/] ?
CHIco(u)chée .
%mor: part|coucher-PP&f .
CHIɘ@u co(u)ché .
%mor: uni|ɘ part|coucher-PP&m .
CHIo@u co(u)ché .
%mor: uni|o part|coucher-PP&m .
CHIɘ@u co(u)ché .
%mor: uni|ɘ part|coucher-PP&m .
CHIco(u)ché .
%mor: part|coucher-PP&m .
CHIelle est couchée .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&f .
CHIcouchée .
%mor: part|coucher-PP&f .
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIcouchée ?
%mor: part|coucher-PP&f ?
FATon est tous couchés .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s pro|tous&m&pl part|coucher-PP&m&pl .
CHIcouchés .
%mor: part|coucher-PP&m&pl .
FATon est tous couchés .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s pro|tous&m&pl part|coucher-PP&m&pl .
CHIsam@u !
%mor: uni|sam !
FAThm ?
%mor: co|hm ?
CHIsam@u !
%mor: uni|sam !
FATfaut fermer les yeux aussi .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m adv|aussi .
FATah (.) d'accord .
%mor: co|ah adv|d'accord .
MOTça c'est à la naissance de Nicolas .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|naissance&f prep|de n:prop|Nicolas .
MOTje sais pas lesquelles mettre .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|lesquelles&f&pl v|mettre-INF .
CHIxxx .
MOToui (.) assieds toi Marie !
%mor: co|oui=yes v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Marie !
CHIassis [/] .
CHIassis .
%mor: v|asseoir&PASS&12s .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTmais là malheureusement elle est pas là donc .
%mor: adv|mais adv:place|là adv|malheureusement pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là adv|donc .
FATqui ?
%mor: pro:int|qui ?
FATNicolas ?
%mor: n:prop|Nicolas ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu reconnais Marie ?
%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s n:prop|Marie ?
CHIa@u ça ?
%mor: uni|a pro:dem|ça ?
MOTça c'est grand-maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s grand#n|maman&f .
CHIo@u ça ?
%mor: uni|o pro:dem|ça ?
MOTgrand-papa .
%mor: grand#n|papa&m .
CHIo@u ça ?
%mor: uni|o pro:dem|ça ?
MOTquoi ça ?
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIo@u ça ?
%mor: uni|o pro:dem|ça ?
MOTc'est maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
MOTet Marie elle est où ?
%mor: conj|et n:prop|Marie pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIɘ@u là .
%mor: uni|ɘ adv:place|là .
MOTelle est où Marie sur la photo ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Marie prep|sur det|la&f&sg n|photo&f ?
FATelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTelle est là ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOToh oui (.) elle est là Marie .
%mor: co|oh co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Marie .
MOTelle a une tronche (.) t(u) as vu ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|tronche&f pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
FATnon .
%mor: co|non=no .
MOTelle a pas de cheveux .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|cheveu&m-PL .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon va montrer à papa .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|montrer-INF prep|à n|papa&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
FATc'était quand ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|quand ?
FATil y a plus d'une année ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de$pro|une&f&sg n|année&f ?
MOToctobre nonante quatre .
%mor: n|octobre&m num|nonante n|quatre&m .
CHIah .
%mor: co|ah .
MOTwww .
%com: la mère et le père parlent ensemble .
MOTtu reconnais là qui c'est Marie ?
%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s adv:place|là pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Marie ?
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTc'est qui là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
CHIkokodil@c .
%mor: chi|kokodil .
MOTet là c'est qui ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOTc'est qui là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
CHIkokodil@c .
%mor: chi|kokodil .
MOTChristophe .
%mor: n:prop|Christophe .
MOTet puis +//.
%mor: conj|et adv|puis +//.
MOTattends Marie !
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Marie !
MOTattends (.) attends (.) attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
MOTnon (.) non (.) non (.) doucement .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no adv|doucement .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTmais regarde !
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTregarde déjà celle-là !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|déjà pro:dem|celle-là !
MOTtu l'as dans la main .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|main&f .
MOTnon (.) non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTreste ici avec maman parce que maman va partir avec les photos après !
%mor: n|reste&m adv:place|ici prep|avec n|maman&f adv|parce prep|que n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF prep|avec det|les&pl n|photo&f-PL adv|après !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTmaintenant montre à papa !
%mor: adv|maintenant n|montre&f prep|à n|papa&m !
CHIxxx couché .
%mor: part|coucher-PP&m .
CHIt(u) es couché ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|coucher-PP&m ?
MOTwww .
%com: la mère et le père parlent ensemble .
MOTnon non Marie .
%mor: co|non=no co|non=no n:prop|Marie .
MOTça c'est dans l'album .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$n|album&m .
CHIc'est qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOTcelle-là je la mets où ?
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
FATmets la chez elle !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg prep|chez pro:subj|elle !
MOTet puis les autres ?
%mor: conj|et adv|puis det|les&pl pro|autres&pl ?
FATchez nous .
%mor: prep|chez pro:subj|nous .
MOTles deux ?
%mor: det|les&pl num|deux ?
CHI<te@u deux> [/] ?
CHIte@u deux ?
%mor: uni|te n|deux&m ?
MOTnon Marie (.) maman elle va mettre dans l'album .
%mor: co|non=no n:prop|Marie n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|le$n|album&m .
CHIa@u ça ?
%mor: uni|a pro:dem|ça ?
MOTelle va mettre dans l'album .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|le$n|album&m .
CHIɘ@u ça ?
%mor: uni|ɘ pro:dem|ça ?
MOToui (.) ça aussi elle va mettre dans l'album .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça adv|aussi pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|le$n|album&m .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTtu pourras regarder dans l'album .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s v|regarder-INF prep|dans det|le$n|album&m .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATmerci .
%mor: co|merci .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATmerci .
%mor: co|merci .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATmerci .
%mor: co|merci .
MOTcelle-là j(e) te la laisse si tu veux .
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|je pro:obj|te det|la&f&sg n|laisse&f n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIxxx .
MOTmais c'est fou les cheveux hein ?
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fou&m=crazy det|les&pl n|cheveu&m-PL co|hein ?
FAThm hm .
%mor: co|hm co|hm .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
FATma puce xxx dans le bain (.) hein ?
%mor: det:poss|ma&sg n|puce&f prep|dans det|le&m&sg n|bain&m co|hein ?
CHIosi@u ?
%mor: uni|osi ?
FATtoi aussi ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATça veut dire quoi osi@u ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi uni|osi ?
CHIosi@u [/] .
CHIosi@u [/] osi@u [/] osi@u [/] osi@u .
%mor: uni|osi .
FATquoi (.) tes p(e)luches elles viennent aussi dans le bain ?
%mor: pro:int|quoi det:poss|tes&pl n|peluche&f-PL pro:subj|elles v|venir-PRES&SUB&3p adv|aussi prep|dans det|le&m&sg n|bain&m ?
CHI<osi@u si@u> [/] osi@u si@u osi@u .
%mor: uni|osi uni|si uni|osi .
FATqui c'est qui va aussi prendre un bain ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv|aussi v|prendre-INF det|un&m&sg n|bain&m ?
CHIma +//.
%mor: det:poss|ma&sg +//.
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATtu peux aller éteindre .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v|éteindre-INF .
%com: Marie s'amuse avec l'interrupteur de la lampe .
FATça évidemment c'est pratique ce petit escabeau pour atteindre les prises électriques (.) hein ?
%mor: pro:dem|ça adv|évidemment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pratique&f pro:dem|ce adj|petit&m n|escabeau&m prep|pour v|atteindre-INF det|les&pl n|prise&f-PL adj|électrique-PL co|hein ?
FATles interrupteurs .
%mor: det|les&pl n|interrupteur&m-PL .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIosi@u .
%mor: uni|osi .
MOTwww .
%com: la mère parle avec le père .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
FATtu veux coiffer ta poupée ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|coiffer-INF det:poss|ta&f&sg n|poupée&f ?
FATbrosser les cheveux ?
%mor: v|brosser-INF det|les&pl n|cheveu&m-PL ?
FAToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIest couché .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m .
CHIxxx .
%com: Marie babille .
CHIchut dodo .
%mor: co|chut n|dodo&m=sleep .
CHIchut [/] chut .
%mor: co|chut .
CHIxxx .
MOTwww .
%com: la mère parle avec le père .
CHIla boule .
%mor: det|la&f&sg n|boule&f .
MOTnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTouais enfin bon (.) si tu veux .
%mor: co|ouais=yes adv|enfin adj|bon&m n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTfinalement il y a des canards .
%mor: adv|finalement pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|canard&m-PL=duck .
%com: Marie joue .
FATxxx .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATje vais te le mettre par terre .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le v|mettre-INF prep|par n|terre&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est chat là-bas .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chat&m adv:place|là-bas .
FATça c'est un chat oui .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m co|oui=yes .
FATet ici ?
%mor: conj|et adv:place|ici ?
FATlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIla boule .
%mor: det|la&f&sg n|boule&f .
CHIɘ@u boule .
%mor: uni|ɘ n|boule&f .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIɘ@u (pe)tit cana(r)d là-bas .
%mor: uni|ɘ adj|petit&m n|canard&m=duck adv:place|là-bas .
FATles petits canards .
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|canard&m-PL=duck .
CHIoh ça .
%mor: co|oh pro:dem|ça .
FATça aussi c'est un petit canard (.) ouais .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|canard&m=duck co|ouais=yes .
MOTwww .
%com: la mère parle avec le père .
CHIkukuku@c là-bas .
%mor: chi|kukuku adv:place|là-bas .
FATdes poules (.) oui .
%mor: prep|de&les n|poule&f-PL co|oui=yes .
FATet puis ça ?
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça ?
CHIchat .
%mor: n|chat&m .
FATnon (.) c'est pas un chat ça .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|chat&m pro:dem|ça .
CHIɘ@u wawa@c .
%mor: uni|ɘ chi|wawa .
FATnon plus .
%mor: co|non=no qn|plus .
FATregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
FATils sont tout frisés .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|tout part|friser-PP&m&pl .
FATc'est des moutons .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|mouton&m-PL .
CHIxxx .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FATdes moutons .
%mor: prep|de&les n|mouton&m-PL .
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIoh ça .
%mor: co|oh pro:dem|ça .
FATça c'est des boutons .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|bouton&m-PL .
CHIja@o .
%mor: on|ja .
%com: Marie crie .
CHIil est dodo ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|dodo&m=sleep ?
FATcomme ceux qu'il y a sur le lit de Marie .
%mor: adv|comme pro:dem|celui&pl pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|lit&m prep|de n:prop|Marie .
CHIxxx dodo ?
%mor: co|dodo ?
CHI(en)core dodo ?
%mor: adv|encore n|dodo&m=sleep ?
FATon peut faire dodo sur la couverture (.) oui .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo prep|sur det|la&f&sg n|couverture&f co|oui=yes .
CHIxxx ?
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATon fait un petit lit pour Valérie .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|lit&m prep|pour n:prop|Valérie .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
FAToui ?
%mor: co|oui=yes ?
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIxxx là-bas (.) dodo .
%mor: adv:place|là-bas n|dodo&m=sleep .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
FATtu veux encore lui mettre son sac de couchage ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore part|luire&PP&m v|mettre-INF det:poss|son&m&sg n|sac&m prep|de n|couchage&m ?
FATle sac de couchage là ?
%mor: det|le&m&sg n|sac&m prep|de n|couchage&m adv:place|là ?
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIdodo [/] (.) dodo .
%mor: co|dodo .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATil est là dedans .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|dedans .
CHIxxx dodo .
%mor: co|dodo .
CHIvoilà (.) voilà .
%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIla pose@u là .
%mor: det|la&f&sg uni|pose adv:place|là .
CHIxxx sam@u (.) voilà .
%mor: uni|sam adv:place|voilà .
CHIa@u sam@u .
%mor: uni|a uni|sam .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIxxx .
FATil faut que je mette la poupée là-dessus ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poupée&f adv:place|là-dessus ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATouais ?
%mor: co|ouais=yes ?
FATassise ou couchée ?
%mor: adj|assise conj|ou part|coucher-PP&f ?
CHIo@u co(u)ché là-bas .
%mor: uni|o part|coucher-PP&m adv:place|là-bas .
FATcouchée (.) d'accord .
%mor: part|coucher-PP&f adv|d'accord .
FATxxx .
CHI<a@u chat là-bas> [/] .
CHIa@u chat là-bas .
%mor: uni|a n|chat&m adv:place|là-bas .
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHI<a@u chat là-bas> [/] .
CHI<a@u chat là-bas> [/] .
CHI<a@u chat là-bas> [/] .
CHIa@u chat là-bas .
%mor: uni|a n|chat&m adv:place|là-bas .
FAToui ça c'est un chat là .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m adv:place|là .
FATvoilà (.) j'ai mis Valérie .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mi&m-PL=half n:prop|Valérie .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
CHIxxx dodo .
%mor: co|dodo .
CHIdodo dodo .
%mor: co|dodo co|dodo .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIxxx assis .
%mor: v|asseoir&PASS&12s .
FATassise ?
%mor: adj|assise ?
CHIcouché .
%mor: part|coucher-PP&m .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIxxx .
FATtu veux la couvrir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|couvrir-INF ?
FATon lui mets son petit bonnet ?
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m n|mets&m n|son&m=sound adj|petit&m n|bonnet&m ?
FATcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIxxx .
CHIxxx là-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIt'assieds m@u papa .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s uni|m n|papa&m .
FATje peux pas m'asseoir sur des petites chaises (.) Marie .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|me$v|asseoir&INF prep|sur prep|de&les adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL n:prop|Marie .
FATje suis trop lourd .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|trop adj|lourd&m .
CHIxxx .
FATça risque de casser comme l'autre petite chaise .
%mor: pro:dem|ça n|risque&m prep|de v|casser-INF prep|comme det|le$pro|autre&sg adj|petit&f n|chaise&f .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
FATje peux m'asseoir là-dessus si tu veux .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|me$v|asseoir&INF adv:place|là-dessus n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIah il est là .
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà (.) voilà .
%mor: adv:place|là adv:place|voilà .
FATnon (.) sur celle-là je peux pas m'asseoir non plus .
%mor: co|non=no prep|sur pro:dem|celle-là pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|me$v|asseoir&INF co|non=no qn|plus .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
FATnon plus .
%mor: co|non=no qn|plus .
FATça c'est pour +//.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour +//.
FATles petites chaises (.) c'est pour Marie .
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour n:prop|Marie .
FATpar contre le petit escabeau là (.) il est suffisamment solide pour que je m'assois dessus .
%mor: adv|par prep|contre det|le&m&sg adj|petit&m n|escabeau&m adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|suffisamment n|solide&m prep|pour pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PRES&12s adv:place|dessus .
CHIpas papa le casser ?
%mor: adv:neg|pas n|papa&m det|le&m&sg v|casser-INF ?
CHIcasser xxx papa .
%mor: v|casser-INF n|papa&m .
FATnon (.) celui-là doit pas casser si je m'assieds dessus .
%mor: co|non=no pro:dem|celui-là v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v|casser-INF adv|si pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PRES&12s adv:place|dessus .
FATles petites chaises elles vont casser .
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p v|casser-INF .
CHI(e)lle est cassé(e) l'aut(re) chai(se) ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f det|le$pro|autre&sg n|chaise&f ?
FAToui (.) l'autre chaise elle est cassée (.) oui .
%mor: co|oui=yes det|le$pro|autre&sg n|chaise&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f n|oui&m .
CHIcassé(e) cha(i)se .
%mor: part|casser-PP&f n|chaise&f .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIet c'est la balle ça .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|balle&f pro:dem|ça .
CHIlà-bas [/] là-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIlà (.) ça .
%mor: adv:place|là pro:dem|ça .
CHI<xxx chaussons> [/] .
CHIxxx chaussons .
%mor: n|chausson&m-PL .
FATles chaussons je les ai mis juste là parce que t(u) as voulu les enlever .
%mor: det|les&pl n|chausson&m-PL pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv|juste adv:place|là adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|voulu&m pro:obj|les v|enlever-INF .
FATils sont là .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIme mett(r)e .
%mor: pro:obj|me v|mettre-INF .
FATtu veux les mettre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|mettre-INF ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIt'assieds .
%mor: pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s .
CHIles toson [: chaussons] .
%mor: det|les&pl n|chausson&m-PL .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHItoson [: chaussons] (.) voilà .
%mor: v|chausser-IMP&1p adv:place|voilà .
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà (.) voilà .
%mor: adv:place|là adv:place|voilà .
FATalors on met les chaussons ?
%mor: adv|alors pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|chausson&m-PL ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATlaisse le !
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg !
%com: Marie part .
FATeh bien (.) si tu pars en courant je vais pas pouvoir mettre tes chaussons .
%mor: co|eh n|bien&m n|si&m pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s prep|en n|courant&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas n|pouvoir&m v|mettre-INF det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL .
CHIxxx .
FATtu fais attention avec les doigts avec le coffret .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention prep|avec det|les&pl n|doigt&m-PL prep|avec det|le&m&sg n|coffret&m .
FATd'accord (.) il est fermé .
%mor: adv|d'accord pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIpapon@wp .
%mor: wplay|papon .
%com: Marie repète le mot plusieurs fois , imitant le bruit des sirènes .
FATqu'est ce que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
FATle camion des pompiers là ?
%mor: det|le&m&sg n|camion&m prep|de&les n|pompier&m-PL adv:place|là ?
CHIpapon@wp .
%mor: wplay|papon .
%com: Marie tape sur quelque chose .
FATdoucement Marie .
%mor: adv|doucement n:prop|Marie .
%com: Marie tape encore .
FATMarie (.) doucement un peu .
%mor: n:prop|Marie adv|doucement det|un&m&sg n|peu&m .
FATc'est pas très solide (.) cette baguette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très n|solide&m det:dem|cette&f&sg n|baguette&f .
CHIxxx .
CHIco(u)ché [/] .
CHIco(u)ché .
%mor: part|coucher-PP&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .