eveille_phil33.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: rien de particulier à signaler , si ce n' est le peu de coopération de Philippe qui , à plusieurs reprises , émettait des sons dépourvus de sens et disait souvent , en réponse à une question , je sais pas
Utterances: 1,389
Words: 6,525

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		588	2,911	4.97	6.57	598	0.205
CHI	Philippe	Target Child	3;3.12	484	1,970	4.36	5.29	416	0.211
MOT		Mother		148	790	6.75	9.07	291	0.368
FAT		Father		169	854	5.97	7.76	309	0.362

Most frequent words

MAD Madeleine_Leveille · 2,911 words

oui103
c'est85
que72
ah67
qu'est-ce66
tu59
le58
je57
là56
et54
ça52
pas46
il46
la44
de41

CHI Philippe · 1,970 words

là71
le61
je53
pas53
oui52
un52
la52
ça49
il45
non44
a40
c'est40
de34
est28
des28

FAT · 854 words

tu37
de27
c'est27
le22
pas18
à16
ça15
il14
la14
que13
un12
a11
là11
en10
non10

MOT · 790 words

tu28
pas23
c'est18
il17
à17
que15
on14
la13
un12
ça11
est11
je11
le11
a11
de11

Transcript

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTça y est , je suis presque habillée .

MADnon , mais prends ton temps , prends ton temps .

MOTxxx .

MOTça y est , il recommence à flotter .

MADoh , dégueulasse .

%mor: co|oh cm|cm n|dégueulasse .

MADpendant deux jours c'était quand même beaucoup , beaucoup .

CHIoh ça y est ce ciel il retombe gris le ciel .

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTil retombe gris , oui .

MADc'est quand même trop dommage , hein ?

CHIqu'est-ce y a là-dedans ?

MADah , je ne sais pas .

%sit: il s'agit d'un paquet que Madeleine a porté . Philippe l'ouvre

MADqu'est-ce que c'est ça ?

MADc'est pour qui , tu crois ?

MADpour qui tu crois que c'est ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADà ton avis ?

%mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m ?

MADc'est pour ton papa ?

MADhein , Philippe ?

%mor: co|hein cm|cm n:prop|Philippe ?

MADest-ce que c'est pour ton papa , hein ?

MADdis moi un peu , est-ce que ça te plaît ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADPhilippe , ça te plaît ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce que c'est ?

CHIun hélicoptère .

%mor: det|un&m&sg n|hélicoptère&m .

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MADpour qui est il ?

%mor: conj|pour pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il ?

MADc'est pas terrible ça ?

MADpas terrible ?

%mor: adv:neg|pas adj|terrible&m=terrible ?

MADc'est chouette , hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADattends , on va mettre la queue .

CHIoù est-ce qu'il roule ?

CHIil roule par la clef ?

MADregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIxxx hélicoptère xxx .

%mor: n|hélicoptère&m .

CHIune boîte d'hélicoptère .

%mor: det|une&f&sg n|boîte&f prep|de$n|hélicoptère&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: l'hélicoptère se déplace sur la table

MADoh , zut .

%mor: co|oh cm|cm co|zut .

MADregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTqu'est-ce qui fait ce beau bruit ?

MOTqu'est-ce que c'est ?

CHIun hélicoptère .

%mor: det|un&m&sg n|hélicoptère&m .

MOTun hélicoptère .

%mor: det|un&m&sg n|hélicoptère&m .

MOTah , dis_donc !

%mor: co|ah cm|cm co|dis_donc !

MADon va le montrer à Jeanine , hein ?

MOTet il reste sur la table ?

MADça j'ai pas l'impression qu'il s'envole , non .

MOTnon , mais il tombe pas ?

MADah non .

%mor: co|ah co|non=no .

MADtu vas voir .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .

MOThioup .

%mor: co|hioup .

MADet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHItu vois on le remonte par la clef qui est là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx .

MOTdans l'autre sens , dans l'autre sens , si tu veux le monter , il faut le tourner dans l'autre sens .

MADnon , non , non , non , c'est dans le bon sens , seulement il faut que tu tiennes xxx parce que sinon ça se démonte au fur et à mesure .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTnormalement c'était dans le bon sens .

MADtu tiens la roue , enfin , quelque chose .

MADnon là il arrivera pas à le remonter .

MOTmais si , il visse .

MADxxx .

MOTxxx .

MADil est mieux latéralisé que moi .

MOTxxx .

MADoui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

MADpour une fois , c'est une petite saloperie bien , je trouve .

MOTc'est dans le bon sens .

MOTtu l'as très bien remonté .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTxxx il faut tenir l'hélice quand on le remonte .

MADil a une queue mobile .

MOToh xxx pour le transport .

%mor: co|oh prep|pour det|le&m&sg n|transport&m .

MADvoilà , voilà .

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà .

MOTxxx .

MOTpourtant hier Ginette elle avait réussi à bien te peigner , hein .

MADvoilà , voilà .

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà .

MADça te plaît ?

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce que tu vas voir ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADqu'est-ce que tu vas voir ?

MADqu'est-ce que tu regardes ?

CHIdedans je crois que y a encore , je croyais qu'y avait encore un hélicoptère , moi .

MADoh , oh , c'est toi qui l'as enlevé celui là .

MADah , parce qu'y en a deux dessinés là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah .

%mor: co|ah .

%sit: le père entre

MADben non , je suis désolée , y en a qu'un .

MADabsolument désolée .

%mor: adv|absolument adj|désolé&f .

MADbonjour .

%mor: co|bonjour .

FATxxx de police .

%mor: prep|de n|police&f .

%sit: le père montre l'hélicoptère

MADah , ça on le dit pas , hein .

MADd'ailleurs , il n' y a que la police qui en ait , pratiquement .

FATtu as dit merci ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m n|merci ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIc'est l'hélice .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|hélice&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx .

CHIça c'est la clef pour tourner .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADje crois que ça te plaît bien .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADon dirait .

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu as l'air assez content .

MADparce que je me suis dit “Philippe va me dire; qu'est-ce que tu m'as porté” ?

MADil faut que je trouve quelque chose , autrement il va être très fâché si j'ai rien .

MADj'ai bien fait ?

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|bien&m part|faire-PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADbon , bon , bon .

%sit: la mère rit

MADparce que la dernière fois , il m'a dit qu'est-ce t'as porté et puis j'avais rien porté .

MADje me suis trouvée un peu coupable .

CHIc'est tes allumettes ça ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: il s'agit d'une pochette ; les boîtes sont plus fréquentes

MADj'ai oublié mon briquet je ne sais où alors depuis j'ai des allumettes .

MADc'est les mêmes allumettes que d'habitude ?

MADque celles que tu vois d'habitude ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATxxx .

MADhein , Philippe ?

%mor: co|hein cm|cm n:prop|Philippe ?

MADc'est les mêmes allumettes que celles que tu vois d'habitude ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIxxx pas là .

%mor: adv:neg|pas adv:place|là .

MADje te les montre .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|les&pl n|montre&f .

CHInon c'est pas les mêmes .

MADet qu'est-ce qu'y a de diffèrent ?

MADcomment elles sont d'habitude ?

CHIelles sont plates .

%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|plat&f-PL .

MADet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

MADqu'est-ce qui est plat ?

MADlesquelles sont plates ?

%mor: pro:int|lesquelles&f&pl v:aux|être&PRES&3p adj|plat&f-PL ?

CHIceux là .

%mor: pro:dem|celui&pl adv:place|là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: silence

MADet puis qu'est-ce qu'elles ont d'autre encore de diffèrent ?

MADil a vraiment l'air réjoui , hein ?

FATxxx il en avait un y a très longtemps .

MOTxxx .

CHIelle est morde celle là , hein .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%com: Philippe dit "morde" pour "morte"

CHIcelle là aussi .

%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là adv|aussi .

MADoui , tu peux .

%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .

MADelle est en quoi celle là ?

MOTen quoi elle est , Philippe ?

%sit: silence . Philippe va dans la cuisine

CHIj'ai jeté l'allumette qui était morde .

MADl'allumette qui était quoi ?

CHIqui était morde .

%mor: pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3s v|mordre-PRES&SUB&1s .

MOTxxx .

MADeh bien c'est bien , très bien , très bien .

CHIaujourd'hui je crois pas qu'elle vient Ginette .

MADah , comment tu sais ça ?

CHIje vais le dire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|le&m&sg n|dire&m .

CHIelle vient pas Ginette ?

%mor: pro:subj|elle v|venir-PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Ginette ?

%com: Philippe dit "dire" pour "demander"

FATsi , tout à l'heure , pas maintenant .

FATelle viendra dans longtemps .

%mor: pro:subj|elle v|venir-FUT&3s prep|dans n|longtemps&m .

FATelle viendra après Madeleine .

%mor: pro:subj|elle v|venir-FUT&3s adv|après n:prop|Madeleine .

FATquand Madeleine sera partie , elle viendra , hein ?

FATt'as pigé ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|piger-PP&m ?

CHImais non c'est le dimanche aujourd'hui .

MADah bon , c'est dimanche aujourd'hui ?

FATmais non , c'est pas dimanche .

FATc'est jeudi aujourd'hui , ma puce .

MADqu'est-ce qui se passe le dimanche ?

MADqu'est-ce qu'on fait le dimanche ?

FAToù est-ce que tu vas le dimanche d'habitude ?

FATchez qui on va manger ?

MADelle vient le dimanche Ginette ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADton papa s'en va travailler le dimanche ?

%sit: silence

MADoh .

%mor: co|oh .

%sit: Madeleine rit

MOTqu'est-ce qu'y a ?

MADc'est pour le tenir en laisse ?

MADc'est un gros poisson .

FATnon , il faut pas le tirer , il faut le soulever par en haut .

%sit: il y a un hameçon en plastique au bout d'une ficelle

FATsoulève le par en haut .

CHIcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATxxx .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

FATje vais hameçonner .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|hameçonner-INF=to_hook .

MADqu'est-ce que c'est que ça ?

CHIun crochet .

%mor: det|un&m&sg n|crochet&m .

MADpourquoi il t'accroche comme ça ton papa ?

MADil te pêche comme un poisson ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah , ah , viens le poisson .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADviens , viens le poisson .

CHInon je veux pas .

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

MADbon , alors regarde ce que je vais faire .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu crois que je vais y arriver ?

MADqu'est-ce que je fais ?

CHIqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

CHImais non , le fais pas .

MADqu'est-ce que j'ai fait ?

CHIje veux pas que tu fasses ça .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIremettez les sur la table là .

%sit: Madeleine a attrapé la pochette d'allumettes avec l'hameçon

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIfaut pas les balancer exprès comme ça .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIfaut pas les balancer exprès comme ça .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIpose les sur la table là .

MADoh .

%mor: co|oh .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx .

CHIqu'est-ce qu'elle fait ?

MOTelle joue avec des allumettes , Madeleine , hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTelle est pas sage ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|sage ?

MOTon joue pas avec des allumettes , hein .

MADc'est vrai .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

MADc'est pour ça que je les pose sur la table .

MADça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MADvoyons si je peux les rattraper ?

MADoh , c'est difficile , hein ?

MADquel xxx .

%mor: det:gen|quel&m&sg .

MOTxxx .

MADaïe , oh , mon poisson n' a pas mordu .

MADc'est bien difficile .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|difficile .

MADtu crois que je vais y arriver ?

MADnon , j'y arrive pas .

CHIalors attrape ton sac .

%mor: adv|alors n|attrape&f det:poss|ton&m&sg n|sac&m .

MADah ça tu vas voir , ça va être beaucoup plus facile .

MADregarde , parce qu'y a un petit rond là , alors , oh , voilà .

MADj'ai péché le sac .

CHIxxx .

MADah , ah .

%mor: co|ah cm|cm co|ah .

%sit: Madeleine rit

CHIah non , ah non , tu triches , tu triches .

MADqu'est-ce que je fais ?

%sit: Madeleine essaie d'attraper l'hélicoptère avec l'hameçon

MADqu'est-ce que je fais ?

CHIah non , non , non .

MADc'est un crochet très bien ça .

MADil fauche tout .

%mor: pro:subj|il v|faucher-PRES&SUB&13s adv|tout .

MADil fauche tout .

%mor: pro:subj|il v|faucher-PRES&SUB&13s adv|tout .

MADqui est-ce qui a eu cette idée ?

CHIquand on , quand on , quand on la pose on le met , on la met comme ça la queue .

MADquand on pose quoi ?

%mor: adv|quand pro:subj|on v|poser-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?

CHIl'hélicoptère , on la met comme ça .

MADah , on la rentre .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah .

%mor: co|ah .

MADpourquoi est-ce qu'on la rentre ?

CHIeh ben quand on a plus besoin de l'hélicoptère .

MADah , d'accord .

%mor: co|ah cm|cm adv|d'accord .

CHIaïe , je m'ai cogné avec cette hélice .

MADoh c'est pour ça que quand on sort de l'hélicoptère on se baisse toujours , pour pas recevoir un coup d'hélice .

MADtu sais , on marche presque à quatre pattes .

FATxxx .

MOTxxx .

CHIxxx .

MADqui c'est qu'y a dans l'hélicoptère ?

CHIeh ben un conduiteur@c [: conducteur] pour conduire .

MADun quoi ?

%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHIun conduiteur@c [: conducteur] .

%mor: det|un&m&sg n|conducteur&m .

MADah , un conduiteur@c [: conducteur] .

%mor: co|ah cm|cm det|un&m&sg n|conducteur&m .

%sit: la ficelle en question est dorée

MADelle est de quelle couleur cette ficelle ?

CHIje sais pas de quelle couleur .

MADtu sais pas de quelle couleur ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADah .

%mor: co|ah .

CHIah .

%mor: co|ah .

MADtu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATxxx un fil ?

%mor: det|un&m&sg n|fil&m=thread ?

FATtu as jamais vu cette couleur là ?

MADtu sais pas non plus de quelle couleur est le , le pied du lampadaire , hein ?

FATxxx là ça .

%mor: adv:place|là pro:dem|ça .

FATc'est de quelle couleur ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADah ben alors .

%mor: co|ah co|ben adv|alors .

CHIc'est en métal .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en n|métal&m&sg .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

FATet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MADet ça aussi c'est en métal ?

FATet ça c'est en métal ?

%sit: le père montre un cendrier en étain

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATest-ce que c'est de la même couleur que le lampadaire ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATalors c'est pas une couleur le métal .

FATon a omis de t'apprendre celle là ?

FATxxx .

MADet regarde .

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s .

FATde quelle couleur est la chaise ?

MADelle est de quelle couleur la chaise ?

CHIjaune .

%mor: adj|jaune .

FATet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIattrape le .

%mor: n|attrape&f det|le&m&sg .

MADallez , attrape moi .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|attraper-IMP&2s=catch pro|moi&sg .

MADon va voir .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .

MADd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MADça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MADje suis à nouveau un poisson .

FATje fuis .

%mor: pro:subj|je part|fuir&PP&m&pl .

MADoh ben c'est à moi qu'on doit donner ça , si c'est moi le poisson .

FATje crois que c'est presque terminé ça .

MOTxxx en principe xxx .

%mor: prep|en n|principe&m .

MOTxxx tartine xxx .

%mor: n|tartine&f .

MOTMarco !

%mor: n:prop|Marco !

MOTc'est toi qui as vidé , oh pardon .

FATnon j'ai rien fait .

MOTxxx .

CHIattends que je regarde .

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHIxxx .

FATxxx .

MOTj'ai cru que je m'étais fait faucher mon magnétophone , je le voyais plus .

CHIa écrit hélicoptère .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n|hélicoptère&m .

MADoù ?

%mor: pro:int|où ?

MADmontre moi où c'est écrit .

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

MADmais à quel endroit ?

%mor: adv|mais prep|à det:gen|quel&m&sg n|endroit&m ?

MADmontre le moi .

%mor: n|montre&f det|le&m&sg pro|moi&sg .

CHIc'est quand y a , y a deux , y a deux i@l .

CHIy a un i@l là et un i@l là .

CHIxxx y a un i@l là .

CHIun i@l là .

%mor: det|un&m&sg n:let|i adv:place|là .

CHIun i@l là .

%mor: det|un&m&sg n:let|i adv:place|là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet un i@l là .

%mor: conj|et det|un&m&sg n:let|i adv:place|là .

MADoui , très bien .

%mor: co|oui=yes cm|cm adv|très adv|bien .

MADet là , qu'est-ce que c'est ?

CHIy a écrit hélicoptère là .

FAToù ça ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIparce qu'y a trois i@l .

FAToù est-ce qu'y a écrit hélicoptère ?

MADah ça !

%mor: co|ah pro:dem|ça !

MOTy a trois i@l dans hélicoptère ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

CHIy a un i@l là .

CHIun i@l là .

%mor: det|un&m&sg n:let|i adv:place|là .

CHIet un i@l là .

%mor: conj|et det|un&m&sg n:let|i adv:place|là .

FAToui , là y a écrit police higher@s:eng chief@s:eng , ma puce .

MOTseulement c'est pas écrit en français , mon pauvre chat .

MOTc'est pas écrit en français mon pauvre chat .

FATc'est là qu'y a écrit hélicoptère .

CHIhélicoptère .

%mor: n|hélicoptère&m .

FAThélicoptère .

%mor: n|hélicoptère&m .

MOThélicoptère .

%mor: n|hélicoptère&m .

MOTsi tu veux que ça soit un hélicoptère , il faut qu'il y ait un o@l et puis tous les é@u qu'il faut encore .

FATtu vois le o@l ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le&m&sg n:let|o ?

FATtu vois le o@l de coptére@u [: hélicoptère] ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx .

CHIoh c'est pareil .

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same .

MADeh oui , c'est pareil .

FATet là , qu'est-ce qu'y a écrit ?

CHIhélicoptère aussi .

%mor: n|hélicoptère&m adv|aussi .

FATbon , alors , et là qu'est-ce qu'y a écrit ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATregarde le bien .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adv|bien .

FATregarde bien ce mot .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien pro:dem|ce n|mot&m .

FATregarde bien celui là .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

FATalors , qu'est-ce qu'y a écrit là ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOToh , Marco !

%mor: co|oh cm|cm n:prop|Marco !

MOTxxx .

FATy a écrit hélicoptère , comme ici .

CHIhélicoptère .

%mor: n|hélicoptère&m .

MOTxxx .

FATqu'est-ce qui t'arrive ?

MOTxxx .

CHIil est beau cet hélicoptère .

FATxxx .

MADoui , je trouve , je trouve .

FATà mon avis , c'est Ginette xxx .

CHIxxx comme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHItiens , regarde y a un petit coffre là .

CHIil est pour moi .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIpour mettre une +...

%mor: prep|pour v|mettre-INF det|une&f&sg +...

CHIdes portes .

%mor: prep|de&les n|porte&f-PL=door .

CHIpour rentrer .

%mor: prep|pour v|rentrer-INF .

CHIon rentre .

%mor: pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s .

MADoui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

CHIune petite porte pour rentrer là , ici .

CHIalors le conduiteur@c [: conducteur] il monte là et voilà , il s'assoit , et il conduit , hop là , broum xxx .

MADoù est-ce qu'il va aller ?

FATxxx de me renseigner .

%mor: prep|de pro:obj|me v|renseigner-INF .

MOTc'est prêt les enfants .

MADah .

%mor: co|ah .

FATj'avais promis de me renseigner sur une question de vocabulaire de Ginette .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

FATc'était quoi déjà ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi adv|déjà ?

MADsoye@c [: soit] .

%mor: adv|soit .

FATqu'il soye@c [: soit] .

%mor: pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit .

FATah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

FATj'ai oublié .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m .

MOTxxx .

FATnon .

%mor: co|non=no .

MADqu'il aille , non qu'il aye@u [: aille] .

CHInon ça marche pas .

%mor: co|non=no pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

CHIc'est quand ça va marcher ?

MADça marche pas ?

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?

FATsi ça marche .

%mor: adv|si pro:dem|ça n|marche&f .

%sit: il s'agit du magnétophone

MADzut , alors .

%mor: co|zut cm|cm adv|alors .

MADça c'est vraiment ennuyeux si ça marche pas .

FATpousse un grand cri dedans .

CHIça marche ?

%mor: pro:dem|ça n|marche&f ?

MADben , j'espère .

%mor: co|ben cm|cm pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s .

%sit: nous allons dans la cuisine

MADoui , ça marche .

%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ça n|marche&f .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTxxx .

CHIxxx .

FATxxx .

MADqu'est-ce qu'elle a dit ?

MADoh qu'est-ce que je raconte ?

FATj'ai pas d'allumettes xxx je vais chercher des allumettes .

MOTxxx .

CHIoh y a pas d'allumettes .

FATxxx .

MOTxxx .

CHImais si t'as un briquet là .

MOTon peut pas allumer n' importe quoi avec xxx .

MADben il doit se brûler la main de temps en temps ton papa , en procédant comme ça .

FATxxx .

MADalors qu'il a un allume+gaz .

FATil marche pas .

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHIoh nom d'une pipe !

CHIben moi saperlipopette , j'ai pas d'eau .

MADoh , ben alors , c'est bien la peine d'avoir une timbale .

FATtu la demandes ?

%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|demande&f-PL ?

FATtu la demandes ?

%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|demande&f-PL ?

MOTxxx .

CHIallez chercher de l'eau pour une timbale de verre .

FATdemande la .

%mor: n|demande&f det|la&f&sg .

FATJanou !

%mor: n:prop|Janou !

MADpourquoi une timbale de verre ?

%sit: la timbale est en métal

MADelle est en verre ta timbale ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIxxx .

MOTtu réponds ?

%mor: pro:subj|tu re#v|pondre-IMP&2s ?

FATfrémissante ?

%mor: adj|frémissant&f=trembling ?

MADfrémissante .

%mor: adj|frémissant&f=trembling .

%sit: il s'agit de l'eau pour le café

MOToù est-ce que j'ai mis la tasse ?

FATlà-haut .

%mor: adv:place|là-haut .

MOTxxx vas y .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

FATnon je peux pas .

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTxxx .

FATnon , attention , Philippe .

MADPhilippe , quand est-ce que tu pars en vacances ?

MOTeh , Philippe , tu réponds ?

MADhein , Philippe , quand est-ce que tu pars en vacances ?

CHIxxx .

MADboh !

%mor: co|boh !

MOTfais pas l'idiot comme ça .

FATil faut xxx .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .

MADoui , merci .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|merci .

MOTc'est pas sucré .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|sucré&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx c'est pas sucré .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|sucré&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu réponds , poussin , quand on te pose une question .

MADnon , je , non .

FATtu veux du beurre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|beurre&m ?

FATtu veux du beurre sur ton croissant ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx .

MOTalors , quand est-ce que tu pars en vacances chez mamie ?

CHIxxx .

%sit: Philippe dit des choses sans signification

FATPhilippe , c'est pas malin de parler comme ça .

MOTsi tu parles comme ça , tu partiras pas en vacances .

FATnon , c'est pas intéressant quand tu parles comme ça .

MOTje te mets dans une école où on apprend aux enfants à parler comme il faut .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTsi tu sais plus parler , il faudra apprendre .

MOTtu sais encore parler ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|encore v|parler-INF ?

CHIxxx .

CHIoh , oh , les bols , les bols .

CHIoh des bols , des bols .

MADvous partez quand , Jeanine ?

MOTà la fin de la semaine prochaine .

MADah là , là , déjà !

MOTon revient après .

%mor: pro:subj|on re#v|venir-PRES&3s adv|après .

MOTmarc a un congrès et moi j'ai un colloque aussi .

MOTon laisse la puce chez sa grand mère pendant ce temps là .

MOTxxx .

CHIxxx .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHIxxx .

FATon attend la fête de l'école avant de partir xxx .

FATc'est bientôt la fête de l'école , Philippe ?

CHIxxx .

FATc'est bientôt la fête de l'école ?

CHInon xxx .

%mor: co|non=no .

FATce carnet c'est quoi ?

FATc'est le programme ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|programme&m ?

CHIje prends le tien .

%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|tien&m .

FATtiens , puce .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|puce&f .

CHIoh .

%mor: co|oh .

FATtu m'auras pas comme ça .

MOTon est allés revoir les Aristochats , mais dans un autre cinéma que celui où on l'avait vu .

MOTet j'ai pas réussi à lui faire comprendre la différence qu'il y avait entre un cinéma et un film qui passait dans le cinéma .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

FATmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATécoute , chaque jour on va à l'école et on passe devant un cinéma qui est fermé avec une grille , et il le sait très bien .

MOTah il sait ce que c'est qu'un cinéma , oui .

MADmais pour lui c'est associé +...

MOTpour lui c'est associé au film qu'il y a dedans .

CHIattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIxxx .

MADy a le cinéma des Aristochats , le cinéma de +...

FATc'est vrai que son expérience étant limitée à deux fois le même film +...

CHIle film des Aristochats .

%mor: det|le&m&sg n|film&m prep|de&les n:prop|Aristochats .

CHIle film des Aristochats .

%mor: det|le&m&sg n|film&m prep|de&les n:prop|Aristochats .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATxxx des autres films .

%mor: prep|de&les pro|autres&pl n|film&m-PL .

FATdans le cinéma où tu as été voir les Aristochats , ma puce , eh bien maintenant c'est un autre film qui passe dedans .

FATc'est plus les Aristochats , c'est un autre , une autre histoire .

MOTça a changé de film .

MOTdis , tu prends tes petites pattes , et tu manges , ma puce .

CHIavec les deux .

%mor: prep|avec det|les&pl num|deux .

MOTtu manges avec les deux si tu veux .

FATxxx .

MADil me l'avait très bien raconté les Aristochats .

FATil doit le raconter encore mieux maintenant .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTça je sais pas parce qu'on est arrivés à , c'est un truc permanent , on est arrivés avant la fin , il avait tellement peur que je l'emmène pas qu'il a fallu rentrer tout de suite .

FATil avait vraiment peur que tu l'emmènes pas ?

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTxxx il connaissait pas le quartier .

MOTxxx hier soir où est-ce qu'on est allés tous les deux ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOToù est-ce qu'on est allés ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOToù est-ce qu'on a marché ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATma puce , fais pas l'idiot .

MOToh , t'es bête .

FATy avait des drapeaux ?

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|drapeau&m-PL ?

MOTqui tu as vu ?

%mor: pro:int|qui pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTqui tu as vu ?

%mor: pro:int|qui pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIrien j'ai vu .

%mor: n|rien&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .

CHIj'ai rien vu .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien prep|vu .

MOTt'as rien vu .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|rien prep|vu .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTt'as rien vu , rien entendu , et rien dit .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

FATt'es idiot , ma puce .

MADdis , Philippe , qui c'est que tu préfères dans les Aristochats ?

MADqui c'est le plus gentil ?

CHIle caca le plus gentil .

FATPhilippe !

%mor: n:prop|Philippe !

FATfous lui une fessée , fous lui une fessée s'il continue comme ça .

MOTt'es trop bête , Philippe xxx .

FATxxx .

MOTxxx .

MOTxxx des mains c'est fait pour manger , des dents c'est fait pour manger .

CHIxxx .

FATxxx c'est notre présence , quoi .

CHIxxx .

MOTy a un âge bête , comme ça , à cet âge .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATy en aura d'autres aussi , tu sais ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOToui , je sais , mais je croyais que jusqu'à mille trois cent quatorze ans on était tranquilles .

MADnon .

%mor: co|non=no .

FATça serait trop facile .

%mor: pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv|trop adj|facile .

%sit: Madeleine se lève

CHIoù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

MADme promener parce que comme tu dis que des bêtises , de toute manière +...

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MADc'est pas très intéressant , alors je peux bien aller me promener .

CHIxxx .

MOTmange .

%mor: v|manger-IMP&2s .

FATqui est-ce qui était le plus gentil dans les Aristochats , ma puce ?

CHIxxx .

FAToh ben on l'emmènera plus au cinéma si c'est tout ce qu'il en tire .

CHIje veux que tu fasses éclater le sac .

%sit: il s'agit d'une poche en papier

FATnon , tu dis trop de bêtises .

CHIsi je veux que tu le fasses éclater .

MOTxxx .

MADéclater quoi ?

%mor: v|éclater-INF pro:int|quoi ?

CHIle sac .

%mor: det|le&m&sg n|sac&m .

MADoh ben quand , un peu plus tard , parce que ça va faire un tel bruit que j'aurai peur .

MADjuste avant que je parte , d'accord ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIje veux le faire maintenant .

FATtu diras plus de bêtises après ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu parleras bien ?

%mor: pro:subj|tu v|parler-FUT&2s adv|bien ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATcomme un gentil garçon ?

%mor: adv|comme det|un&m&sg adj|gentil&m n|garçon&m ?

FAToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADmoi je vais avoir très peur .

%sit: le père fait éclater la poche

MADouh !

%mor: co|ouh !

%sit: Philippe rit

MOTallez , tu manges , poussin .

MADah , est-ce que tu as fini le petit carnet pour les commissions ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADpas encore ?

%mor: adv:neg|pas adv|encore ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADc'est pas possible !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m !

MADqu'est-ce qui manque ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui n|manque&m ?

CHIun petit crayon encore .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|crayon&m adv|encore .

MADencore ?

%mor: adv|encore ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADben dis_donc !

%mor: co|ben co|dis_donc !

MADc'est un peu long .

MADquand est-ce que tu vas le mettre ?

MOTeh !

%mor: co|eh !

FATbientôt ?

%mor: adv|bientôt ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIà l'école des vacances .

MADà l'école des vacances ?

MADil est encore à l'école le carnet , ou il est revenu ici ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOToù il est ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

FATxxx sa bouche , comment veux tu qu'il parle ?

FATalors , où est-ce qu'il est ce carnet ?

CHIil est toujours à l'école .

FATah , ah .

%mor: co|ah cm|cm co|ah .

MOTon ira le chercher à la fin de la semaine prochaine .

FATle jour de la fête .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

FATtu sais qu'y aura une fête à l'école ?

MOTdemain y a les marionnettes à l'école , Philippe , tu sais ?

MOTelle vous l'a dit la maîtresse ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIc'est quand demain ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand n|demain&m ?

MOTdemain ?

%mor: n|demain&m ?

MOTc'est quand tu auras dormi .

MOTaprès que la nuit soit passée .

MOTces chaussettes là te sont petites , aussi , mais c'est pas possible , ma puce .

FATben écoute , il a des grands panards .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTxxx .

MOTqu'est-ce que tu as à te mettre à tes grands pieds , Philippe , qui roule ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTtu sais pas .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTmais si , tu sais .

CHIun tableau .

%mor: det|un&m&sg n|tableau&m .

MOTun tableau pour mettre à tes pieds ?

CHIun gros tableau .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|tableau&m .

MOTpour mettre à tes pieds .

FATraconte à Madeleine ce que tu as , qu'est-ce qu'on t'a offert ?

FATallez , tu le dis à Madeleine ?

MADon lui a rien offert .

FATtu m'as dit , tu m'as dit que tu serais un gentil garçon et que tu répondrais bien aux questions xxx alors raconte nous .

CHIdes patins .

%mor: prep|de&les n|patin&m-PL .

MADc'est pas vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m ?

MADtu t'en sers ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|servir-IMP&2s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu sais te servir des patins ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADc'est des patins à glace ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTmais non , réponds comme il faut .

MOTc'est pas des patins à glace , c'est des patins à roulette .

MADtu en as fait déjà ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTmais réponds comme il faut , non , pas comme ça , bon .

CHIpas comme ça , bon .

FATxxx tu l'envoies là-bas parce que tant qu'on sera autour de lui +...

MOTqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTde la boxe ?

%mor: prep|de det|la&f&sg n|boxe&f ?

CHIxxx .

FATJanou .

%mor: n:prop|Janou .

CHIxxx .

%sit: Philippe sort de la cuisine

MADet ton chocolat ?

%mor: conj|et det:poss|ton&m&sg n|chocolat&m ?

FATxxx .

MADje croyais que tu remontais un réveil .

%sit: Philippe revient avec l'hélicoptère

MOTxxx .

CHIon le tourne par la clef qui est là .

MOTxxx ça fait tourner les roues .

CHIil faut la tourner longtemps la clef .

MOTon a vraiment l'impression qu'il suffirait de pas grand chose pour qu'il s'envole , hein ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATben c'est facile , Janou .

FATtu xxx .

%mor: pro:subj|tu .

CHIxxx .

MOTxxx .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTparce que xxx est sensible .

%mor: adv|parce pro:int|que v:aux|être&PRES&3s adj|sensible .

%sit: Philippe a mis le micro contre son oreille

MOTmais non , non , non .

MOTmais on n' entend rien parce que c'est un micro pour parler .

FATpousse un grand cri dedans .

MOTnon , pas de grand cri .

FATMadeleine aura peur après , quand elle écoutera .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIouh !

%mor: co|ouh !

FATxxx .

MOTPhilippe , viens finir de manger , s'il te plaît .

CHIpourquoi y a un bouton là et là ?

CHIà quoi il sert ce bouton Madeleine ?

MADil sert à arrêter , mais je préfère que tu n' y touches pas .

CHIet celui là ?

%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

MADje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTdoucement .

%mor: adv|doucement .

MOTviens , poussin , finir de manger , s'il te plaît .

CHIxxx .

FATxxx .

MADallez , viens , va .

FATxxx .

CHIje vais te chercher .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF .

MADoù tu vas me chercher ?

CHIte chercher xxx .

%mor: pro:obj|te v|chercher-INF .

CHIcacahuète !

%mor: n|cacahuète&f !

CHIcacahuète !

%mor: n|cacahuète&f !

MADcomment on fait pour qu'il rentre dans la boîte ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADcherche .

%mor: v|chercher-IMP&2s .

CHIon enlève l'hélice .

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le$n|hélice&f .

MADvoilà , tu as trouvé , bravo .

CHIon enlève l'hélice .

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le$n|hélice&f .

MADoui , tu as trouvé .

MADxxx .

FATxxx non ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATmais tu n' oublies pas que tu as ici quelque chose de très bon à manger , c'est Madeleine qui te l'a porté .

FATde temps en temps tu grignotes dedans .

CHIxxx .

FATc'est très gentil , on se fera un tas de câlins tout à l'heure , mais si tu faisais un câlin à Madeleine , je crois que ça serait bien mieux .

CHIxxx .

FATxxx .

CHIxxx .

FAToh écoute !

%mor: co|oh n|écoute&f !

FATxxx .

FATtu as montré ton livre de la ville à Madeleine ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu vois , il est là , il est là .

CHIregarde xxx .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

FATxxx .

MOTxxx .

CHIxxx .

%sit: Philippe va chercher un siège

FATtu aurais pu laisser le livre là-bas au lieu de le porter avec toi .

FATxxx avec tes deux mains , tu pourrais la soulever , ça serait plus facile .

CHIje peux la traîner .

%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|traîner-INF .

FATla traîner , ça abîme le parquet xxx .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MADelle est en quoi cette chaise ?

FATxxx .

MADhein , elle est en quoi cette chaise ?

CHIelle est en métal .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en n|métal&m&sg .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis en quoi encore ?

CHIxxx .

MADoui , ça c'est en métal .

CHIc'est dur .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur .

MADet puis l'autre partie , l'orange , c'est en quoi ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADc'est du plastique .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|plastique .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MADon l'a vu la ville .

MADon va regarder plutôt la chèvre .

MADparce qu'on l'a regardé l'autre fois la ville .

MADtu te souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADon l'a regardé déjà l'autre fois la ville .

MADtu te souviens pas qu'on l'a regardé ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIavec toi ?

%mor: prep|avec pro|toi&sg ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIon va la regarder avec toi .

MADmais on l'avait déjà regardé .

MADtu veux pas regarder plutôt le , la chèvre que j'ai jamais vu ?

CHIoh .

%mor: co|oh .

CHIcelui là ?

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

MADet puis le chien non plus je le connais pas .

MADc'est le chien ou c'est autre chose ?

MADcelui là qu'est-ce que c'est ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADl'autre qu'y a c'est quoi ?

CHIcelui là ?

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est les petits cochons .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MADtandis que celui là , on l'a jamais regardé encore .

MADtu mords un peu dans ton croissant .

MADmange un peu de ton croissant .

MADalors , raconte moi .

%mor: adv|alors cm|cm v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg .

CHIça c'est le loup .

CHItu vois , ça c'est l'ombre du loup .

CHIça c'est le loup .

MADoui , qu'est-ce qu'il va faire ce loup ?

CHIil va manger la chèvre .

MADil va manger la chèvre ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADla pauvre chèvre .

%mor: det|la&f&sg n|pauvre n|chèvre&f .

MADah , mais attends , regarde la couverture , d'abord .

MADqui c'est sur la couverture ?

CHIquelle couverture ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couverture&f ?

MADben ça qu'est-ce que c'est ?

CHItout ça ?

%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet ça xxx .

%mor: conj|et pro:dem|ça .

MADben raconte moi qui y a sur ce dessin .

CHImonsieur Seguin et la chèvre .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADils sont dans quoi ?

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans pro:rel|quoi ?

MADqu'est-ce qu'il fait le cheval ?

CHIil tire la voiture .

%mor: pro:subj|il v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIune voiture de cheval .

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f prep|de n|cheval&m&sg .

MADtu as vu comment elle a mis ses pattes la chèvre ?

MADregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MADqu'est-ce qu'elle a autour du cou ?

CHIune petite cloche elle a .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx .

MADattends , on va te rapprocher .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MADcomme ça maintenant tu peux l'ouvrir .

MADalors ça c'est le loup et son ombre .

CHIoui , le loup et son ombre .

CHIoh qu'est-ce que c'est ce petit dessin .

MADc'est un petit dessin , pour faire joli .

MADalors , là , qu'est-ce qu'ils font ?

MADils sont où là ?

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où adv:place|là ?

CHIlà ils sont au marché là , tu sais , monsieur Seguin il est au marché .

MADqu'est-ce qu'ils vont faire au marché ?

CHIil va acheter la chèvre , la chèvre xxx .

MADah , il va acheter la chèvre blanche ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpourquoi il l'achète ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:obj|le$v|acheter-PRES&SUB&13s ?

%sit: pas de réponse

MADet là , qu'est-ce qu'il fait ?

CHIil l'emmène à sa maison .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'y a dans le marché ?

CHIdes vaches et des chèvres , regarde , cette chèvre .

MADet puis qu'est-ce qu'y a d'autre ?

CHIdes vaches .

%mor: prep|de&les n|vache&f-PL .

MADet puis quoi encore ?

%mor: conj|et conj|puis pro:rel|quoi adv|encore ?

MADmoi je vois autre chose encore , là .

CHIdes poules là .

%mor: prep|de&les n|poule&f-PL adv:place|là .

MADoui , et puis là ?

CHIdes oeufs .

%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL .

MADdans quoi ?

%mor: prep|dans pro:rel|quoi ?

CHIdans un panier .

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|panier&m .

MADoui , et là ?

%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et adv:place|là ?

MADqu'est-ce que c'est ça ?

CHIc'est des fruits , des fruits .

MADoui , plein de fruits .

CHIdans une assiette .

%mor: prep|dans det|une&f&sg n|assiette&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis là , qu'est-ce qu'y a ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIy a des arbres là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADalors monsieur Seguin a acheté sa chèvre et il s'en va avec elle à sa maison .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADbon .

%mor: co|bon .

MADalors on regarde après qu'est-ce qui va se passer .

MADqu'est-ce qu'il fait là ?

CHIil a un , il a un chat et une chèvre .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis il a rien d'autre ?

CHInon , il avait plein de chèvres et toutes ses chèvres sont parties dans la montagne .

MADoh , pourquoi est-ce qu'elles sont parties dans la montagne ?

CHIje sais pas pourquoi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .

MADet ça qu'est-ce que c'est ?

CHIdes poules là .

%mor: prep|de&les n|poule&f-PL adv:place|là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIje sais pas , du blé .

MADoui , du blé .

%mor: co|oui=yes cm|cm prep|de&le n|blé&m .

MADet qu'est-ce qu'il est en train de faire là ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADil écosse des petits pois .

CHIdes petits pois .

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .

MADet là , qu'est-ce qu'il a ?

CHIune pipe .

%mor: det|une&f&sg n|pipe&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADil est assis sur quoi ?

CHIsur un gros tronc d'arbre .

MADoui , bien sûr .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|bien&m adv|sûr .

MADet qu'est-ce qu'il a là , derrière lui ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADça .

%mor: pro:dem|ça .

CHIun parapluie .

%mor: det|un&m&sg n|parapluie&m .

MADpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIpour se protéger de la pluie .

MADpour se protéger de la pluie .

MADalors il garde la chèvre qui est en train de manger de l'herbe , sans doute .

CHIelle est pas bien là , tu vois ?

MADpourquoi elle est pas bien ?

CHIparce que elle s'ennuie chez , chez lui .

MADpourquoi elle s'ennuie ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle pro:refl|se$v|ennuyer-PRES&SUB&13s ?

CHIje sais pas pourquoi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .

MADqu'est-ce qu'il a fait là ?

MADcomment il l'a mise ?

CHIavec quelque chose pour l'attacher .

CHIça c'est son ombre .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet pourquoi est-ce qu'il l'attache ?

CHIje sais pas pourquoi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .

MADpour l'empêcher de s'en aller .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx elle tire xxx .

%mor: pro:subj|elle v|tirer-PRES&SUB&13s .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIelle tire sur sa corde là .

MADoui , elle tire sur sa corde .

MADelle doit se faire mal .

MADet puis là ?

%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?

CHIça c'est une vache , elle reste tranquille .

MADpourquoi elle reste tranquille ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle n|reste&m adj|tranquille ?

CHIparce que elle elle s'ennuie pas chez lui .

MADmais il l'a attachée aussi .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle s'ennuie pas la vache .

MADalors y a une vache , une chèvre , et puis qu'est-ce qu'y a encore ?

MADlà ?

%mor: adv:place|là ?

CHIun cheval .

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIlà c'est les arbres , c'est sa maison ça .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle est belle sa maison .

MADelle est très , très jolie sa maison .

CHIxxx .

CHIy a des trucs qui vont dans tous les sens .

MADah .

%mor: co|ah .

MADqu'est-ce qu'il fait là monsieur Seguin ?

CHIil traire sa chèvre .

%mor: pro:subj|il v|traire-INF det:poss|sa&f&sg n|chèvre&f .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIil traire sa chèvre .

%mor: pro:subj|il v|traire-INF det:poss|sa&f&sg n|chèvre&f .

MADah , il traire sa chèvre .

MADpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIben il fait du lait pour son chat .

MADah bon , oui , je vois , le chat le boit là .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIa le chat qui arrive boire le lait .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIy a le chat qui attend .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx là .

%mor: adv:place|là .

CHIça c'est le loup qui se cache derrière les gros rochers .

MADpourquoi il se cache ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?

CHIje sais pas pourquoi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .

CHIparce que ça a pas peur d'un autre , il a pas peur de la chèvre pour se cacher , quand même !

CHIah regarde , il regarde ce qu'il fait monsieur Seguin .

MADet qu'est-ce qu'il fait monsieur Seguin là ?

CHIle chat il regarde ce qu'il fait .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'il fait monsieur Seguin là ?

CHIil met sa chèvre dans une tirelire .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIdans une tirelire .

%mor: prep|dans det|une&f&sg n|tirelire&f .

%sit: monsieur Seguin met la chèvre dans une écurie

MADil met sa chèvre dans une tirelire ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADbah , qu'est-ce que ça veut dire ça ?

MADqu'est-ce qu'y a là ?

CHIun râteau .

%mor: det|un&m&sg n|râteau&m .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIje sais pas quoi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|quoi .

MADune faucille .

%mor: det|une&f&sg n|faucille&f .

CHIune faucille .

%mor: det|une&f&sg n|faucille&f .

CHIy a un tabouret là .

MADpourquoi est-ce qu'il fait rentrer sa chèvre ?

CHImais il avait oublié la fenêtre aussi .

MADah , il avait laissé la fenêtre ouverte ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah , alors qu'est-ce qu'elle va faire ?

CHIelle sort par la fenêtre .

MADelle sort par la fenêtre .

MADmais où est-ce qu'elle veut aller ?

CHIdans la montagne .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|montagne&f .

MADpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

MADelle était pas contente chez monsieur Seguin ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIje sais pas pourquoi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .

MADelle avait de quoi à manger chez monsieur Seguin , hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADalors elle s'en va dans la montagne en passant par la fenêtre .

MADoh , il va être tout triste alors .

CHIoui , de plus voir sa chèvre .

MADoh qu'est-ce qu'il lui arrive là ?

CHIelle fait la galipette .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|galipette&f .

MADah bon , je croyais qu'elle tombait .

MADah , elle fait la galipette .

MADpourquoi est-ce qu'elle fait la galipette ?

CHIpour s'amuser , comme ça .

MADah oui , parce qu'elle est très contente .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah , d'accord .

%mor: co|ah cm|cm adv|d'accord .

CHIxxx y a une petite fleur .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIdes poissons , là .

%mor: prep|de&les n|poisson&m-PL cm|cm adv:place|là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIalors , qu'est-ce qui se passe là ?

CHIelle est , elle est petite cette maison là .

MADoh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

MADc'est la maison de qui ?

CHIde monsieur Seguin .

%mor: prep|de n|monsieur&m n:prop|Seguin .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADpourquoi est-ce qu'elle est si petite ?

CHIparce que elle est loin elle est si petite .

CHIparce que elle est loin la maison de monsieur Seguin .

MADah oui , d'accord .

%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm adv|d'accord .

MADet là qui elle rencontre la chèvre ?

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADelle rencontre un chamois .

%mor: pro:subj|elle v|rencontrer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|chamois&m .

CHIoui , un chamois .

%mor: co|oui=yes cm|cm det|un&m&sg n|chamois&m .

MADils doivent se dire bonjour , sans doute , bien poliment .

CHIils doivent se dire bonjour , bonjour .

MADbonjour , bonjour .

%mor: co|bonjour cm|cm n|bonjour&m .

MADbonjour madame la chèvre .

%mor: co|bonjour n|madame&f=madam det|la&f&sg n|chèvre&f .

MADbonjour monsieur le chamois .

%mor: co|bonjour n|monsieur&m det|le&m&sg n|chamois&m .

MADque faites vous ici madame la chèvre ?

MADje me promène .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|promener-PRES&SUB&13s .

MADje me suis échappée de chez monsieur Seguin .

MADtu tournes ?

%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIon va voir ce qui se passe .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIah , qu'est-ce qui se passe ?

CHIqu'est-ce qu'il fait monsieur Seguin ?

MADje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADqu'est-ce qu'il fait ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADje crois qu'il appelle la chèvre .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADc'est le jour là ?

CHInon c'est la nuit .

MADà quoi tu vois que c'est la nuit ?

CHIy a , parce que le ciel est tout bleu .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

CHIil fait nuit jour là .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIil fait nuit jour .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|nuit&f n|jour&m .

MADc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIil fait nuit jour là .

MADil fait nuit jour là ?

MADet là , qu'est-ce qu'y a ?

CHIça c'est sa maison , hein , qui fume un peu .

MADoh !

%mor: co|oh !

CHIoh !

%mor: co|oh !

MADce loup !

%mor: pro:dem|ce n|loup&m !

CHIoh !

%mor: co|oh !

%sit: Philippe fait la liaison enrtre "prêt" et "à"

CHIil est prêt à la manger .

CHIil est prêt à la manger .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx qu'il la mange .

%mor: pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|la v|manger-PRES&SUB&13s .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIle matin qu'il la mange .

CHIet voilà que le matin il la mange .

MADah oui , d'accord .

%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm adv|d'accord .

MADpauvre chèvre .

%mor: adj|pauvre&m n|chèvre&f .

MADet si elle était restée chez monsieur Seguin qu'est-ce qui se serait passé si elle était restée chez monsieur Seguin ?

CHImais rien .

%mor: adv|mais adv:neg|rien .

MADelle aurait pas été mangée par le loup ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADben alors elle aurait mieux fait de rester chez lui .

MADtu crois pas ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

MADla pauvre petite chèvre .

%mor: det|la&f&sg n|pauvre adj|petit&f n|chèvre&f .

CHIet ça à quoi ça sert ?

MADvoyons ?

%mor: v|voir&PRES&1p ?

MADça sert à rien , c'était des petits bouts de papier qui étaient sur .

CHIsur .

%mor: prep|sur .

MADoh ben ça je sais pas sur quoi c'était .

MADton papa il doit le savoir .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

MADalors si ton papa ne le sait pas , moi je le sais encore moins .

CHIje le cache puisque personne le sait .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIje le cache puisque personne le sait .

MADqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

CHIje le cache puisque personne le sait .

%sit: Philippe introduit les petits bouts de papier entre deux planches d' une table

MADah bon , puisque personne ne le sait tu le caches .

CHIJanou , tu le sais ça ?

MOTje sais quoi mon chéri ?

CHIça ces petits papiers , sur quoi ils étaient ?

MOTje ne sais pas .

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIelle non plus .

%mor: pro:subj|elle co|non=no qn|plus .

MADah ça évidemment , c'est une manière de procéder , de cacher les choses parce qu'on sait pas ce que c'est .

MADd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MADta maman , après , quand elle ouvrira la table , elle sera toute contente , elle fera des découvertes .

MADtu as mis beaucoup de choses là-dedans , Philippe ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATJanou .

%mor: n:prop|Janou .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx .

CHItu veux que , tu veux que je t'en lise un autre Madeleine ?

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHItu veux que je t'en lise un autre Madeleine ?

MADah je voudrais bien que tu m'en lises un autre .

CHIxxx .

MADça m'intéresse toujours beaucoup parce que tu me les racontes très bien .

MADsouvent je comprends pas ce qui se passe et puis toi tu m'expliques bien .

FATxxx .

MOToh oui , il a de la force .

FATxxx .

MOTxxx .

%sit: le père et la mère sont dans une pièce voisine

CHIle livre de la montagne .

MADah oui , ah oui , ah oui .

MADje le connais pas d'ailleurs celui là .

MADqu'est-ce qu'ils font ces enfants .

CHIeh ben ils font du ski sur la montagne .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'ils ont mis aux pieds ?

CHIdes skis .

%mor: prep|de&les n|ski&m-PL .

MADpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIpour glisser sur la montagne on met des skis .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTxxx .

CHIlà ils vont tomber , ils ont les skis qui dépassent .

MADoui , ils vont tomber .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADça c'est sûr , même .

MADon n' a pas idée .

MOTxxx .

FATxxx .

MOTtu veux aller les chercher quand , toi , les saucissonnailles , tu t'imagines que le dimanche +...

FATc'est pas lui qui les livre xxx .

MOTpas les saucissonnailles .

%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|saucissonnaille&f-PL=sausage .

FATah , les saucissonnailles , pardon , j'avais compris xxx .

CHIlà on voit des bouts de skis et un bout de bâton là .

MADoui , c'est vrai , c'est vrai , un petit bout de ski et un petit bout de bâton .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTà ce soir , poussin , ou plutôt pas à ce soir parce que tu me verras pas .

MADsalut .

%mor: co|salut .

MOTtu seras en train de dormir quand je rentrerai .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIun téléphérique là .

%mor: det|un&m&sg n|téléphérique&m=sky_car adv:place|là .

MADça sert à quoi un téléphérique ?

CHIà partir dans la montagne ça sert .

CHIy a des gens dedans .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIalors là la valise .

%mor: adv|alors adv:place|là det|la&f&sg n|valise&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIle billet .

%mor: det|le&m&sg n|billet&m .

MADle billet de quoi ?

%mor: det|le&m&sg n|billet&m prep|de pro:rel|quoi ?

CHIle billet du train .

%mor: det|le&m&sg n|billet&m prep|de&le n|train&m .

MADah , d'accord , oui .

CHIle sifflet pour dire que le train va partir , la valise .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIle soleil .

%mor: det|le&m&sg n|soleil&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIle taxi .

%mor: det|le&m&sg n|taxi&m .

MADpour quoi faire le taxi ?

CHIpour aller à la gare .

MADah .

%mor: co|ah .

MADd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MADet puis là ?

%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?

CHIlà c'est la cloche .

MADpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIpour dire le train va partir , le train va partir .

MADah d'accord , d'accord , d'accord , d'accord .

CHIça c'est le facteur pour envoyer une carte postale .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIune carte postale il envoie .

MADah c'est le facteur qui envoie la carte postale ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHIil est là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MADd'accord , d'accord .

%mor: adv|d'accord cm|cm adv|d'accord .

CHIalors là ils sont partis , là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje roule mon pull moi , moi .

MADtu roules ton pull ?

%mor: pro:subj|tu v|rouler-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|pull&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MADalors ils sont partis dans la montagne .

CHIxxx .

MADet qu'est-ce qu'ils regardent là ?

CHIça c'est des bateaux ça .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIà qui il est ce bateau .

MADoh ça je sais pas , à des gens qui sont dedans .

CHIpeut-être à ce monsieur là il est ce bateau .

MADtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah , remarque , c'est possible .

MADet ça , qu'est-ce que c'est ici ?

CHIun bonhomme de neige .

%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m prep|de n|neige&f .

MADc'est quoi un bonhomme de neige ?

CHIc'est ce qu'y a dans la montagne un bonhomme de neige .

CHIquand la neige est très froide pour faire un bonhomme de neige .

MADah bon , tu en as fait déjà ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

CHImoi je sais pas nen@c [: en] faire de bonhomme de neige .

CHIlà c'est , il fait tout blanc là , même la route qui est toute blanche .

%com: noter le "nen"

MADpourquoi elle est toute blanche ?

CHIparce qu'y a de la neige partout .

MADah oui , ah oui , oui , oui , sur les toits des maisons aussi .

CHIoui , sur le toit de l'église .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIça c'est toutes les fleurs qu'y a dans la montagne .

CHImais je les connais pas .

MADoui , moi non plus .

CHImais seulement celle là .

%mor: adv|mais adv|seulement pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .

MADqu'est-ce que c'est celle là ?

CHIcomment elle s'appelle , marc ?

MADedelweiss , edelweiss .

%mor: n|edelweiss&m cm|cm n|edelweiss&m .

FATedelweiss .

%mor: n|edelweiss&m .

CHIedelweiss .

%mor: n|edelweiss&m .

MADoh , dis_donc !

%mor: co|oh cm|cm co|dis_donc !

MADqu'est-ce que c'est que ces animaux .

CHItous les animaux qui est dans la montagne .

MADet alors ?

%mor: conj|et adv|alors ?

CHImoi je les connais pas .

MADoh si , celui là tu le connais .

CHIoui , le loup .

%mor: co|oui=yes cm|cm det|le&m&sg n|loup&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet celui là ?

%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADl'aigle .

%mor: det|le$n|aigle .

CHIl'aigle .

%mor: det|le$n|aigle .

MADc'est un énorme oiseau , tu sais .

CHIet celui là je le connais pas .

MADcelui là c'est le mouflon .

CHIle mouflon .

%mor: det|le&m&sg n|mouflon&m .

MADle chamois .

%mor: det|le&m&sg n|chamois&m .

MADcelui là le chamois , celui le mouflon .

CHIle chamois là .

%mor: det|le&m&sg n|chamois&m adv:place|là .

CHIet celui là ?

%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

MADla marmotte .

%mor: det|la&f&sg n|marmotte&f .

CHIla marmotte .

%mor: det|la&f&sg n|marmotte&f .

CHIet celui là ?

%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

MADah et ça qu'est-ce que c'est ?

CHIc'est xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

MADc'est le même .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .

CHIc'est le même .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .

CHIah pourquoi y en a deux ?

MADben parce qu'il peut bien y en avoir deux .

MADy a plus d'un oiseau dans le ciel .

MADalors là qu'est-ce qu'ils font ?

CHIben je sais pas .

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIça c'est des moutons .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIça sait monter des moutons puisqu'ils ont une échelle là , ça sait monter ?

MADoh non , c'est pas les moutons qui montent , c'est le berger qui monte , pas les moutons .

CHIpourquoi pas les moutons ?

%mor: adv:int|pourquoi adv:neg|pas det|les&pl n|mouton&m-PL ?

MADparce que ils savent pas monter les échelles les moutons .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MADboh , parce que , tu sais , leur pied est très très mince , alors ils glisseraient sur le barreau de l'échelle .

MADet celui là , qu'est-ce qu'il fait ?

CHIil coupe le blé .

%mor: pro:subj|il v|couper-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|blé&m .

CHIavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

MADavec une faux .

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|faux&m .

CHIune faux et là il coupe un arbre de noël , non , c'est un arbre de quoi ?

CHIhein marc ?

%mor: co|hein n|marc&m ?

MADun arbre , un sapin .

CHIun sapin .

%mor: det|un&m&sg n|sapin&m .

MADavec quoi il coupe le sapin ?

CHIavec plusieurs machines , une scie à moteur il coupe .

MADah oui , une scie à moteur .

CHIoui , il coupe avec plusieurs gros trucs .

CHIxxx qu'est-ce qu'il a comme trucs ?

MADune hache .

%mor: det|une&f&sg n|hache&f .

CHIune hache .

%mor: det|une&f&sg n|hache&f .

MADah !

%mor: co|ah !

CHIça c'est un , qu'est-ce qu'il lui arrive ?

MADqu'est-ce qu'il lui est arrivé à celui là ?

CHIxxx qui s'est transformé en boule de neige .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet eux , ils sont sur quoi ?

CHIsur une luge , des enfants qui font de la luge .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx .

CHItu l'avais jamais vu le livre de la montagne ?

MADje me rappelle pas , je me rappelle pas du tout .

MADlà , tu vois , ils prennent le remonte+pente „ alors ils sont tirés par ça .

MADils mettent cette espèce de bâton entre les jambes et puis ça les tire jusqu'en haut et puis après ils peuvent redescendre sans se fatiguer .

CHIlà y en a un autre de bonhomme qui fait ça .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIil a pas fini .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIquand est-ce qu'il monte ce bonhomme ?

MADc'est celui , c'est celui qui reste toujours en bas et qui fait passer les perches là , qui les donne aux gens .

MADtu vois , lui , il a pas de bâtons , il a pas de skis , c'est lui qui s'occupe de cette machine .

CHIoù y a pas de bâton ?

MADben là , tu vois bien qu'il a pas de bâton dans les mains .

MADregarde , les autres ils ont tous deux bâtons xxx .

MADil s'occupe de la machine .

CHIcomment on s'occupe d'une machine comme ça ?

MADben on xxx on reste à côté , on voit si elle marche , si y a des gens qui tombent on les aide à se ramasser , on les fait repartir , voilà .

MADbon .

%mor: co|bon .

MADet après ?

%mor: conj|et adv|après ?

MADqu'est-ce qu'y a encore ?

MADmontre moi .

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

MADtourne .

%mor: v|tourner-IMP&2s .

MADparce qu'après il faudra que je parte .

MADah , qu'est-ce qu'ils font là ?

CHIpourquoi tu veux partir après ?

CHIil faut que tu restes longtemps .

MADben non , parce qu'il faut que je parte travailler .

MADqu'est-ce qu'ils font là ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADben ils font de l'escalade .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx .

MADoh !

%mor: co|oh !

CHIoh !

%mor: co|oh !

CHIun monsieur qui s'est blessé là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet alors qu'est-ce qu'il va faire l'hélicoptère ?

CHIil va se poser là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHItu vois , il est comme le mien là .

MADoui , il est exactement comme le tien .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpresque comme le tien , mais y a pas de truc comme ça .

CHIy a pas de truc comme ça .

MADnon .

%mor: co|non=no .

CHIoù c'est le derrière de l'hélicoptère ?

CHIle siège de derrière ?

%mor: det|le&m&sg n|siège&m prep|de n|derrière&m ?

MADlà .

%mor: adv:place|là .

CHIoù là ?

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

MADah ben on le voit pas , celui qui est derrière on le voit pas .

MADon le voit pas .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHIqu'est-ce que tu es en train de faire , marc ?

FATje suis en train de changer mes .

CHItes quoi ?

%mor: det:poss|tes&pl pro:int|quoi ?

FATmes affaires de poche .

%mor: det:poss|mes&pl n|affaire&f-PL prep|de n|poche&f .

MADoh .

%mor: co|oh .

CHIoh le livre qui est tombé tout seul .

CHIet le livre qui tombe tout seul .

CHIet le livre qui tombe tout seul .

CHIj'ai peur qu'il tombe tout seul .

CHIqu'est-ce qu'y a là ?

CHIqu'est-ce que c'est que tout ça ?

CHIcette machine ?

%mor: det:dem|cette&f&sg n|machine&f=machine ?

MADun funiculaire .

%mor: det|un&m&sg n|funiculaire&m .

CHIun funiculaire .

%mor: det|un&m&sg n|funiculaire&m .

CHIqu'est-ce que c'est alors ?

CHIquelqu'un qui marche là-dedans .

CHIla fille elle a des jumelles .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADça sert à quoi les jumelles ?

CHIà regarder très loin , très loin , très loin , très loin , ça sert à regarder les jumelles .

CHIpourquoi marc tu les as laissées à Carqueranne tes jumelles , tes jumelles à toi ?

FATmes jumelles ?

%mor: det:poss|mes&pl n|jumelles&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATje les ai laissées à Carqueranne parce que je m'en sers sur le bateau .

FATle bateau il est à Carqueranne xxx .

FATtu as dit à Madeleine qu'on a un nouveau bateau ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIc'est quand tu partiras ?

MADben je vais partir bientôt .

MADben c'est la dernière fois que je te vois alors .

FATben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

MADc'est trop triste , ça .

MADje vais plus te voir .

FAToui , tu seras parti en vacances la prochaine fois , c'est vrai .

MADoh , je vais plus te voir .

MADt'es content ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|content&m ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADt'es content que je te voie plus ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADeh ben c'est une bonne chose .

FATil marche toujours dans les provocations .

MADc'est une bonne chose .

MADeh béh je vais te dire au revoir alors , et te souhaiter de bonnes vacances , dans ce cas .

CHIje veux pas tout de suite que tu t'en vas .

CHIje veux que tu restes encore un peu .

CHIje veux que ça , non je veux que ça soye@c [: soit] encore un peu ça .

CHIje veux que ça soye@c [: soit] encore un peu .

MADben mon pauvre Philippe , moi il faut que j'aille travailler .

CHIj'en veux encore un peu Madeleine .

CHIlequel ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

FATnon , n' appuie pas , n' appuie pas , n' appuie pas .

MADje suis bien triste de ne plus te revoir .

MADje viendrai plus chez toi .

FATmême pas à la rentrée ?

MADoh je crois que je vais en rester là .

FATil est trop vieux ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|vieux ?

CHIj'en veux encore un peu .

MADt'en veux encore un peu ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADça fait un an , hein .

FATc'est de quel âge à quel âge , en principe , l'étude ?

MADben on a fait de , il avait .

CHIj'en veux encore un peu Madeleine .

MADil avait vingt cinq mois je crois .

FATxxx .

MADoui , vingt cinq mois il avait quand j'ai commencé .

MADj'ai trente , c'est ma trente troisième heure .

CHIj'en veux encore un peu .