eveille_phil32.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: aucune observation particulière
Utterances: 1,259
Words: 5,923

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		473	2,185	4.63	5.97	478	0.219
CHI	Philippe	Target Child	3;2.29	578	2,614	4.74	5.87	543	0.208
FAT		Father		125	730	6.46	8.08	288	0.395
MOT		Mother		83	394	5.47	7.33	201	0.510

Most frequent words

CHI Philippe · 2,614 words

là107
un91
c'est80
a78
y61
oui56
il54
les54
le53
pas52
ça43
des43
une41
qui41
la40

MAD Madeleine_Leveille · 2,185 words

oui104
tu67
et64
c'est49
qu'est-ce48
ah42
ça42
un42
pas41
a40
le39
là36
quoi33
que32
de32

FAT · 730 words

pas22
de21
a20
tu19
la13
dans12
on12
les12
et11
c'est11
à11
je10
le10
en10
y10

MOT · 394 words

tu14
non11
pas11
que7
dans7
le7
arrête6
ton6
a6
de6
à6
c'est5
ça5
hein5
il5

Transcript

MADtu viens me voir ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF ?

CHIje cherche l'autre narbre@c [: arbre] .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%com: "narbre" est dit pour "arbre"

CHIje cherche l'autre arbre comme ça .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIen avait deux .

%mor: prep|en v:aux|avoir&IMPF&3s n|deux&m .

MADah oui , je l'ai vu l'autre jour .

MADtu t'en servais pour construire , quand tu avais construit la maison .

MADtu le mettais avec la maison construite , non ?

MADc'est pas ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça ?

MADje me trompe ?

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|tromper-PRES&SUB&13s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHImaintenant je le retrouve plus .

MADtu es bien élégant tout habillé en marron comme ça .

%sit: Madeleine montre des allumettes en plastique

MADtrès élégant .

%mor: adv|très adj|élégant&m=elegant .

MADje te connaissais pas cette tenue .

MADben on a qu'à jouer avec ça là .

CHIy a , c'est marrant parce que y a pas de jaune on peut pas faire un canard quand y a pas de jaune .

MADoh ben si , on peut le faire avec d'autres couleurs .

MADtu crois qu'il faut forcément du jaune pour faire le canard ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu crois pas qu'on peut le faire avec d'autres couleurs ?

CHInon , avec du jaune .

MADrien qu'avec du jaune ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIde chaque couleur il faut le faire .

MADben tu as du rouge , tu as quoi encore ?

CHIj'ai du vert , du bleu .

MADet tu crois que ça suffit pas ?

CHInon il faut du jaune encore .

MADxxx .

MADc'est très , c'est ta maman qui a collé tout ça là , comme ça ?

MADc'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHInon c'est mon papa .

MADc'est ton papa qui a collé tout ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtrès , très bien .

%mor: adv|très cm|cm adv|très adv|bien .

MADil t'a fait un joli plateau .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIy a , y a chaque petit truc dans une boîte .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADcombien y en avait de boîtes ?

MADcombien y en a plutôt ?

CHIy en a , y a deux bleues et deux orange et deux vertes .

%sit: Philippe ne fait pas la liaison entre "deux" et "orange"

MADoui , très bien .

%mor: co|oui=yes cm|cm adv|très adv|bien .

CHItu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHIregarde le bleu il les a enlevés xxx .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADalors comment tu fais pour prendre les , les , les petites pièces ?

CHIon les prend avec les doigts dedans .

MADet comment tu fais ?

%mor: conj|et n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

MADmontre moi qu'est-ce qu'il faut que ?

MADmoi je peux pas les attraper là .

CHInon , en enlevant le couvercle on peut les attraper .

MADah oui , suis je bête !

MADen enlevant le couvercle , bien sûr .

MADc'est toi qui as commencé à faire ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce que tu as dessiné là ?

CHIc'est , c'est une route croisée , c'est des routes .

%sit: Philippe a fait une croix

MADah ce sont des routes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIqu'est-ce tu m'as apporté ?

MADnon rien , figure toi „ parce que j'étais en retard et tu sais le petit marchand là qu'y a à côté , il a pas grand chose , le monsieur des journaux et à côté de chez moi y a pas de marchand de jouets .

MADalors hier je voulais y aller et puis j'ai pas eu le temps de sortir de mon bureau .

MADc'est pas gentil hein ?

MADtu es fâché avec moi , hein ?

MADun petit peu ?

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?

MADdis moi un peu ?

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg det|un&m&sg n|peu&m ?

MADj'ai porté les croissants quand même .

MADtu en prends un ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s pro|un&m&sg ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah , Philippe !

%mor: co|ah cm|cm n:prop|Philippe !

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce que tu as , dimanche , qu'est-ce , que tu as fait dimanche ?

CHIben dimanche je sais pas .

MADc'était pas la fête de quelqu'un dimanche ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADla fête des mamans .

%mor: det|la&f&sg n|fête&f prep|de&les n|maman&f-PL .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

MADt'as pas fait un petit cadeau à ta maman ?

MADà l'école tu avais pas préparé quelque chose ?

CHIsi , un carnet .

%mor: adv|si cm|cm det|un&m&sg n|carnet&m .

MADun carnet ?

%mor: det|un&m&sg n|carnet&m ?

CHIoui mais j'ai pas fini .

MADtu as pas fini ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|finir-PP&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADqu'est-ce qu'y avait sur ce carnet ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADqu'est-ce que tu avais mis sur ce carnet ?

MADj'ai vu la fleur que tu avais faite l'autre jour .

MADc'était pour la fête des mamans aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu avais fait un petit carnet aussi .

MADun carnet comment ?

%mor: det|un&m&sg n|carnet&m n|comment&m ?

MADtu l'as ici ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:place|ici ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADoù est-ce qu'il est ?

CHIil est , il est resté à l'école .

MADah , il est resté à l'école .

CHIpour le finir .

%mor: prep|pour det|le&m&sg v|finir-INF .

MADah , pour le finir , oui .

MADqu'est-ce que tu as mis dessus alors ?

CHIil manquait le petit crayon .

MADoù est-ce qu'il manquait le petit crayon ?

CHIsur le carnet .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|carnet&m .

MADdans le carnet ?

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|carnet&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah et c'était un petit carnet pour donner à ta maman ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIpour la fête de mon papa et de ma maman .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADmais à quoi il servira le petit carnet ?

CHIpour faire les commissions .

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|les&pl n|commission&f-PL .

MADpour faire les commissions ?

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|les&pl n|commission&f-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADpour marquer ce qu'on veut acheter ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

MADtu vas le finir cette semaine alors ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADd'accord .

%mor: adv|d'accord .

%sit: silence

MADil est de quelle couleur ?

MADcomment tu vas le faire tenir le petit crayon ?

MADtu vas l'attacher avec une ficelle peut-être .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADou avec de la colle .

CHInon pas avec de la colle .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que on pourrait pas le prendre avec de la colle .

MADah ben oui , c'est exact , alors on pourrait pas , il faudrait en chercher un autre , c'est vrai .

MADet tu avais appris aussi un , un , une poésie ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADtu as pas appris une poésie aussi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

%sit: le père entre dans le salon

MADon vous avait pas fait apprendre ou une petite chanson ?

MADbonjour .

%mor: co|bonjour .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu m'as pas dit que tu apprenais une chanson pour la fête ?

%sit: Philippe mange son croissant

MADcroque , croque .

%mor: v|croquer-IMP&2s cm|cm v|croquer-IMP&2s .

CHIpourquoi t'as pas pris un manteau carré ?

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIpourquoi t'as pas pris un manteau carré ?

MADun manteau carré ?

%mor: det|un&m&sg n|manteau&m part|carrer-PP&m ?

MADc'est comment un manteau carré ?

CHIben c'est comme ça .

MADet qu'est-ce que j'en ferais ?

CHIxxx pour le mettre .

%mor: prep|pour det|le&m&sg v|mettre-INF .

MADpour le mettre ?

%mor: prep|pour det|le&m&sg v|mettre-INF ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MADqui c'est qui a un manteau carré ?

CHImoi j'en ai un chez mamie .

MADtoi t'as un manteau carré chez mamie ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah .

%mor: co|ah .

CHIà Carqueranne il est .

%mor: prep|à n:prop|Carqueranne pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet il a des manches ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet il est carré ?

%mor: conj|et pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s part|carrer-PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADle mien il est carré ou il est pas carré ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADil est comment le mien alors ?

CHIil est ovale .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|ovale&m .

MADil est ovale ?

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|ovale&m ?

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHIcomme un oeuf .

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|oeuf&m .

MADtiens ?

%mor: v|tenir-IMP&2s ?

MADcomme un oeuf .

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|oeuf&m .

CHIovale comme un oeuf .

%mor: n|ovale&m prep|comme det|un&m&sg n|oeuf&m .

MADmoi aussi je suis ovale comme un oeuf ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet toi tu es rond comme quoi ?

CHIrond comme une toupie .

%mor: adj|rond&m prep|comme det|une&f&sg n|toupie&f .

MADrond comme une toupie .

%mor: adj|rond&m prep|comme det|une&f&sg n|toupie&f .

MADet tu tournes comme une toupie ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADvoyons ?

%mor: v|voir&PRES&1p ?

%sit: Madeleine essaie de faire tourner Philippe

MADoh ça marche pas très bien la toupie .

MADet euh , euh +...

%mor: conj|et co|euh cm|cm co|euh +...

CHImon papa il est rond losange .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHImon papa il est rond losange .

MADil est rond losange ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rond&m n|losange&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet ta maman ?

%mor: conj|et det:poss|ta&f&sg n|maman&f ?

CHIelle est carré losange .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|carré&m n|losange&m .

MADelle est carré losange .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|carré&m n|losange&m .

MADça c'est difficile .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .

MADalors elle est en deux morceaux .

CHIattention t'as de la cendre sur ton pied là .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADil faut que je prenne un cendrier .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu vas m'en chercher un ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe va dans la cuisine

CHIun cendrier je veux pour Madeleine .

CHIje veux un cendrier .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|cendrier&m .

CHIvoilà un cendrier .

%mor: adv:place|voilà det|un&m&sg n|cendrier&m .

MADmerci monsieur Philippe , vous êtes bien aimable .

MADqu'est-ce qu'on va faire ?

CHIy a du rouge , du bleu , du vert xxx tout ce qu'on veut .

MADalors qu'est-ce que tu vas faire ?

MADvoyons ?

%mor: v|voir&PRES&1p ?

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIoh ça marche pas .

%mor: co|oh pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

CHIça , ça marche pas .

MADpourquoi ça marche pas ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?

CHIregarde pourquoi .

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:int|pourquoi .

MADvoyons ?

%mor: v|voir&PRES&1p ?

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MADah ben évidemment .

%mor: co|ah co|ben adv|évidemment .

MADsi tu le mets l'un au dessus de l'autre .

MADc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah c'est pas fait pour être mis comme ça .

%sit: Philippe fait des postillons

MADtiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%sit: Philippe rit

MADoh , t'es dégoûtant !

MADtiens , tu en mets une autre ?

MOToh .

%mor: co|oh .

MOTécoute !

%mor: n|écoute&f !

MOToh , mais tu craches !

MOTt'es cochon !

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|cochon&m !

MOTc'est sale .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sale .

MOTnon , non , non , arrête , arrête , arrête , arrête , allez .

MOTnon , arrête , non , non , non , sois sage .

MOTfais voir ton joli travail ?

MOTqu'est-ce que tu as fait ?

MOTcomment ça s'appelle ça ?

CHIj'ai fait un chou .

%sit: la mère met une pièce sur le jeu

CHInon , au milieu là .

MOTça tient pas .

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .

CHIavant , avant .

%mor: n|avant&m cm|cm n|avant&m .

MOTtu bêtifies .

%mor: pro:subj|tu v|bêtifier-PRES&SUB&2s .

CHIpars maman .

%mor: v|partir-IMP&PRES&12s n|maman&f .

MADqu'est-ce que tu lui dis ?

MOTpourquoi est-ce qu'on était ronds ou carrés , Philippe ?

MADta maman a entendu que elle était un , comment tu as dit ?

MADun carré losange ?

%mor: det|un&m&sg adj|carré&m n|losange&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'elle a de carré , qu'est-ce , qu'elle a de losange ?

MADmontre moi un peu .

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|un&m&sg n|peu&m .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%sit: Philippe montre les hanches de sa mère

MADc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIlosange c'est .

%mor: n|losange&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .

MADet carré quoi ?

%mor: conj|et adj|carré&m pro:int|quoi ?

CHIça carré .

%mor: pro:dem|ça adj|carré&m .

MADn' importe quoi , n' importe quoi .

CHIxxx .

%sit: Philippe émet des sons sans signification

CHIah , ah .

%mor: co|ah cm|cm co|ah .

CHIxxx .

MOTxxx cornichon xxx .

%mor: n|cornichon&m .

MADtu fais beaucoup de bêtises à l'école ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADtu fais des jeux comme ça là et la maîtresse te dit oh petit cornichon .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

MADqu'est-ce que tu fais à l'école alors ?

FATqu'est-ce qui a fait cette jolie croix ma puce ?

CHImoi .

%mor: pro|moi&sg .

FATde quelle couleur elle est ?

CHIfou .

%mor: adj|fou&m=crazy .

FATje la vois pas d'ici .

FATelle est bleue ?

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&f ?

CHIfou elle est .

%mor: adj|fou&m=crazy pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .

MADben alors il a été déçu parce qu'on montre du jaune ici .

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

MADet qu'il n' y a pas de jaune .

MADc'est ennuyeux .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|ennuyeux&m .

MADmais moi je suis sûre qu'on peut faire exactement la même chose avec les autres couleurs .

MADc'est pas gênant .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|gêner&m-PPRE .

CHIxxx jaune sur ce jeu .

%mor: adj|jaune prep|sur pro:dem|ce n|jeu&m .

CHIa du jaune aussi ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|jaune adv|aussi ?

MADnon , mais ça fait rien .

MADon n' a pas besoin de jaune , on a toutes les autres couleurs .

MADdans quelle boîte , regarde , dans quelle boîte y en a le plus ?

CHIdans celle là .

%mor: prep|dans pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis dans quelle encore ?

CHIdans celle là .

%mor: prep|dans pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIdans celle là , dans celle .

MADnon .

%mor: co|non=no .

MADdans quelle boîte y en a le moins ?

CHIdans celle là .

%mor: prep|dans pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .

CHIje sais pas dans laquelle , celle là .

MADnon .

%mor: co|non=no .

CHIsi .

%mor: adv|si .

MADnon .

%mor: co|non=no .

CHIsi .

%mor: adv|si .

MADnon .

%mor: co|non=no .

CHIsi .

%mor: adv|si .

MOTc'est prêt .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m .

MADon y va .

%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIj'ai soif .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f .

MOTporte ton croissant , ton croissant Philippe .

CHIoh j'ai pas d'eau dans xxx .

%sit: on va dans la cuisine

CHIxxx .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTxxx tu es un petit cornichon vert , pas mûr .

CHIbleu .

%mor: adj|bleu&m .

MOTnon , pas mûr .

%mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas adj|mûr&m .

CHIbleu .

%mor: adj|bleu&m .

MOTbleu si tu veux .

%mor: adj|bleu&m n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOTxxx cornichon pas mûr .

%mor: n|cornichon&m adv:neg|pas adj|mûr&m .

MADtu étais assoiffé .

%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL n|assoiffé&m .

MOTxxx .

CHIxxx .

MOTxxx .

CHIxxx .

%sit: les sons que Philippe émet sont sans signification

CHIet quand elle partira Madeleine ?

MADtu veux que je parte tout de suite ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADje bois mon café xxx .

%mor: pro:subj|je v|boire&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|café&m .

CHIc'est quand tu partiras ?

MADdans trois quart d'heure .

CHItrois ?

%mor: n|trois&m ?

CHIça fait beaucoup .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADça fait trop ?

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|trop ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu veux pas qu'elle reste Madeleine ?

MADben je partirai avant .

%mor: co|ben pro:subj|je v|partir-FUT&1s n|avant&m .

FATtu veux qu'elle s'en aille Madeleine ?

CHIoui dans trois heures .

%mor: co|oui=yes prep|dans num|trois n|heure&f-PL .

FATdans trois heures ?

%mor: prep|dans num|trois n|heure&f-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATet c'est loin ça ?

MOTelle a pas dit trois heures , Madeleine , elle a dit trois quart d' heure .

MOTxxx .

FATest-ce qu'avec un petit coup de tète vous pourriez pas allumer la lumière ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHInon xxx de lumière .

%mor: co|non=no prep|de n|lumière&f .

CHIxxx de lumière .

%mor: prep|de n|lumière&f .

FATton fils a envie de lire des mots , ma puce .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

FATil a envie de lire des mots .

MOTil a envie de lire des mots ?

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

CHImoi je les connais les mots .

FATquel mot on a appris hier sur ton nouveau livre ?

CHIje sais pas quel .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas det:gen|quel&m&sg .

FATdans le rayon du magasin où on vend des chapeaux , qu'est-ce qu'y avait écrit , qu'est-ce qu'y avait écrit sur l'étiquette en haut ?

CHIxxx y avait écrit .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s part|écrire-PP&m .

FAToh ben , si c'est comme ça , moi je t'apprendrai pas à lire alors .

MOTPhilippe , à la page cent dix du dernier bouquin de maths que tu es en train de lire , qu'est-ce qu'y avait écrit comme premier mot ?

FATJanou , enfin , c'est les premiers mots qu'on lui apprend , on s'en souvient de ceux là .

MOTl'autre jour quelqu'un lui a écrit son nom sur un bout de papier xxx .

CHIc'est où qu'y a des loups maintenant ?

CHIc'est où qu'y en a des loups ?

CHIc'est où qu'y a des loups papa ?

MOTdans les zoos .

%mor: prep|dans det|les&pl n|zoo&m-PL .

FATdans les zoos et dans les livres .

CHIils sont dans une cage dans les zoos ?

MOTdans quoi ?

%mor: prep|dans pro:rel|quoi ?

FATcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIdans les zoos ils sont dans une cage ?

FAToui ils sont dans une cage .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpourquoi ils sont pas dehors dans les zoos ?

%sit: Philippe dit toujours "déhors"

FATdehors comme les ours ?

%mor: adv:place|dehors prep|comme det|les&pl n|ours&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTdehors y a seulement les visiteurs .

FATnon , comme les ours , Janou .

MOTah .

%mor: co|ah .

FATdehors comme les ours .

%mor: adv:place|dehors prep|comme det|les&pl n|ours&m .

FATben je sais pas .

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIparce qu'ils nous mangeraient ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATmais non , les ours ils étaient aussi enfermés , ils étaient pas dans une cage , mais ils étaient enfermés les ours , hein ?

MADtu pouvais pas aller à côté d(e) eux , les toucher .

FATy avait un petit mur en pierre entre les ours et nous .

FATun grand mur en pierre .

MOTxxx ce qu'on peut caresser , c'est les bisons .

MOTils adorent être caressés xxx .

%mor: pro:subj|ils v|adorer-PRES&3p v:aux|être&INF part|caresser-PP&m&pl .

MADmais c'est effroyablement dangereux .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MADtiens , quand on était aux Etats_Unis avec les Lépine „ Dominique s'approchait bien près là pour photographier , et puis on dit bien qu'il faut rester loin , un type est mort l'après+midi , un bison a .

MOTchargé .

%mor: n|chargé&m .

MADchargé .

%mor: n|chargé&m .

MOTah oui , mais non , je parlais au zoo de loin .

MADah au zoo .

%mor: co|ah prep|à&le n|zoo&m .

MADdans la nature .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|nature&f .

FATah dans la nature .

%mor: co|ah prep|dans det|la&f&sg n|nature&f .

FATah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTet il est allé les voir dans la nature de près ?

MADon en voit comme ça xxx et bon quand t'en voit un c'est évidemment l'attraction , mais on te dit bien de pas aller trop près , mais y a un gars qui était trop près et le bison a chargé .

FATil a pas pu l'éviter ?

MADet le gars est mort .

FATxxx sacrée bestiole .

%mor: adj|sacré&f n|bestiole&f .

FATnon mais là ils sont derrière d'énormes barreaux et on .

MOTet ils adorent être caressés .

FATils mettent leur mufle contre les barreaux et ils adorent se faire gratter , surtout xxx .

MOTenfin , gratter , n' exagérons rien , parce que quand t'as mis la main complète dans la tignasse xxx .

MOTxxx .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu es allé à quel zoo ?

CHIben au zoo de la tour Montparnasse .

FATau zoo de Vincennes .

%mor: prep|à&le n|zoo&m prep|de n:prop|Vincennes .

FATnon y a pas de zoo à la tour Montparnasse .

FATc'est le zoo de Vincennes .

FATon a aussi appris à écrire zoo hier , à lire zoo .

CHIxxx .

%sit: Philippe chantonne des choses incompréhensibles

CHIxxx .

MOTxxx .

FATtu me dis ça tous les matins , de toute façon c'est pas grave .

MOTc'est toujours grave .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|toujours n|grave&m .

CHIxxx .

CHIpeuh c'est pas bon .

CHIpourquoi tu veux l'écraser cette chose .

MOTxxx .

FATalors le carnet de maman c'était pas pour maintenant ?

MOTmais non , il est pas fini .

MOTil faut encore mettre une attache , mettre un crayon .

MOTc'est à la fin du mois .

CHInon secoue pas , secoue pas .

CHIil faut l'enlever et la remettre .

FATqu'est-ce qu'elle dit la chanson que vous avez appris ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%sit: le téléphone sonne et la mère va répondre

FATelle te plaît cette chanson , tu m'as dit , hein ?

FATde quoi elle parle ?

%mor: prep|de pro:int|quoi pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s ?

CHIxxx .

FATPhilippe , tu es embêtant .

CHIun petit bateau là .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bateau&m adv:place|là .

MOTxxx .

FATxxx .

CHIpourquoi tu t'es brûlé le doigt ?

CHIxxx .

CHIregarde je l'ai mis dans le chocolat .

MOTqu'est-ce que tu as mis dans le chocolat ?

CHImon doigt .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .

MOTton doigt ?

%mor: det:poss|ton&m&sg n|doigt&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet pourquoi t'as mis ton doigt dans le chocolat ?

CHIpour le mettre sur le bateau .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTmais tu l'as pas mis sur le bateau .

MOTtu l'as mis dans le chocolat .

FATla conversation a l'air bien plus intéressante quand on n' est pas à côte de lui , hein ?

MADnon , mais aujourd'hui +...

%mor: co|non=no cm|cm n|mai&m-PL adv|aujourd'hui +...

CHIun petit bout de pain pour mettre dans , dans le chocolat .

FATcomment ça se demande ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se n|demande&f ?

CHIs'il te plaît papa un petit bout de pain , pain dur .

CHIdur , un petit bout de pain dur .

FATy en a pas ma puce .

FATje l'ai jeté tout à l'heure dans la poubelle , il était trop dur .

FATdésolé .

%mor: adj|désolé&m .

CHIun petit bout de pain .

FATy a plus de pain dans la maison .

MADben le croissant est un peu dur tu sais .

MADtu peux y mettre un petit bout de croissant , il est un peu dur .

FATqu'est-ce que tu as dans la main ?

FATc'est un bout du croissant ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTle sien .

%mor: det|le&m&sg n|sien&m .

FATben il est dur le bout .

CHIle bout .

%mor: det|le&m&sg n|bout&m .

FATtu coupes un petit morceau .

CHIj'en coupe .

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|couper-PRES&SUB&13s .

%sit: Philippe met un bout de croissant dans son bol

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

FATxxx .

CHItu prends du chocolat avec le pain et tu le laisses couler .

CHIxxx le pain tombe .

%mor: det|le&m&sg n|pain&m n|tombe&f .

CHItu prends le chocolat et du pain , là , tu le fais glisser et plouf .

CHIle pain tombe xxx .

%mor: det|le&m&sg n|pain&m n|tombe&f .

CHIxxx .

FATxxx .

MOTbon je vais y aller , moi , hein , marc .

FATxxx Philippe , mange un peu ton bateau .

FAToh pardon .

%mor: co|oh co|pardon .

FATquel cochon je fais .

%mor: det:gen|quel&m&sg n|cochon&m pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .

FATc'était un peu chaud ?

CHIquel cochon .

%mor: det:gen|quel&m&sg n|cochon&m .

CHIquel cochon !

%mor: det:gen|quel&m&sg n|cochon&m !

CHIoh là là !

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

CHIquel cochon .

%mor: det:gen|quel&m&sg n|cochon&m .

CHIxxx .

FATtu as montré à Madeleine ton nouveau livre sur la ville ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu lui montreras tout à l'heure ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu as un nouveau livre sur la ville ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIqu'est-ce que tu fais avec ton pouce là ton xxx .

MADje comprends rien à ce que tu dis , mais rien .

CHIton xxx .

%mor: n|ton&m=tone .

FATxxx .

MADje suis trop malheureuse .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|trop adj|malheureux&f .

FATnon , ma puce , c'est pas gentil de parler comme ça , tu sais .

FATet en plus , c'est pas drôle , c'est pas intéressant .

MADoh t'as un très joli petit chien sur ta serviette .

CHIxxx .

MADfinis vite , pour qu'on puisse aller voir le livre .

FATxxx .

CHIépouvantail .

%mor: n|épouvantail&m&sg .

MADah !

%mor: co|ah !

FATxxx oh , écoute !

%mor: co|oh cm|cm n|écoute&f !

FATxxx c'est pas drôle .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|drôle .

CHIxxx .

FATxxx .

CHIxxx .

CHIc'est tout .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .

CHIc'est fini .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

MOTxxx .

MADil m'insulte .

%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v|insulter-PRES&SUB&13s .

FATje le soupçonne d'avoir compris le but de ces visites .

MADoh ben on lui a quand même bien expliqué .

FATet de faire du sabotage .

CHIxxx .

MADah .

%mor: co|ah .

CHIpourquoi tu dis ah ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|ah ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIpourquoi tu dis ah Madeleine ?

MADparce que avec ma tète j'ai fait comme l'autre fois , j'ai éteint sans m'en rendre compte .

FATJanou y a une grosse goutte sur le menton qui va tomber , très grosse .

MOTquand je pense que cet idiot on peut lui faire acheter du beurre et qu'il mange pas son chocolat tout seul , on est vraiment bêtes .

FATaïe .

%mor: co|aïe .

FATqui on ?

%mor: pro:int|qui pro:subj|on ?

FATnous ?

%mor: pro:subj|nous ?

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTlui aussi , d'ailleurs .

%mor: pro:ind|lui adv|aussi cm|cm adv|d'ailleurs .

FATlui un peu moins que nous en l'occurrence .

FATil en tire des avantages .

CHInon , à la cuillère .

MOTben écoute , alors , arrête .

MOTavec ta propre main , hein .

FATJanou xxx .

%mor: n:prop|Janou .

CHInon , à la cuillère .

CHIje veux à la cuillère .

MOToh là là !

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

MOTtu pourras pas apprendre à lire , hein , tu sais Philippe , tant que tu mangeras pas tout seul .

MOTça va ensemble .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|ensemble&m .

MOTce que je fais des bêtises !

FATben évidemment , tu l'essuies pas .

MOTxxx .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTqu'est-ce qu'y a ?

CHIy a un petit bout de pain qui me gênait .

FATah bon , ça y est , il est parti ?

MOTil est parti ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?

CHIxxx .

MOTben dis pas ça en pleurnichant .

FATessuie lui , il a une grosse goutte sous le menton .

MOTt'as encore une grosse goutte sur le menton ?

MOTtu passes ton temps à avoir une grosse goutte sous le menton , toi .

FATévidemment .

%mor: adv|évidemment .

CHIje vais aller galoper .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|galoper-INF .

MOTtu vas aller galoper ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF v|galoper-INF ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx .

MOTva galoper .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|galoper-INF .

MADtu prends le livre sur la ville , Philippe ?

CHIoù il est ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

MADben je , ça alors !

CHIil est allé se promener peut-être .

MADtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

MADet où est-ce qu'il a pu aller se promener alors ?

MADvoyons ?

%mor: v|voir&PRES&1p ?

MADcherchons .

%mor: v|chercher-IMP&1p .

CHIcherchons .

%mor: v|chercher-IMP&1p .

MADcherchons dans quel endroit .

%mor: v|chercher-IMP&1p prep|dans det:gen|quel&m&sg n|endroit&m .

CHIil est allé se promener .

%sit: Philippe va dans sa chambre

CHIje l'ai attrapé .

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|attraper-PP&m=catch .

CHIvoilà le livre sur la ville xxx .

CHIxxx .

FATqu'est-ce qu'y a ?

FATqu'est-ce tu veux ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHIMadeleine .

%mor: n:prop|Madeleine .

FATben elle est là Madeleine .

CHInon je l'ai pas vue .

FATtu l'as pas vue ?

FATt'as mal regardé .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|mal part|regarder-PP&m .

CHIle voilà .

%mor: det|le&m&sg adv:place|voilà .

MADah .

%mor: co|ah .

FATtu veux ta chaise ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|chaise&f ?

MADah .

%mor: co|ah .

FATva te chercher ta chaise , va .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIen courant .

%mor: prep|en n|courant&m .

MADen courant .

%mor: prep|en n|courant&m .

%sit: Philippe va dans sa chambre

CHIla vieille chaise .

%mor: det|la&f&sg n|vieille&f n|chaise&f .

CHIla vieille chaise .

%mor: det|la&f&sg n|vieille&f n|chaise&f .

CHIouïe .

%mor: n|ouïe&f .

CHIje s'ai fait mal .

CHIj'ai mal là .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg adv:place|là .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIje m'ai fait mal , ouïe , ouïe .

CHIje m'ai fait mal , ouïe , ouïe , ouïe .

FATon dit je me suis fait mal .

CHIje me suis fait mal .

FATxxx à côté de Madeleine .

%mor: prep|à n|côté&m prep|de n:prop|Madeleine .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MADah .

%mor: co|ah .

CHImais non , dans l'autre sens .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIxxx dans l'autre sens xxx dans les deux sens .

FATxxx .

CHIquoi tu parles marc ?

%mor: pro:int|quoi pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s n|marc&m ?

MADvoyons ?

%mor: v|voir&PRES&1p ?

MADalors on commence par le début ?

MADqu'est-ce que c'est là tout ça ?

CHIah ben ça c'est les pompiers .

CHIc'est les pompiers ça .

MADqu'est-ce qu'ils vont faire les pompiers ?

CHIils vont éteindre le feu à une maison peut-être ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis qu'est-ce qu'y a d'autre sur cette page , sur cette couverture ?

CHIben y a une voiture là on voit , avec la boucherie .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà y a le passage que xxx .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADle passage quoi ?

%mor: det|le&m&sg n|passage&m pro:int|quoi ?

CHIle passage , le passage comment ?

CHIje comprends pas .

%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

MADle passage clouté .

%mor: det|le&m&sg n|passage&m adj|clouté&m .

CHIle passage clouté .

%mor: det|le&m&sg n|passage&m adj|clouté&m .

MADà quoi ça sert le passage clouté ?

CHIpour que les gens y aillent dessus , pour les piétons .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIlà le camion porte des arbres qui sont coupés .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'on va en faire de ces arbres ?

CHIon va les faire brûler avec du feu .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

MADy a plein d'autres choses .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIun petit bateau là y a , tu vois .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet y a un ballon qui vole .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIun ballon .

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .

MADoui , et puis qu'est-ce qu'y a d'autre encore ?

CHIben un grand bateau là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHItrès grand .

%mor: adv|très adj|grand&m .

MADtrès grand .

%mor: adv|très adj|grand&m .

CHIlà c'est des trucs pour faire du cinéma .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIc'est des choses pour boire ça .

MADc'est des choses pour boire ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

CHIlà c'est un monsieur qui joue au ballon .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIça c'est une bougie avec une petite flamme .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIsur un petit bateau .

%mor: prep|sur det|un&m&sg adj|petit&m n|bateau&m .

%sit: Philippe dit bateau pour décrire le bougeoir

CHIça c'est le soleil là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIavec des fleurs en dessous .

MADoui et le soleil qu'est-ce qu'il a mis le soleil ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADben .

%mor: co|ben .

CHIdes lunettes .

%mor: prep|de&les n|lunette&f-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpourquoi est-ce qu'il a mis des lunettes ?

CHIpour y voir mieux peut-être .

MADpeut-être .

%mor: adv|peut-être .

MADet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

CHItiens qu'est-ce que c'est ce truc là ?

CHIxxx tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MADben tu sais , l'eau sort par là .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis qu'est-ce qu'y a d'autre encore ?

MADah , on n' avait pas vu ça .

CHIqu'est-ce y a sur l'arbre là ?

MADune chouette ou un hibou .

CHIles hiboux ça vit la nuit , tu sais .

MADoui , c'est vrai .

MADet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIun xxx , un monsieur qui pêche un poisson .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà il a une raquette là .

%sit: Philippe dit "raquette" pour décrire une épuisette on entend des voitures klaxonner

CHIarrêtez vous avec leurs voitures !

CHIarrêtez vous avec leurs voitures là !

CHIarrêtez vous avec leurs voitures à la gomme !

CHIallez , arrêtez avec leurs voitures à la gomme .

CHIlà ils arrêtent pas avec leurs voitures à la gomme .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIun lion , une tète de lion .

CHIça c'est deux poissons .

CHIy a celui là qui me paraît pas normal .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que il a pas la forme des autres poissons .

MADoh ben c'est une forme inhabituelle , mais ce sont des poissons qui existent , y a des poissons de cette forme .

MADun jour il faudra que tu demandes à ton papa de t'amener voir un aquarium où tu verras des poissons de toutes les couleurs et de formes très , très bizarres .

CHIoh y a des petit oiseaux de chaque couleur là .

%sit: Philippe fait la liaison "petit" et "oiseau" Philippe , veut dire de plusieurs couleurs

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpourquoi tu t'es levée comme ça ?

MADpour voir si y avait toujours de la bande sur le magnétophone .

MADy en a encore .

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .

CHIah ça c'était là-dedans ?

%sit: Philippe montre une boîte

MADnon , c'est une autre .

MADquand j'aurai fini celle là , je mettrai l'autre .

MADnon , quand j'aurai fini l'autre , je mettrai celle là .

MADbon , et alors ici .

MADqu'est-ce qu'ils font ici ?

CHIlà ils font du cinéma .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADil est monté sur quoi ?

CHIsur une échelle pour le faire .

CHIla petite fille a un magnétophone comme toi , tu vois .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIun magnétophone avec une lampe .

%sit: il s'agit de colonnes grecques

CHIça c'est une , une maison qui a existé .

CHImoi je la connais pas .

CHIcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIune maison , une maison , une maison comment ?

CHIune maison comment ?

%mor: det|une&f&sg n|maison&f n|comment&m ?

MADc'est un ancien monument .

CHIoui , un ancien monument .

MADc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet ici qu'est-ce que c'est ?

CHIben des vêtements pour les dames et les monsieurs .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà c'est un magasin de jouets pour les enfants ça .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIy a un monsieur là , une fusée là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIavec un petit ours , une trompette , une girafe , une petite fille pour les enfants , un petit xxx pour les enfants , un petit tambour pour les petits enfants , xxx avec un petit tambour .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADqu'est-ce qu'y a pour mettre un petit tambour ?

CHIun petit ours qui fait du tambour pour un petit enfant aussi .

CHIlà c'est des couverts pour des petits enfants .

CHIc'est un bateau pour les petits enfants .

CHIça c'est une petite fille , une poupée .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIun ballon , voilà .

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m cm|cm adv:place|voilà .

MADet là qu'est-ce qu'y a ?

CHIun cadeau fermé avec du papier .

%sit: il s'agit d'un paquet

CHIxxx qu'est-ce qu'y a dedans ?

MADet qu'est-ce que c'est ça ?

CHIle monsieur qui les achète , qui leur donne aux enfants .

MADc'est lui qui les achète alors ?

%com: Philippe confond "acheter" et "vendre"

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà y a un garçon qui a acheté un jouet là .

MADoui , comment il s'appelle ce jouet ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADattends , ça s'appelle , euh , je savais ça .

MADcomment ça s'appelle déjà Janou ça ?

MOTune fronde .

%mor: det|une&f&sg n|fronde&f .

MADune fronde , voilà .

%mor: det|une&f&sg n|fronde&f cm|cm adv:place|voilà .

CHIune fronde .

%mor: det|une&f&sg n|fronde&f .

CHIà quoi ça sert une fronde ?

MADon met un petit caillou dedans , ou quelque chose comme ça , y a un élastique , et puis on peut tirer très loin , mais je crois que c'est un jeu interdit parce que c'est dangereux .

CHIpourquoi c'est dangereux ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dangereux&m ?

MADah ben parce qu'on peut faire mal à quelqu'un avec xxx .

MADet qu'est-ce qu'ils font ces gens .

CHIje sais pas qu'est-ce qu'ils font .

MOTxxx .

MADils regardent le monument .

%mor: pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p det|le&m&sg n|monument&m .

FATxxx .

MADon tourne ?

%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpar là ?

%mor: adv|par adv:place|là ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIah .

%mor: co|ah .

MADah .

%mor: co|ah .

CHIça c'est peut-être cette maison là qui avait brûlé .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIc'est peut-être cette maison là .

MOTxxx .

MADau revoir , merci .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF cm|cm n|merci .

MOTà tout à l'heure , ma puce .

CHIcette maison qui avait brûlé .

MADpeut-être .

%mor: adv|peut-être .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADmais on le dirait pas .

CHIpourquoi tu dis on le dirait pas ?

MADben parce que tu trouves qu'il y a quelque chose qui a l'air d' avoir brûlé ?

CHIc'est les gens qui l'ont éteint , qui l'ont réparé .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIxxx .

CHIlà y a un coup de vent au monsieur qui lui a enlevé sa casquette .

MADquoi ça ?

%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIun coup de vent qui lui a enlevé sa casquette .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADet puis là qu'est-ce que c'est ?

CHIil a pas pu prendre une voiture au lieu de son vélo ?

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que ça enlève les casquettes quand on part en vélo .

CHIdans une voiture ça enlève pas une casquette sur le toit .

MADah ça c'est vrai .

CHIil aurait pas pu prendre une voiture ?

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIil aurait pas pu prendre une voiture au lieu de son vélo ?

MADah il fallait qu'il en ait une pour ça .

MADet là , qu'est-ce que c'est ici ?

CHIici c'est un monsieur qui achète le journal .

CHIc'est un monsieur qui a acheté un journal .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIon tourne la page ?

%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADattends , tu m'as pas dit ce qu'elle faisait cette bonne dame là .

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

MADici .

%mor: adv:place|ici .

CHIelle enlève les poussières de son tapis .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle jette les poussières par la fenêtre .

CHIarrêtez , vous , avec leurs voitures à la gomme , là .

CHIça c'est un monsieur .

CHIcomment , qu'est-ce qu'il porte ?

CHIqu'est-ce qu'il porte ?

CHIil porte , il porte , il porte quoi ?

CHIil porte quoi ce monsieur là ?

%mor: pro:subj|il v|porter-PRES&SUB&13s pro:rel|quoi pro:dem|ce n|monsieur&m adv:place|là ?

CHIce gros monsieur là ?

%mor: pro:dem|ce n|gros&m n|monsieur&m adv:place|là ?

MADil porte des poids .

%mor: pro:subj|il v|porter-PRES&SUB&13s prep|de&les n|poids&m .

CHIoui des poids très lourds il porte .

MADet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHItu vois il est habillé drôlement .

MADoui , c'est vrai .

MADtrès drôlement .

%mor: adv|très adv|drôlement .

MADet qu'est-ce qu'ils font tous ces enfants .

MADtous les , tous ces gens ?

CHIils regardent .

%mor: pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p .

MADils regardent quoi ?

%mor: pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p pro:rel|quoi ?

CHIle monsieur là porter les poids très lourds .

MADoui , et puis qu'est-ce qu'ils lui donnent ?

CHIdes sous .

%mor: prep|de&les n|sou&m-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIil en lance plein .

%mor: pro:subj|il prep|en n|lance&f n|plein&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%com: il s'agit des spectateurs

CHIaprès il va les ramasser après .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'il va en faire hein ?

MADqu'est-ce qu'il va faire des sous ?

CHIje sais pas trop .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|trop .

CHIlà c'est au zoo là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIy a des perroquets .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|perroquet&m-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIun renard .

%mor: det|un&m&sg n|renard&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIun ours , un tigre et un lion dans la cage .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis ici , tu m'as pas dit .

CHIc'est le Luxembourg „ c'est comme le Luxembourg .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIun bassin pour les bateaux .

MADoui , et puis qu'est-ce qu'y a d'autre ?

CHIça c'est un jet d'eau ça .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIles enfants ils ont tous acheté des ballons .

CHIlà y a une petite fille qui a acheté un ballon .

CHIlà y a marqué camping là .

CHIlà y a marqué tissus .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà y a marqué chapeaux .

MADmais c'est très bien .

MADtu sais lire alors maintenant .

MADalors qu'est-ce qu'on vend dans ce magasin ?

CHIdes tissus .

%mor: prep|de&les n|tissu&m-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

MADqu'est-ce qu'on en fait des tissus ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADet là , c'est quoi ?

CHIc'est des musiques .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|musique&f-PL .

CHIun magasin pour des musiques .

CHIlà y a écrit musique .

CHIc'est pas tout entier .

MADoui , c'est vrai .

CHIlà y a écrit meubles xxx .

CHIon vend des meubles là .

CHIc'est tout entier écrit .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%com: Philippe fait la liaison "tout" et "entier"

CHIlà ils ont fait une tache d'encre .

CHIc'est pas bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .

MADon se demande pourquoi .

%mor: pro:subj|on pro:refl|se n|demande&f adv:int|pourquoi .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là qu'est-ce que c'est ?

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

MADtout ça .

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

CHIc'est un magasin où y a un soleil .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà y a écrit soleil .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà qu'est-ce qu'y a dessiné ?

CHIqu'est-ce qu'y a écrit ?

MADsuper .

%mor: adj|super .

CHIy a écrit super .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n|super&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà y a écrit soleil .

MADtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

CHIlà ça y a écrit soleil .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà y a dessiné un soleil là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà y a , là y a rien là .

MADnon .

%mor: co|non=no .

CHIoh .

%mor: co|oh .

MADpourquoi est-ce qu'il peut y avoir rien ?

MADje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADje sais pas du tout .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADet qu'est-ce qu'elle fait la bonne dame là ?

CHIelle essaye un chapeau .

%mor: pro:subj|elle v|essayer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|chapeau&m .

CHIelle essaye des chapeaux de dame .

%com: Philippe dit "essaye" et non "essaie"

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle se dit si y a , il m'a , il irait bien ce chapeau , elle se dit .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIla bonne dame .

%mor: det|la&f&sg adj|bon&f n|dame&f=lady .

CHIlà c'est un tramway là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADà quoi ça sert les tramways ?

CHIça sert à rouler sur les routes où y a des rails .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIdessus .

%mor: adv:place|dessus .

CHIvoilà un vieux métro là dans un tunnel .

CHIc'est un feu vert là .

MADoui , et puis ici ?

CHIun taxi là .

%mor: det|un&m&sg n|taxi&m adv:place|là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà c'est un autocar avec du fil de courant qui passe .

CHIon en a vu à limoges .

CHItu te souviens , on en a vu à limoges .

MADah , tu en as vu à limoges ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIon en a vu à limoges xxx .

CHIxxx et le métro là ou le tramway .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIpourquoi tu t'es relevée ?

MADben pour voir .

%mor: co|ben prep|pour v|voir&INF .

CHIy en a zencore@c [: encore] ?

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?

MADun tout petit peu .

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m .

%com: "zencore" est dit pour "encore"

MADlà qu'est-ce que c'est ?

CHIune dame qui vend plein de fleurs .

MADoh c'est très joli .

CHIoui c'est très joli .

MADet puis là ?

%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?

CHIle monsieur il cire les chaussures d'un monsieur qui est sur un banc dehors .

MADqui est sur un banc où ?

CHIdehors .

%mor: adv:place|dehors .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis celui là qu'est-ce qu'il fait ?

CHIil répare les couteaux qui coupent plus .

MADcomment il fait pour les réparer ?

CHIavec un truc qui tourne vite en appuyant sur une pédale .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis celle là qu'est-ce qu'elle fait ?

CHIelle achète des glaces .

%mor: pro:subj|elle v|acheter-PRES&SUB&13s prep|de&les n|glace&f-PL .

CHIelle donne des glaces aux gens qui en veulent des glaces .

%com: à nouveau il dit achète au lieu de vendre

MADet celui là ?

%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

CHIil répare les vitres .

%mor: pro:subj|il v|réparer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|vitre&f-PL .

CHIil monte sur une échelle pour les réparer .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis celui là ?

%mor: conj|et adv|puis pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADqu'est-ce qu'il fait celui là ?

CHIil achète des cravates .

%mor: pro:subj|il v|acheter-PRES&SUB&13s prep|de&les n|cravate&f-PL .

CHIil donne des cravates aux gens , aux monsieurs .

%com: Philippe dit "achète" au lieu de "vendre"

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADje vais aller changer la bande .

CHIpourquoi y en avait pas deux là-dedans ?

%sit: changement de la bande magnétique

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIqu'est-ce que c'est ?

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIeh ben ça à cette machine là .

MADben tu sais pas ce que c'est ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADoh , oh , ça m'étonne .

MADalors !

%mor: adv|alors !

MADoh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

CHIc'est un grand embouteillage .

MADoui , il me semble bien .

CHIregarde , oh , avec une voiture qui est cassée là .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIet l'autre qui est cassée là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIun vrai embouteillage on dirait , hein ?

MADoui , on dirait .

%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|on v|dire-COND&3s .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje sais pas comment les voitures arriveront à passer avec cet embouteillage .

MADah , qu'est-ce qui se passe là ?

CHIlà je sais pas .

%mor: adv:place|là pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIla quoi ?

%mor: det|la&f&sg pro:int|quoi ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MADla publicité .

%mor: det|la&f&sg n|publicité&f .

CHIla publicité .

%mor: det|la&f&sg n|publicité&f .

MADqu'est-ce qu'ils font ces gens ?

CHIc'est , c'est un monsieur qui donne des ballons là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIavec des tètes .

%mor: prep|avec prep|de&les v|téter-PRES&SUB&2s .

CHIil donne des ballons avec des tètes .

CHItu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHIil a une tète ce ballon là et celui là aussi .

CHIc'est marrant .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny .

CHIdes ballons ronds ont une tète .

MADet celui là qu'est-ce qu'il fait ?

CHIc'est celui qui donne les ballons .

CHIcelui qui les donne les ballons .

MADtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIça c'est un chat qui se promène sur les toits .

CHIlà y a un balcon sur le toit .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet qu'est-ce qu'y a encore sur ces toits ?

CHIplein de cheminées .

%mor: n|plein&m prep|de n|cheminée&f-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIy a .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

CHIy a une petite fenêtre pour aller sur un toit .

CHIregarde je suis tombé .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m .

CHIxxx .

CHIje suis tombé .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m .

MADet puis ça comment ça s'appelle ?

CHIdes chonchons@b .

%mor: prep|de&les bab|chonchons .

MADnon .

%mor: co|non=no .

CHIdes chichis@b .

%mor: prep|de&les bab|chichis .

MADbah !

%mor: co|bah !

CHIdes roros@b .

%mor: prep|de&les bab|roros .

MADn' importe quoi !

%mor: adv:neg|ne adv|importe pro:int|quoi !

CHIdes cécés@b .

%mor: prep|de&les bab|cécés .

%com: tout ce que Philippe vient de dire n' a pas de sens

MADbah , je te parle plus alors .

CHIdes antennes .

%mor: prep|de&les n|antenne&f-PL .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MADdes antennes de quoi ?

%mor: prep|de&les n|antenne&f-PL prep|de pro:rel|quoi ?

CHIde chonchons@b .

%mor: prep|de bab|chonchons .

MADoh !

%mor: co|oh !

CHIdes antennes de télévision .

%mor: prep|de&les n|antenne&f-PL prep|de n|télévision&f .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MADviens par ici , viens le regarder ici , viens m'expliquer ce qu'ils font ceux là .

CHIc'est pour montrer comment on nettoie la ville .

MADah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MADalors ceux là qu'est-ce qu'ils font ?

CHIlà c'est un monsieur qui porte les poubelles .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà c'est un camion qu'envoie de l'eau avec son balai dessous .

CHIpour enlever les poussières .

%mor: prep|pour v|enlever-INF det|les&pl n|poussier&f-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà , il envoie de l'eau .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIça c'est un monsieur qui coupe les branches qui sont rouges là avec sa scie .

MADpourquoi il coupe les branches qui sont rouges ?

CHIparce que elles sont pas belles celles qui sont rouges .

CHIlà c'est la nuit là .

CHItu vois , c'est la nuit là .

CHIhein , tu vois c'est la nuit , on voit pas bien les choses la nuit .

CHItu vois c'est la nuit .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIy a des lumières .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lumière&f-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà xxx .

%mor: adv:place|là .

CHIlà un monsieur qui va sortir .

CHIon voit à travers la porte .

CHIxxx est transparente .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|transparent&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIattends , j'ai envie de faire caca .

%sit: Philippe sort

CHIpourquoi il faut le baisser ?

CHIJosiane elle l'enlève pour que je fasse caca .

FATelle a tort .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|tort&m .

CHIça y est papa .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s n|papa&m .

CHIça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHIj'ai fait un gros .

FATxxx .

CHIun très gros .

%mor: det|un&m&sg adv|très adj|gros&m .

CHIen a deux très gros xxx .

FATtu feras ce compte là une autre fois .

CHIoù elle est Madeleine ?

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|Madeleine ?

FATxxx .

CHIxxx c'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MADet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MADah ici y en a encore deux autres là .

CHIdes gens qui ont allumé leurs lumières là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHItu l'as met ton autre ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%com: Philippe veut demander si Madeleine a mis l'autre bande

CHIah c'est celui là qui en a plus ?

CHIil en a un tout petit peu .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

CHIpourquoi il en a un tout petit peu ?

MADparce que c'est le début .

CHIpourquoi celui là il en a plein ?

CHIpourquoi il en a plein celui là ?

MADparce que je viens de mettre la bande .

CHIqu'est-ce y a dessiné sur la boîte là ?

MADje sais plus .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

CHIdes bandes ?

%mor: prep|de&les n|bande&f-PL ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpourquoi on peut pas le mettre là ?

CHIpourquoi on peut pas le mettre ?

MADben parce qu'on peut pas mettre la boîte de carton , ça servirait à rien .

CHIavait bien trois boîtes pour les mettre là ?

CHIy en avait bien trois boîtes pour les mettre ?

CHIpourquoi il en a un tout petit peu celui là ?

MADben je t'ai expliqué , c'est le début .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIpourquoi y en a un tout petit peu ?

MADje t'ai expliqué , c'est le début .

CHIle début c'est comme ça et xxx et boum ça tombe par terre le début .

MADboh !

%mor: co|boh !

CHIboum .

%mor: co|boum .

CHIc'est , parce que c'est tout , il a , il a pris celui de celui là ?

MADeh !

%mor: co|eh !

MADn' y touche pas .

%mor: adv:neg|ne pro:y|y n|touche&f adv:neg|pas .

CHIc'est celui qui l'a pris celui de celui là ?

MADqui a pris quoi ?

%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m pro:int|quoi ?

CHIla bande de celui là ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est celui là qui l'a pris ?

CHIpourquoi il l'a pris ?

MADn' y touche pas , n' y touche pas .

MADviens , on va finir de regarder ça .

CHIlà c'est le cadeau pour leurs enfants à eux .

CHIlà c'est le cadeau pour leurs enfants en bleu et en rose .

%com: Philippe fait la liaison "leurs" et "enfants"

CHIxxx .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIxxx .

CHIla valise elle y est .

CHIles cadeaux y sont .

%mor: det|les&pl n|cadeau&m-PL pro:y|y v:aux|être&PRES&3p .

CHIle sac il y est .

CHIça il y est .

%mor: pro:dem|ça pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHIça il y est .

%mor: pro:dem|ça pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHIça il y est .

%mor: pro:dem|ça pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHItout il y est .

%mor: n|tout&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHItout il y est .

%mor: n|tout&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHIregarde s'il n' en manque pas .

MADnon , il n' en manque pas .

CHIah .

%mor: co|ah .

MADil en manque ?

%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m ?

CHInon , il en manque pas .

MADah , et là ?

%mor: co|ah cm|cm conj|et adv:place|là ?

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

CHIc'est un chien qu'ils ont laissé .

MADqui ?

%mor: pro:int|qui ?

CHIlà un chien qu'ils ont laissé .

MADqui l'a laissé ?

%mor: pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|laisser-PP&m ?

CHIun chien qu'ils ont laissé .

CHIun chien .

%mor: det|un&m&sg n|chien&m .

CHIhi !

%mor: co|hi !

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHImais non , on lit pas .

CHIon le lit .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|lit&m .

CHIon va le lire .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|lire-INF .

CHIxxx .

CHIça c'est xxx .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

CHIc'est xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIc'est xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

MADc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIoh c'est xxx .

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

MADoh je m'en vais , hein .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADoh ben si , si tu dis n' importe quoi .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADj'aime pas quand tu dis n' importe quoi .

CHItu dis n' importe quoi .

CHIje m'en vais .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&1s .

CHIn' importe quoi , je m'en vais .

CHIbon , je m'en vais .

CHIchariot .

%mor: n|chariot&m .

MADc'est quoi chariot ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi n|chariot&m ?

CHIc'est toi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

MADbah !

%mor: co|bah !

CHIun chariot c'est les gens les chariots .

%sit: Philippe monte sur sa chaise

CHIxxx pour les chariots les chariots .

MADqu'est-ce qui va t'arriver ?

CHIviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

%sit: Philippe sort avec sa chaise

CHIchaise , allez , viens .

CHIelle veut venir .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|venir-INF .

CHIje l'emmène .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|emmener-PRES&SUB&13s .

CHIviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

CHIxxx .

CHIpourquoi elle est partie Janou ?

CHIy a pas de Ginette ?

FATnon y a pas Ginette aujourd'hui .

CHIy a pas d'école non plus ?

FATnon y a pas d'école .

CHIa seulement Madeleine ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|seulement n:prop|Madeleine ?

CHIpourquoi elle est partie maman ?

FATparce qu'elle avait du travail .

FATxxx .

FATmaman elle est partie parce qu'elle avait du travail .

FATmoi je vais rester avec toi et on ira peut-être manger chez Misette et maman elle reviendra à ce moment .

CHIchez Misette ?

%mor: prep|chez n:prop|Misette ?

FAToui , chez Misette .

%mor: co|oui=yes cm|cm prep|chez n:prop|Misette .

CHIquand Madeleine sera partie on ira chez Misette ?

FATpas tout de suite , non , on a le temps .

FATon ira pour manger .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s prep|pour n|manger&m .

FATd'ailleurs il faut que je téléphone pour savoir si effectivement on peut être +...

MADc'est pas encore l'heure de déjeuner .

CHInon , chez Misette .

%mor: co|non=no cm|cm prep|chez n:prop|Misette .

CHIon va manger chez Misette .

MADtu aimes bien aller manger chez Misette ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADtu aimes bien aller manger chez Misette ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIon pourra voir gronomme@c .

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s v|voir&INF chi|gronomme .

CHIMyriam , Kira , tout le monde , Myriam Misette .

CHINicole elle est pas là Nicole .

MADqui c'est Nicole ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Nicole ?

CHIelle habite aussi chez Misette Nicole .

MADah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

FAToù est-ce qu'elle est en ce moment ?

FATdans quel pays ?

%mor: prep|dans det:gen|quel&m&sg n|pays&m ?

CHIà l'Angleterre .

%mor: prep|à det|le$n:prop|Angleterre .

FATxxx tu t'en souviens .

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|souvenir-IMP&2s .

CHIelle est à l'Angleterre .

FATen Angleterre .

%mor: prep|en n:prop|Angleterre .

CHIen Angleterre elle est .

%mor: prep|en n:prop|Angleterre pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .

%sit: Philippe regarde le livre où il y a des pompiers

CHItiens , pompier .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|pompier&m .

CHItiens , pompier .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|pompier&m .

CHItiens , pompier .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|pompier&m .

CHItiens , pompier .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|pompier&m .

CHIallez , pompier , tiens .

CHIpompier tiens , pompier .

%mor: adj|pompier&m v|tenir-IMP&2s cm|cm n|pompier&m .

MADet tu m'as pas parlé de tes petits copains à l'école .

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADtu m'as pas parlé de tes petits copains à l'école .

%sit: le père téléphone

FATje pourrais parler à madame Rogalski s'il vous plaît ?

FATson fils .

%mor: det:poss|son&m&sg n|fils&m .

CHIquelle madame Rogalski ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|madame&f=madam n:prop|Rogalski ?

FATy en a plusieurs ?

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro|plusieurs ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATquelles sont les madames Rogalski que tu connais ?

CHImaman je la connais pas .

FAToui , et puis encore , qui d'autre ?

CHIRogalski je connais pas .

%mor: n:prop|Rogalski pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

FATqui s'appelle madame Rogalski encore ?

CHIxxx .

FATMisette .

%mor: n:prop|Misette .

CHIMisette .

%mor: n:prop|Misette .

FATMisette et maman .

%mor: n:prop|Misette conj|et n|maman&f .

CHIje la connais pas Misette non plus .

FATy a de la musique dans le téléphone , écoute .

CHIoù y a de la musique ?

FATc'est un drôle de téléphone ça .

CHIpourquoi c'est un drôle ?

FATparce qu'y a de la musique .