PHPCLANCHILDES with regular expressions

eveille_phil29.cha

Folder
french
Language
fra
Situation
ce jour là , le père n' est pas là
Utterances
1,166
Words
5,351
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIPhilippeTarget Child3;0.20 4891,741 3.714.72 4180.240
MADMadeleine_LeveilleInvestigator 3141,445 4.626.22 3890.269
MOTMother 3632,165 6.108.11 5490.254

Most frequent words

MOT · 2,165 words

  1. tu104
  2. pas60
  3. ça54
  4. c'est44
  5. que42
  6. de41
  7. a38
  8. le33
  9. un33
  10. la33
  11. qu'est-ce31
  12. qui31
  13. les27
  14. là27
  15. il26

CHI Philippe · 1,741 words

  1. je101
  2. pas56
  3. oui47
  4. non47
  5. la44
  6. il41
  7. le32
  8. là31
  9. est29
  10. une28
  11. sais26
  12. un26
  13. ça26
  14. vais26
  15. c'est24

MAD Madeleine_Leveille · 1,445 words

  1. tu66
  2. oui43
  3. qu'est-ce37
  4. et30
  5. que28
  6. est25
  7. ah22
  8. je21
  9. hein20
  10. oh20
  11. la20
  12. alors20
  13. c'est20
  14. le20
  15. un19

Transcript

CHIoh Marco !
%mor: co|oh n:prop|Marco !
CHIoh , il est parti !
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s part|partir-PP&m !
CHIoh !
%mor: co|oh !
MADil est parti ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?
CHIoh zut , il est parti .
%mor: co|oh co|zut cm|cm pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
MADoù est-ce qu'il est parti ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?
CHIil est parti à la halle aux vins .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m prep|à det|la&f&sg n|halle&f=covered_market prep|à&les n|vin&m-PL .
MADqu'est-ce qu'il est allé faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg v:mdllex|faire-INF ?
CHIxxx il est allé faire ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg v:mdllex|faire-INF ?
CHIil est allé faire .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg v:mdllex|faire-INF .
MADhein ?
%mor: co|hein ?
MADqu'est-ce qu'il est allé faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg v:mdllex|faire-INF ?
MADoh , tu sais , Philippe , j'avais oublié ton anniversaire , complètement oublié ton anniversaire .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm n:prop|Philippe cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m det:poss|ton&m&sg n|anniversaire&m cm|cm adv|complètement part|oublier-PP&m det:poss|ton&m&sg n|anniversaire&m .
MADc'était quand ton anniversaire ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|quand det:poss|ton&m&sg n|anniversaire&m ?
MADquand tu as reçu des cadeaux , tu te souviens ?
%mor: adv|quand pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|reçu&m prep|de&les n|cadeau&m-PL cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
MOTles bougies .
%mor: det|les&pl n|bougie&f-PL .
MADt'a eu un gâteau ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|gâteau&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADavec quoi ?
%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?
CHIavec des bougies .
%mor: prep|avec prep|de&les n|bougie&f-PL .
MADdes bougies comment ?
%mor: prep|de&les n|bougie&f-PL n|comment&m ?
CHItrois bougies rouges .
%mor: num|trois n|bougie&f-PL adj|rouge-PL .
MADtrois bougies rouges ?
%mor: num|trois n|bougie&f-PL adj|rouge-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADet qu'est-ce que t'as fait avec les bougies ?
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|avec det|les&pl n|bougie&f-PL ?
MADhein ?
%mor: co|hein ?
CHIj'arrive pas à passer , elle est trop petite .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à v|passer-INF cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f .
%sit: Philippe essaie de passer entre le mur et un siège
MADquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIj'arrive pas à passer par cette place .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à v|passer-INF prep|par det:dem|cette&f&sg n|place&f .
MADpourquoi t'arrives pas à passer ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|passer-INF ?
CHIparce qu'elle est trop petite .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f .
MADquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIla place .
%mor: det|la&f&sg n|place&f .
MADla place ?
%mor: det|la&f&sg n|place&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADon les avait allumées les bougies ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v:aux|avoir&IMPF&3s part|allumer-PP&f&pl det|les&pl n|bougie&f-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADet puis après , toi , qu'est-ce que tu as fait ?
%mor: conj|et adv|puis adv:place|après cm|cm pro|toi&sg cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
%sit: Philippe va avec sa mère dans la cuisine
CHIil faut +...
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +...
MADhein ?
%mor: co|hein ?
CHIil faut bien manger !
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s n|bien&m n|manger&m !
MOTmais oui .
%mor: adv|mais n|oui&m .
MOTben je t'appellerai quand ça sera prêt .
%mor: co|ben pro:subj|je pro:obj|te$v|appeler-FUT&1s adv|quand pro:dem|ça v:exist|être&FUT&3s n|prêt&m .
CHImais c'est prêt .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m .
MOTmais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
CHImais si .
%mor: adv|mais adv|si .
MOTxxx .
CHImais si tu as fait chauffer .
%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|chauffer-INF .
MOTmais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
CHIxxx .
MOTva voir Madeleine xxx .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Madeleine .
MADviens me voir , oui .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF cm|cm n|oui&m .
MADalors tu avais eu un beau gâteau avec trois bougies ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|gâteau&m prep|avec num|trois n|bougie&f-PL ?
MADet puis qu'est-ce que tu as reçu comme cadeau pour ton anniversaire ?
%mor: conj|et adv|puis pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|reçu&m prep|comme n|cadeau&m prep|pour det:poss|ton&m&sg n|anniversaire&m ?
MADhein ?
%mor: co|hein ?
MADqu'est-ce que t'as eu comme cadeau ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s v:poss|avoir&PP&m&sg prep|comme n|cadeau&m ?
MADon t'a fait des cadeaux ce jour , hein ?
%mor: pro:subj|on pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les n|cadeau&m-PL pro:dem|ce n|jour&m cm|cm co|hein ?
CHIje sais pas trop qu'est-ce qu'on m'a fait comme cadeau .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|trop pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|comme n|cadeau&m .
CHIje sais pas trop .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|trop .
MADtu sais pas trop ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|trop ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADtu te rappelles plus ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s qn|plus ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADtu as eu des livres ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|de&les n|livre-PL ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADtu te rappelles plus .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s qn|plus .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADoh , qu'est-ce que c'est ça là-bas ?
%mor: co|oh cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là-bas ?
MADc'est bien joli .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|joli&m .
CHIc'est un hippocampe .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hippocampe&m .
MADil est en quoi ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en pro:rel|quoi ?
CHIil est en papier .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|papier&m .
MADah , il est en papier .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|papier&m .
MADet il est de quelle couleur ?
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIil est violet .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|violet&m .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIblanc .
%mor: adj|blanc .
MADil est beau , hein ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty cm|cm co|hein ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADqu'est-ce qui l'a monté ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m ?
CHIMisette .
%mor: n:prop|Misette .
MADMisette ?
%mor: n:prop|Misette ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADil est très beau .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|beau&m&sg=pretty .
MADet est-ce que tu es revenu à l'école alors ?
%mor: conj|et v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|revenu&m prep|à det|le$n|école&f adv|alors ?
MADnon ?
%mor: co|non=no ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADqu'est-ce que tu fais alors toute la journée ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv|alors adv|toute det|la&f&sg n|journée&f ?
MADraconte moi un peu .
%mor: v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg det|un&m&sg n|peu&m .
CHIla journée je .
%mor: det|la&f&sg n|journée&f pro:subj|je .
MADhein ?
%mor: co|hein ?
CHIoh c'est cassé , oh !
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m cm|cm co|oh !
MADoh , quel dommage !
%mor: co|oh cm|cm det:gen|quel&m&sg n|dommage&m !
CHItiens , il est sorti .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m .
CHItiens , il s'est cassé .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIregarde maman , ce crayon là il s'est cassé tout seul xxx avec le papier .
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f cm|cm pro:dem|ce n|crayon&m adv:place|là pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv|tout adj|seul&m prep|avec det|le&m&sg n|papier&m .
MOTil s'est cassé tout seul ?
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv|tout adj|seul&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTxxx oh tu pourras pas le recoller , hein .
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s adv:neg|pas det|le&m&sg re#v|coller-INF cm|cm co|hein .
CHIxxx va le recoller .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|coller-INF .
%sit: Philippe fait la liaison entre "des" et "élastiques"
CHIxxx comme ça maintenant .
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|maintenant .
CHItiens , des élastiques .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm prep|de&les n|élastique&m-PL .
CHId'où il vient ?
%mor: prep|de$pro:int|où pro:subj|il v|venir-PRES&3s ?
CHIje me demande d'où il vient celui là .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|demander-PRES&SUB&13s prep|de$pro:int|où pro:subj|il v|venir-PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MADcomment ça s'appelle ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIun élastique .
%mor: det|un&m&sg n|élastique&m .
%sit: Philippe court en criant
CHId'où il vient ?
%mor: prep|de$pro:int|où pro:subj|il v|venir-PRES&3s ?
CHItiens , d'où il vient ?
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm prep|de$pro:int|où pro:subj|il v|venir-PRES&3s ?
MADqu'est-ce que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
%sit: Madeleine montre le front de Philippe
MADqu'est-ce que tu as eu là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg adv:place|là ?
CHIlà j'ai eu une bosse .
%mor: adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg det|une&f&sg n|bosse&f .
MOTc'est prêt .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m .
CHIc'est prêt .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|prêt&m .
MADoù est-ce que tu t'es fait une bosse ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|bosse&f ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MADoui , mais où ?
%mor: co|oui=yes cm|cm n|mai&m-PL pro:int|où ?
CHIdans le front .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|front&m .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MADmais tu l'as faite dans la rue ?
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&f prep|dans det|la&f&sg n|ru&f ?
MADà l'école ?
%mor: prep|à det|le$n|école&f ?
MADoù ?
%mor: pro:int|où ?
CHIdans un coin de fenêtre chez Misette .
%mor: prep|dans det|un&m&sg n|coin&m prep|de n|fenêtre&f prep|chez n:prop|Misette .
MADdans un coin de fenêtre ?
%mor: prep|dans det|un&m&sg n|coin&m prep|de n|fenêtre&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTbon .
%mor: co|bon .
MADalors on va là-bas , hein , puisque c'est prêt .
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas cm|cm co|hein cm|cm conj|puisque pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m .
CHIpuisque c'est prêt .
%mor: conj|puisque pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m .
MADmarc est déjà parti au travail ?
%mor: n|marc&m v:aux|être&PRES&3s adv|déjà part|partir-PP&m prep|à&le n|travail&m&sg ?
MOTmarc il est parti travailler , oui .
%mor: n|marc&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m v|travailler-INF cm|cm n|oui&m .
MADoh là !
%mor: co|oh adv:place|là !
%sit: nous allons dans la cuisine
MADje suis si en retard ?
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|si&m prep|en n|retard&m ?
MADnon .
%mor: co|non=no .
MADah ben c'est parce que Philippe vous a réveillés de bonne heure .
%mor: co|ah co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|parce adv|que n:prop|Philippe pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&3s re#part|veiller-PP&m&pl prep|de adj|bon&f n|heure&f .
CHImoi j'en veux deux croissants .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s num|deux n|croissant&m-PL .
MADeh ben tu pourras en manger deux .
%mor: co|eh co|ben pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s prep|en n|manger&m n|deux&m .
MOTmais mange d'abord le premier et puis après tu xxx .
%mor: adv|mais v|manger-PRES&SUB&13s adv|d'abord det|le&m&sg n|premier&m conj|et adv|puis adv|après part|taire-PP&m .
CHIoh , il est tout marron .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|marron&m .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIil est tout marron le chocolat .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|marron&m det|le&m&sg n|chocolat&m .
MADoui , il a une belle couleur .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|couleur&f .
MOTqu'est-ce t'as fait , idiot ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m cm|cm n|idiot&m ?
CHIj'ai mordu .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|mordu&m .
%sit: Philippe a la trace d'une morsure sur son bras
MOTeh ben , tu es un imbécile .
%mor: co|eh co|ben cm|cm pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|imbécile .
MOTt'as la chance que je m'en aperçoive suffisamment tard pour pas avoir xxx la fessée .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|chance&f pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v|apercevoir-PRES&SUB&13s adv|suffisamment n|tard&m prep|pour adv:neg|pas v:poss|avoir&INF det|la&f&sg n|fessée&f .
MADtu aimes te mordre ?
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s pro:obj|te v|mordre-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
%sit: pas de réponse
MADtu sais que tu ressembles pas à un petit garçon malade , hein , aujourd'hui .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v|ressembler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m n|malade cm|cm co|hein cm|cm adv|aujourd'hui .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MADparce que t'as bonne mine , t'es souriant surtout .
%mor: adv|parce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adj|bon&f n|mine&f cm|cm pro:subj|tu$v:exist|être&PRES&2s part|sourire&PPRE n|surtout&m .
MADtu vas partir quand en vacances alors ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|partir-INF conj|quand prep|en n|vacance&f-PL adv|alors ?
MOTquand est-ce qu'on part chez mamie ?
%mor: adv|quand v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on n|part&f prep|chez n|mamie&f ?
MOTtu le sais ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTdans longtemps on part chez mamie ou bientôt ?
%mor: prep|dans n|longtemps&m pro:subj|on n|part&f prep|chez n|mamie&f conj|ou adv|bientôt ?
CHIdans longtemps .
%mor: prep|dans n|longtemps&m .
MOTnon , bientôt , samedi .
%mor: co|non=no cm|cm adv|bientôt cm|cm n|samedi&m .
CHIsamedi .
%mor: n|samedi&m .
MADtu es content d'aller chez mamie ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m prep|de$v:mdl|aller&INF prep|chez n|mamie&f ?
CHIje te fauche la cuillère .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|faucher-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
MADcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIje te fauche la cuillère .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|faucher-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
MADtu me fauches la cuillère !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|faucher-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon !
MADet qu'est-ce que je vais devenir , moi , si j'ai plus de cuillère ?
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|devenir-INF cm|cm pro|moi&sg cm|cm n|si&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus prep|de n|cuillère&f=spoon ?
MADcomment je vais faire pour tourner mon café , mon sucre ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|pour v|tourner-INF det:poss|mon&m&sg n|café&m cm|cm det:poss|mon&m&sg n|sucre&m ?
MADcomment je vais faire ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF ?
MADqu'est-ce que ça veut dire faucher ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF v|faucher-INF ?
CHIje la laisse tomber .
%mor: pro:subj|je pro:obj|la n|laisse&f v|tomber-INF .
%sit: Philippe jette la cuillère par terre
MADoh !
%mor: co|oh !
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MADcoquin .
%mor: adj|coquin&m .
%sit: on entend un petit bruit
MADy a une grenouille ici ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|grenouille&f adv:place|ici ?
MADpioup , pioup .
%mor: co|pioup cm|cm co|pioup .
CHIy en a pas .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
%sit: Philippe pousse son tabouret
CHIelle est partie .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .
MOTeh , eh , eh !
%mor: co|eh cm|cm co|eh cm|cm co|eh !
CHIje mange mal .
%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s adv|mal .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTt'en as honte .
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s n|honte&f .
MOTon s'en est aperçu tout seul , tu sais .
%mor: pro:subj|on conj|si$prep|en v:aux|être&PRES&3s part|apercevoir-PP&m n|tout&m adj|seul&m cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHIlà je mets le bol .
%mor: adv:place|là pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|bol&m .
CHIje mets le croissant là .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|croissant&m adv:place|là .
CHIje vais te prendre ton croissant .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|prendre-INF det:poss|ton&m&sg n|croissant&m .
CHIje prends deux croissants .
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s num|deux n|croissant&m-PL .
CHIj'en ai pris deux .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m n|deux&m .
MADd'accord , mais tu les manges .
%mor: adv|d'accord cm|cm n|mai&m-PL pro:subj|tu pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&2s .
%sit: Philippe rit
MADon va faire un concours , tu veux ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|concours&m cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MADon va voir qui le mange le plus vite .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF pro:int|qui det|le&m&sg v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adv|plus adv|vite .
MADd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIxxx avoir plein de miettes partout .
%mor: v:aux|avoir&INF n|plein&m prep|de n|miette&f-PL adv|partout .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTClara part en colonie ?
%mor: n:prop|Clara n|part&f prep|en n|colonie&f ?
MADnon .
%mor: co|non=no .
MADon va en montagne , huit jours .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|montagne&f cm|cm num|huit n|jour&m-PL .
CHIje vais te salir .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|salir-INF .
MADpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIa une araignée par terre .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|araignée&f prep|par n|terre&f .
MADquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIune araignée .
%mor: det|une&f&sg n|araignée&f .
MADah , mon dieu , oh j'ai peur .
%mor: co|ah cm|cm det:poss|mon&m&sg n|dieu&m cm|cm co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f .
%sit: il n' y a pas d'araignée et Philippe joue
CHIune araignée .
%mor: det|une&f&sg n|araignée&f .
MADoui , oui , je la vois .
%mor: co|oui=yes cm|cm co|oui=yes cm|cm pro:subj|je pro:obj|la v|voir&PRES&12s .
CHIa une petite araignée aussi .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|araignée&f adv|aussi .
MADah ben alors y en a deux ?
%mor: co|ah co|ben adv|alors pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADah !
%mor: co|ah !
MADj'avais vu que l'autre .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s prep|vu adv|que det|le$pro|autre&sg .
MADelle est de quelle couleur ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
MADde quelle couleur elle est ?
%mor: prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
CHIen a une noire et une rouge .
%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|noir&f conj|et det|une&f&sg adj|rouge .
MADah , je vois pas la rouge .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas det|la&f&sg adj|rouge .
MADoù Estelle ?
%mor: pro:int|où n:prop|Estelle ?
CHIben elle est sur l'araignée noire .
%mor: co|ben pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le$n|araignée&f n|noir&f .
MADsur l'araignée noire .
%mor: prep|sur det|le$n|araignée&f n|noir&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADah .
%mor: co|ah .
MOTc'est une araignée paresseuse .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|araignée&f n|paresseuse&f .
MADelle se fait promener ?
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se part|faire-PP&m v|promener-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MADc'est comment une araignée ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comment det|une&f&sg n|araignée&f ?
CHIelle pique beaucoup .
%mor: pro:subj|elle v|piquer-PRES&SUB&13s adv|beaucoup .
MADhein ?
%mor: co|hein ?
CHIelle pique beaucoup .
%mor: pro:subj|elle v|piquer-PRES&SUB&13s adv|beaucoup .
MOTarticule , on comprend pas , Philippe .
%mor: v|articuler-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s adv:neg|pas cm|cm n:prop|Philippe .
CHIxxx .
MOTc'est pas en faisant l'idiot que tu feras la cour à Madeleine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|en part|faire-PPRE det|le$n|idiot&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-FUT&2s det|la&f&sg n|cour&f prep|à n:prop|Madeleine .
MOTsi tu veux lui faire la cour , il faut faire ça mieux .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|cour&f cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça n|mieux&m .
MOTnon , non , non , touche pas les xxx avec les choses sales xxx on est en train de manger xxx .
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm n|touche&f adv:neg|pas det|les&pl prep|avec det|les&pl n|chose-PL=thing adj|sale-PL pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF .
MOTqui c'est qui a eu un an pendant que tu avais trois ans , toi ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|an&m n|pendant&m adv|que pro:subj|tu v:poss|avoir&IMPF&12s num|trois n|an&m-PL cm|cm pro|toi&sg ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTqui c'est qui a eu un an et une bougie le jour où tu avais trois ans et trois bougies ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|an&m conj|et det|une&f&sg n|bougie&f det|le&m&sg n|jour&m pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s num|trois n|an&m-PL conj|et num|trois n|bougie&f-PL ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTtu sais pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOToh , oh !
%mor: co|oh cm|cm co|oh !
MOTmais si tu sais .
%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADmoi je crois que je sais .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
MADça commence par mi , c'est ça ?
%mor: pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par adj|mi&m=half cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHInon , Myriam .
%mor: co|non=no cm|cm n:prop|Myriam .
MADeh ben c'est pas elle ?
%mor: co|eh co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|elle ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADah , c'est pas elle ?
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|elle ?
MADalors je me suis trompée .
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&f .
MADtu étais , tu as vu son gâteau ?
%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det:poss|son&m&sg n|gâteau&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIj'ai pas vu .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu .
MOTqu'est-ce que tu lui as offert pour son anniversaire à Myriam ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|offrir-PP&m prep|pour det:poss|son&m&sg n|anniversaire&m prep|à n:prop|Myriam ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTtu te souviens pas ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOToh , c'est toi qui lui as , qui lui as sorti et qui lui as donné , même que c'était gros .
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s cm|cm pro:int|qui part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|sortir&PP&m conj|et pro:int|qui part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|donner-PP&m cm|cm adj|même&m=same adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adj|gros&m .
CHIgros comment ?
%mor: adj|gros&m n|comment&m ?
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIc'était quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?
MOTle fauteuil , le fauteuil jaune .
%mor: det|le&m&sg n|fauteuil&m cm|cm det|le&m&sg n|fauteuil&m adj|jaune .
MOTtu te souviens plus du fauteuil jaune ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s qn|plus prep|de&le n|fauteuil&m adj|jaune ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTpetite tète .
%mor: adj|petit&f v|téter-PRES&SUB&13s .
MOTxxx sur la chaise .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIpourquoi tu xxx as pas donné xxx ce fauteuil ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|donner-PP&m pro:dem|ce n|fauteuil&m ?
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIpourquoi tu xxx as pas donné deux ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|donné&m n|deux&m ?
MOTà qui ?
%mor: prep|à pro:rel|qui ?
CHIMyriam .
%mor: n:prop|Myriam .
MOTben parce qu'elle a qu'une paire de fesses à asseoir dessus .
%mor: co|ben adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg adj|pair&f prep|de n|fesse&f-PL prep|à v|asseoir&INF adv:place|dessus .
MOTelle sait pas encore s'asseoir dessus .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore pro:refl|se$v|asseoir&INF adv:place|dessus .
MOTelle se précipite , elle se met en avant , elle n' a pas l'idée de se tourner pour s'asseoir encore .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|précipiter-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|en n|avant&m cm|cm pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|idée&f prep|de pro:refl|se v|tourner-INF prep|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF adv|encore .
CHIt'as tout mangé ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|manger-PP&m ?
MADnon , j'ai pas tout mangé .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|tout part|manger-PP&m .
CHImais si , regarde .
%mor: adv|mais n|si&m cm|cm v|regarder-IMP&2s .
MADnon , j'ai rien mangé dans mon bol , dans ma tasse .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|manger-PP&m prep|dans det:poss|mon&m&sg n|bol&m cm|cm prep|dans det:poss|ma&sg n|tasse&f .
CHIsi , tout mangé .
%mor: adv|si cm|cm adv|tout part|manger-PP&m .
CHIregarde , maman , Madeleine a tout mangé .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n|maman&f cm|cm n:prop|Madeleine v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|manger-PP&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOToh , tu te rends compte , elle a tout mangé .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te v|rendre-PRES&12s n|compte&m cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|manger-PP&m .
MADet toi ?
%mor: conj|et pro|toi&sg ?
MADxxx .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADet le croissant surtout .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|croissant&m n|surtout&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADben alors , qu'est-ce tu fais ?
%mor: co|ben adv|alors cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
%sit: Philippe boit son bol
MADbravo !
%mor: co|bravo !
MOTça c'est une belle action , hein !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|action&f cm|cm co|hein !
MADbravo .
%mor: co|bravo .
CHImaintenant je vais boire avec la cuillère .
%mor: adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|boire&m prep|avec det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
%sit: Philippe met une cuillère dans son bol
MADtu trouves qu'on boit mieux avec la cuillère dans le bol ?
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro:rel|que$pro:subj|on v|boire&PRES&3s n|mieux&m prep|avec det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon prep|dans det|le&m&sg n|bol&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADoui ?
%mor: co|oui=yes ?
MADpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIparce que xxx .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
%sit: Philippe dit des choses qui n' ont pas de sens
CHIil est vieux ton menton .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|vieux det:poss|ton&m&sg n|menton&m .
%sit: Madeleine rit
MADpourquoi tu trouves qu'il est vieux ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|vieux ?
CHIparce qu'il est tout petit , tout petit , tout petit .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m cm|cm n|tout&m adj|petit&m cm|cm n|tout&m adj|petit&m .
MOTtout quoi ?
%mor: n|tout&m pro:int|quoi ?
CHItout xxx , tout xxx , tout xxx .
%mor: n|tout&m cm|cm n|tout&m cm|cm adv|tout .
MADje suis une vieille dame .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg n|vieille&f n|dame&f=lady .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADalors c'est normal .
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg .
MADet toi , tu es vieux ?
%mor: conj|et pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|vieux ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIje suis un xxx .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg .
MADquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIun xxx .
%mor: det|un&m&sg .
MADje comprends rien .
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|rien .
MOTeh , eh , eh , reviens nous .
%mor: co|eh cm|cm co|eh cm|cm co|eh cm|cm re#v|venir-IMP&2s pro:subj|nous .
%sit: Philippe est parti de la cuisine
CHIreviens xxx .
%mor: re#v|venir-IMP&2s .
%sit: Philippe s'amuse à dire des choses incompréhensibles
CHIoh , une moitié .
%mor: co|oh cm|cm det|une&f&sg n|moitié&f .
MOTeh béh viens , viens avec ta moitié .
%mor: co|eh co|béh v|venir-PRES&12s cm|cm v|venir-IMP&2s prep|avec det:poss|ta&f&sg n|moitié&f .
%sit: il s'agit d'un bout de crayon
CHIxxx la répare la moitié .
%mor: det|la&f&sg v|réparer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|moitié&f .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIje vais réparer la moitié .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|réparer-INF det|la&f&sg n|moitié&f .
MOTtu vas réparer la moitié ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|réparer-INF det|la&f&sg n|moitié&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTqu'est-ce que tu vas lui mettre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v|mettre-INF ?
%sit: Philippe crie
MOTqu'est-ce que tu vas lui mettre pour la réparer ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:ind|lui v|mettre-INF prep|pour det|la&f&sg v|réparer-INF ?
CHIeh ben de la colle .
%mor: co|eh co|ben prep|de det|la&f&sg n|colle&f .
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTet tu vas prendre une seule moitié avec de la colle ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|prendre-INF det|une&f&sg adj|seul&f n|moitié&f prep|avec prep|de det|la&f&sg n|colle&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet ça réparera si t'as pris qu'une moitié ?
%mor: conj|et pro:dem|ça v|réparer-FUT&3s n|si&m pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m pro:rel|que$pro|une&f&sg n|moitié&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToh ça va être curieux ça .
%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF n|curieux&m pro:dem|ça .
%sit: Philippe s'en va
MOTeh , reviens nous .
%mor: co|eh cm|cm re#v|venir-IMP&2s pro:subj|nous .
CHInon je reviens nous .
%mor: co|non=no pro:subj|je re#v|venir-PRES&12s pro:subj|nous .
CHItiens , qu'est-ce que c'est ça ?
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIà quoi ça sert ?
%mor: prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça v|servir-PRES&3s ?
MADallez , viens finir de déjeuner , on viendra là-bas après .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s v|finir-INF prep|de dé#v|jeuner-INF cm|cm pro:subj|on v|venir-FUT&3s adv:place|là-bas adv|après .
MADPhilippe !
%mor: n:prop|Philippe !
CHIxxx .
MOTviens , oh !
%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm co|oh !
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTah , le diable au corps , oui .
%mor: co|ah cm|cm det|le&m&sg n|diable&m prep|à&le n|corps&m cm|cm n|oui&m .
MOTtu parles , les oreillons , vraiment .
%mor: pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s cm|cm det|les&pl n|oreillon&m-PL cm|cm adv|vraiment .
MADoui , ça , je le trouve vraiment en forme .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ça cm|cm pro:subj|je pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&13s adv|vraiment prep|en n|forme&f .
%sit: Philippe est dans une autre pièce et sa mère va le chercher
CHImais c'est ton fou que j'ai mis là-bas .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|fou&m prep|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv:place|là-bas .
MOTah , c'est le fou que tu as mis là-bas .
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|fou&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m adv:place|là-bas .
MOTc'est moi qui te l'avais dit ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:obj|te pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s part|dire-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTah bon .
%mor: co|ah co|bon .
MOTah je savais pas que xxx c'est tout le problème .
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdllex|savoir&IMPF&12s adv:neg|pas pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|tout det|le&m&sg n|problème&m .
MOTtu savais pas que c'était le fou .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|le&m&sg n|fou&m .
MADle fou de quoi ?
%mor: det|le&m&sg n|fou&m prep|de pro:rel|quoi ?
CHIle fou .
%mor: det|le&m&sg n|fou&m .
CHIah c'est pas une bonne idée .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
MADquoi ça ?
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTqu'est-ce qui est pas une bonne idée ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTperroquet !
%mor: n|perroquet&m !
CHIperroquet .
%mor: n|perroquet&m .
MOTpourquoi c'est pas une bonne idée ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f ?
CHIc'est pas une bonne idée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
MOTmais quoi , qu'est-ce qui est pas une bonne idée ?
%mor: adv|mais pro:int|quoi cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f ?
CHIc'est pas une bonne idée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
MOTtu dis des paroles comme un bêta .
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s prep|de&les n|parole&f-PL prep|comme det|un&m&sg n|bêta&m .
CHIbéh , béh , béh , béh .
%mor: co|béh cm|cm co|béh cm|cm co|béh cm|cm co|béh .
CHIbéh .
%mor: co|béh .
CHIun béh .
%mor: det|un&m&sg co|béh .
MOTun béh ?
%mor: det|un&m&sg co|béh ?
CHIun béh .
%mor: det|un&m&sg co|béh .
%sit: Philippe tend un croissant à Madeleine
CHIun béh .
%mor: det|un&m&sg co|béh .
CHIun béh .
%mor: det|un&m&sg co|béh .
CHIbêta .
%mor: adj|bêta&m .
CHIprends .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s .
MOTaprès que tu l'aies tripatouillé xxx .
%mor: adv:place|après adv|que pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&PRES&SUB&2s part|tripatouiller-PP&m .
%sit: Philippe essaie de faire tenir le croissant debout
MOTil peut pas tenir debout .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|tenir-INF adv|debout .
CHIun +...
%mor: det|un&m&sg +...
MOTça , je te dis , ça peut pas +...
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s cm|cm pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas +...
CHIgros ventre .
%mor: n|gros&m n|ventre&m .
MOToui , ça a un trop gros ventre pour tenir debout .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|trop adj|gros&m n|ventre&m conj|pour v|tenir-INF adv|debout .
CHIça a un trop gros cou .
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|trop adj|gros&m n|cou&m .
CHIet comme ça ?
%mor: conj|et adv|comme pro:dem|ça ?
MOToh béh encore moins , il est trop pointu en bas xxx .
%mor: co|oh co|béh adv|encore n|moins&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|pointu&m prep|en n|bas&m .
MOTattends , attends , attends , tiens l'autre .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s cm|cm v|tenir-IMP&2s det|le$pro|autre&sg .
MOTtiens , attends , là y a un morceau qui est tout , tout mouillé là , il faudra xxx bon , allez , ça va .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s cm|cm adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|morceau&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|tout&m cm|cm adv|tout part|mouiller-PP&m adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&FUT&3s co|bon cm|cm v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTça suffit .
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .
MOTt'en veux plus ou t'en veux encore ?
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus conj|ou pro:obj|te$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?
CHIj'en veux plus .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus .
MOTbon , ben viens que je t'essuie .
%mor: co|bon cm|cm co|ben v|venir-PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|essuyer-PRES&SUB&13s .
%sit: nous allons dans le salon
MOTtu es parti tout sale .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|partir-PP&m n|tout&m adj|sale .
MADquand ta maman t'auras lavé la figure , tu verras .
%mor: adv|quand det:poss|ta&f&sg n|maman&f pro:obj|te$v:poss|avoir&FUT&2s part|laver-PP&m det|la&f&sg n|figure&f cm|cm pro:subj|tu v|voir&FUT&2s .
MOTt'en as bien besoin .
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m n|besoin&m .
MADtu verras quelque chose .
%mor: pro:subj|tu v|voir&FUT&2s det:gen|quelque n|chose=thing .
CHIqu'est-ce que je verrai ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v|voir&FUT&1s ?
MADah , ah .
%mor: co|ah cm|cm co|ah .
MOTc'est ça la surprise .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|la&f&sg n|surprise&f .
CHIquelle surprise ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|surprise&f ?
%sit: Madeleine donne un paquet à Philippe
CHIcomment on l'ouvre ça ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s pro:dem|ça ?
MADje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHImoi non plus je sais pas .
%mor: pro|moi&sg co|non=no adv|plus pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIil faut déchirer le papier aussi ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|déchirer-INF det|le&m&sg n|papier&m adv|aussi ?
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
%sit: Philippe ouvre le paquet dans lequel il y a un livre
MOTah , ah , tiens , je vois un petit bout de musique , de guitare .
%mor: co|ah cm|cm co|ah cm|cm v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|musique&f cm|cm prep|de n|guitare&f .
MOTah non , c'est un petit bout de +...
%mor: co|ah co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de +...
MOTun petit bout de quoi ?
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de pro:rel|quoi ?
MOTsi , c'est un petit bout de guitare .
%mor: adv|si cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|guitare&f .
CHIun petit bout de guitare .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|guitare&f .
MOToh là !
%mor: co|oh adv:place|là !
%sit: Philippe embrasse Madeleine
MOTxxx dans le bon sens xxx tu as dit merci à Madeleine ?
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m co|merci prep|à n:prop|Madeleine ?
MOThein , poussin .
%mor: co|hein cm|cm n|poussin&m .
MOTva lui dire merci .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|dire-INF co|merci .
MADavec plaisir .
%mor: prep|avec n|plaisir&m .
MADj'avais oublié ton anniversaire , tu comprends , j'étais toute , toute triste d'avoir oublié .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m det:poss|ton&m&sg n|anniversaire&m cm|cm pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s cm|cm pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adv|toute cm|cm adv|toute adj|triste prep|de$v:aux|avoir&INF part|oublier-PP&m .
MOTt'as vu le gros chien qui joue de la guitare ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m det|le&m&sg n|gros&m n|chien&m pro:int|qui n|joue&f prep|de det|la&f&sg n|guitare&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTavec des fleurs autour du cou ?
%mor: prep|avec prep|de&les n|fleur&f-PL n|autour&m prep|de&le n|cou&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADtu me le racontes , parce que je l'ai pas regardé encore , je le connais pas .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|raconter-PRES&SUB&2s cm|cm adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|regarder-PP&m adv|encore cm|cm pro:subj|je pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
%sit: Philippe regarde le livre en silence
MOTqu'est-ce qu'y a là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTqui c'est ça ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIle chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTqu'est-ce qu'il tient ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|tenir-PRES&3s ?
CHIune guitare .
%mor: det|une&f&sg n|guitare&f .
MOToui , et puis ?
%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et adv|puis ?
MOTqu'est-ce qu'il fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTqu'est-ce qu'il fait d'autre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de$pro|autre&sg ?
MOTet ça là ?
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là ?
MOTraconte moi toute cette image .
%mor: v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg adv|toute det:dem|cette&f&sg n|image&f .
CHIque c'est ça ?
%mor: adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est un genre de , c'est un taureau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|genre&m prep|de cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|taureau&m .
CHIc'est un genre quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|genre&m pro:int|quoi ?
MOTun genre de taureau .
%mor: det|un&m&sg n|genre&m prep|de n|taureau&m .
CHIqu'est-ce c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTun petit oiseau qui s'appelle tchic [x 2] .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s co|tchic .
MADtchic [x 3] .
%mor: co|tchic .
MOTxxx .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTxxx raconte moi .
%mor: v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg .
MOTla petite fille , elle s'appelle cerise .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f cm|cm pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|cerise&f .
MOTla petite fille qui est là .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTxxx le taureau ?
%mor: det|le&m&sg n|taureau&m ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTil est content ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m ?
MOTpas content ?
%mor: adv:neg|pas adj|content&m ?
CHIil est pas content .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&m .
MOTbon .
%mor: co|bon .
MADvoyons ?
%mor: v|voir&PRES&1p ?
MADviens , on va regarder là , un peu .
%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF adv:place|là cm|cm det|un&m&sg n|peu&m .
MADon va regarder un petit peu ce qui se passe là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-IMP&2s adv:place|là .
MADcombien y en a là ?
%mor: adv|combien pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIje sais pas combien .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|combien .
MADmais si , tu sais bien .
%mor: adv|mais n|si&m cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADboh !
%mor: co|boh !
CHIje les ai pas comptés .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|compter-PP&m&pl .
MADhein ?
%mor: co|hein ?
CHIje les ai pas comptés .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|compter-PP&m&pl .
%sit: Philippe fait la liaison entre "les" et "ai"
MADben oui , mais tu vas les compter , non ?
%mor: co|ben co|oui=yes cm|cm n|mai&m-PL pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|compter-INF cm|cm co|non=no ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADalors regardons ici .
%mor: adv|alors v|regarder-PRES&1p adv:place|ici .
MADah là ça bouge un peu plus .
%mor: co|ah adv:place|là pro:dem|ça n|bouge&m det|un&m&sg n|peu&m qn|plus .
MADoù est-ce qu'ils sont eux ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|eux&m&pl ?
MADla petite fille et le , et le chien , où est-ce qu'ils sont ?
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f conj|et det|le&m&sg cm|cm conj|et det|le&m&sg n|chien&m cm|cm pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MADbah , ils sont dans quoi ?
%mor: co|bah cm|cm pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans pro:rel|quoi ?
%sit: silence
MADils sont dans un lit ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|un&m&sg n|lit&m ?
MADet lui , qu'est-ce qu'il fait ?
%mor: conj|et part|luire&PP&m cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIc'est une échelle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|échelle&f .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MADet après , qu'est-ce qu'il va faire ?
%mor: conj|et adv|après cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
CHIil va monter à l'échelle .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|à det|le$n|échelle&f .
MADil est drôle , non ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|drôle cm|cm co|non=no ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADoù est-ce qu'il veut aller , tu crois ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF cm|cm pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MADeh ben tourne la page pour qu'on voie .
%mor: co|eh co|ben v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page prep|pour pro:rel|que$pro:subj|on n|voie&f .
MADparce que c'est un peut trop bizarre .
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|trop adj|bizarre .
MADt'as déjà vu des taureaux monter à l'échelle ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà prep|vu prep|de&les n|taureau&m-PL v|monter-INF prep|à det|le$n|échelle&f ?
MADoh , regarde le .
%mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg .
MADtu vois qu'est-ce qu'il faisait ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|faire-IMPF&3s ?
MADhein ?
%mor: co|hein ?
MADoh !
%mor: co|oh !
MADregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MADqu'est-ce qu'elle lui fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|luire&PP&m part|faire-PP&m ?
CHIelle lui tire la queue .
%mor: pro:subj|elle part|luire&PP&m v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|queue&f .
MADoh , oh !
%mor: co|oh cm|cm co|oh !
MADlui , il parle avec qui ?
%mor: pro:ind|lui cm|cm pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s prep|avec pro:rel|qui ?
CHIavec un oiseau .
%mor: prep|avec det|un&m&sg n|oiseau&m .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTxxx .
MADet lui , le chien , qu'est-ce qu'il a là ?
%mor: conj|et part|luire&PP&m cm|cm det|le&m&sg n|chien&m cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIil a , il a , je sais pas .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MADben dans la main , regarde , hein .
%mor: co|ben prep|dans det|la&f&sg n|main&f cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm co|hein .
CHIune fleur .
%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est un chien hippie , tu sais , comme les garçons qui étaient en train de jouer sur la pelouse dans le petit Luxembourg „ et dans le grand , d'ailleurs , aussi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m n|hippie cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm prep|comme det|les&pl n|garçon&m-PL pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3p prep|en n|train&m prep|de v|jouer-INF prep|sur det|la&f&sg n|pelouse&f prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n:prop|Luxembourg end|end conj|et prep|dans det|le&m&sg adj|grand&m cm|cm prep|de$adv|ailleurs cm|cm adv|aussi .
MADah et là , regarde , elle se balance .
%mor: co|ah conj|et adv:place|là cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|elle pro:refl|se n|balance&f .
CHIavec la queue .
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|queue&f .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MADtu crois qu'il est content le taureau ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m det|le&m&sg n|taureau&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTle chien il s'appelle xxx .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
MADoh qu'est-ce qui lui est arrivé ?
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|luire&PP&m v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m ?
CHIil est tombé à l'eau .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|à det|le$n|eau&f .
CHIc'est quoi qui est rose là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|rose adv:place|là ?
MADben c'est ses genoux , regarde , elle a un pantalon , elle xxx ses pieds là .
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ses&pl n|genou&m-PL cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|pantalon&m cm|cm pro:subj|elle det:poss|ses&pl n|pied&m-PL adv:place|là .
CHIet puis elle a pris une fleur .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|une&f&sg n|fleur&f .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIplouf .
%mor: co|plouf .
CHIregarde qu'est-ce qu'il a fait le taureau là .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|le&m&sg n|taureau&m adv:place|là .
MADregarde là , il discute avec qui ?
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là cm|cm pro:subj|il v|discuter-PRES&SUB&13s prep|avec pro:rel|qui ?
CHIavec trois oiseaux .
%mor: prep|avec num|trois n|oiseau&m-PL .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MADla maman peut-être , et puis les deux bébés .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f adv|peut-être cm|cm conj|et adv|puis det|les&pl num|deux n|bébé&m-PL .
CHIqu'elle fait là la petite fille ?
%mor: pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:place|là det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
MADben elle a dû sortir de l'eau .
%mor: co|ben pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m n|sortir&m prep|de det|le$n|eau&f .
%com: Philippe veut dire "qu'est-ce qu'elle fait là ?"
MADelle est toute mouillée .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute part|mouiller-PP&f .
MADelle a pas l'air très contente , hein ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|air&m adv|très adj|content&f cm|cm co|hein ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADet il est , il est toujours sur quoi , lui , le taureau ?
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|toujours prep|sur pro:int|quoi cm|cm part|luire&PP&m cm|cm det|le&m&sg n|taureau&m ?
CHIsur une échelle .
%mor: prep|sur det|une&f&sg n|échelle&f .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MADc'est pour ça qu'il avait emporté l'échelle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|il v:poss|avoir&IMPF&3s adj|emporté&m det|le$n|échelle&f .
MADpour aller discuter avec les oiseaux .
%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF v|discuter-INF prep|avec det|les&pl n|oiseau&m-PL .
MADils sont dans quoi les oiseaux ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans pro:rel|quoi det|les&pl n|oiseau&m-PL ?
CHIdans un nid .
%mor: prep|dans det|un&m&sg n|nid&m .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MADils se sont fait un nid d'une très jolie couleur .
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v:aux|être&PRES&3p part|faire-PP&m det|un&m&sg n|nid&m prep|de$pro|une&f&sg adv|très adj|joli&f n|couleur&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%sit: le nid est orange
CHIils l'ont fait rose , ils l'ont fait orange .
%mor: pro:subj|ils pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m n|rose cm|cm pro:subj|ils pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m n|orange .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
CHIqu'est-ce qui se passe là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-IMP&2s adv:place|là ?
CHIlà c'est le chien qui monte à l'échelle après .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|échelle&f adv|après .
MADah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MADah , t'as vu , tu sais , on l'appelle cerise , tu vois pourquoi ?
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm pro:subj|on pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&13s n|cerise&f cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:int|pourquoi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MADqu'est-ce qu'elle a sur la tète ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg v|téter-PRES&SUB&13s ?
CHIune cerise .
%mor: det|une&f&sg n|cerise&f .
MADeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
MADoh , oh , oh , regarde , qu'est-ce qu'il lui arrive ?
%mor: co|oh cm|cm co|oh cm|cm co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|luire&PP&m v|arriver-PRES&SUB&13s ?
MADqu'est-ce qu'il arrive au taureau ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à&le n|taureau&m ?
MADhein ?
%mor: co|hein ?
CHIl'échelle penche et puis lui tombe .
%mor: det|le$n|échelle&f v|pencher-IMP&2s conj|et adv|puis part|luire&PP&m n|tombe&f .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIl'échelle se tord .
%mor: det|le$n|échelle&f pro:refl|se v|tordre-PRES&3s .
MADhein ?
%mor: co|hein ?
CHIl'échelle se tord .
%mor: det|le$n|échelle&f pro:refl|se v|tordre-PRES&3s .
CHIl'échelle se tord .
%mor: det|le$n|échelle&f pro:refl|se v|tordre-PRES&3s .
CHIl'échelle se tord .
%mor: det|le$n|échelle&f pro:refl|se v|tordre-PRES&3s .
CHIl'échelle se tord encore .
%mor: det|le$n|échelle&f pro:refl|se v|tordre-PRES&3s adv|encore .
MOTelle se tord de tous les côtés ?
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|tordre-PRES&3s prep|de pro|tous&m&pl det|les&pl n|côté&m-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet puis il met les doigts dans son nez .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|doigt&m-PL prep|dans det:poss|son&m&sg n|nez&m .
MADoh !
%mor: co|oh !
MADc'est pas vrai !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m !
MADmontre moi ça .
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MADpourquoi il met les doigts dans son nez ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|doigt&m-PL prep|dans det:poss|son&m&sg n|nez&m ?
CHIje sais pas pourquoi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .
CHIet puis il s'est noyé là .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|noyé&m adv:place|là .
MADoui , et tu vois , il dit “au secours , je ne sais pas nager” .
%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:subj|il part|dire-PP&m bq|bq prep|à&le n|secours&m cm|cm pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|nager-INF eq|eq .
MADben alors qui c'est qui est tombé dans l'eau ?
%mor: adv|ben adv|alors pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|le$n|eau&f ?
MADon a d'abord vu qui tomber dans l'eau ?
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|d'abord prep|vu pro:int|qui v|tomber-INF prep|dans det|le$n|eau&f ?
MADle premier qui est tombé dans l'eau , qui c'était ?
%mor: det|le&m&sg n|premier&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|le$n|eau&f cm|cm pro:int|qui pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s ?
CHIregarde la queue qui sort déjà de l'eau .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|queue&f pro:int|qui v|sortir&PRES&3s adv|déjà prep|de det|le$n|eau&f .
MADah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIet où il est le taureau ?
%mor: conj|et pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|taureau&m ?
MADil doit , il doit , il doit , pourquoi c'est pas lui là ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s cm|cm pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s cm|cm pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s cm|cm n|pourquoi&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|luire&PP&m adv:place|là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADnon ?
%mor: co|non=no ?
%sit: la mère s'apprête à nettoyer ses chaussures
MADben il est au fond de l'eau .
%mor: co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à&le v|fondre-PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f .
MADqu'est-ce qu'elle va faire ta maman ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det:poss|ta&f&sg n|maman&f ?
MADhein ?
%mor: co|hein ?
MADqu'est-ce qu'elle va faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
MADoh regarde , regarde , regarde , regarde .
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s .
MADoù est-ce qu'ils sont maintenant eux aussi ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|maintenant pro|eux&m&pl adv|aussi ?
CHIils sont à l'eau .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|à det|le$n|eau&f .
MADavec qui ?
%mor: prep|avec pro:rel|qui ?
CHIavec le chien .
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|chien&m .
MADet puis ?
%mor: conj|et adv|puis ?
CHIet puis une grenouille .
%mor: conj|et adv|puis det|une&f&sg n|grenouille&f .
CHInon un poisson .
%mor: co|non=no det|un&m&sg n|poisson&m .
MADet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
MADregarde sur quoi , tu as vu , regarde sur quoi ils sont maintenant .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur pro:int|quoi cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu cm|cm v|regarder-IMP&2s prep|sur pro:int|quoi pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|maintenant .
CHIsur un bateau .
%mor: prep|sur det|un&m&sg n|bateau&m .
MADoh béh c'est un bateau un peu bizarre .
%mor: co|oh co|béh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bateau&m det|un&m&sg n|peu&m adj|bizarre .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIune guitare .
%mor: det|une&f&sg n|guitare&f .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MADils ont transformé leur guitare en bateau .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|transformer-PP&m det:poss|leur&sg n|guitare&f prep|en n|bateau&m .
MADmais alors où est passé le taureau ?
%mor: adv|mais adv|alors pro:int|où v:aux|être&PRES&3s prep|passé det|le&m&sg n|taureau&m ?
MADtu le vois ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADben alors , tu crois qu'il est où ?
%mor: co|ben adv|alors cm|cm pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIil est sorti de l'eau .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m prep|de det|le$n|eau&f .
MADah peut-être , oui .
%mor: co|ah adv|peut-être cm|cm n|oui&m .
CHIavec sa queue .
%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg n|queue&f .
MADah tu vois , là , ils disent “nous sommes des naufragés , qu'allons nous devenir” ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm adv:place|là cm|cm pro:subj|ils v|dire-PRES&SUB&3p bq|bq pro:subj|nous v|sommer-PRES&SUB&2s prep|de&les n|naufragé&m-PL cm|cm pro:int|que$v:mdllex|aller&IMP&1p pro:obj|nous v|devenir-INF eq|eq ?
MADnous n' avons rien à manger , rien à boire et j'ai froid .
%mor: pro:subj|nous adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1p n|rien&m prep|à v|manger-INF cm|cm n|rien&m prep|à v|boire&INF conj|et pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|froid&m .
MADje suis mouillée comme une éponge .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|mouiller-PP&f prep|comme det|une&f&sg n|éponge&f .
MADtu tournes ?
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADah , qui on revoit là ?
%mor: co|ah cm|cm pro:int|qui pro:subj|on re#v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIle taureau .
%mor: det|le&m&sg n|taureau&m .
CHIet puis tout le monde il monte sur le taureau .
%mor: conj|et conj|puis prep|tout det|le&m&sg n|monde&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|taureau&m .
MADhein ?
%mor: co|hein ?
CHIet puis tout le monde monte dessus .
%mor: conj|et conj|puis prep|tout det|le&m&sg n|monde&m v|monter-IMP&2s adv:place|dessus .
MADoui , pourquoi ils montent dessus ?
%mor: co|oui=yes cm|cm n|pourquoi&m pro:subj|ils v|monter-PRES&3p adv:place|dessus ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère , qui était sur le balcon en train de nettoyer des des chaussures , revient dans le salon
CHIpourquoi t'as laissé tes chaussures dehors ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|laisser-PP&m det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL adv:place|dehors ?
MOTparce qu'elles sentent très mauvais pour l'instant , après que je leur aie passé cet espèce de truc .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elles v|sentir-PRES&3p adv|très adj|mauvais&m prep|pour det|le$n|instant&m cm|cm conj|après pro:rel|que pro:subj|je det:poss|leur&sg v:poss|avoir&PRES&SUB&1s adj|passé&m det:dem|cet&m&sg n|espèce&f prep|de n|truc&m .
CHImaman elle a laissé les chaussures dehors .
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|laisser-PP&m det|les&pl n|chaussure&f-PL adv:place|dehors .
MADah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MADpeut-être qu'un pigeon va venir les prendre , non ?
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro|un&m&sg n|pigeon&m v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF det|les&pl v|prendre-INF cm|cm co|non=no ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTavec quoi je vais m'enlever ça maintenant ?
%mor: prep|avec pro:int|quoi pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me$v|enlever-INF pro:dem|ça adv|maintenant ?
MADqu'est-ce qu'y a sur ton chandail ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det:poss|ton&m&sg n|chandail&m&sg ?
MADqu'est-ce que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIune ancre .
%mor: det|une&f&sg n|ancre&f .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MADc'est pour quoi faire ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?
CHIpour attacher les bateaux .
%mor: prep|pour v|attacher-INF det|les&pl n|bateau&m-PL .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIune bouette@c [: bouée] .
%mor: det|une&f&sg n|bouée&f .
CHIbouette@c [: bouée] .
%mor: n|bouée&f .
CHIbouée .
%mor: n|bouée&f .
CHIxxx bouée .
%mor: n|bouée&f .
CHIquand elle s'arrêtera l'aiguille ?
%mor: adv|quand pro:subj|elle pro:refl|se$v|arrêter-FUT&3s det|le$n|aiguille&f ?
MOTquelle aiguille ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|aiguille&f ?
CHIcelle là .
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTquelle , quelle ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg cm|cm det:gen|quelle&f&sg ?
MOTmontre la moi .
%mor: n|montre&f det|la&f&sg pro|moi&sg .
CHIcelle là .
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIcette aiguille .
%mor: det:dem|cette&f&sg n|aiguille&f .
%sit: il s'agit d'un voyant sur le magnétophone
MOTparle , parle , parle , et regarde l'aiguille et tu verras .
%mor: v|parler-IMP&2s cm|cm v|parler-IMP&2s cm|cm v|parler-IMP&2s cm|cm conj|et v|regarder-IMP&2s pro:obj|le$v|aiguiller-IMP&2s conj|et pro:subj|tu v|voir&FUT&2s .
CHIxxx .
CHIxxx .
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
CHIxxx .
MOTparle plus fort .
%mor: v|parler-PRES&SUB&13s prep|plus n|fort&m .
CHIxxx .
%sit: Philippe émet des sons sans signification
MOTt'as vu où elle va quand tu parles fort ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:int|où pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv|quand pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s n|fort&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIxxx .
%sit: Philippe dit des choses sans signification
MOTet où elle va chaque fois que tu fais du bruit ?
%mor: conj|et pro:int|où pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s det:gen|chaque n|fois&f adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|de&le n|bruit&m ?
MOTde quel côté elle va ?
%mor: prep|de det:gen|quel&m&sg n|côté&m pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTquand y a pas de bruit elle est par là et quand on parle fort , elle vient ici .
%mor: adv|quand pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|bruit&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|par adv:place|là conj|et adv|quand pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s n|fort&m cm|cm pro:subj|elle v|venir-PRES&3s adv:place|ici .
CHIxxx .
MOTbon , maintenant que tu as bien expérimenté , tu peux retourner parler en français .
%mor: co|bon cm|cm adv|maintenant adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m adj|expérimenté&m cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s re#v|tourner-INF v|parler-INF prep|en n|français&m .
MADfinissons de regarder ça .
%mor: v|finir-IMP&1p prep|de v|regarder-INF pro:dem|ça .
MADalors , ils retrouvent donc le taureau et qu'est-ce qu'ils font ?
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|ils re#v|trouver-PRES&3p adv|donc det|le&m&sg n|taureau&m conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MADregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MADalors ils sont montés dessus , et là +...
%mor: adv|alors pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|monter-PP&m&pl prep|dessus cm|cm conj|et adv:place|là +...
CHIils ont perdu .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|perdre-PP&m .
MOTils quoi ?
%mor: pro:subj|ils pro:int|quoi ?
CHIils ont perdu le taureau , pof , ils sont tombés comme ça , pof .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adj|perdu&m det|le&m&sg n|taureau&m cm|cm co|pof cm|cm pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|tomber-PP&m&pl adv|comme pro:dem|ça cm|cm co|pof .
MOTqu'est-ce qu'il lui arrive à la petite fille , là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|luire&PP&m v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f cm|cm adv:place|là ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MADet puis là ?
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?
CHIeh ben ils s'en vont .
%mor: co|eh co|ben pro:subj|ils pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3p .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet puis ils sautent par-dessus la vague .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|ils v|sauter-PRES&3p adv:place|par-dessus det|la&f&sg n|vague .
MADah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MADça doit être amusant de sauter par-dessus les vagues avec un taureau , tu crois pas ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF part|amuser&m-PPRE prep|de v|sauter-INF adv:place|par-dessus det|les&pl n|vague-PL prep|avec det|un&m&sg n|taureau&m cm|cm pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADet là qu'est-ce qu'elle fait ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m ?
CHIj'ai pris ma cigarette .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det:poss|ma&sg n|cigarette&f .
MADeuh !
%mor: co|euh !
MADeh béh tu vas te mettre un peu d'encre .
%mor: co|eh co|béh pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|mettre-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de$n|encre&f .
MADtu sais ce que c'est ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADune cartouche pour mettre dans les stylos .
%mor: det|une&f&sg n|cartouche&f prep|pour v|mettre-INF prep|dans det|les&pl n|stylo&m-PL .
CHIxxx j'ai pris ma cigarette .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det:poss|ma&sg n|cigarette&f .
MADnon , non .
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .
MOTnon , c'est plein d'encre de ce côté là , Philippe .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|plein prep|de$n|encre&f prep|de pro:dem|ce n|côté&m adv:place|là cm|cm n:prop|Philippe .
MOTc'est pas très bon , tu sais .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très co|bon cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTl'encre noire ça a très mauvais goût .
%mor: det|le$n|encre&f adj|noir&f pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s adv|très adj|mauvais&m n|goût&m .
MOTl'encre bleue , c'est moins mauvais , mais l'encre noire , c'est vraiment pas bon du tout .
%mor: det|le$n|encre&f adj|bleu&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|moins n|mauvais&m cm|cm conj|mais pro:obj|le$v|encrer-IMP&2s n|noir&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment adv:neg|pas adj|bon&m prep|de&le adv|tout .
CHIlà de encre en a pas .
%mor: adv:place|là prep|de n|encre&f pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTvoilà , tu fumes ?
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|tu v|fumer-PRES&SUB&2s ?
CHIj'ai pris ma cigarette .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det:poss|ma&sg n|cigarette&f .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
MADEstelle bonne ?
%mor: n:prop|Estelle adj|bon&f ?
CHIoh , ma cigarette est tombée .
%mor: co|oh cm|cm det:poss|ma&sg n|cigarette&f v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
CHIoh elle est tombée encore .
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f adv|encore .
CHIma cigarette .
%mor: det:poss|ma&sg n|cigarette&f .
CHIça le très mauvais goût .
%mor: pro:dem|ça det|le&m&sg adv|très adj|mauvais&m n|goût&m .
CHIa un trou là .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m adv:place|là .
CHIoh oui , a un trou .
%mor: co|oh co|oui=yes cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m .
MADregarde tes mains maintenant .
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|tes&pl n|main&f-PL adv|maintenant .
MADt'as vu ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MADt'as vu tes mains ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m det:poss|tes&pl n|main&f-PL ?
CHInon j'ai pas vu .
%mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu .
MADoh , oh , oh !
%mor: co|oh cm|cm co|oh cm|cm co|oh !
%sit: Philippe a de l'encre sur les mains
MADje te le montre , alors maintenant tu le vois .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg n|montre&f cm|cm adv|alors adv|maintenant pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s .
CHIxxx .
MOTnon , non , non , pas du côté de , pas du côte de l'encre .
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm adv:neg|pas prep|de&le n|côté&m prep|de cm|cm adv:neg|pas prep|de&le n|côte&f prep|de det|le$n|encre&f .
CHIje vais le mettre dans le verre .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|verre&m .
MOTmets pas ta bouche du côte de l'encre , je t'ai dit .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|bouche&f prep|de&le n|côte&f prep|de det|le$n|encre&f cm|cm pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
CHIça y est , j'ai bu .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|boire&PP&m .
MADqu'est-ce que tu as bu ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m ?
CHIc'est quoi ces étoiles , là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|ces&m&pl n|étoile&f-PL cm|cm adv:place|là ?
%sit: Philippe regarde à nouveau le livre
MOTça c'est parce qu'il s'est fait très mal au derrière en tombant , alors les étoiles c'est pour montrer qu'il s'est fait mal , comme ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|très adj|mal&m&sg prep|à&le n|derrière&m prep|en adj|tombant&m=drooping cm|cm adv|alors det|les&pl n|étoile&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour v|montrer-INF pro:rel|que$pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adj|mal&m&sg cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
MOTxxx monte à l'échelle .
%mor: v|monter-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|échelle&f .
CHIil monte , il monte , il monte , il monte , il monte , il va dans l'échelle cassée .
%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le$n|échelle&f part|casser-PP&f .
MOTelle est cassée son échelle ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f det:poss|son&m&sg n|échelle&f ?
CHIoui , regarde là .
%mor: co|oui=yes cm|cm v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
MOToù ?
%mor: pro:int|où ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTmais non , elle est pas vraiment cassée , c'est parce qu'on n' a pas fait aller le noir jusqu'à ses doigts , mais elle est pas vraiment cassée parce que , regarde , là , il est monté dessus .
%mor: adv|mais co|non=no cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|vraiment part|casser-PP&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m v:mdl|aller&INF det|le&m&sg n|noir&m prep|jusque$prep|à det:poss|ses&pl n|doigt&m-PL cm|cm adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|vraiment part|casser-PP&f adv|parce adv|que cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m adv:place|dessus .
CHIxxx .
CHIbois , bois , je te donne à boire .
%mor: n|bois&m cm|cm n|bois&m cm|cm pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|boire&INF .
MOToh merci .
%mor: co|oh co|merci .
%sit: la mère fait semblant de boire
MOTtu es trop aimable .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adj|aimable .
CHIfinis ta cigarette .
%mor: part|finir-PP&m&pl det:poss|ta&f&sg n|cigarette&f .
CHIoù elle est ta cigarette ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|cigarette&f ?
MADlaquelle ?
%mor: pro:int|laquelle&f&sg ?
CHIla tienne .
%mor: det|la&f&sg adj|tien&f .
MADeh bien , je crois qu'elle est fumée .
%mor: co|eh n|bien&m cm|cm pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|fumée&f .
CHIben finis ta cigarette .
%mor: co|ben n|fini&m-PL det:poss|ta&f&sg n|cigarette&f .
%sit: Philippe donne la cartouche à stylo à Madeleine
MADd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MADelle a un goût un peu bizarre .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|goût&m det|un&m&sg n|peu&m adj|bizarre .
MADje n' aime pas beaucoup .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|beaucoup .
MADtu l'aimes toi ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADje n' arrive pas à l'allumer .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à pro:obj|le$v|allumer-INF .
MADraconte moi .
%mor: v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg .
MADcette bosse , tu l'avais pas y a quinze jours .
%mor: det:dem|cette&f&sg n|bosse&f cm|cm pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|quinze n|jour&m-PL .
MADsi ?
%mor: adv|si ?
CHIje l'ai eue dans la montagne , avait mamie , avait Michel , avait mémère , avait Misette , toute cette famille là à la montagne .
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&f&sg prep|dans det|la&f&sg n|montagne&f cm|cm v:aux|avoir&IMPF&3s n|mamie&f cm|cm v:aux|avoir&IMPF&3s n:prop|Michel cm|cm v:aux|avoir&IMPF&3s n|mémère&f cm|cm v:aux|avoir&IMPF&3s n:prop|Misette cm|cm adv|toute det:dem|cette&f&sg n|famille&f adv:place|là prep|à det|la&f&sg n|montagne&f .
MADoui , et alors ?
%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et adv|alors ?
CHIet puis avait mamie aussi .
%mor: conj|et adv|puis v:aux|avoir&IMPF&3s n|mamie&f adv|aussi .
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIen avait deux xxx .
%mor: prep|en v:aux|avoir&IMPF&3s n|deux&m .
MADoui , et alors ?
%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et adv|alors ?
CHIeh béh je me suis fait une bosse au front .
%mor: co|eh co|béh pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|bosse&f prep|à&le n|front&m .
%sit: Philippe montre un dessin de maison
CHIje sais plus qu'est-ce qu'on a fait .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m .
CHIregarde la drôle de maison .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|drôle prep|de n|maison&f .
CHIles fenêtres toutes tordues xxx une porte .
%mor: det|les&pl n|fenêtre&f-PL pro|toutes&f&pl n|tordu&f-PL det|une&f&sg n|porte&f=door .
MADqui est-ce qui l'a dessinée ?
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|dessiner-PP&f ?
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
MOTça serait bien d'habiter dans une maison comme ça ?
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adj|bien prep|de$v|habiter-INF prep|dans det|une&f&sg n|maison&f adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTxxx de Madeleine ?
%mor: prep|de n:prop|Madeleine ?
MADoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%sit: Philippe monte sur une table
CHIxxx Madeleine .
%mor: n:prop|Madeleine .
CHImonte sur la table .
%mor: v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
CHIquand elle viendra Ginette ?
%mor: adv|quand pro:subj|elle v|venir-FUT&3s n:prop|Ginette ?
MOTdans un moment , pas tout de suite .
%mor: prep|dans det|un&m&sg n|moment&m cm|cm adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f .
CHItout de suite .
%mor: n|tout&m prep|de n|suite&f .
MOTet Josiane viendra manger aussi ?
%mor: conj|et n:prop|Josiane v|venir-FUT&3s n|manger&m adv|aussi ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTtu sais pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
MOTelle t'a pas dit Ginette , hier ?
%mor: pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|dire-PP&m n:prop|Ginette cm|cm n|hier&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%sit: Philippe monte sur la chaise de sa mère qui est assise et et appuie sur son dos
CHIje te plie .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|plier-PRES&SUB&13s .
MOTtu me plies ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|plier-PRES&SUB&2s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet qu'est-ce que tu feras quand tu m'auras pliée ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-FUT&2s adv|quand pro:subj|tu pro:obj|me$v:aux|avoir&FUT&2s part|plier-PP&f ?
MOTqu'est-ce que tu feras de moi ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-FUT&2s prep|de pro|moi&sg ?
MOThein , qu'est-ce que tu feras de moi quand tu m'auras pliée ?
%mor: co|hein cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-FUT&2s prep|de pro|moi&sg adv|quand pro:subj|tu pro:obj|me$v:aux|avoir&FUT&2s part|plier-PP&f ?
CHIje te mettrai dans une boîte .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-FUT&1s prep|dans det|une&f&sg n|boîte&f .
MOTbon .
%mor: co|bon .
MADet qu'est-ce que tu feras de la boîte ?
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-FUT&2s prep|de det|la&f&sg n|boîte&f ?
CHIje la jetterai à la poubelle .
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|jeter-FUT&1s prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
MADet alors ?
%mor: conj|et adv|alors ?
CHIet puis je verserai la poubelle .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|je v|verser-FUT&1s det|la&f&sg n|poubelle&f .
MADoù ?
%mor: pro:int|où ?
CHIdans une cour .
%mor: prep|dans det|une&f&sg n|cour&f .
MADet qu'est-ce qui se passera après ?
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-FUT&3s adv|après ?
CHIaprès xxx .
%mor: adv|après .
%sit: Philippe applique une feuille de papier sur son ventre
CHIje le mets sur moi .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m prep|sur pro|moi&sg .
CHIoù elle est mon ancre ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|ancre&f ?
%sit: la feuille de papier masque l'ancre dessinée sur le chandail
CHItiens xxx .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTxxx .
CHIxxx papa .
%mor: n|papa&m .
CHItrois boutons de l'Allemagne .
%mor: n|trois&m n|bouton&m-PL prep|de det|le$n:prop|Allemagne .
MOTdoucement .
%mor: adv|doucement .
CHIqu'est-ce qu'y a écrit là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m adv:place|là ?
MOTtu regardes à l'envers .
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s prep|à det|le$n|envers&m .
MOTy a écrit Cromwell .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Cromwell .
CHIc'est à l'envers ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m ?
MOTvoilà , là c'est à l'endroit .
%mor: adv:place|voilà cm|cm adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à det|le$n|endroit&m .
MOTc'est écrit aussi de l'autre côté .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m adv|aussi prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIde l'autre côté .
%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOToui , y a écrit la même chose de l'autre côté .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m det|la&f&sg adv|même n|chose=thing prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIregarde , je prends ton casque .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ton&m&sg n|casque&m .
%sit: Philippe a pris le casque à moto de sa mère
CHIje le mets dans la , j'essaye +...
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m prep|dans det|la&f&sg cm|cm pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s +...
MOToh , oh , oh !
%mor: co|oh cm|cm co|oh cm|cm co|oh !
MOTbonhomme !
%mor: n|bonhomme&m !
CHIcasque , le casque , le casque .
%mor: n|casque&m cm|cm det|le&m&sg n|casque&m cm|cm det|le&m&sg n|casque&m .
%sit: Philippe s'en va dans sa chambre . il revient avec des billes
CHIje l'emporte dans la xxx .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|emporter-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg .
CHIxxx .
CHIvoilà pour monsieur et madame .
%mor: adv:place|voilà prep|pour n|monsieur&m conj|et n|madame&f=madam .
CHIvoilà pour monsieur et madame .
%mor: adv:place|voilà prep|pour n|monsieur&m conj|et n|madame&f=madam .
CHImonsieur et madame , vous voulez des billes ou pas de billes ?
%mor: n|monsieur&m conj|et n|madame&f=madam cm|cm pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p prep|de&les n|bille&f-PL conj|ou adv:neg|pas prep|de n|bille&f-PL ?
MOTdes billes .
%mor: prep|de&les n|bille&f-PL .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHIvoilà une .
%mor: adv:place|voilà det|une&f&sg .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHImonsieur et madame vous voulez des billes ou pas de billes ?
%mor: n|monsieur&m conj|et n|madame&f=madam pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p prep|de&les n|bille&f-PL conj|ou adv:neg|pas prep|de n|bille&f-PL ?
MOToui , je veux des billes .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les n|bille&f-PL .
CHIah , elle tombe .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s .
MOTeh béh alors , apporte la , plus près .
%mor: co|eh co|béh adv|alors cm|cm v|apporter-IMP&2s det|la&f&sg cm|cm adv|plus adv:place|près .
CHIplus près .
%mor: adv|plus adv:place|près .
MOTlà , tu la lâches .
%mor: adv:place|là cm|cm pro:subj|tu det|la&f&sg n|lâche-PL .
MOTtu crois qu'elle va tenir ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tenir-INF ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIqu'est-ce que vous voulez ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p ?
CHIvous voulez des legos madame et messieurs ?
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p prep|de&les n|lego&m-PL=toy n|madame&f=madam conj|et n|messieur&m-PL=monsieur ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah , des legos .
%mor: co|ah cm|cm prep|de&les n|lego&m-PL=toy .
MOTquatre .
%mor: n|quatre&m .
CHIquatre .
%mor: n|quatre&m .
MOTj'en voudrais quatre .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&COND&12s n|quatre&m .
CHIpour faire quoi ?
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
MOTje sais pas , une tour .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas cm|cm det|une&f&sg n|tour .
%sit: Philippe donne trois legos à sa mère
CHIencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTben quatre je t'en demande .
%mor: adv|ben num|quatre pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en n|demande&f .
MOTc'est à toi de savoir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg prep|de n|savoir&m .
CHIencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTy en a combien là ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien adv:place|là ?
MOTcombien y en a là ?
%mor: adv|combien pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIje veux pas te le dire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te det|le&m&sg n|dire&m .
MOTcompte .
%mor: n|compte&m .
MOTdis moi combien tu en as donné .
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg adv|combien pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|donner-PP&m .
MOTmoi j'en veux quatre .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s n|quatre&m .
MOTpas plus .
%mor: adv:neg|pas qn|plus .
MOTj'en veux pas plus de quatre .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas qn|plus prep|de n|quatre&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTeh ben donne m'en quatre maintenant .
%mor: co|eh co|ben v|donner-IMP&2s pro:obj|me$pro:y|en n|quatre&m adv|maintenant .
MOTtu m'en mets quatre devant , là .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en n|mets&m n|quatre&m n|devant&m cm|cm adv:place|là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIun rouge .
%mor: det|un&m&sg adj|rouge .
MOTun .
%mor: det|un&m&sg .
CHIcelui là .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTdeux .
%mor: num|deux .
CHIcelui là .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHIcelui là .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTy en a quatre ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHIje vais t'en donner d'autres .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF prep|de$pro|autres&pl .
MOTalors , maintenant combien y en a ?
%mor: adv|alors cm|cm adv|maintenant adv|combien pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTcombien y en a là maintenant ?
%mor: adv|combien pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là adv|maintenant ?
MOToh là , tu m'en as donné trop xxx y en a plus de quatre .
%mor: co|oh adv:place|là cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|donner-PP&m adv|trop pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|quatre&m .
CHIje vais t'en chercher encore .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|chercher-INF adv|encore .
MOTtu vas m'en chercher encore ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me$pro:y|en v|chercher-INF adv|encore ?
%sit: Philippe va dans sa chambre
MOTc'est une invention de génie ces legos .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|invention&f prep|de n|génie&m det:dem|ces&m&pl n|lego&m-PL=toy .
MADah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: Philippe revient
CHIregarde j'ai deux petites cabines bleues pour toi , voilà .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|deux&m adj|petit&f-PL n|cabine&f-PL adj|bleu&f-PL conj|pour pro|toi&sg cm|cm adv:place|voilà .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTqu'est-ce que tu vas faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF ?
CHIchercher deux petites cabines bleues .
%mor: v|chercher-INF n|deux&m adj|petit&f-PL n|cabine&f-PL adj|bleu&f-PL .
%sit: Philippe repart dans sa chambre
MOTils sont très marrants les dessins .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|très adj|marrant&m-PL=funny det|les&pl n|dessin&m-PL .
MOTsi on faisait des dessins animés à la télévision aussi bons que ça .
%mor: adv|si pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s prep|de&les n|dessin&m-PL part|animer-PP&m&pl prep|à det|la&f&sg n|télévision&f adv|aussi adj|bon&m-PL adv|que pro:dem|ça .
MADles tchèques sont bien .
%mor: det|les&pl n|tchèque-PL v:aux|être&PRES&3p adv|bien .
MOTeh ben Philippe !
%mor: co|eh co|ben n:prop|Philippe !
CHImais je prépare des petites cabines bleues .
%mor: adv|mais pro:subj|je v|préparer-PRES&SUB&13s prep|de&les adj|petit&f-PL n|cabine&f-PL adj|bleu&f-PL .
MOTben oui , mais dépêche toi „ viens nous voir .
%mor: co|ben co|oui=yes cm|cm n|mai&m-PL n|dépêche&f pro|toi&sg end|end v|venir-PRES&12s pro:obj|nous v|voir&INF .
CHIxxx petites cabines bleues .
%mor: adj|petit&f-PL n|cabine&f-PL adj|bleu&f-PL .
MOTben dépêche toi , de les préparer .
%mor: co|ben n|dépêche&f pro|toi&sg cm|cm prep|de det|les&pl v|préparer-INF .
CHIje me dépêche vite .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me dé#v|pêcher-PRES&SUB&13s adv|vite .
MOTça a une odeur dégueulasse ce produit pour mettre sur les chaussures .
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|odeur&f n|dégueulasse pro:dem|ce n|produit&m prep|pour v|mettre-INF prep|sur det|les&pl n|chaussure&f-PL .
MOTen plus , ça tache d'une manière répugnante .
%mor: prep|en adv|plus cm|cm pro:dem|ça n|tache&f prep|de$pro|une&f&sg n|manière&f adj|répugnant&f=repugnant .
MOTcomme ça fait de la vapeur , ça va se fourrer dans tous les pores , dans tous les coins .
%mor: adv|comme pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|vapeur cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|fourrer-INF prep|dans pro|tous&m&pl det|les&pl n|pore&m-PL cm|cm prep|dans pro|tous&m&pl det|les&pl n|coin&m-PL .
MOTc'est vraiment crasseux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment adj|crasseux&m .
MOTje sais pas avec quoi ça s'enlève .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas prep|avec pro:rel|quoi pro:dem|ça pro:refl|se$v|enlever-PRES&SUB&13s .
MADavec de l'alcool .
%mor: prep|avec prep|de det|le$n|alcool&m .
MOTavec de l'alcool , tu crois ?
%mor: prep|avec prep|de det|le$n|alcool&m cm|cm pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIj'arrive pas à défaire ceux là .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à dé#v:mdl|faire-INF pro:dem|celui&pl adv:place|là .
MOTils recommandent généreusement de pas s'en mettre sur les mains , mais +...
%mor: pro:subj|ils re#v|commander-PRES&3p adv|généreusement prep|de adv:neg|pas conj|si$pro:y|en v|mettre-INF prep|sur det|les&pl n|main&f-PL cm|cm adv|mais +...
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIj'arrive pas à défaire ceux là .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à dé#v:mdl|faire-INF pro:dem|celui&pl adv:place|là .
MOTeh ben porte les entiers .
%mor: co|eh co|ben n|porte&f=door det|les&pl n|entier&m-PL .
MADon va t'aider .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|aider-INF .
MOTon les défera ici .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les dé#v:mdl|faire-FUT&3s adv:place|ici .
CHIj'arrive pas .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
MOTeh ben apporte les entiers .
%mor: co|eh adv|ben v|apporter-PRES&SUB&13s det|les&pl n|entier&m-PL .
CHImais je peux pas les apporter entiers .
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas det|les&pl v|apporter-INF n|entier&m-PL .
MOTpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTpourquoi tu veux pas les apporter entiers ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl v|apporter-INF n|entier&m-PL ?
CHIje sais pas pourquoi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .
MOTben si tu sais pas pourquoi , alors +...
%mor: co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas n|pourquoi&m cm|cm adv|alors +...
CHIxxx .
%sit: Philippe revient
MOTvoilà la puce .
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|puce&f .
CHIxxx .
CHIceux là je veux défaire .
%mor: pro:dem|celui&pl adv:place|là pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s dé#v:mdllex|faire-INF .
MOTc'est ça que t'es pas arrivé à défaire ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas part|arriver-PP&m prep|à dé#v:mdllex|faire-INF ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTqu'est-ce que tu vas construire avec ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|construire-INF prep|avec pro:dem|ça ?
MOTxxx .
CHIpour toi .
%mor: conj|pour pro|toi&sg .
MOTqu'est-ce que tu construis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|construire-IMP&2s ?
MOTxxx .
MOTqu'est-ce que tu vas faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF ?
CHIattends on va bien voir .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien v|voir&INF .
CHIvoir .
%mor: v|voir&INF .
CHIon va faire .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
CHIon va voir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
CHIt'as vu je les ai agrafés .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s part|agrafer-PP&m&pl .
MOTtu les agrafes ?
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|agrafe&f-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIqu'est-ce ça veut dire agrafer ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF v|agrafer-INF ?
MOTeh ben t'as très bien expliqué , c'est ce que t'as fait .
%mor: co|eh co|ben pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|très adv|bien part|expliquer-PP&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m .
CHIlà il faut une agrafe aussi là .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|une&f&sg n|agrafe&f adv|aussi adv:place|là .
CHIje cherche des rouges .
%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s prep|de&les adj|rouge-PL .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTben comment tu vas agrafer avec ça ?
%mor: co|ben n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|agrafer-INF prep|avec pro:dem|ça ?
MOTtu peux pas .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIcomment je vais faire ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF ?
MOTavec celui là .
%mor: prep|avec pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHImais non , il faut le mettre là .
%mor: adv|mais co|non=no cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
MOTah ben tu vas prendre des bleus alors .
%mor: co|ah co|ben pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|prendre-INF prep|de&les adj|bleu&m-PL adv|alors .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTje sais pas si y en a .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s .
MOTnon y a un blanc là , tiens .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|blanc adv:place|là cm|cm v|tenir-IMP&2s .
MOTy a un blanc qui va marcher .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|blanc pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|marcher-INF .
MOTcelui là , il va .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTc'est tout , les autres xxx c'est trop gros .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m cm|cm det|les&pl pro|autres&pl pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m .
MOTcelui là peut-être .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|peut-être .
MOTsi ?
%mor: adv|si ?
MOTtu crois , ça ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s cm|cm pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTpour agrafer .
%mor: prep|pour v|agrafer-INF .
MOTalors , où est-ce que c'est ce que tu voulais agrafer ?
%mor: adv|alors cm|cm pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|agrafer-INF ?
MOTsi tu l'as défait +...
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s dé#part|faire-PP&m +...
CHIje vais faire autre chose alors .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing adv|alors .
CHIqu'est-ce je vais faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF ?
CHIqu'est-ce je vais faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF ?
CHIah je sais qu'est-ce je vais faire .
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF .
MOTalors tu les agrafes maintenant ?
%mor: adv|alors part|taire-PP&m det|les&pl n|agrafe&f-PL adv|maintenant ?
MOTtu les agrafes ?
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|agrafe&f-PL ?
CHImais attends !
%mor: adv|mais v|attendre-IMP&2s !
MOTah bon .
%mor: co|ah co|bon .
CHIah c'est pas ça , c'est pas ça que je voulais faire .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF .
MOTc'est pas ça que tu voulais faire ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTtu t'es trompé ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu en reviens aux bons vieux trucs ?
%mor: pro:subj|tu prep|en re#v|venir-PRES&12s n|ail&m&pl adj|bon&m-PL n|vieux&m n|truc&m-PL ?
CHIaux bons vieux trucs .
%mor: n|ail&m&pl adj|bon&m-PL n|vieux&m n|truc&m-PL .
MOTqu'est-ce tu vas faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF ?
MOTune tour Montparnasse ?
%mor: det|une&f&sg n|tour n:prop|Montparnasse ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTelle est belle la tour Montparnasse , Philippe ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty det|la&f&sg n|tour n:prop|Montparnasse cm|cm n:prop|Philippe ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIil faut pas m'en parler .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|me$pro:y|en v|parler-INF .
MADpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIxxx les gens la démoliront .
%mor: det|les&pl n|gens det|la&f&sg v|démolir-FUT&3p .
MADhein ?
%mor: co|hein ?
CHIxxx les gens la démoliront .
%mor: det|les&pl n|gens det|la&f&sg v|démolir-FUT&3p .
MADpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIje sais pas pourquoi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .
MADtu la trouves pas belle ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MADtu la trouves comment ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|trouver-PRES&SUB&2s adv|comment ?
CHIje la trouve moche .
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|trouver-PRES&SUB&13s adj|moche .
CHIça m'étonne ça .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-IMP&2s pro:dem|ça .
CHIça m'étonne .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-IMP&2s .
MOTqu'est-ce qui t'étonne ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te$v|étonner-IMP&2s ?
CHIla tour Montparnasse elle est pas belle .
%mor: det|la&f&sg n|tour n:prop|Montparnasse pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty .
CHIc'est ça qui m'étonne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:int|qui pro:obj|me$v|étonner-IMP&2s .
MADmais pourquoi ?
%mor: adv|mais adv:int|pourquoi ?
CHIparce que , je t'explique .
%mor: adv|parce adv|que cm|cm pro:subj|je pro:obj|te$v|expliquer-PRES&SUB&13s .
MADoui , explique moi .
%mor: co|oui=yes cm|cm v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg .
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIoh elles sont belles ces chaussettes .
%mor: co|oh pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|beau&f&pl=pretty det:dem|ces&m&pl n|chaussette&f-PL .
CHIa du vert , du rouge , du vert , du rouge , du rouge , du vert , du rouge , du vert , du rouge , du vert , du rouge et du vert .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|vert&m cm|cm prep|de&le adj|rouge cm|cm prep|de&le adj|vert&m cm|cm prep|de&le adj|rouge cm|cm prep|de&le adj|rouge cm|cm prep|de&le adj|vert&m cm|cm prep|de&le adj|rouge cm|cm prep|de&le adj|vert&m cm|cm prep|de&le adj|rouge cm|cm prep|de&le adj|vert&m cm|cm prep|de&le adj|rouge conj|et prep|de&le adj|vert&m .
MADtu m'expliques alors la tour Montparnasse pourquoi tu la trouves moche ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|expliquer-PRES&SUB&2s adv|alors det|la&f&sg n|tour n:prop|Montparnasse n|pourquoi&m pro:subj|tu pro:obj|la v|trouver-PRES&SUB&2s adj|moche ?
CHIparce qu'elle est pas belle .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty .
MADoui , mais qu'est-ce que tu trouves de moche ?
%mor: co|oui=yes cm|cm conj|mais pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s prep|de adj|moche ?
CHIla tour Montparnasse .
%mor: det|la&f&sg n|tour n:prop|Montparnasse .
MOTqu'est-ce qu'elle a de pas beau ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty ?
MOTqu'est-ce qui te plaît pas dans la tour Montparnasse ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|tour n:prop|Montparnasse ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIje m'en fous moi .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en n|fou&m-PL pro|moi&sg .
CHIje m'en fous .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en n|fou&m-PL .
CHImoi je m'en fous .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en n|fou&m-PL .
MOTet Michel , il la trouve belle la tour Montparnasse ?
%mor: conj|et n:prop|Michel cm|cm pro:subj|il pro:obj|la v|trouver-PRES&SUB&13s adj|beau&f&sg=pretty det|la&f&sg n|tour n:prop|Montparnasse ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTMichel , il la trouve belle ?
%mor: n:prop|Michel cm|cm pro:subj|il pro:obj|la v|trouver-PRES&SUB&13s adj|beau&f&sg=pretty ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTil t'a dit qu'il la trouvait belle ?
%mor: pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il det|la&f&sg v|trouver-IMPF&3s adj|beau&f&sg=pretty ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet il a bon goût , Michel ?
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|bon&m n|goût&m cm|cm n:prop|Michel ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIil a pas de bon goût .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de adj|bon&m n|goût&m .
%sit: Philippe ne fait pas la liaison entre "vous" et "acheter"
CHIah non , c'est pas ça que je voulais faire .
%mor: co|ah co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF .
CHIah si , c'est ça .
%mor: co|ah adv|si cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIje vais faire un xxx .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg .
CHIxxx .
CHIje vais vous montrer +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|vous v|montrer-INF +...
CHIje vais vous acheter , vous acheter des xxx .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|vous v|acheter-INF cm|cm pro:subj|vous v|acheter-INF prep|de&les .
CHIde l'autre côté qu'est-ce qu'y a ?
%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: Philippe regarde le livre
MOTqu'est-ce qu'y a de l'autre côté ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m ?
CHIils sont montés sur le taureau .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|monter-PP&m&pl prep|sur det|le&m&sg n|taureau&m .
CHIles voilà qui zarrivent@c [: arrivent] à xxx .
%mor: det|les&pl adv:place|voilà pro:int|qui v|arriver-PRES&3p prep|à .
CHIxxx .
%com: "zarrivent" est dit pour "arrivent"
MOTxxx c'est un mot sans signification ça , hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mot&m prep|sans n|signification&f pro:dem|ça cm|cm co|hein ?
CHIa écrit xxx arrivé à paris .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m part|arriver-PP&m prep|à n|pari&m-PL .
MOTnon , y a écrit cerise un et cerise deux .
%mor: co|non=no cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n|cerise&f det|un&m&sg conj|et n|cerise&f n|deux&m .
MOTet là y a écrit Hyppolite .
%mor: conj|et adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Hyppolite .
MOTmais vraiment !
%mor: adv|mais adv|vraiment !
CHIqui est Hyppolite ?
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n:prop|Hyppolite ?
MOTc'est pas écrit d'une façon simple .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|écrire-PP&m prep|de$pro|une&f&sg n|façon&f n|simple .
MOTlà y a écrit castor .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n|castor&m .
CHIc'est quoi castor ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi n|castor&m ?
MOTun castor ?
%mor: det|un&m&sg n|castor&m ?
MOTc'est une petite bête qui vit dans l'eau , qui a une queue très large , comme ma main , clap , clap , clap , il s'en sert pour construire des maisons , avec sa queue , il fait du ciment avec ses pattes , il applique le ciment avec sa queue et il construit des maisons .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|bête&f pro:int|qui v|vivre-PRES&3s prep|dans det|le$n|eau&f cm|cm pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|queue&f adv|très adj|large cm|cm prep|comme det:poss|ma&sg n|main&f cm|cm co|clap cm|cm co|clap cm|cm co|clap cm|cm pro:subj|il conj|si$pro:y|en v|servir-PRES&3s prep|pour v|construire-INF prep|de&les n|maison&f-PL cm|cm prep|avec det:poss|sa&f&sg n|queue&f cm|cm pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|ciment&m prep|avec det:poss|ses&pl n|patte&f-PL cm|cm pro:subj|il v|appliquer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|ciment&m prep|avec det:poss|sa&f&sg n|queue&f conj|et pro:subj|il part|construire-PP&m prep|de&les n|maison&f-PL .
MOTet puis il a de grandes dents qui coupent bien et il coupe des arbres pour faire des barrages dans l'eau .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adj|grand&f-PL n|dent&f-PL pro:int|qui v|couper-PRES&3p adv|bien conj|et pro:subj|il v|couper-PRES&SUB&13s prep|de&les n|arbre&m-PL prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|barrage&m-PL prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIxxx dans la roche xxx dans la neige .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|roche&f prep|dans det|la&f&sg n|neige&f .
%sit: il semble que Philippe s'amuse à produire des sons qui aient aient l'allure d'une phrase . quelques mots ont une signification
CHIdans la , dans la , dans la cabane , du , dans la neige xxx .
%mor: prep|dans det|la&f&sg cm|cm prep|dans det|la&f&sg cm|cm prep|dans det|la&f&sg n|cabane&f=cabin cm|cm prep|de&le cm|cm prep|dans det|la&f&sg n|neige&f .
CHIalors dans la neige xxx des drôles , des gages , des guiges@b , des gages .
%mor: adv|alors prep|dans det|la&f&sg n|neige&f prep|de&les adj|drôle-PL cm|cm prep|de&les v|gager-PRES&SUB&2s cm|cm prep|de&les bab|guiges cm|cm prep|de&les v|gager-PRES&SUB&2s .
CHIdans la xxx je vais faire des drôles , des guiges@b , des gages .
%mor: prep|dans det|la&f&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|de&les adj|drôle-PL cm|cm prep|de&les bab|guiges cm|cm prep|de&les v|gager-PRES&SUB&2s .
MOTtu l'as déjà dit et ça a pas grand sens .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|dire-PP&m conj|et pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|grand&m n|sens&m .
MOTalors si tu nous disais quelque chose qu'on comprenne mieux , hein ?
%mor: adv|alors n|si&m pro:subj|tu pro:obj|nous v|dire-IMPF&12s det:gen|quelque n|chose=thing pro:rel|que$pro:subj|on v|comprendre-PRES&SUB&13s n|mieux&m cm|cm co|hein ?
CHIxxx .
CHIje vais te mettre à la poubelle .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTcette belle maison ?
%mor: det:dem|cette&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|maison&f ?
CHInon , toi .
%mor: co|non=no cm|cm pro|toi&sg .
MOTmoi ?
%mor: pro|moi&sg ?
MOTtu vas me mettre à la poubelle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu l'as déjà dit plusieurs fois , tu sais .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|dire-PP&m pro|plusieurs n|fois&f cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTje crois que je rentre pas dans la poubelle .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f .
CHIsi je vais te mettre dans la poubelle .
%mor: adv|si pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f .
%sit: Philippe va dans une autre pièce
CHIxxx .
CHIme regarde pas .
%mor: pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIne me regarde pas .
%mor: adv:neg|ne pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTil faut pas que je te regarde ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTregarde , j'ai pris les aimants .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det|les&pl n|aimant&m-PL .
CHIje vais retourner le disque .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|tourner-INF det|le&m&sg n|disque&m .
MOTtu vas ranger tes disques ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|ranger-INF det:poss|tes&pl n|disque&m-PL ?
CHInon je vais les retourner .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les re#v|tourner-INF .
MOTah bon .
%mor: co|ah co|bon .
%sit: Philippe met un disque
MOTtu y es arrivé cette fois ?
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s part|arriver-PP&m det:dem|cette&f&sg n|fois&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHImaintenant xxx .
%mor: adv|maintenant .
MOTxxx .
MADqu'est-ce que tu as dans les , dans la main ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|les&pl cm|cm prep|dans det|la&f&sg n|main&f ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MADqu'est-ce que tu as dans la main ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|main&f ?
CHIun aimant .
%mor: det|un&m&sg n|aimant&m .
MADà quoi ça sert ?
%mor: prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça v|servir-PRES&3s ?
MADhein ?
%mor: co|hein ?
CHIregarde ça touche pas l'aimant .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|touche&f adv:neg|pas det|le$n|aimant&m .
MOTxxx toucher ?
%mor: v|toucher-INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTsi tu le retournes , qu'est-ce qui se passe ?
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le re#v|tourner-PRES&SUB&2s cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOTsi tu le retournes ?
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le re#v|tourner-PRES&SUB&2s ?
MOTsi tu le retournes complètement xxx hop .
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le re#v|tourner-PRES&SUB&2s adv|complètement co|hop .
MOTet si tu tournes le rouge maintenant , qu'est-ce qui se passe ?
%mor: conj|et n|si&m pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg adj|rouge adv|maintenant cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOTcelui là tu le bouges pas , tu tournes le rouge .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|tu det|le&m&sg n|bouge&m-PL adv:neg|pas cm|cm pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg adj|rouge .
MOTqu'est-ce qui se passe maintenant ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s adv|maintenant ?
MOTil se colle ou il se colle pas ?
%mor: pro:subj|il pro:refl|se n|colle&f conj|ou pro:subj|il pro:refl|se n|colle&f adv:neg|pas ?
CHIil se colle pas .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se n|colle&f adv:neg|pas .
CHIpourquoi ce petit carré noir là-dessus ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce adj|petit&m adj|carré&m n|noir&m adv:place|là-dessus ?
MOTben c'est ça le , le morceau d'aimant .
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg cm|cm det|le&m&sg n|morceau&m prep|de$n|aimant&m .
MOTle reste , le rouge , c'est du plastique , autour .
%mor: det|le&m&sg n|reste&m cm|cm det|le&m&sg adj|rouge cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|plastique cm|cm n|autour&m .
MOTdans tes , dans tes lettres aussi y a un petit carré , un petit aimant , un petit carré encastré dedans pour qu'elles collent sur le tableau .
%mor: prep|dans det:poss|tes&pl cm|cm prep|dans det:poss|tes&pl n|lettre&f-PL adv|aussi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m adj|carré&m cm|cm det|un&m&sg adj|petit&m n|aimant&m cm|cm det|un&m&sg adj|petit&m adj|carré&m part|encastrer-PP&m adv:place|dedans prep|pour pro:rel|que$pro:subj|elles v|coller-PRES&3p prep|sur det|le&m&sg n|tableau&m .
CHIje vais voir si ça colle ça .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF adv|si pro:dem|ça n|colle&f pro:dem|ça .
MOTva chercher , mais non , ça colle , je suis sûre que ça colle ça .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF cm|cm n|mai&m-PL co|non=no cm|cm pro:dem|ça n|colle&f cm|cm pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f prep|que pro:dem|ça n|colle&f pro:dem|ça .
CHIje vais voir si ça colle sur le tableau .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF adv|si pro:dem|ça n|colle&f prep|sur det|le&m&sg n|tableau&m .
MOTmais oui ça colle sur le tableau .
%mor: adv|mais n|oui&m pro:dem|ça n|colle&f prep|sur det|le&m&sg n|tableau&m .
MOTva chercher une petite lettre pour regarder l'aimant .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|une&f&sg adj|petit&f n|lettre&f prep|pour v|regarder-INF det|le$n|aimant&m .
MOTtu vas voir , on va jouer avec les petites lettres , avec ça .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det|les&pl adj|petit&f-PL n|lettre&f-PL cm|cm prep|avec pro:dem|ça .
CHIje vais en chercher une .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v|chercher-INF det|une&f&sg .
MOTplusieurs .
%mor: pro|plusieurs .
CHIplusieurs ?
%mor: pro|plusieurs ?
MOToui , plusieurs .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro|plusieurs .
%sit: Philippe va dans sa chambre
MOTil prend ça avec la plus grande indifférence les aimants .
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s pro:dem|ça prep|avec det|la&f&sg adv|plus adj|grand&f n|indifférence&f det|les&pl n|aimant&m-PL .
%sit: Philippe revient
MOTça marche comme ça , ça marche comme ça .
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv|comme pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça n|marche&f adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu vois , y a des petits aimants .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|aimant&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTregarde , regarde celui là .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTah celui là c'est un que ça chasse , regarde .
%mor: co|ah pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|que pro:dem|ça n|chasse&f cm|cm v|regarder-IMP&2s .
MOTah , regarde , Philippe , ça le fait partir et puis c'est assez curieux parce que ça le fait partir .
%mor: co|ah cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Philippe cm|cm pro:dem|ça det|le&m&sg part|faire-PP&m v|partir-INF conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|assez adj|curieux&m adv|parce adv|que pro:dem|ça det|le&m&sg part|faire-PP&m v|partir-INF .
MOTah .
%mor: co|ah .
MADqu'est-ce que tu vas faire chez ta grand-mère ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|chez det:poss|ta&f&sg grand#n|mère&f=mother ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MADqu'est-ce que tu vas faire chez ta grand-mère ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|chez det:poss|ta&f&sg grand#n|mère&f=mother ?
CHIj'ai des tas de jouets chez ma grand-mère .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|tas&m prep|de n|jouet&m-PL prep|chez det:poss|ma&sg grand#n|mère&f=mother .
MOTtu vas quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|quoi ?
CHIj'ai des tas de jouets .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|tas&m prep|de n|jouet&m-PL .
MOTdes tas de jouets .
%mor: prep|de&les n|tas&m prep|de n|jouet&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTqu'est-ce que tu fais avec mamie ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec n|mamie&f ?
MOTtu joues ?
%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MADqui tu vas voir là-bas encore ?
%mor: pro:int|qui pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF adv:place|là-bas adv|encore ?
CHIben je vais voir , je sais pas .
%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIje vais vois , je sais pas moi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&PRES&12s cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
MOTqui c'est qui habite à côté de chez mamie ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v|habiter-PRES&SUB&13s prep|à n|côté&m prep|de prep|chez n|mamie&f ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTcomment tu sais pas ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTtu te souviens pas ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTmonsieur Boiral ?
%mor: n|monsieur&m n:prop|Boiral ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTqu'est-ce qu'il a monsieur Boiral dans son jardin ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|monsieur&m n:prop|Boiral prep|dans det:poss|son&m&sg n|jardin&m ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTje sais pas , je sais pas , je sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTmais tu sais rien ?
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien ?
MOTtu es ignare !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|ignare !
MOTil a un chien qui s'appelle comment ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTRati .
%mor: n:prop|Rati .
CHIpresque le nom de petit rat .
%mor: adv|presque det|le&m&sg n|nom&m prep|de adj|petit&m n|rat&m .
MOTeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
%sit: Philippe remonte sur le siège de sa mère
CHIpourquoi xxx .
%mor: adv:int|pourquoi .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIles chaussures dehors ?
%mor: det|les&pl n|chaussure&f-PL adv:place|dehors ?
MOTben parce que j'ai mis dessus un produit qui a une odeur très forte , alors y a des gens qui trouvent cette odeur très désagréable .
%mor: adv|ben adv|parce adv|que pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|mi&m-PL=half prep|dessus det|un&m&sg n|produit&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|odeur&f adv|très adj|fort&f cm|cm adv|alors pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|gens pro:int|qui v|trouver-PRES&3p det:dem|cette&f&sg n|odeur&f adv|très adj|désagréable .
MOTalors j'attends que l'odeur s'en aille un peu .
%mor: conj|alors pro:subj|je$v|attendre-PRES&12s prep|que det|le$n|odeur&f pro:refl|se$pro:y|en v|ailler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
MOTquand ça sera un peu sec , ça sentira moins .
%mor: adv|quand pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|sec&m=dry cm|cm pro:dem|ça v|sentir-FUT&3s n|moins&m .
CHIle pigeon les prendra les chaussures .
%mor: det|le&m&sg n|pigeon&m det|les&pl v|prendre-FUT&3s det|les&pl n|chaussure&f-PL .
MOToh , avant qu'il arrive un pigeon assez gros pour emporter mes chaussures , j'aurai du temps .
%mor: co|oh cm|cm conj|avant pro:rel|que$pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|pigeon&m adv|assez adj|gros&m prep|pour v|emporter-INF det:poss|mes&pl n|chaussure&f-PL cm|cm pro:subj|je$v:poss|avoir&FUT&1s prep|de&le n|temps&m .
MOTil faudrait un pigeon grand comme ça pour emporter mes chaussures .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s det|un&m&sg n|pigeon&m adj|grand&m adv|comme pro:dem|ça prep|pour v|emporter-INF det:poss|mes&pl n|chaussure&f-PL .
MOTça existe pas des pigeons grands comme ça xxx .
%mor: pro:dem|ça v|exister-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de&les n|pigeon&m-PL adj|grand&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
CHInon je monte à xxx .
%mor: co|non=no pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s prep|à .
CHIxxx .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIje t'attrape .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|attraper-PRES&SUB&13s .
MOTtu m'attrapes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|attraper-PRES&SUB&2s ?
MOTben je vois que tu m'attrapes .
%mor: co|ben pro:subj|je v|voir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v|attraper-PRES&SUB&2s .
MOTtu me bouscules même .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|bousculer-PRES&SUB&2s adv|même .
MOTah .
%mor: co|ah .
CHIça bouscule .
%mor: pro:dem|ça v|bousculer-PRES&SUB&13s .
MOTnon , non tire pas , non , non , pas par les vêtements , pas par les vêtements .
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas cm|cm co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm adv:neg|pas adv|par det|les&pl n|vêtement&m-PL cm|cm adv:neg|pas adv|par det|les&pl n|vêtement&m-PL .
CHIje vais te prendre , viens .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|prendre-INF cm|cm v|venir-IMP&2s .
MOTben ça va , tu m'as attrapée .
%mor: adv|ben pro:dem|ça v:mdl|aller&IMP&2s cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|attraper-PP&f=catch .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTbon , ben qu'est-ce que tu racontes encore ?
%mor: co|bon cm|cm co|ben pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s adv|encore ?
MOTqu'est-ce que tu vas faire avec , qu'est-ce , que tu fais avec Ginette dans la journée ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|avec cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce cm|cm adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s prep|avec n:prop|Ginette prep|dans det|la&f&sg n|journée&f ?
CHIben je sais pas .
%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTtu sais pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
%sit: Philippe pousse des petits cris
MOTcomment tu sais pas ce que tu fais avec Ginette ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec n:prop|Ginette ?
CHIje fais la petite poule .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|poule&f .
MOTallez , tu fais pas le , tu fais la petite poule ?
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas det|le&m&sg cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|poule&f ?
MOTmais je vais te plumer si tu fais la petite poule .
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|plumer-INF n|si&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|poule&f .
MOTje vais attraper les plumes de ta queue pour écrire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|attraper-INF=catch det|les&pl n|plume-PL prep|de det:poss|ta&f&sg n|queue&f prep|pour v|écrire-INF .
CHIje fais la petite poule .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|poule&f .
MOTxxx .
CHInon je fais la petite poule .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|poule&f .
MADbon .
%mor: co|bon .
CHInon je veux écouter encore ça .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écouter-INF adv|encore pro:dem|ça .
CHIje veux écouter encore un peu .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écouter-INF adv|encore det|un&m&sg adv|peu .
CHIje veux l'écouter encore un peu .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le$v|écouter-INF adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
MADpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIje veux l'écouter encore un peu .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le$v|écouter-INF adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
MADpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIje veux écouter encore un peu .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écouter-INF adv|encore det|un&m&sg adv|peu .