eveille_phil28.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: comme toujours , le début de la séance se passe dans le salon , salon , puis nous allons dans la cuisine et nous revenons dans le salon
Utterances: 1,303
Words: 5,812

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		440	1,909	4.34	5.90	398	0.208
CHI	Philippe	Target Child	3;0.06	563	2,303	4.19	5.32	472	0.205
FAT		Father		209	998	5.04	6.78	344	0.345
MOT		Mother		91	602	6.92	9.53	236	0.392

Most frequent words

CHI Philippe · 2,303 words

je96
non71
le69
il62
la61
oui56
un53
là46
c'est45
les44
ça43
regarde40
a37
une35
pas33

MAD Madeleine_Leveille · 1,909 words

qu'est-ce81
oui68
et52
là49
tu47
ça43
que41
c'est37
le36
ah35
quoi33
les29
il29
a28
fait27

FAT · 998 words

tu50
pas30
le25
c'est23
les15
ça14
je14
de14
que13
un13
on13
il12
a12
à12
puce12

MOT · 602 words

pas22
tu20
je16
le16
il15
est14
ça10
c'est9
que9
on8
de8
ben8
qui7
à7
eh7

Transcript

MADdis_donc „ Philippe , t'as sorti beaucoup , beaucoup de jouets ce matin .

MADc'est ce matin que tu as fait tout ça , hein ?

CHIj'ai fait des tas de choses dans la boîte .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIj'ai fait le robot .

%sit: Philippe joue avec un jeu de construction

CHImoi j'ai fait , j'ai mis les roues du robot là-haut .

CHIil est gros ce robot .

MADtu as mis les roues du robot ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah .

%mor: co|ah .

MADqu'est-ce que c'est un robot ?

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

MADqu'est-ce que ça fait un robot ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIje vais faire des choses pour les roues .

%sit: le père entre

CHIje vais mettre la roue là .

CHIoh , ça tient pas .

CHIje vais mettre +...

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF +...

CHIça tient pas .

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .

CHIeh non xxx .

%mor: co|eh co|non=no .

CHIy a encore , regardez un arbre qui est tombé , oh .

MADbonjour .

%mor: co|bonjour .

CHIje cherche le crayon vert .

FATxxx .

CHIj'ai perdu le crayon vert .

MADmais t'en as pas besoin du crayon vert pour l'instant .

MADsi ?

%mor: adv|si ?

CHIsi pour le mettre dans cette petite boîte .

MADoh , mais ça fait rien , tu le mettras une autre fois .

%sit: le père et Philippe s'accroupissent et cherchent le crayon

MADqu'est-ce que vous faites tous les deux à quatre pattes ?

MOTmais non , il est pas par terre , marc , je te dis qu'il doit être dans un endroit invraisemblable où on va pas le , où on pourra pas le trouver si on le cherche .

FATxxx .

MOTattends , laisse marc chercher il cherche xxx .

CHInon je vais chercher avec marc .

MOTxxx .

%sit: le père , la mère et Philippe sortent du salon

MOTça y est , je viens de le trouver .

CHIxxx je l'ai trouvé .

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .

%sit: Philippe revient

MADah , te voilà rassuré .

CHImaintenant je vais chercher le bleu .

CHIje cherche le crayon bleu .

CHIje cherche le crayon bleu .

MOTben c'est moi qui l'ai .

MOTexcuse moi , Philippe , tiens , il est là , c'est , c'est moi qui l'avais .

CHIle crayon bleu , moi .

FATxxx .

MOTvoilà , tu les as tous .

CHIxxx je les mets là .

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv:place|là .

%sit: Philippe met les crayons dans une boîte

FATtu as montré le puzzle ?

MADnon .

%mor: co|non=no .

FATt'as pas montré le puzzle ?

CHIje les ai trouvés tous .

FATmontre le puzzle , montre le .

CHIoh j'ai tout défait , oh !

MADvoyons ?

%mor: v|voir&PRES&1p ?

CHIj'ai tout défait .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m adj|défait&m .

CHIoh c'est dur à faire ça , oh .

MOTil est dur celui là , effectivement .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTbon , attends , marc , je vais faire ça parce qu'il te suit comme ton ombre .

FATd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTviens ici , viens ici .

%sit: Philippe sort de la pièce

FATviens , Philippe .

%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm n:prop|Philippe .

FATviens , Philippe .

%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm n:prop|Philippe .

MOTben écoute , Philippe +...

%mor: co|ben n|écoute&f cm|cm n:prop|Philippe +...

MADtiens , il lui en manque un morceau , là , Philippe .

MOTsi tu vas pas voir Madeleine , tu sais , hein , elle va pas xxx .

CHIxxx .

MOTelle l'a pas vu .

CHImais si elle l'a vu .

MOTnon , elle l'a pas vu .

FATet comment elle aurait pu puisqu'elle était pas là ?

MADah non , je connais pas tout ça .

%sit: la mère porte des jouets

MOTexplique lui ce que c'est .

FATqui te l'a donné , etc .

%sit: le père donne un croissant à Philippe

FATtiens , en attendant .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm prep|en part|attendre-PPRE .

FATtu l'as défait le petit puzzle rond ?

FATfais lui voir .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s part|luire&PP&m v|voir&INF .

MADquoi ça ?

%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHId'abord faut le retourner .

%mor: adv|d'abord v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le re#v|tourner-INF .

CHIje fais le chat .

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|chat&m .

MADc'est ton papa qui l'a fait ?

%sit: le puzzle est rond et il est illustré à la main

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIil l'a coupé avec des ciseaux .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet puis il a fait la couleur .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADil a fait la couleur avant de couper avec les ciseaux ou après ?

CHIaprès .

%mor: adv|après .

FATxxx c'est pas malin .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|malin&m .

CHIah xxx s'est trompé .

%mor: co|ah conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|tromper-PP&m .

MADqui s'est trompé ?

%mor: pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|tromper-PP&m ?

CHImoi .

%mor: pro|moi&sg .

FATregarde xxx ça ça devrait être là en haut , là .

FATet les oreilles .

%mor: conj|et det|les&pl n|oreille&f-PL .

FATtu vois pas les petites oreilles ?

CHIah , c'est là .

CHIça , ça va là .

FATnon , il faut faire le rond .

CHIle rond .

%mor: det|le&m&sg n|rond&m .

CHIcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIcomme ça ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

MADmais oui .

%mor: adv|mais n|oui&m .

CHIil va là .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

CHIet voilà , c'est fini .

MADil est drôlement bien , dis_donc „ ce puzzle rond .

MADqu'est-ce qu'y a dessus ?

MADraconte moi encore , y a pas que le chat dessus .

CHIa la chaise , a le papillon , a le mur , un tableau .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADsur quoi il est le chat ?

CHIsur un coussin .

%mor: prep|sur det|un&m&sg n|coussin&m .

CHIle coussin à le , à les petits points rouges , il est rond .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx est violet , le papillon aussi , y a du violet , rouge , rouge , vert , noir .

FATxxx .

MADparce qu'y en a de l'autre côté ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah , voyons , voyons .

CHIregarde la girafe rose , xxx jaune .

MADtrès astucieux ça .

%mor: adv|très adj|astucieux&m pro:dem|ça .

MADil va pouvoir , ton papa va pouvoir se lancer dans la fabrication des puzzles pour enfants .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIon le retourne .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le re#v|tourner-PRES&SUB&13s .

CHIcomment ça va ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIcomme ça ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIla girafe comment ça va ?

CHIcomme ça ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

FATet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MADoh , dis_donc !

%mor: co|oh cm|cm co|dis_donc !

CHIeh voilà , c'est fini .

FATqu'est-ce qu'y a sur celui là ?

FATtu le dis à Madeleine ?

CHIun arbre , une montagne , le soleil , l'herbe verte , les montagnes violettes , l'arbre bleu , vert , noir .

FATlà-haut , qu'est-ce y a en l'air ?

CHIle ciel , l'oiseau violet , le so(l) , mais je l'ai déjà dit le soleil .

FATet ça alors , qu'est-ce que c'est ?

CHIle nuage , le nuage noir .

MADy a longtemps qu'il te l'a fait ce puzzle , ton papa ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

FATquand est-ce que je l'ai fait ?

FATtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIxxx .

%sit: la mère porte des comprimés à Philippe

CHImoi j'en ai deux médicaments .

MADdeux ?

%mor: num|deux ?

CHIun rose et puis un blanc .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTil a rattrapé une rhinopharyngite .

MOTdès qu'on arrête les antibiotiques xxx dès qu'il revient à l'école , ça y est .

FATxxx ce qu'il nous a dit hier .

FATxxx alors , tu es malade , encore ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATet il fait beau , y a un beau soleil .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToh , écoute , marc !

FATpas de veine , hein ?

MOTje vais xxx le chocolat xxx .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|le&m&sg n|chocolat&m .

MOTqui , qui tu espérais qui allait venir , Philippe ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTqui tu espérais qui allait venir avec Madeleine , hein ?

CHIben Clara .

%mor: co|ben n:prop|Clara .

MADah bon , tu croyais ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATviens voir , puce .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF cm|cm n|puce&f .

FATc'est pas de veine qu'il fasse beau quand tu es malade .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToh , écoute !

%mor: co|oh cm|cm n|écoute&f !

MOTt'as fini de l'embêter ?

FATça le gêne pas .

%mor: pro:dem|ça det|le&m&sg n|gêne adv:neg|pas .

FATxxx hier xxx .

%mor: n|hier&m .

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADc'est marc qui lui a appris à faire un robot ?

MOToh , il l'a fait tout seul .

MOTil a déjà vu des robots dans +...

MADoù est-ce que t'as vu des robots ?

CHIdans un livre .

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|livre .

%sit: Philippe fait la liaison entre "dans" et "un"

MADdans un livre ?

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|livre ?

MADet qu'est-ce qu'ils faisaient les robots que tu avais vus dans le livre ?

FATPhilippe , tiens , montre le à Madeleine le livre avec les robots .

FATtu lui expliques ce qu'y a dessus .

CHIça c'est un robot , ça .

MADvoyons .

%mor: v|voir&PRES&1p .

MADà quoi ça sert les robots ?

CHIc'est un monsieur qui a un moteur .

MADoù est-ce qu'il a un moteur ?

CHIdans ses mains , dans son bras , dans sa tète .

MADet qu'est-ce qu'il en fait de son moteur ?

CHIson moteur , il le laisse dans sa tète .

MADil le laisse dans sa tète ?

MADet qu'est-ce qu'il fait le robot ?

FATest-ce que c'est un vrai monsieur ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATet il fait comme les vrais monsieurs ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADet qu'est-ce qu'il fait alors ?

FATc'est difficile le concept de robot xxx .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIj'ai reçu un autre cadeau , regarde .

MADah , montre moi ça .

MADqu'est-ce que c'est ?

MADc'est un cadeau qui , un livre de quoi ça ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

FATqu'est-ce que c'est Philippe ?

MADqu'est-ce que c'est ça ?

CHIlà-dedans a un gros camion .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIun gros camion là .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|camion&m adv:place|là .

MADc'est pas un camion .

CHInon , un gros camion dedans .

MADdans quoi ?

%mor: prep|dans pro:rel|quoi ?

%sit: Philippe désigne une tour sur le livre de chansons illustrées illustrées qu'il montre à Madeleine

CHIlà-dedans .

%mor: adv:place|là-dedans .

MADah là-dedans ?

%mor: co|ah adv:place|là-dedans ?

MADy a un gros camion là-dedans ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet qu'est-ce que c'est ça ?

MADcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADune tour .

%mor: det|une&f&sg n|tour .

%sit: le père et la mère parlent dans la cuisine ; on ne les entend pas

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

MADqu'est-ce qu'ils font là tous ces enfants ?

CHIils font du tambour .

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&le n|tambour&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah , voyons , voyons .

MADet quelle là , comment , qu'est-ce que c'est celle là ?

CHIc'est au clair de la lune .

MADet alors , qu'est-ce qui se passe ?

MADqu'est-ce que ça raconte l'histoire ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MOTc'est prêt mes petits enfants .

MADah , si c'est prêt .

MADqu'est-ce que c'est ça ?

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%sit: il s'agit d'une chauve-souris

CHIc'est une petite souris qui vole .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIen a dans les campagnes .

CHIchez mamie y en a des petites souris comme ça .

MADtu en as vu déjà ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIj'en ai vu la nuit .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet qu'est-ce qu'elles font ?

MADelles rentrent dans les maisons ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MADet mamie elle essayait de les attraper ou elle les chassait ?

CHIessayait de les attraper .

%mor: v|essayer-IMPF&3s prep|de det|les&pl v|attraper-INF=catch .

MADpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

%sit: pas de réponse

CHIregarde encore une page .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|encore det|une&f&sg n|page .

CHIregarde ça .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

CHIça c'est le petit chat qui mange , mange le fromage .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là qu'est-ce qu'il a fait ?

CHIlà il a cassé le pot .

MADet alors ?

%mor: conj|et adv|alors ?

MADelle est , elle est contente ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADqu'est-ce qu'elle fait ?

CHIelle bat son petit chat fort .

MADavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

CHIavec un balai .

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|balai&m .

MADoui , et avant , qu'est-ce qui s'était passé là ?

%sit: pas de réponse

MADon va aller déjeuner , on le regardera tout à l'heure , hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: nous allons dans la cuisine

MOTy a une chose que xxx .

%sit: la mère donne une cuillère de sirop à Philippe

CHIxxx .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIdans quoi tu vas le mettre ?

MOTmettre dans quoi ?

%mor: v|mettre-INF prep|dans pro:rel|quoi ?

MOTça ?

%mor: pro:dem|ça ?

MOTdans ton bec .

%mor: prep|dans det:poss|ton&m&sg n|bec&m .

CHIpourquoi c'est pas dans un verre ?

CHIencore une !

%mor: adv|encore det|une&f&sg !

MADtu prends tes médicaments très gentiment , hein .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTah zut , j'ai perdu le bouchon .

CHIj'ai perdu mon mouchoir .

MOTmais non , j'ai pas perdu le mouchoir , j'ai perdu le bouchon .

MOTet ton croissant , il est resté là-bas , alors ?

MADalors tu es revenu à l'école ou pas , du coup ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTdepuis , depuis que mamie est partie ?

MOTtu es allé a l'école xxx .

MADqu'est-ce que tu y fais maintenant à l'école ?

CHIxxx .

CHIla maîtresse elle m'amène dans la grande cour .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIla maîtresse elle m'amène dans ma grande cour .

MOTtu manges tes , tes mots , Philippe , alors on comprend pas .

CHInon , je mange pas mes mots .

MOTtu manges pas tes mots ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTah , j'avais cru entendre .

MOTalors tu manges pas tes mots .

MADtu manges ton croissant alors .

MOTet qu'est-ce que tu fais dans la grande cour avec la maîtresse ?

CHIdans la grande cour ?

%mor: prep|dans det|la&f&sg adj|grand&f n|cour&f ?

CHIje fais rien .

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|rien .

MADrien du tout ?

%mor: n|rien&m prep|de&le adv|tout ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADoh , ça m'étonnerait .

MADtu me racontes une blague .

MADtu vas tout seul avec la maîtresse dans la grande cour ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoh , oh , oh !

CHIavec les autres enfants .

%mor: prep|avec det|les&pl pro|autres&pl n|enfant-PL .

MADah , avec les autres enfants .

%com: Philippe fait la liaison entre "autres" et "enfants"

MADet qu'est-ce que vous y faites ?

CHIoh , mon chausson il s'est défait .

MOTeh ben je sais pas , il m'a dit qu'ils avaient pas le droit de courir .

MADc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MADvous avez pas le droit de courir , Philippe ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADalors qu'est-ce que vous faites ?

MOTtiens , le chocolat est à point maintenant .

MADvous faites des rondes ?

%mor: pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl prep|de&les n|rond&f-PL ?

CHIje vais essayer de faire casser la bulle .

CHIoh je l'ai cassée .

MOTxxx il est juste à point le chocolat , il est pas trop chaud , Philippe .

CHImais non , il est trop chaud .

MOTnon , mon petit poussin , touche , regarde .

CHImais si , regarde toute la fumée .

MOTeh , y a pas de fumée , eh , tu galèges .

MOTxxx .

MADet avant vous , vous n' alliez pas dans cette grande cour ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADdepuis quand vous y allez ?

CHIdepuis longtemps .

%mor: adv|depuis n|longtemps&m .

MADdepuis longtemps ?

%mor: adv|depuis n|longtemps&m ?

FATxxx .

MADvous jouez à cache+cache ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADvous jouez à quoi dans la grande cour ?

CHIà rien .

%mor: prep|à adv:neg|rien .

MADvous vous mettez en rang , comme ça , et puis vous attendez ?

FATxxx toutes ces questions , hein , ma puce .

MOToù est-ce que tu vas aller bientôt ?

CHIeh ben je sais pas .

MOTtu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

MOTchez mamie .

%mor: prep|chez n|mamie&f .

MOTbois ton chocolat , poussin .

CHIje vais bientôt aller chez mamie .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MADquoi faire ?

%mor: pro:int|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIparce qu'elle est grande la maison de mamie .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHImoi j'aime bien rester tout le temps .

CHIje vais rester tout le temps chez mamie .

CHIje vais rester sans les parents chez mamie .

MADvraiment ?

%mor: adv|vraiment ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTils viendront te voir , quand même .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MOToh , dis , un peu , un peu , ils vont pas rester comme ça longtemps sans toi xxx ils viendront te voir .

MADet qu'est-ce que tu feras alors chez mamie ?

CHIchez mamie je jouerai à cache+cache .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATelle va passer son temps à cavaler , mamie .

FATtiens , puce .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|puce&f .

MOTça c'est plus chaud xxx .

MADet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

FATmerde , tu l'as pas fait chauffer ce lait , alors ?

MOTsi .

%mor: adv|si .

FAToh , à peine .

%mor: co|oh cm|cm prep|à n|peine&f .

MOTben c'est tout ce qu'il faut .

CHIje vais aller dans ma petite chambre chez mamie .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIeh ben , j'ai une petite chambre , tu te souviens ?

MADah non .

%mor: co|ah co|non=no .

MADt'as une petite chambre ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtout seul ?

%mor: n|tout&m adv|seul ?

CHIoui , avec un coffre à jouets .

MADun grand coffre ?

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|coffre&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIy a des petites souris aussi .

MADdans le coffre ?

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATdes vraies ?

%mor: prep|de&les adj|vrai&f-PL ?

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

%sit: Philippe va aux toilettes

CHIje vais faire pipi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .

MOTxxx j'ai les ongles d'une longueur et d'une crasse !

FATxxx c'est intéressant ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|intéressant&m=interesting pro:dem|ça .

MOTje sais pas comment j'ai fait xxx .

FATxxx à l'imprimerie .

%mor: prep|à det|le$n|imprimerie&f .

MOTc'est pas impossible .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|impossible&m .

%sit: Philippe revient

CHIoh mon mouchoir est tombé .

CHImon mouchoir avait tombé .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|mouchoir&m v:aux|avoir&IMPF&3s part|tomber-PP&m .

CHIje le remets derrière mon dos .

MOToui , attends , pour qu'il tienne il faut le remettre , il faut remettre ça sur le haut du pantalon , du pyjama , tiens , vas y , mets le là , oui , comme ça .

MOTtu as fait dépasser un petit bout , voilà , comme ça .

MOTeh béh !

%mor: co|eh co|béh !

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MOTeh , eh , on est à table , poussin .

CHImais non , je vais chercher xxx mouchoir .

MOTmais non , t'en as un , ça te suffit , enfin , Philippe , je t'en prie .

CHImais non ça suffit pas .

MOTPhilou , on est à table , on finit de manger , on finit de manger .

CHInon je vais chercher un mouchoir .

CHIxxx oh .

%mor: co|oh .

MOTil faut sévir ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|sévir-INF ?

FATje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTeh ben , tu te dépêches ?

MOTy en a un sur ta cheminée .

CHIj'ai pris celui là de mouchoir .

CHIj'ai pris celui là .

FATxxx je parie .

%mor: pro:subj|je v|parier-PRES&SUB&13s .

MOTtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

MOTallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIxxx des miettes comme ça sur le pantalon .

FATJanou , tu as pas du sirop à lui donner aujourd'hui ?

MOTje lui ai donné .

%mor: pro:subj|je part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m .

FATah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTtu diras xxx tu transmets tout à Ginette pour les médicaments .

FATc'est très efficace ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|efficace ?

MOTje lui en ai donné deux cuillerées , je sais pas +...

FATtu as mis l'ordonnance où ça ?

%sit: la mère montre l'ordonnance

FATd'accord .

%mor: adv|d'accord .

FATbon .

%mor: co|bon .

FATsi tu buvais un petit peu de chocolat ?

FATun petit coup pour Clara ?

FATun petit coup pour Clara qui est pas venue et que tu aurais bien voulu voir .

FATqu'est-ce qui se passe ?

CHIqu'est-ce qui se passe ?

CHIoh !

%mor: co|oh !

FATallez , le petit coup pour Clara .

FATvas y .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

CHImais je vais boire avec la cuillère .

FATsi tu veux , oui , pourquoi pas ?

FATvas y .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

FATeh béh , tu bois , ma puce ?

FATPhilippe , ça va être froid si tu bois pas .

FATça sera très mauvais après .

CHInon , non .

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .

FATallez , bois vite .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|bois&m adv|vite .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%sit: Philippe montre une capsule en métal

CHIj'ai dit non .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m co|non=no .

CHIregarde comme c'est drôle ça .

FATc'est un morceau de quoi ?

CHIun morceau de rien .

%mor: det|un&m&sg n|morceau&m prep|de adv:neg|rien .

FATc'est du papier ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|papier&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATqu'est-ce que c'est alors ?

CHIc'est du métal .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|métal&m&sg .

FATxxx du métal .

%mor: prep|de&le n|métal&m&sg .

%sit: Philippe chantonne

CHIj'ai un chiffon .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|chiffon&m .

%sit: Philippe joue avec la capsule

MADc'est un gros chiffon ?

CHInon un petit chiffon .

%mor: co|non=no det|un&m&sg adj|petit&m n|chiffon&m .

MADqu'est-ce que tu en fais ?

CHIeh ben je nettoie .

%mor: co|eh co|ben pro:subj|je v|nettoyer-PRES&SUB&13s .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIje nettoie la table .

%mor: pro:subj|je v|nettoyer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|table&f .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce qu'elle est sale .

MADvraiment ?

%mor: adv|vraiment ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet tu y arrives avec ton chiffon ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MADles chiffons que ta maman a pour nettoyer , ils sont comme ça aussi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADils sont comment ?

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|comment&m ?

CHIben ils sont grands et verts .

MADet ils sont en quoi ?

CHIils sont +...

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p +...

MADils sont en métal aussi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADen quoi ?

%mor: prep|en pro:rel|quoi ?

CHIils sont en rien .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en adv:neg|rien .

MADen rien ?

%mor: prep|en adv:neg|rien ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADoh , c'est bizarre ça .

FATça s'appelle comment ?

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

FATtu sais pas comment ça s'appelle ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATc'est de l'éponge .

CHIça s'appelle de l'éponge .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADxxx des tissus aussi .

%mor: prep|de&les n|tissu&m-PL adv|aussi .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

FATc'est Misette , c'est Ginette qui essuie les meubles avec du tissu ?

FATavec des chiffons en tissu ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATavec quoi elle essuie les meubles Ginette ?

CHIavec rien .

%mor: prep|avec adv:neg|rien .

FATdiable !

%mor: n|diable&m !

FATje vais découvrir des choses .

CHIavec une serviette .

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|serviette&f .

FATavec une serviette ?

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|serviette&f ?

FAToui , effectivement , les chiffons sont tellement grands .

FATtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

FATje te le mets dans ton verre ?

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

FATben alors dépêche toi , de le boire , il va être froid .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

FATquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATtu veux pas le chocolat ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATil est bon , pourtant .

CHIregarde la fleur là , la fleur là .

CHIregarde la fleur là .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fleur&f adv:place|là .

FATqu'est-ce qu'elle a ?

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

FATxxx pourquoi il faut que je la regarde ?

FATelle a combien de pétales ?

FATcombien de petits ronds y a ?

FATtu sais les compter ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|les v|compter-INF ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATtu sais plus compter maintenant .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIregarde cette fleur là aussi .

FATelle est abîmée ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|abîmer-PP&f=deteriorate ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIregarde ce fleur là .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce n|fleur&f adv:place|là .

FATtu es sûr qu'on dit ce fleur ?

FATon dit cette fleur , ma puce .

CHIregarde cette fleur là .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:dem|cette&f&sg n|fleur&f adv:place|là .

FATy en a presque plus .

%sit: Philippe montre les fleurs qui décorent son bol et qui sont sont presque effacées

CHIregarde cette fleur là .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:dem|cette&f&sg n|fleur&f adv:place|là .

CHIregarde cette fleur .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:dem|cette&f&sg n|fleur&f .

CHIregarde cette fleur là .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:dem|cette&f&sg n|fleur&f adv:place|là .

FATsi tu racontais des choses plus intéressantes et moins +...

MOTxxx .

MADil fait pas froid du tout .

MOTxxx .

FATxxx y a plein de soleil .

MOTxxx qu'est-ce que je pourrais mettre ?

CHIta fourrure , tu la mets ta fourrure ?

FATxxx pantalon xxx .

%mor: n|pantalon&m .

CHIta fourrure .

%mor: det:poss|ta&f&sg n|fourrure&f .

MOTje la mets ma fourrure .

MOTallez , à ce soir poussin .

FATce soir xxx .

%mor: pro:dem|ce n|soir&m .

CHIoh il est roulé ton sac .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATj'espère que ce soir tu seras présentable , quand même .

MOToh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

FATbon .

%mor: co|bon .

CHIcomme un crayon il est roulé .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtiens , je me suis refournie en école de la Nation le truc de maths .

FATpour vendre ?

%mor: prep|pour v|vendre-INF ?

MOTben non , pour nous , parce qu'on l'a plus .

FATah .

%mor: co|ah .

MOTje sais pas ce que t'en as fait et je le trouve plus xxx .

FATpuce , puce , puce , puce .

CHIJanoucha .

%mor: n:prop|Janoucha .

FATqui est Janoucha ?

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n:prop|Janoucha ?

CHItoi .

%mor: pro|toi&sg .

FATet Jeanine , comment elle s'appelle ?

FATMarcominouche ?

%mor: n:prop|Marcominouche ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx ce que c'est lourd ce truc là xxx .

CHIMarcominouche .

%mor: n:prop|Marcominouche .

MADsalut .

%mor: co|salut .

MOTxxx tu rentres pas tard , hein , quand même ?

FATxxx .

MOTben écoute , t'as xxx .

FATxxx .

CHIqui c'est Mireille ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Mireille ?

MOTben écoute , mon poussin , tu verras , je crois que tu t'en souviens plus .

MOTelle est très jolie .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&f .

FATRobert c'est un monsieur à l'air sévère .

MOTil est très gentil .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|gentil&m .

FATquand il arrivera , tu lui demanderas “on t'a pas kidnappé toi” ?

%sit: le père rit

FATxxx .

CHIc'est une dame Mireille ou un monsieur Mireille ?

%sit: Philippe fait la liaison entre "c'est" et "une"

FATune dame .

%mor: det|une&f&sg n|dame&f=lady .

FATet Robert , à ton avis ?

CHIc'est qui Robert ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Robert ?

FATil va venir aussi avec Mireille .

FATc'est son mari .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|mari&m .

FATà ton avis , c'est une dame ou un monsieur Robert ?

CHIc'est un monsieur .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m .

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que c'est pas une dame .

CHIje veux des petits bateaux .

FAToui , mais tu les mangeras les petits bateaux .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtiens , vas y , mange .

CHImais non , des petits bateaux vrais ceux là .

FAToh , tu me fais braire .

%sit: Philippe tousse

FATallez , mange les vite , avec la cuillère , mange les vite , avant qu'ils coulent .

FATon met sa main devant la bouche quand on tousse , eh .

FATeh ben tu le manges ton bateau ?

CHIxxx bateau .

%mor: n|bateau&m .

FATallez , ouvre ton bec .

CHInon , plus .

%mor: co|non=no cm|cm qn|plus .

%sit: Philippe ne veut plus manger

FATtu manges rien ce matin .

CHIje mange rien du tout , rien , rien , rien du tout .

FATt'as raconté à Madeleine où tu es allé hier soir ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATen voiture .

%mor: prep|en n|voiture&f .

FATnon , Philippe !

%mor: co|non=no cm|cm n:prop|Philippe !

FATon fait pas ça , je t'ai déjà dit , on met pas les miettes par terre .

MADoù est-ce que tu es allé ?

CHIje sais pas où .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où .

MADmais si tu sais .

%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .

MADqu'est-ce que tu as fait ?

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

FATen voiture , où est-ce qu'on est allés ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATtu sais pas .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATon serait pas allés voir madame Demassieu , par hasard ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATon serait pas allés chez le docteur , donc .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATelle t'a pas regardé ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATregardé le nez , les oreilles , la bouche , non , rien du tout .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATil va falloir qu'on y aille à nouveau alors ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATil va falloir qu'on y aille alors , si tu , si on n' y est pas allés .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADet qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

CHIelle m'a dit rien .

FATqu'est-ce qu'elle t'a donné ?

FAToù tu l'as mise l'image ?

FAToù tu l'as mis ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATtu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

FATon la cherchera tout à l'heure , quand on aura fini de manger ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje vais chercher l'image .

FAToui , t'as qu'à retourner au salon , va , j'irai te faire manger , comme tu veux pas de chocolat .

MADviens , on va regarder , on va regarder le , ah ça y est , tu l'as , viens me la montrer .

%sit: il s'agit de l'image

CHIla voilà .

%mor: det|la&f&sg adv:place|voilà .

MADviens me la montrer .

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me pro:obj|la v|montrer-INF .

%sit: nous allons dans le salon

MADattends xxx montre la .

%mor: v|attendre-IMP&2s n|montre&f det|la&f&sg .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MADviens me montrer cette image qui m'a l'air très jolie .

MADqui est-ce qui te l'a donnée ?

CHImadame Demassieu .

%mor: n|madame&f=madam n:prop|Demassieu .

MADc'est qui madame Demassieu ?

CHIc'est une dame .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady .

MADqu'est-ce qu'elle fait cette dame ?

CHIelle soigne tout le monde .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIelle soigne tout le monde .

MADelle soigne tout le monde ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADelle soigne les gens qui sont pas malades ?

CHIelle soigne les gens qui sont malades .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'y a sur cette image ?

CHIy a trois dames .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|dame&f-PL=lady .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'elles font ?

MADvoyons .

%mor: v|voir&PRES&1p .

CHIvoyons .

%mor: v|voir&PRES&1p .

MADvoyons , voyons .

%mor: v|voir&PRES&1p cm|cm v|voir&PRES&1p .

MADelle te donne toujours des images ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADalors tu aimes bien aller chez elle ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADon regarde ça ?

%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADah , viens me raconter celui là .

MADc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

%sit: nous regardons un livre de chansons illustrées

CHIc'est une petite fille qui se noie .

MADoh !

%mor: co|oh !

MADqu'est-ce que ça veut dire se noyer ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADcomment elle fait ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m ?

CHIson frère aussi se noie .

MADson frère aussi ?

%mor: det:poss|son&m&sg n|frère&m adv|aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MADcomment ils font ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADqu'est-ce que c'est ça ?

CHIc'est un pont .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pont&m=bridge .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADils sont sur le pont ?

CHInon , ils sont là , ils tombent .

MADah , ils tombent .

%mor: co|ah cm|cm pro:subj|ils v|tomber-PRES&3p .

MADet tous ces gens , qu'est-ce qu'ils font là ?

CHIils dansent .

%mor: pro:subj|ils v|danser-PRES&3p .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIcelle là je la connais plus non plus .

MADtu la connais plus non plus celle là ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADben , qu'est-ce que tu vois là ?

CHIdes poules .

%mor: prep|de&les n|poule&f-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là , qu'est-ce qu'ils font les enfants ?

CHIben je sais pas .

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADbah , tu vois bien .

MADqu'est-ce qu'ils sont en train de faire ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADbon , ben alors tant pis , on regarde pas .

MADoh , oh , t'as vu celui là ?

CHIoh , regarde elles sont toutes plates ces maisons .

%sit: les maisons sont dessinées sans tenir compte de la perspective

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoh qu'est-ce qu'il fait celui là ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIil marche sur la pointe des pieds .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis qu'est-ce qu'il a dans la main ?

CHIune parapluie .

%mor: det|une&f&sg n|parapluie&m .

FATxxx .

MADmerci .

%mor: co|merci .

MADon continue à le regarder ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'ils font ici ?

CHIle garçon il croit qu'on veut lui couper son cou .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIle garçon il croit qu'on veut lui couper son cou .

MADpourquoi est-ce qu'il croit ça ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIje sais pas pourquoi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|pourquoi .

MADil a fait quelque chose ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADil a l'air bien pressé , hein ?

MADqu'est-ce qu'ils font là ces gens ?

CHIces gens , je sais pas .

MADqu'est-ce qu'ils ont dans , dans les mains ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADtu vois pas ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&IMP&2s adv:neg|pas ?

MADet ça , c'est quoi ?

CHIle moulin .

%mor: det|le&m&sg n|moulin&m .

MADça sert à quoi les moulins ?

CHIça sert à faire du pain .

MADavec quoi on fait le pain ?

CHIeh ben avec les moulins .

MADmais comment on fait ?

%mor: adv|mais adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

CHIavec de la farine .

%mor: prep|avec prep|de det|la&f&sg n|farine&f .

MADmais qu'est-ce qu'on met , oui , mais explique moi , je , je +...

MADon met de la farine dans le moulin ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet puis on fait le pain et on met de la croûte autour .

MADcomment on fait ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

CHIben je sais pas .

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADt'as vu ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'il lui est arrivé ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADbon .

%mor: co|bon .

CHIencore une autre chanson .

%mor: adv|encore det|une&f&sg pro|autre&sg n|chanson&f .

CHIune autre chanson xxx .

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|chanson&f .

MADoh , oh , regarde , ils sont trop drôles ceux là .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIils sont trop drôles .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|trop adj|drôle-PL .

CHIun qui a mal à la patte .

FATtu veux encore du croissant ?

MADoui , avec quoi il marche ?

MADtu as vu là ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:place|là ?

CHIoui , il est drôle .

MADils sont comme ça les oiseaux d'habitude ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADils sont tous habillés ceux là .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIils discutent .

%mor: pro:subj|ils v|discuter-PRES&3p .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIils discutent , regarde , ils discutent .

MADils discutent de quoi ?

%mor: pro:subj|ils v|discuter-PRES&3p prep|de pro:rel|quoi ?

CHIde je sais pas .

%mor: prep|de pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIça c'est un biberon .

MADc'est un biberon pour qui ?

CHIc'est pour les chats ce biberon .

MADc'est pour les chats ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah ?

%mor: co|ah ?

MADcomment tu fais pour leur donner ?

MADtu leur as déjà donné ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADqui c'est qui t'a dit que c'était pour les chats ?

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

MADah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje vais le faire boire à mon petit chat ce biberon .

MADeh , viens le faire boire ici !

CHIje vais lui donner le biberon .

MADcomment tu fais ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

CHIregarde , il a tout bu .

MADil a tout bu ?

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m part|boire&PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADmais il est très gentil .

CHItout d'un seul coup .

MADtout d'un seul coup !

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADmais c'est très bien .

MADqu'est-ce que tu fais avec tout ça là ?

CHIavec tout ça je fais une campagne .

MADah .

%mor: co|ah .

%sit: Madeleine montre les éléments d'un village qui sont sur la table

MADmontre moi .

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

MADc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIça c'est une maison .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIencore une maison .

%mor: adv|encore det|une&f&sg n|maison&f .

CHIça c'est une église .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà c'est un arbre tombé .

MADqu'est-ce qu'on fait dans l'église ?

CHIon chante .

%mor: pro:subj|on v|chanter-PRES&SUB&13s .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet ça , c'est quoi ?

CHIc'est , c'est un arbre .

CHIa une petite maison , xxx une petite maison , une église , une petite maison , une maison d'animaux , ça c'est une maison , ça c'est deux maisons , un râteau .

MADà quoi ça sert le râteau ?

CHIun râteau ça sert à faire du , à faire du feu les râteaux .

MADça sert à faire le feu les râteaux ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIxxx parce qu'on rate , on rate les feuilles mordes .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%com: "rate" est dit pour "ratisse" et "mordes" est dit pour "mortes"

CHIon rate les feuilles mordes .

MADet puis après ?

%mor: conj|et adv|puis adv|après ?

CHIbéh on fait du feu .

MADcomment tu dis ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

MADles feuilles comment ?

%mor: det|les&pl n|feuille&f-PL n|comment&m ?

CHIles feuilles mordes .

%mor: det|les&pl n|feuille&f-PL v|mordre-PRES&SUB&2s .

CHIje prépare encore du biberon parce qu'il nen@c [: en] veut encore du biberon .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

%com: Philippe dit "nen" pour "en"

CHIil veut encore du biberon mon petit chat .

MADqu'est-ce que tu cherches ?

CHIle biberon .

%mor: det|le&m&sg n|biberon&m .

MADmoi je le vois .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v|voir&PRES&12s .

CHImoi je le vois pas .

MADmoi je le vois .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v|voir&PRES&12s .

CHIle biberon .

%mor: det|le&m&sg n|biberon&m .

MADil est par ici .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|par adv:place|ici .

CHIoù il est ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

MADpar là .

%mor: adv|par adv:place|là .

CHIxxx .

CHIpar là ?

%mor: adv|par adv:place|là ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

CHImoi je l'ai pas vu .

%sit: Philippe dit ça en prenant le biberon

MADtu l'as pas vu ?

MADqu'est-ce que t'as dans ta main alors ?

CHIben j'ai le biberon , j'ai mis , j'ai mis mon râteau , je vais lui faire boire le biberon , le râteau .

CHIregarde , il a tout bu .

CHIregarde comme il est gros son ventre .

MADah oui , c'est vrai .

CHIil a tout bu d'un seul coup .

CHItout d'un seul coup .

MADje vais dire au chat de te faire manger le croissant , tu veux ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADchat , donne un peu de croissant à Philippe .

MADtiens , c'est le chat qui te le donne .

CHIt'as vu , il a pris le râteau .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIt'as vu il a pris le râteau , le chat .

MADqu'est-ce qu'il va en faire ?

CHIil va faire du feu avec +...

CHIil prendra un couteau , il prend ça .

MADet avec le couteau , qu'est-ce qu'il va faire ?

CHIavec quel couteau ?

%mor: prep|avec det:gen|quel&m&sg n|couteau&m ?

CHIlequel ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

MADah , j'ai cru que tu avais dit “il prendra un couteau” .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADqu'est-ce que t'avais dit ?

%sit: Philippe sort du salon et va voir son père

MADeh , Philippe , viens voir un peu .

CHIqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

FATje me rase xxx .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|raser-PRES&SUB&13s .

%sit: Philippe revient

MADviens un peu , viens un peu me raconter .

MADviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

MADsi tu jouais avec ça .

MADlà .

%mor: adv:place|là .

CHIavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

MADtout ça .

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

CHIavec ça ?

%mor: prep|avec pro:dem|ça ?

MADavec tout ça .

%mor: prep|avec adv|tout pro:dem|ça .

CHIregarde la belle petite boîte .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHImaman aussi en a une .

CHIcelle là à maman et celle c'est la mienne .

MADet comment tu les reconnais ?

%sit: les deux boîtes sont identiques

CHIa une petite bosse dedans .

MADvoyons ?

%mor: v|voir&PRES&1p ?

CHIregarde la petite bosse , là .

CHIregarde la petite bosse .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f n|bosse&f .

CHIregarde la petite bosse .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f n|bosse&f .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADet celle de ta maman elle en a pas ?

CHIsi , aussi .

%mor: adv|si cm|cm adv|aussi .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqui c'est qui vous les a données ?

CHIc'est , il l'a , maman qui l'a acheté .

CHIles a pas données , il les a achetées .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIregarde qu'est je vais faire .

CHIje vais faire une drôle de truc .

%com: "qu'est" est dit pour "qu'est-ce que"

MADquoi ça ?

%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIun truc .

%mor: det|un&m&sg n|truc&m .

CHIpour faire rire .

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF n|rire&m .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHIoh , regarde .

%mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s .

CHIoh , regarde .

%mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s .

MADqu'est-ce que tu as fait ?

CHIah j'ai fait le clown .

MADt'as fait le clown ?

CHIah le xxx .

%mor: co|ah det|le&m&sg .

CHIxxx .

CHIje jure , je jure , je jure , je vous jure !

CHIoh , je vous jure !

MADqu'est-ce que tu jures ?

CHIxxx .

CHIje vous jure .

%mor: pro:subj|je pro:obj|vous v|jurer-PRES&SUB&13s .

CHIxxx .

CHIune première .

%mor: det|une&f&sg n|premier&f .

CHIregarde a une première boîte .

MADune première boîte .

%mor: det|une&f&sg n|premier&f n|boîte&f .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoh les deux boîtes sont xxx les bates@c [: boîtes] [x 3] , la bate@c [: boîte] [x 5] xxx .

CHIoh , oh , oh !

%com: "bate" est dit pour boîte

CHIoh le clown .

%mor: co|oh det|le&m&sg n|clown&m .

CHIje les mets à l'envers .

CHIje les mets à l'envers .

CHIje passe le train par-dessus .

CHIça passe .

%mor: pro:dem|ça v|passer-PRES&SUB&13s .

CHIje les mets sur les rails , je fais passer le train , je le fais sauter .

MADoù est-ce qu'il va le train ?

CHIle train il va par-dessus ça .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIet puis ça , ça roule très loin .

CHIregarde comme ça a roulé très loin .

CHIil faut courir très , très , très , très , il faut courir avec , quelque chose , avec une image .

CHIon le rattrape .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|rattraper-PRES&SUB&13s .

CHIon l'a pas rattrapé .

CHIc'est parti .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

MADqu'est-ce qui est parti ?

CHIla boîte est partie .

%mor: det|la&f&sg n|boîte&f v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .

CHIelles sont toutes les deux rouges , on les reconnaît pas les boîtes .

CHIon reconnaît pas les boîtes .

CHIon les reconnaît pas .

%mor: pro:subj|on pro:obj|les re#v|connaître-PRES&3s adv:neg|pas .

MADnon .

%mor: co|non=no .

MADquelle est celle de Philippe ?

CHIon la reconnaît pas la mienne non plus .

MADpourquoi on les reconnaît pas ?

CHIparce que elles sont toutes les deux rouges .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIon les reconnaît pas .

%mor: pro:subj|on pro:obj|les re#v|connaître-PRES&3s adv:neg|pas .

CHIje cours .

%mor: pro:subj|je n|cours&m .

CHIxxx .

CHIje cours .

%mor: pro:subj|je n|cours&m .

CHIje prends la mienne .

%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg adj|mien&f .

MADben , comment tu sais que c'est la tienne ?

CHIje vais mettre un bâton .

%sit: Philippe chantonne

CHIje vais mettre un crayon .

CHIje prends un crayon , un crayon noir .

CHIje le mets dedans et puis je le tiens .

CHIoh regardez comme c'est drôle , regarde comme c'est drôle .

%sit: Philippe chantonne , il a retourné les boîtes et les tient à à l'aide d'un crayon , puis il les jette

CHIà qui ?

%mor: prep|à pro:rel|qui ?

CHImais je +...

%mor: adv|mais pro:subj|je +...

MADah , voyons .

%mor: co|ah cm|cm v|voir&PRES&1p .

MADhop .

%mor: co|hop .

CHIhop , hop , et hop , tout en l'air .

%sit: Philippe fait la liaison entre "tout" et "en"

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHItout en l'air .

%mor: n|tout&m prep|en det|le$n|air&m .

%sit: ici , Philippe ne fait pas la liaison

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet puis on les ramasse .

CHIon ramasse ça , on ramasse , on le ramasse , et puis voilà .

MADça y est , très bien .

CHIxxx comme c'est rigolo .

%mor: adv|comme pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

%sit: Philippe sort et revient

CHIoh comme c'est rigolo .

CHIoh comme c'est rigolo .

MADeh ben où sont les boîtes ?

CHIelles sont parties .

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&f&pl .

MADoù ça ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIlà-bas .

%mor: adv:place|là-bas .

MADtoutes seules ?

%mor: pro|toutes&f&pl adj|seul&f-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADcomment c'est possible ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|possible&m ?

CHIje vais les xxx chercher .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|chercher-INF .

%sit: Philippe s'en va

CHIles voilà la boîte .

%mor: det|les&pl adv:place|voilà det|la&f&sg n|boîte&f .

CHIxxx à la boîte .

%mor: prep|à det|la&f&sg n|boîte&f .

MADPhilippe !

%mor: n:prop|Philippe !

CHIje veux faire caca .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .

CHIpapa , je veux faire caca .

FATviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

CHIa une boîte derrière .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|boîte&f n|derrière&m .

CHIxxx .

FATxxx .

%sit: Philippe sort des toilettes

FATxxx .

CHIj'ai pas envie .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f .

FATt'as pas envie ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATviens , je vais te rhabiller .

CHIviens , viens , viens , viens , viens .

FATtu veux que je te mette un petit suppositoire ?

CHInon , non .

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .

FATil faut que tu fasses caca .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

FATtu vas avoir le ventre gonflé .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIxxx mais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MADqu'est-ce tu dis ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

CHIje dis rien .

%mor: pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|rien .

CHIfaut dire à Ginette qu'elle me donne un suppositoire .

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

MADpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIben pour faire caca .

%mor: co|ben prep|pour v:mdllex|faire-INF n|caca&m=poopoo .

FAToh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

CHIpourquoi pour quoi faire ?

%mor: adv:int|pourquoi conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIpour faire caca .

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .

MADben ça pourrait être parce que tu étais enrhumé , non ?

CHIc'est pour faire caca les suppositoires .

FATtous ?

%mor: pro|tous&m&pl ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATnon , je crois pas .

CHIpourquoi tu crois pas ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

%sit: Philippe prend des petits arbres en disant cela

CHIoù elles sont les boîtes ?

CHIun là , un là et un là .

CHIje porte des choses en même temps .

%sit: Philippe sort et revient

CHIxxx .

FATPhilippe , tu viens ?

%mor: n:prop|Philippe cm|cm pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MADqu'est-ce t'as mis dans les boîtes ?

CHIa deux personnes xxx tiens .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|personne&f-PL v|tenir-IMP&2s .

FATpose le là , pose le .

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: Philippe donne les boîtes à Madeleine

MADmerci .

%mor: co|merci .

MADqu'est-ce que c'est ?

CHIet tiens .

%mor: conj|et v|tenir-IMP&2s .

MADqu'est-ce que je vais en faire ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIt'en as deux .

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s num|deux .

MADdeux quoi ?

%mor: n|deux&m pro:int|quoi ?

CHIeh béh xxx deux boîtes .

%mor: co|eh co|béh n|deux&m n|boîte&f-PL .

CHIles boîtes .

%mor: det|les&pl n|boîte&f-PL .

CHIet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MADmerci .

%mor: co|merci .

%sit: Philippe sort

MADviens , Philippe .

%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm n:prop|Philippe .

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADje dis viens .

%mor: pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s v|venir-IMP&2s .

CHIxxx .

MADje m'ennuie si tu n' es pas là .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIoh regarde .

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

FATc'est une tour sur roues ?

CHIc'est une maison xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f .

%sit: Philippe chantonne

CHIla la la , la maison , le crayon .

FATben ma puce , t'as oublié de le manger ton , t'en veux plus ?

FATsi ?

%mor: adv|si ?

FATt'en veux encore ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

MADtu me montres comment tu te sers du téléphone ?

%sit: Madeleine montre un jouet

CHIcelui là ?

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

CHIon met un crayon là .

CHIon téléphone .

%mor: pro:subj|on v|téléphoner-PRES&SUB&13s .

CHIon dit allo monsieur .

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m co|allo n|monsieur&m .

MADoui , allo .

%mor: co|oui=yes cm|cm co|allo .

CHIet puis on met ça là et puis on appuie dessus , et puis voilà .

%sit: Philippe chantonne et s'en va

CHIça fait un téléphone , et puis voilà , et puis voilà , et puis voilà , et puis voilà .

CHIdes maisons .

%mor: prep|de&les n|maison&f-PL .

CHIdes maisons .

%mor: prep|de&les n|maison&f-PL .

FATtu viens un peu nous voir Philippe , s'il te plaît ?

FATviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATviens un peu par là-bas .

CHIpar où ?

%mor: adv|par pro:int|où ?

FATdans le salon .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|salon&m .

MADoh , y a un petit livre là , voyons .

CHIregarde , il est tombé de la luge .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADcomment il s'appelle celui là ?

CHIil s'appelle +...

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +...

MADje me rappelle plus .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|rappeler-PRES&SUB&13s qn|plus .

CHImoi non plus je se rappelle plus .

MADqu'est-ce qu'il fait là ?

FATon dit pas je +...

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas pro:subj|je +...

CHIlà il fait du ski .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIça il s'appelle noiraud ce chat .

MADqu'est-ce qu'il a dans la main ?

CHIune bousse@c [: boule] de neige .

%mor: det|une&f&sg n|boule&f prep|de n|neige&f .

MADune quoi ?

%mor: det|une&f&sg pro:int|quoi ?

CHIune boule de neige .

%mor: det|une&f&sg n|boule&f prep|de n|neige&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx va la lancer sur le chat .

FATpouf , l'autre chat il s'appelle pouf .

FATt'avais oublié ?

%mor: pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m ?

CHIregarde , il l'a lancée sur son dos .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIil a perdu son chapeau .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là , qu'est-ce qu'ils font ?

CHIlà ils font des baisers .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce ils sont tout contents , regarde .

MADpourquoi est-ce qu'ils sont tout contents ?

CHIparce qu'ils font des sourires .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet qu'est-ce qu'il a fait de ses skis ?

CHIil les a enlevés .

%mor: pro:subj|il pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s part|enlever-PP&m&pl .

%sit: Philippe fait la liaison entre "les" et "a"

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoh , et là ?

%mor: co|oh cm|cm conj|et adv:place|là ?

CHIet là il a dégringolé .

%sit: Philippe tousse

CHIa encore un petit chat noir , a encore un chat blanc .

CHIça en fait beaucoup .

%mor: pro:dem|ça prep|en part|faire-PP&m adv|beaucoup .

CHIet là il leur tombe de la neige .

CHIxxx sous un drapeau là .

%mor: prep|sous det|un&m&sg n|drapeau&m adv:place|là .

FATmets ta main devant ta bouche , ma puce .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADpourquoi y a un drapeau ?

CHIxxx .

FATça s'appelle une banderole , je crois , tu sais .

CHItourne les pages , tourne les pages .

MADmoi , je les tourne ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoh , regarde , qu'est-ce qu'il fait avec ses mains là ?

CHIil cache les oreilles .

%mor: pro:subj|il v|cacher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|oreille&f-PL .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIil fait comme ça .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .

MADoui , pourquoi est-ce qu'il cache les oreilles ?

CHIparce il lui tombe de la neige .

CHIlà a le chat , là il tombe dans la cheminée .

MADoh , parce qu'ils arrivent par là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là , qu'est-ce qu'ils sont , où est-ce , qu'ils sont alors là ?

CHIils sont dans la cheminée .

MADmais ils sont de quelle couleur maintenant ?

CHIils sont noirs .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|noir&m-PL .

MADben avant y en avait un blanc .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADben alors pourquoi ils sont noirs ?

CHIparce qu'ils tombent par la cheminée .

MADet alors , qu'est-ce qu'y a dans la cheminée ?

CHIdes chats .

%mor: prep|de&les n|chat&m-PL .

MADoui , mais pourquoi le blanc il est devenu noir ?

CHIparce il tombe par la cheminée .

FATet que la cheminée c'est sale ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet qu'est-ce qu'il fait là ?

FATça contient une poussière noire .

CHIet là il se nettoie .

MADah , avec quoi ?

%mor: co|ah cm|cm prep|avec pro:rel|quoi ?

CHIavec une brosse .

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|brosse&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADil a déjà brossé tout la figure , tout le corps , et qu'est-ce qu'il est en train de se brosser maintenant .

CHIla queue .

%mor: det|la&f&sg n|queue&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet lui , qu'est-ce qu'il fabrique là ?

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

MADlà .

%mor: adv:place|là .

CHIlà il regarde dans le placard .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce qu'il voit des petites souris .

MADah !

%mor: co|ah !

MADet alors ?

%mor: conj|et adv|alors ?

CHIcelui là il est noir , celui .

MADoui , celui là il est noir .

MADil va se brosser aussi celui là ?

CHIlequel ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

MADben , lui , il va se brosser ?

CHIben non .

%mor: co|ben co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADah , et alors , qu'est-ce qui se passe là ?

CHIeh ben tu sais .

%mor: co|eh co|ben pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .

MADje comprends rien , maintenant je vois plus que des chats blancs .

FATxxx des souris .

%mor: prep|de&les n|souris&f .

MADdes souris quoi ?

%mor: prep|de&les n|souris&f pro:int|quoi ?

FATqu'est-ce qu'elles ont fait les petites souris ?

CHIles petites souris elles renversent je sais pas quoi sur le chat .

FATtu sais pas quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATde la farine .

%mor: prep|de det|la&f&sg n|farine&f .

MADqu'est-ce que c'est ?

CHIc'est la farine .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|farine&f .

MADoui , et alors ?

%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et adv|alors ?

CHIle chat il ferme très fort ses yeux .

MADoui , pourquoi ?

%mor: co|oui=yes cm|cm adv:int|pourquoi ?

CHIparce il lui tombe de la farine .

MADoui , et alors ?

%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et adv|alors ?

MADil était de quelle couleur quand il a ouvert le placard ?

CHIben il était blanc .

%mor: co|ben pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|blanc .

MADtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MADil ouvre le placard .

%mor: pro:subj|il v|ouvrir-PRES&13s det|le&m&sg n|placard&m .

MADil est de quelle couleur là ?

CHIil est noir .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m .

MADet puis maintenant ?

%mor: conj|et adv|puis adv|maintenant ?

CHIil est blanc .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|blanc .

MADben alors , qu'est-ce qui lui est arrivé ?

CHIben il renverse de la farine blanc .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet alors , maintenant , qu'est-ce qu'ils vont faire ?

CHIil lui prend sa , la brosse .

MADquel est celui qui est tout , qui est vraiment blanc ?

CHIles deux .

%mor: det|les&pl num|deux .

MADoui , mais celui qui va redevenir noir , quel est ce , tu le reconnais ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADmontre le moi .

%mor: n|montre&f det|le&m&sg pro|moi&sg .

CHIc'est celui là ou celui ?

MADoui , je te demande , c'est celui là ou celui ?

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MADlequel ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MADqu'est-ce qu'il va devenir celui là ?

CHInoir .

%mor: adj|noir&m .

MADnon , moi je crois que c'est celui là .

MADregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MADqu'est-ce qu'il a sur la tète ?

CHIun chapeau .

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .

MADcelui là il a un chapeau ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADlequel c'est celui qui a un chapeau ?

CHIben celui là .

%mor: adv|ben pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'il va faire là ?

MADah ça y est .

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MADon retrouve nos deux amis .

MADoh , oh , celui là qu'est-ce qui lui est arrivé ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIil est tombé dans la neige .

MADoui , et alors ?

%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et adv|alors ?

CHIet puis il a perdu sa pelle .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet alors , qu'est-ce qu'il va faire noiraud ?

CHInoiraud , il va tomber aussi dans le trou .

MADaussi ?

%mor: adv|aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoh .

%mor: co|oh .

MADalors ?

%mor: adv|alors ?

CHIlà il allume la , sa cheminée .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIpour réchauffer le chat .

%mor: prep|pour re#v|chauffer-INF det|le&m&sg n|chat&m .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MADqu'est-ce qu'il lui était arrivé au chat ?

CHIben il a eu trop froid .

MADpourquoi il a eu trop froid ?

CHIparce il est resté trop longtemps dehors .

%sit: Philippe dit "déhors"

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADalors il le met sur le poêle , comme ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADmais il va brûler , non ?

MADqu'est-ce qui tombe là ?

MADça qu'est-ce que c'est ?

CHIc'est de la pluie qui tombe .

MADpourquoi de la pluie , hein ?

CHIpourquoi il va brûler ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|brûler-INF ?

MADil le met sur le poêle .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIlà ils sont , ils sont malades .

MADils sont malades tous les deux ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'ils ont dans la , dans la main ?

CHIun mouchoir .

%mor: det|un&m&sg n|mouchoir&m .

MADoui , et qu'est-ce qu'ils font ?

CHIben ils boivent du jus d'orange .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx une couverture sur eux .

%mor: det|une&f&sg n|couverture&f prep|sur pro|eux&m&pl .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADalors ils sont malades tous les deux , les pauvres .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet ça c'est quoi ?

CHIc'est un chat .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .

%sit: Philippe s'en va

FATeh béh , Philippe , tu nous quittes ?

FATtu viens nous voir ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:subj|nous v|voir&INF ?

CHIje vais chercher un jouet .

FATah , tu vas chercher un jouet .

MADbon , ben moi je vais m'en aller .

CHImais non , je vais chercher un jouet .

CHIje vais chercher un jouet seulement .

MADah bon , d'accord , alors j'attends que tu reviennes .

FATtu viens vite , ma puce ?

FATon t'attend ici .

%mor: pro:subj|on pro:obj|te$v|attendre-PRES&3s adv:place|ici .

CHIregarde sur quoi je vais tirer .

%sit: Philippe tient un fusil le téléphone sonne et le père répond

CHIje vais tirer sur la porte je vais tirer .

FATallo .

%mor: co|allo .

FATnon .

%mor: co|non=no .

FATquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATécoute papa , t'as un annuaire , hein xxx c'est dans l'annuaire , je t'assure .

CHIc'est gronomme@c [: grand-père] qui téléphone ?

FAToh t'as pas cherché .

CHIj'ai un pistolet dans , dans le pantalon .

CHIje l'ai mis de drôle de façon .

FATallez , bye .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adv|bye .

FATah là là , ces gens qui xxx .

CHIc'est gronomme@c [: grand-père] qui a téléphoné ?

FATc'est gronomme@c , oui .

FATcomment tu sais que c'est gronomme@c [: grand-père] qui a téléphoné ?

FATcomment tu le sais ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIregarde ce que je vais cacher .

FATPhilippe , dis moi , comment sais tu que c'est gronomme@c [: grand-père] qui a téléphoné ?

FATj'aimerais bien savoir ça , moi .

FAThein ?

%mor: co|hein ?

FATcomment tu le sais ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIregarde qu'est-ce je fais .

CHIje cache la balle et puis je prends ça .