eveille_phil24.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: ce jour là j'ai porté un livre à Philippe ; je l'ai caché caché dans mon cahier et j'essaie de lui faire deviner ce qu'il y a a dans le cahier. nous regardons ensuite le livre comme toujours , le début se passe dans le salon
Utterances: 1,216
Words: 6,266

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		320	1,847	5.77	7.86	457	0.247
CHI	Philippe	Target Child	2;10.17	411	1,557	3.90	4.93	391	0.251
MOT		Mother		283	1,682	6.14	7.95	502	0.298
FAT		Father		202	1,180	6.24	8.13	416	0.353

Most frequent words

MAD Madeleine_Leveille · 1,847 words

c'est55
qu'est-ce54
oui48
tu46
le46
et46
ça45
que44
il39
un37
la30
pas29
a27
je26
qui25

MOT · 1,682 words

tu60
pas40
c'est39
un36
ça33
de30
le29
il28
que25
à25
qui24
et24
a21
des20
oui20

CHI Philippe · 1,557 words

c'est60
il52
le49
un43
je39
non39
oui35
pas31
ça30
quoi29
la28
là28
une25
les21
va21

FAT · 1,180 words

tu39
je32
pas31
de26
le25
que23
c'est22
un18
on17
qui16
et16
il15
en14
à12
qu'est-ce11

Transcript

MADtu tousses encore , toi aussi ?

MADtu sais , moi je tousse .

MADtu sais qui m'a donné cette toux ?

MADtu sais qui ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|qui ?

MADc'est toi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

MADPhilippe a été malade , alors je suis devenue malade puisque Philippe , était malade .

MADécoute , il faut que tu devines quelque chose .

MADy a quelque chose pour toi dans mon cahier .

MADqu'est-ce que ça peut être ?

MADdans le cahier , y a quelque chose pour toi .

MADdevine ce qui peut y avoir dedans .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADqu'est-ce qui peut y avoir dans le cahier ?

MADallez , dis le .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg .

MADqu'est-ce que tu crois qu'il peut y avoir ?

CHIdes crayons .

%mor: prep|de&les n|crayon&m-PL .

MADoh , regarde .

%mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s .

MADle cahier il est pas trop déformé , alors les crayons je crois que ça rentrerait pas .

MADpas des crayons .

%mor: adv:neg|pas prep|de&les n|crayon&m-PL .

MADautre chose qui peut rentrer dans le cahier et qui le déforme pas , qui l'abîme pas .

MADdes crayons , ça serait trop épais .

MADqu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADtu devines ?

%mor: pro:subj|tu v|deviner-PRES&SUB&2s ?

MADallez , je compte jusqu'à trois et tu dis quelque chose à trois , d' accord ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADun , deux , trois .

MADqu'est-ce que c'est qu'il peut y avoir ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADdis le .

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg .

%sit: Madeleine ouvre le cahier et montre le livre

CHIun livre .

%mor: det|un&m&sg n|livre .

MADah , un livre , voilà un livre .

%sit: Madeleine donne le livre à Philippe la mère prend les croissants

MADaujourd'hui , la boulangère elle a bien voulu me donner quatre croissants .

MADelle m'a répété quatre ?

MADje lui ai dit , oui , quatre .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MADelle doit pas vouloir me donner des poches , parce que quand elle en , quand elle en met que deux , tu comprends , elle a pas besoin de poche .

MOTah !

%mor: co|ah !

MADalors ça doit pas lui plaire de me donner de poche .

CHIqu'est-ce y a dans le livre ?

MOTeh béh regarde , poussin , regarde le là-dessus , tu verras bien .

MADj'espère qu'il te plaira .

MADqu'est-ce que c'est la première image qu'y a dessus ?

MADqu'est-ce que c'est ça ?

CHIune poule .

%mor: det|une&f&sg n|poule&f .

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MADet cet animal , qu'est-ce que c'est ?

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIune poule .

%mor: det|une&f&sg n|poule&f .

MADet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MADqu'est-ce que ça peut être ça ?

MADil faut que je regarde ce que c'est , c'est pas évident .

CHIun ours .

%mor: det|un&m&sg n|ours&m .

MADun ours ?

%mor: det|un&m&sg n|ours&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADsans doute bien , oui .

MOTça a des fesses d'ours , mais c'est une .

MADah non , une taupe , une petite taupe .

MADcomment ça s'appelle ce petit truc , là , de la poule ?

MADça , comment ça s'appelle ?

CHIun petit bec .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bec&m .

MADeh oui , un petit bec .

MADet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIc'est les pattes .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|patte&f-PL .

MADc'est les pattes .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|patte&f-PL .

MADet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MADoh , qu'est-ce qu'il fait avec ça ?

MADqu'est-ce que c'est ça ?

CHIun oeuf .

%mor: det|un&m&sg n|oeuf&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADil est petit cet oeuf ?

MADqu'est-ce qu'il fait avec cet oeuf ?

CHIil le met dans la voiture .

MADoh , il le met dans la voiture !

MADc'est un énorme oeuf , hein ?

MADil est gros cet oeuf .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIy a un papillon dans le ciel .

MADoh un joli petit papillon dans le ciel .

MADet ça , qu'est-ce que c'est ?

CHIun marteau .

%mor: det|un&m&sg n|marteau&m .

MADoui , et ça ?

%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et pro:dem|ça ?

CHIun râteau .

%mor: det|un&m&sg n|râteau&m .

MADun râteau ?

%mor: det|un&m&sg n|râteau&m ?

MADah non , c'est une scie .

MADqu'est-ce qu'il va vouloir faire avec ce marteau et cette scie ?

MADil doit vouloir couper l'oeuf , sans doute , non , tu crois pas ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah oui parce que je crois que les taupes ça mange les oeufs , il me semble .

MADalors ça doit être pour ça qu'il l'emporte .

MADet puis après , qu'est-ce qui se passe ?

MADje le connais pas tu sais , ce livre .

MADalors on va , on le regarde ensemble .

MADqu'est-ce qui se passe après ?

MADqu'est-ce qui , qu'est-ce , qui , qu'est-ce qui sort de , de là , qu'est-ce , que c'est ce petit truc rouge ?

CHIune langue .

%mor: det|une&f&sg n|langue&f .

MADoui , une langue .

%mor: co|oui=yes cm|cm det|une&f&sg n|langue&f .

MADil a une grosse langue , hein ?

CHIet un petit nez noir .

MADet un petit nez noir , oui , un petit bout de nez noir .

CHIqu'est-ce qu'il fait là ?

MADoh , qu'est-ce qu'il fait ?

MADil a mis quoi sur la table , là ?

CHIune poule .

%mor: det|une&f&sg n|poule&f .

MADoui , et puis qu'est-ce qu'y a encore sur la table ?

CHIune fourchette .

%mor: det|une&f&sg n|fourchette&f .

MADoui , et puis quoi ?

CHIdu sel .

%mor: prep|de&le n|sel&m .

%sit: le dessin montre une salière

MADoui , du sel , et puis quoi ?

MADdans quoi il est le sel ?

CHIdans une petite bouteille .

%mor: prep|dans det|une&f&sg adj|petit&f n|bouteille&f .

MADdans une petite bouteille .

%mor: prep|dans det|une&f&sg adj|petit&f n|bouteille&f .

MADet ça , qu'est-ce que c'est ?

CHIune assiette .

%mor: det|une&f&sg n|assiette&f .

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MADil a mis le couvert , peut-être qu'il a l'intention de déjeuner .

MADet ça , qu'est-ce que c'est ?

CHIune casserole .

%mor: det|une&f&sg n|casserole&f .

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MADet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIune cuillère .

%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .

MADeh ben je crois qu'il doit être en train de préparer un déjeuner .

MADpeut-être qu'il va donner à manger au poulet .

MADlà qu'est-ce qu'il fait le poulet ?

CHIil fume une cigarette .

%mor: pro:subj|il v|fumer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|cigarette&f .

MADoh il fume même un cigare , tu vois , c'est marron , c'est gros , c'est un cigare .

MADet il est assis dans quoi ?

CHIdans un fauteuil .

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|fauteuil&m .

MADet là qu'est-ce que c'est à côté de lui ?

CHIun cendrier .

%mor: det|un&m&sg n|cendrier&m .

MADmais oui .

%mor: adv|mais n|oui&m .

MADt'as vu des , des , des poules déjà qui fumaient des cigares ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADmoi non plus , jamais .

CHIla poule , elle a des chaussures .

MADoh , c'est trop drôle , la poule a mis des chaussures !

MADet puis qu'est-ce qu'elle a mis encore ?

MADelle a mis aussi quoi ?

CHIun gant .

%mor: det|un&m&sg n|gant&m .

MADc'est un gant ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gant&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADautour de son , autour de son ventre , c'est un gant ?

MADelle a mis une veste .

CHIune veste ?

%mor: det|une&f&sg n|veste&f ?

MADmais oui , regarde , les manches de la veste , le col , ça c'est une veste , c'est pas un gant .

MADça alors !

%mor: pro:dem|ça adv|alors !

MADle poulet qui s'est habillé !

MADavoue que c'est bizarre .

MADet puis après , qu'est-ce qu'il a fait ?

CHIet là il dort .

%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

MADil dort .

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

MADil s'est mis dans quoi ?

CHIdans son lit .

%mor: prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .

MADoui , qu'est-ce qu'y a là ?

MADça qu'est-ce que c'est ?

CHIcigarette .

%mor: n|cigarette&f .

MADune cou +...

%mor: det|une&f&sg n|cou&m +...

CHI(cou)verture .

%mor: n|couverture&f .

MADoui , et puis là qu'est-ce que c'est ?

CHIun drap .

%mor: det|un&m&sg n|drap&m .

MADeh oui , et là ?

CHIun oreiller .

%mor: det|un&m&sg n|oreiller&m .

MADun oreiller , mais c'est très bien .

MADet il dort .

%mor: conj|et pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

MADça j'ai jamais vu des poulets dormir dans un lit .

MADtu les as vus dormir dans un lit , toi , les poulets ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADmoi non plus .

%mor: pro|moi&sg co|non=no qn|plus .

MADoh !

%mor: co|oh !

CHIet là il téléphone .

%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v|téléphoner-PRES&SUB&13s .

MADoh , oh , oh !

MADah ça c'est drôle alors .

MADsur quoi il est assis ?

CHIlà il se lave , il se lave les dents .

MADoh oui , et qu'est-ce que c'est que ça ?

CHIc'est un petit savon pour laver les dents .

MADcomment ça s'appelle le petit savon pour laver les dents ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADtu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

MADça s'appelle le dentifrice .

CHIdu dentifrice .

%mor: prep|de&le n|dentifrice&m .

CHIet le frigidaire .

%mor: conj|et det|le&m&sg n|frigidaire&m .

MADoui , y a plus rien dans le frigidaire , hein ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADils ont tout mangé .

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv|tout part|manger-PP&m .

CHIa , a une poire .

MADy a une poire , oui , et encore , elle est entière la poire ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

MADqu'est-ce qui reste de la poire ?

CHIun petit bout de peau rouge .

MADun petit bout de peau rouge .

MADje crois que c'était une pomme d'ailleurs , ça devait être une pomme plutôt , il reste la queue et le trognon .

MADquand on a mangé comme ça tout le fruit , il reste le trognon .

CHIet là il téléphone .

%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v|téléphoner-PRES&SUB&13s .

MADlà il téléphone , et là qu'est-ce qu'il fait ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADqu'est-ce qu'il fait là ?

CHIl'ours ?

%mor: det|le$n|ours&m ?

MADl'ours et le poussin qu'est-ce qu'ils font ?

CHIils discutent .

%mor: pro:subj|ils v|discuter-PRES&3p .

MADils discutent .

%mor: pro:subj|ils v|discuter-PRES&3p .

MADils sont assis sur quoi ?

CHIsur des coussins .

%mor: prep|sur prep|de&les n|coussin&m-PL .

MADoui et puis qu'est-ce qu'y a là , qu'est-ce , qu'on voit par terre là ?

CHIdes coussins .

%mor: prep|de&les n|coussin&m-PL .

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIdes feuilles .

%mor: prep|de&les n|feuille&f-PL .

MADdes feuilles , tu crois ?

MADmoi je crois que c'est des +...

CHIbonbons .

%mor: n|bonbon&m-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADc'est des bonbons .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|bonbon&m-PL .

MADdans quoi ils sont ?

%mor: prep|dans pro:int|quoi pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p ?

CHIdans un papier .

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|papier&m .

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MADc'est une drôle d'histoire , ça , dis_donc .

CHIet là il va , il va s'habiller là .

MADil va s'habiller ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF ?

MADpourquoi il va s'habiller ?

CHIparce que , comme ça .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIah non il s'est pas habillé , non .

MADeh non , il s'est pas habillé .

MADqu'est-ce qu'il lui dit l'ours ?

MADici , regarde , qu'est-ce qu'il lui dit au poussin ?

MADil lui fait un signe comme ça , un geste , qu'est-ce qu'il lui dit ?

MADtu crois qu'il est content ?

MADil le pousse , il lui dit , va t'en , va t'en d'ici .

MADah je crois que j'ai compris .

MADil avait dû inviter le poussin pour couver l'oeuf et le poussin n' a pas couvé l'oeuf , alors la taupe l'a mis à la porte .

MADje crois que ça doit être ça , d'après les images .

MADc'est une sacrée histoire .

MADtu montres à ta maman les choses les plus drôles ?

MADmontre lui ce que tu as trouvé de bien drôle .

CHIavait des bonbons .

%mor: v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|bonbon&m-PL .

CHIregarde xxx dans les bonbons .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|les&pl n|bonbon&m-PL .

MADmontre lui ce que tu as trouvé de drôle encore .

CHIxxx il téléphone .

%mor: pro:subj|il v|téléphoner-PRES&SUB&13s .

MOTah , un poussin qui téléphone !

MOTet d'où il vient ce poussin ?

CHIet là , il lui dit va t'en poussin .

MOTqu'est-ce qui reste , qu'est-ce , qu'il trouve quand le poussin est parti ?

CHIun oeuf .

%mor: det|un&m&sg n|oeuf&m .

MOTun oeuf !

%mor: det|un&m&sg n|oeuf&m !

MOTça alors !

%mor: pro:dem|ça adv|alors !

MOTah là là là là !

MOTqu'est-ce qu'il avait ramené chez lui ?

MOToh là là , un oeuf énorme !

MOTet il va rapporter cet oeuf si gros chez lui ?

MOTet là qu'est-ce qu'il essaie de faire , Philippe ?

CHImonter dessus .

%mor: v|monter-INF adv:place|dessus .

MOTil veut monter dessus ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|monter-INF adv:place|dessus ?

CHIil va prendre un marteau et il va , et une scie et il va le casser .

MOTcasser qui ?

%mor: v|casser-INF pro:int|qui ?

CHIl'oeuf .

%mor: det|le$n|oeuf&m .

MOTet il y arrive ?

%mor: conj|et pro:subj|il pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTah il est trop solide cet oeuf ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah celui là on l'avait pas vue , cette image .

MADregarde qu'est-ce qu'il fait là ?

CHIil couvre l'oeuf .

%mor: pro:subj|il v|couvrir-PRES&13s det|le$n|oeuf&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet qu'est-ce qu'il a dans la main ?

CHIune raquette .

%mor: det|une&f&sg n|raquette&f .

MADoui , il joue au tennis .

MOTet là , qu'est-ce qui se passe ?

MADoh mais on n' avait pas vu toutes ces images .

MOTun énorme poussin avec une énorme crête rouge .

MADah on n' avait pas vu ça .

MOTbon , les enfants , c'est prêt .

MOTtu viens ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MADalors comme on est bien obéissants , on y va , hein , Philippe .

CHIattends , je vais écouter ça .

%sit: Philippe montre le magnétophone

MADeh ben tout à l'heure tu vas l'écouter , tu as le temps .

MOTtiens , tu vas chercher ton marc .

CHIMarco c'est prêt .

%mor: n:prop|Marco pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m .

%sit: nous allons dans la cuisine

CHIc'est prêt , c'est prêt .

CHIon va prendre le petit+déjeuner .

MOTxxx serviette .

%mor: n|serviette&f .

MOTxxx .

MADtu as été à l'école cette semaine , Philippe ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MADtu y es revenu ?

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s n|revenu&m ?

CHIxxx .

MADtu as retrouvé les petits copains ?

MOTil faut que je verse le lait , moi .

CHIil faut que je cache le sucre aussi avant .

MOTil faut que tu caches le sucre ?

MADpourquoi il faut que tu le caches ?

CHIpour pas le voir .

%mor: conj|pour adv:neg|pas det|le&m&sg v|voir&INF .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%sit: silence

CHImoi je veux mettre le lait .

%sit: Philippe tousse

MOToh mais tu tousses , mon pauvre gosse , ça recommence .

%sit: la mère verse le lait dans le bol

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

FATxxx .

CHIenlève la peau .

%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|peau&f .

MOTy en a pas dans ton bol , va .

%sit: Madeleine tousse

MOTtoi aussi , tu tousses .

%sit: le père arrive

MOTvous êtes enrhumés tous les deux .

MADbonjour .

%mor: co|bonjour .

FATxxx mais je trouve qu'il tousse beaucoup xxx .

MOTben , oui , ça a recommencé .

MOTchaque fois qu'on arrête les antibiotiques , hop , il se remet à attraper le moindre truc qui traîne .

FATxxx .

MADqui c'est qui t'a coupé les cheveux , Philippe ?

CHIc'est gronomme@c [: grand-père] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s grand#n|père&m .

MADc'est gronomme@c [: grand-père] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s grand#n|père&m ?

FATc'est pas vrai .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .

%com: gronomme@c [: grand-père] est le grand-père

CHIc'est maman .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

MADah .

%mor: co|ah .

%sit: Madeleine tousse

MOTeh ben dis_donc !

%mor: co|eh co|ben co|dis_donc !

MADc'est la fin de mon rhume .

MOTc'est la fin ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|fin&m ?

CHIc'est quoi ces petits trucs , c'est quoi ces petits trucs noirs ?

FATc'est maman qui a mal mélangé .

MOTc'est des petits bouts de chocolat xxx c'est des petits bouts de chocolat .

FATqui ont pas fondu encore .

MOTil faut les , les couvrir et les faire disparaître .

MOTtiens , tu lui beurres un croissant à ce petit .

FATil en a pas entamé un déjà ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTil était occupé à regarder son livre .

FATun livre , un nouveau livre ?

CHIoui c'est un nouveau livre .

FATqui te l'a donné ?

CHIil était dans le cahier .

MOTquel cahier ?

%mor: det:gen|quel&m&sg n|cahier&m ?

CHIcelui de Madeleine .

%mor: pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Madeleine .

FATc'est Madeleine qui te l'a donné le livre ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu lui as dit merci ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATbon .

%mor: co|bon .

CHIxxx petites bulles .

%mor: adj|petit&f-PL n|bulle&f-PL .

MOTy a des drôles de choses dans ce livre .

MOTtiens , regarde , moi aussi y a plein de petits points , t'as vu Philippe ?

MOTsur mon café .

%mor: prep|sur det:poss|mon&m&sg n|café&m .

FATy avait plus de gros Nescafé alors j'ai pris un petit en attendant xxx .

FATas tu raconté tout ce qui se passe à l'école ces temps ci , Philippe ?

MADah non .

%mor: co|ah co|non=no .

MOTqu'est-ce qu'on fait dans ta classe en ce moment ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTboh !

%mor: co|boh !

MOTqui y avait y a quelque temps dans ta classe ?

MOTtu pouvais y aller dans ta classe y a quelques jours ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTy a pas des gens qui sont venus faire des , de la peinture ?

CHIsi .

%mor: adv|si .

MOTah .

%mor: co|ah .

FATqu'est-ce qu'y avait , qu'est-ce , qu'on y faisait à ta classe ?

MOTet dans le couloir , il est fini le couloir maintenant ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu peux rentrer dans ta classe par le couloir ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MADsinon il fallait rentrer dans la classe par la fenêtre ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATnon , pas par le fenêtre , Philippe .

FATpar où il fallait passer pour aller dans ta classe ?

CHIpar la cour .

%mor: adv|par det|la&f&sg n|cour&f .

MADah , par la cour .

CHIc'est quoi ce petit bout de pain ?

CHImoi je vais emporter chez mamie et je vais le donner à les poules .

FATon dit pas à les poules , on dit aux poules .

FATje vais le donner aux poules .

MOTcomment , tu sais qu'on leur donne du pain ?

MOTles poules de qui , Philippe ?

CHIde monsieur Boirat .

%mor: prep|de n|monsieur&m n:prop|Boirat .

FATtu poses des questions , enfin quoi !

MOTeh ben , oui .

%mor: co|eh co|ben cm|cm n|oui&m .

FATalors qu'est-ce que tu fais comme jeux à l'école ?

FATdans la classe , qu'est-ce que tu fais comme travail ?

CHIje joue avec des voitures .

FATavec des voitures , et puis quoi encore ?

CHIje joue avec une autre voiture .

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FATet puis quoi encore ?

%mor: conj|et conj|puis pro:rel|quoi adv|encore ?

FATtu fais pas de dessin ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu fais pas de dessin ?

CHIsi .

%mor: adv|si .

FATah .

%mor: co|ah .

FATqu'est-ce que tu dessines ?

CHIon dessine pas beaucoup .

%mor: pro:subj|on v|dessiner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|beaucoup .

FATon dessine pas beaucoup ?

%mor: pro:subj|on v|dessiner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|beaucoup ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATqu'est-ce que t'as dessiné y a pas longtemps ?

FATeh ben , vas y , prends le .

FATqu'est-ce que t'as dessiné y a pas longtemps ?

FATavec le crayon vert , tu m'avais dit .

FATtu t'en souviens pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu m'as dit que t'avais dessiné des montagnes .

MOTet t'as pas coiffé des poupées ces temps ci ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTtu les coiffes plus avec les petites filles ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpour les faire belles ?

%mor: conj|pour pro:obj|les v:mdllex|faire-INF adj|beau&f&pl=pretty ?

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOToh , c'est dommage .

MOTsi tu devenais un coiffeur , tu me coifferais , moi , ça serait formidable .

FATet puis qu'est-ce que tu as fait d'autre à l'école ?

CHIà l'école ?

%mor: prep|à det|le$n|école&f ?

FATon chante encore ?

%mor: pro:subj|on v|chanter-PRES&SUB&13s adv|encore ?

CHIa des enfants qui chantent pas .

FATy a des enfants qui chantent pas ?

CHIet qui zécoutent@c [: écoutent] pas .

%mor: conj|et pro:rel|qui v|écouter-PRES&3p adv:neg|pas .

FATet qui écoutent pas ?

%mor: conj|et pro:rel|qui v|écouter-PRES&3p adv:neg|pas ?

%com: noter que Philippe a fait comme s'il y avait une liaison

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATqui c'est ces enfants .

FATtoi , tu chantes ?

%mor: pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu chantes pas ?

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATmais tu écoutes .

%mor: adv|mais part|taire-PP&m n|écoute&f-PL .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FATet pourquoi tu chantes pas ?

%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

FATtu es trop petit ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adj|petit&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpetit ?

%mor: adj|petit&m ?

MOTtu sais très bien chanter ici des fois .

FATtu crois qu'on aborde le sujet tabou ?

%sit: la mère fait non de la tète

MOTeh béh .

%mor: co|eh co|béh .

%sit: le téléphone sonne

MOTxxx .

CHIqui c'est qui téléphone ?

FATeh ben je sais pas , on va voir .

MOTallo , allo , oui .

FATmoi je suis pas là , hein , je suis parti .

FATje suis parti , hein .

MOTallo , oui .

%mor: co|allo cm|cm n|oui&m .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATattention , Philippe , fais pas tomber le bol de maman , hein .

FATtu tournes doucement .

%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s adv|doucement .

CHIpourquoi faut pas le faire tomber ?

FATparce que ça serait une bêtise et qu'est-ce qu'on ferait ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATtu sais pas ce qu'on ferait si tu le faisais tomber ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATsur tes petites fesses , tu sais pas ce qu'on ferait sur tes petites fesses ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTil faut envoyer le dernier bulletin de paye ou une attestation qu'il est employé par la faculté des sciences ?

MOTbon , merci .

%mor: co|bon cm|cm n|merci .

MOTje pense qu'il va tâcher de faire ça , oui .

FATtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

FATun rond .

%mor: det|un&m&sg n|rond&m .

CHIil est un peu déchiré xxx ce rond .

FATben , oui , ça arrive .

MOTune photocopie de quel mois ?

%sit: la mère revient

MOTjanvier , décembre ?

%mor: n|janvier&m cm|cm n|décembre&m ?

MOTbon , bien , merci beaucoup .

MOTil faut une photocopie de ton dernier bulletin de paye pour limoges au plus vite , parce qu'ils sont en train de faire ton dossier .

FATje sais , je vais recevoir un coup de téléphone de tous , j'ai oublié de mettre un bulletin de paye dans tous .

FATc'est idiot xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|idiot&m .

CHIcomment xxx le chocolat , comment il est tout marron le chocolat ?

FATils continuent à Orsay à me payer comme maître de conf .

CHIpourquoi il est tout marron le chocolat ?

FATalors il faut que je +...

MOTeh ben parce qu'y a des tout petits morceaux qui sont grimpés à la surface .

FATd'autre part c'est absurde , parce que si je suis promu en mars , de toute façon tout ça sera encore faux , ce sera encore un troisième indice qu'il faudra me mettre , alors .

CHIenlève le petit bout qui est noir .

FATxxx parfaitement délirant .

%mor: adv|parfaitement part|délirer&m-PPRE .

%sit: Madeleine e' ternue et Philippe tousse

MOTeh béh !

%mor: co|eh co|béh !

MOTben mon gosse , il faut que tu te retiennes de tousser , sinon on pourra pas aller voir Myriam samedi , hein ?

CHImoi je vais donner trois petits cadeaux à Myriam .

MOTtu vas porter trois petits cadeaux à Myriam ?

MADlesquels ?

%mor: pro:int|lesquels&m&pl ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATmais si , je suis sûr que t'as une idée .

MADsi , puisque tu sais qu'y en a trois .

MADj'en ai vu un , tu m'en as montré un l'autre jour .

MADle petit train , là , dans la toupie .

FAToh ben , ça y est , il l'a porté celui là .

CHIah celui là il est porté déjà .

MADtu en as encore des nouveaux ?

FATon en a porté d'autres aussi depuis .

CHIj'ai porté des jouets de garçon .

FATraconte ce que tu lui a porté déjà .

FATraconte ce que tu lui a porté déjà à Myriam .

FATle petit train qui tournait , et puis quoi d'autre ?

CHIdes anneaux .

%mor: prep|de&les n|anneau&m-PL .

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

CHIun petit train .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|train&m .

FAToui , et puis ?

%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et adv|puis ?

MOTet la boule .

%mor: conj|et det|la&f&sg n|boule&f .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTavec le bonhomme dedans ?

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|dedans ?

CHImais oui .

%mor: adv|mais n|oui&m .

FATet puis , c'est tout ?

CHInon , des livres .

%mor: co|non=no cm|cm prep|de&les n|livre-PL .

FATdes livres de bébé , oui .

CHIune locomotive de bébé .

%mor: det|une&f&sg n|locomotive&f prep|de n|bébé&m .

FATune grosse ?

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f ?

FATune qui se tire ?

%mor: det|une&f&sg pro:int|qui pro:refl|se v|tirer-PRES&SUB&13s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu lui portes beaucoup , beaucoup de cadeaux .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce qu'elle aime bien xxx beaucoup de cadeaux Myriam .

MADah .

%mor: co|ah .

MADelle marche à quatre pattes .

MADelle parle ?

%mor: pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIelle marche à quatre pattes .

MADelle marche à quatre pattes ?

MADelle parle ?

%mor: pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATelle marche jamais debout ?

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|jamais adv|debout ?

CHIoh non .

%mor: co|oh co|non=no .

FATmême quand on la tient ?

CHIah si .

%mor: co|ah adv|si .

FATah .

%mor: co|ah .

CHIun petit bateau .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bateau&m .

FATJanou , je fais celle là aussi ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Madeleine tousse

MOTc'était pire avant ton rhume ?

MADoh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

FATeh béh !

%mor: co|eh co|béh !

CHIun bateau qui se renverse et il remonte par là et il s'en va .

FATquand il fera beau , quand on sera revenus , moi j'irais bien de temps en temps faire du xxx le matin par exemple .

FATemmener monsieur sur le bois de Boulogne .

MOTle bois de Boulogne ?

%mor: det|le&m&sg n|bois&m prep|de n:prop|Boulogne ?

CHIquel Boulogne ?

%mor: det:gen|quel&m&sg n:prop|Boulogne ?

CHIc'est quoi Boulogne ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Boulogne ?

MOTtu peux pas choisir un bois plus loin , toi ?

CHIc'est quoi Boulogne ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Boulogne ?

FATle bois de Vincennes xxx .

%mor: det|le&m&sg n|bois&m prep|de n:prop|Vincennes .

CHIc'est quoi Boulogne ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Boulogne ?

MOTle bois de Boulogne „ c'est un endroit où y a une , un bois .

FAToui , tu sais , c'est à peu près aussi loin l'un que l'autre , hein .

FATmais c'est plus facile d'accès xxx .

MADoui , parce que c'est le périphérique , quand même , hein , direct .

FATfaire un peu de , de barque .

MADmais tu te crois au printemps déjà .

FAToh ben moi je vis par anticipation .

FATc'est quand même plus agréable .

FATje pense qu'au futur .

FATon a le choix entre penser au passé et penser au futur .

FATje préfère penser au futur .

FATdimanche , mon chaton , je te laisse la puce .

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

FATje vais xxx .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .

FATon peut laisser la puce et y aller tous les deux , pas dimanche toute la journée , l'après+midi .

CHIa pas Ginette .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Ginette .

MOTce matin ?

%mor: pro:dem|ce n|matin&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTsi , un petit peu .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTbéh , eh !

%mor: co|béh cm|cm co|eh !

FATça on n' en sait rien .

CHItu travailles pas aujourd'hui .

%mor: pro:subj|tu v|travailler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|aujourd'hui .

MOTqui ?

%mor: pro:int|qui ?

CHItoi .

%mor: pro|toi&sg .

MOTah , j'ai pas travaillé hier après+midi déjà , poussin .

MOTje peux pas faire ça tous les jours .

CHIs'il te plaît gentil papa , je veux de l'eau .

FAToui , ça peut se faire .

CHIt'en as envoyé sur le front .

FATje t'en ai envoyé sur le front ?

FATquand ça s'est ouvert , pof , tiens .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTmerci gentil papa .

%mor: co|merci adj|gentil&m n|papa&m .

FAToh je suis en train de lui manger !

%sit: le père mange le croissant destiné à Philippe

MOToh xxx .

%mor: co|oh .

FATça , alors !

%mor: pro:dem|ça cm|cm adv|alors !

MOTqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTpourquoi tu rabiotes ça ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|rabioter-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?

FATje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTc'est ça , comme ça , un petit , un petit morceau xxx .

FATun petit morceau de plus , oui .

MOTquel culot !

%mor: det:gen|quel&m&sg n|culot&m !

MOTil est vraiment épouvantable , hein .

FATj'ai complément oublié .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|complément&m part|oublier-PP&m .

MOTalors tu fais des beaux angles droits , comme ça ?

CHIun petit cheveu .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|cheveu&m .

MOTnon , il se repiquera pas , tu sais ?

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTparce que quand c'est déplanté , c'est déplanté un cheveu .

FATc'est pas une explication .

CHIt'as deux dents .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s num|deux n|dent&f-PL .

MOTj'en ai beaucoup plus que ça , moi .

MOTje suis pas un bébé .

MOTc'est Myriam qui en a que deux encore .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTparce qu'elles ont , un bébé ça naît , ça a pas de dent , et puis les dents elles poussent , mais elles poussent pas toutes à la fois .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOToh , pourquoi ?

%mor: co|oh cm|cm adv:int|pourquoi ?

FATxxx .

MOTça ferait très mal au bébé si elles poussaient toutes à la fois , alors elles poussent petit bout par petit bout , dent par dent .

CHImoi j'ai deux dents aussi .

MOToh oui , plus quelques autres à côté .

MOTsi tu avais que deux dents tu pourrais pas manger de chocolat à croquer .

MOTtu pourrais pas manger de viande rouge , des tas de de choses que tu pourrais pas .

CHIje pourrais croquer des oeufs .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%com: Philippe prononce le "f" final , alors qu'au pluriel on ne le prononce pas

CHIavec des dents , avec des oeufs je pourrais , avec des dents je pourrais croquer des oeufs .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIdans quoi ça mange les oeufs les bébés ?

MOTdans un coquetier .

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|coquetier&m .

FATou bien sur un plat ou une assiette .

FATil faut que j'y aille .

MADil pleut beaucoup .

%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s adv|beaucoup .

FATil pleut beaucoup ?

%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s adv|beaucoup ?

MADoh là , oui .

%mor: co|oh adv:place|là cm|cm n|oui&m .

FATil faut que j'y aille en vélo .

MADt'entends pas ?

%mor: pro:obj|te$v|entendre-IMP&2s adv:neg|pas ?

CHIt'entends pas ?

%mor: pro:obj|te$v|entendre-IMP&2s adv:neg|pas ?

FATj'ai deux solutions .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s num|deux n|solution&f-PL .

MOTla première solution , la seconde solution .

FATje peux mettre mon costume de velours et mettre mon imper , mon ciré .

MOTtu vas mouiller ton pantalon , tu vas l'esquinter .

FATxxx .

MOTautant que tu mouilles l'autre pantalon que celui là .

FAToui , mais mon mouton il est court , mon ciré est plus long .

CHIc'est quoi un mouton ?

MOTtu mets un gros pull et tu mets un ciré .

FATah .

%mor: co|ah .

MOTtu mets une veste , un pull , t'as un tas de choses xxx .

MOTun mouton , c'est sa veste en peau , là , tu sais .

CHIoù est ton ciré à toi ?

CHIoù il est ton ciré ?

FATsi tu me demandais ça gentiment ?

CHIs'il te plaît gentil .

FATje t'en demande pas tant .

CHIoù il est ton ciré gentil papa ?

FATil est rangé ma puce gentille .

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

FATil doit être accroché au portemanteau , je crois .

MOTalors , gentil bonhomme .

%mor: adv|alors cm|cm adj|gentil&m n|bonhomme&m .

MADon est très chaleureux , ce matin .

CHIc'est quoi chaleureux ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adj|chaleureux&m ?

MADta maman va t'expliquer .

FATil est encore sous le truc d'hier , xxx il veut se faire pardonner .

MOTchaleureux , c'est quand on fait des câlins , quand on dit des gentil papa , quand on dit gentil Philippe , tout ça .

CHIje les range toutes les deux .

%sit: il s'agit de cuillères .

CHIje les range .

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .

FATil me semble que ta bouche est vide , elle pourrait très bien être pleine .

FATnon , écoute , ma puce , tu vas faire des bêtises .

MOTavec deux , tu sais , je sais pas ce qui va se produire , mais .

FATmais rien de bien pense ta maman .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATt'as vu que je t'ai mis un billet de dix mille sur ton bureau , Jeanine ?

MOTah non , j'ai pas vu .

FATalors , regarde xxx un peu .

CHIon va tous les ranger les cuillères xxx .

FATattention , attention .

%mor: co|attention cm|cm n|attention&f .

FATattention !

%mor: co|attention !

FATnon , les jette pas mon chéri .

FATtu sais bien qu'il faut rien jeter par terre .

CHInon je te les jette sur toi .

FATeh béh , tu en mets du temps .

FATça c'est comme la viande .

FATil faut faire croc , croc , croc et puis avaler , pas le garder dans sa bouche une heure .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATparce que après c'est pas très bon quand on garde les choses trop longtemps dans sa bouche .

CHIben si .

%mor: co|ben adv|si .

FATben non .

%mor: co|ben co|non=no .

CHIben si .

%mor: co|ben adv|si .

CHIxxx déjeuné .

%mor: dé#part|jeuner-PP&m .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIxxx déjeuné .

%mor: dé#part|jeuner-PP&m .

FATxxx .

MOTqu'est-ce que ça veut dire ?

MOTj'ai pas compris .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

MOTt'as parlé trop vite , j'ai pas compris .

FATqu'est-ce qui fait ce bruit sur la fenêtre ?

CHIc'est la pluie .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|pluie&f .

FATc'est la pluie ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|pluie&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATcomment tu le sais ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s ?

FATtu l'as vue ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&f ?

CHInon je l'ai pas vue .

FATalors comment tu sais qu'il pleut ?

FATc'est dur d'expliquer le mécanisme élémentaire de la reconnaissance .

MOTet toi , tu sais pourquoi ?

MOTtu sais pourquoi c'est de la pluie qui tape sur les vitres ?

FATeh non .

%mor: co|eh co|non=no .

MOTbon , alors pourquoi tu lui demandes ?

FATxxx .

MOTtu voulais qu'il te fasse une réponse idiote , eh ben tu vois il t'a pas fait une réponse idiote .

MOTtu sais qu'à la m@l .

MOTs@l .

%mor: n:let|s .

MOTh@l .

%mor: n:let|h .

MOTon nous a démoli toutes les vitres ?

MADoui , c'est ce que Bovet m'a raconté .

MADnous , on n' a eu que l'alerte à la bombe , mais vous vous .

MOTvous avez eu une alerte à la bombe ?

MOTpar quoi ?

%mor: adv|par pro:int|quoi ?

CHIc'est quoi la bombe ?

MOTle téléphone ?

%mor: det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone ?

MADla police , on nous a fait évacuer .

CHIc'est quoi la police ?

MADon nous a fait évacuer .

CHIc'est quoi la police ?

FAToui , remarque , c'est facile .

CHIc'est quoi la police ?

MADpendant deux heures on n' était pas dans l'immeuble .

CHIc'est quoi la police ?

MOTla police ?

%mor: det|la&f&sg n|police&f ?

FATon peut en faire des bidons , elle peut en faire comme elle veut quand elle veut affoler un peu les gens .

CHIc'est quoi la police ?

MOTla police ?

%mor: det|la&f&sg n|police&f ?

MOTeh ben c'est les , ah ben , écoute , je t'en montrerai , hein , je sais pas t'expliquer .

FATles monsieurs qui sont , les messieurs qui sont en bas de , qui sont devant la m@l .

FATs@l .

%mor: n:let|s .

FATh@l .

%mor: n:let|h .

FATtu sais , qui ont un fusil .

FATtu les as vus ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m&pl ?

MOTtu sais , les gens qui restent immobiles avec leur fusil , eh béh c'est des gardes mobiles .

%sit: rires

FAToh Janou .

%mor: co|oh n:prop|Janou .

MOTne dis pas que c'est pas vrai , hein .

FATxxx .

MOTils montent la garde .

%mor: pro:subj|ils v|monter-PRES&3p det|la&f&sg n|garde .

CHIils montent la garde .

%mor: pro:subj|ils v|monter-PRES&3p det|la&f&sg n|garde .

FATils montent ?

%mor: pro:subj|ils v|monter-PRES&3p ?

FATpourquoi ils montent ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|monter-PRES&3p ?

FATils sont tous en bas !

CHIs'il te plaît gentille maman , je veux , je veux un petit coup à boire .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIça va .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTattention , attention y a mon doigt .

CHIattention , attention je vais fermer .

MOTje peux pas tenir parce que c'est élastique .

CHIcomment on fait pour s'accrocher ?

MOTon peut plus l'accrocher ?

%com: Philippe dit "s'accrocher" au lieu de "l'accrocher"

CHIil a été collé ?

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m part|coller-PP&m ?

MOTben il a été décollé , surtout .

MOTil a été décollé pour pouvoir ouvrir la bouteille , pour pouvoir tirer le bouchon , alors maintenant xxx le bouchon , hop , comme ça , voilà et on le prend là .

CHIattention , attention , on va faire plouf .

CHIxxx .

CHIil s'envole .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|envoler-PRES&SUB&13s .

MOToù tu es allé hier , Philippe ?

MOThier à midi .

%mor: n|hier&m prep|à n|midi&m .

MOToù est-ce que t'as mangé hier ?

CHIà la M_S_H .

%mor: prep|à det|la&f&sg n:prop|M_S_H .

MOTavec qui ?

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHIavec , je sais pas .

MOTcomment tu sais pas ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

MOTqui y avait à table ?

MOTtu sais pas avec qui t'étais ?

CHIBénédicte .

%mor: n:prop|Bénédicte .

MOTBénédicte .

%mor: n:prop|Bénédicte .

%sit: la mère examine le bras de Philippe

MOTxxx .

MOTqu'est-ce que c'est ça ?

CHIc'est une grosse , c'est une grosse quoi ?

MOTune grosse bêtise , hein ?

%sit: Philippe tousse

MOTje t'ai dit que je voulais pas que tu te mordes , hein ?

MOTmets ta main devant ta bouche .

CHIça c'est de l'eau qui est sur la table .

MOTnon , non , c'est du xxx .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHInon j'en veux plus .

MOToh , écoute , le dernier morceau .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTbon , tant pis .

%mor: co|bon cm|cm adv|tant n|pis&m .

CHIfais moi écouter .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg v|écouter-INF .

%sit: Philippe veut écouter l'enregistrement

MADnon , je vais changer la bande .

%sit: changement de bande

CHIje crois que j'ai trois pieds .

MOTtu crois que tu as trois pieds .

CHIxxx .

CHIça c'est deux pieds .

MOToui xxx .

%mor: co|oui=yes .

CHIun pied .

%mor: det|un&m&sg n|pied&m .

MOTça fait trois , et celui là ?

MOTça fait combien ?

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien ?

CHItrois .

%mor: n|trois&m .

MOTmais non , trois c'était celui là , avec celui ça fait combien ?

MOTy en avait déjà trois et y en a un en plus .

MOTça fait combien ?

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien ?

MOTun , deux , trois , combien ?

CHItrois .

%mor: n|trois&m .

MOTmais non , regarde , un , deux , trois , et ça ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTquatre .

%mor: n|quatre&m .

CHIquatre .

%mor: n|quatre&m .

MOTet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%sit: la mère montre les cinq doigts de la main

CHIcinq .

%mor: n|cinq&m .

MOTtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

CHIj'ai des chaussons à les mains aussi .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIj'ai des chaussons à les mains .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTaux mains .

%mor: prep|à&les n|main&f-PL .

CHIaux mains .

%mor: prep|à&les n|main&f-PL .

CHIau frigidaire aussi .

%mor: prep|à&le n|frigidaire&m adv|aussi .

CHIdes chaussons au frigidaire aussi .

MOTah là .

%mor: co|ah adv:place|là .

CHIau frigidaire .

%mor: prep|à&le n|frigidaire&m .

MOTtiens , tu bois un peu ton chocolat .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTsi tu vas en boire un peu parce que tu tousses , il te faut un petit peu de chaud .

CHIc'est quoi du chaud ?

MOTdu chaud , c'est quelque chose qui est chaud .

MOTil faut boire quelque chose de chaud .

CHInon c'est refroidi .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|refroidir-PP&m .

MOTc'est juste ce qu'il faut .

CHInon j'en veux pas .

MOTje vais te le donner à la petite cuillère xxx petit bébé xxx .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

CHIxxx .

MOTun petit peu , c'est bon .

%sit: Philippe tousse

MOTy a deux jolis petits sucres que tu as mis toi-même , hein ?

CHIfaut pas me sortir .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|me n|sortir&m .

MOTnon , on te sortira pas .

CHIje veux rester à la maison .

MOTxxx à la maison .

%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .

CHIc'est quand je serai guéri que je sortirai .

CHItu viens Madeleine ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Madeleine ?

CHIje s'en va .

%mor: pro:subj|je pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%com: ceci est dit pour je m'en vais

FATnon , pas je s'en va , Philippe .

FATcomment on dit ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ?

FATon dit je m'en vais .

FATrépète le „ Philippe .

%mor: re#v|péter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg end|end n:prop|Philippe .

FATrépète le .

%mor: re#v|péter-IMP&2s det|le&m&sg .

CHItu viens Madeleine ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Madeleine ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATje +...

%mor: pro:subj|je +...

CHIpourquoi c'est ouvert ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m ?

FATparce que Madeleine a oublié de le fermer .

%sit: il s'agit du couvercle du magnétophone nous allons dans le salon

MADtu m'as appelée , alors comme j'aime bien quand tu m'appelles , je suis obéissante et je viens .

MADje t'obéis bien , hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est quoi ce briquet ?

MADoh , c'est quoi ce briquet ?

MADqu'est-ce que ça peut être un briquet ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADqu'est-ce que ça peut bien être un briquet si c'est pas un briquet ?

CHIil faut pas l'allumer .

MADsi il faut l'allumer .

CHIil faut pas se brûler les doigts .

MADah non .

%mor: co|ah co|non=no .

%sit: Madeleine allume une cigarette et Philippe éteint le briquet en soufflant dessus

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIc'est quoi cette fumée ?

MADben c'est la fumée qui sort de la cigarette , tout bêtement .

CHItout bêtement .

%mor: n|tout&m adv|bêtement .

MADtout bêtement .

%mor: n|tout&m adv|bêtement .

CHItout bêtement .

%mor: n|tout&m adv|bêtement .

CHIqu'est-ce qu'y a ?

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MADc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIxxx .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIc'est un burode@c .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg chi|burode .

MADc'est un burode@c ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg chi|burode ?

CHImais oui .

%mor: adv|mais n|oui&m .

%com: "burode" n' existe pas

MADqu'est-ce que ça veut dire ?

CHIc'est quoi ce Spirou ?

MOTje crois que c'est celui que marc t'a donné hier , regarde , je crois que c'est le même .

%com: spirou est le nom d'un journal d'enfants

CHIxxx .

MADet comment tu sais que c'est Spirou ?

CHIc'est comme ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

MADcomment tu sais que c'est Spirou ?

MADà quoi tu le reconnais ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIregarde qu'est-ce qu'elle fait là .

MADtu me le racontes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|raconter-PRES&SUB&2s ?

CHIelle fait tomber le panneau , la voiture .

CHIregarde elle fait tomber le panneau la voiture .

MADoh ben dis_donc !

%mor: co|oh co|ben co|dis_donc !

MADil conduisait bien mal alors .

MADraconte moi un peu .

%mor: v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg det|un&m&sg n|peu&m .

MADmets le sur la table , là , on va le regarder .

MADtu me racontes l'histoire , hein .

MADalors qu'est-ce qui se passait ?

CHIlà-bas a le panneau et là-bas , elle va renverser le panneau .

MADet puis après ?

%mor: conj|et adv|puis adv|après ?

CHIet puis après elle tombe , la voiture .

MADet puis après ?

%mor: conj|et adv|puis adv|après ?

MADqu'est-ce qui se passe ?

MADoh tu fais de la fumée .

CHIje fais de la fumée moi aussi .

MADoh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

MADet là qu'est-ce que c'est ?

MADc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIqu'est-ce qu'il faisait l'avion là ?

CHIregarde ce feu .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce n|feu&m .

CHIregarde ce feu .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce n|feu&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est le feu de l'avion ça .

CHIça c'est le feu de l'avion .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là qu'est-ce qu'il fait ?

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

CHIil pleut .

%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet alors qu'est-ce qui arrive ?

CHIle tonnerre .

%mor: det|le&m&sg n|tonnerre&m .

MADah , le tonnerre .

%mor: co|ah cm|cm det|le&m&sg n|tonnerre&m .

MADet avec le tonnerre +...

%mor: conj|et prep|avec det|le&m&sg n|tonnerre&m +...

CHIpourquoi il est tombé le monsieur là ?

MADpourquoi il est tombé ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?

CHIpourquoi il est tombé là ?

CHIpourquoi il est tombé ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?

MADje sais pas , c'est toi qui connais l'histoire , pas moi .

CHIpourquoi il est tombé dans l'eau le monsieur ?

CHIce monsieur il marche avec un moteur , ce monsieur il marche avec un moteur .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MADtu as un moteur toi aussi pour marcher ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADavec quoi tu marches toi ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIje vais faire pipi pendant ce temps .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%com: pendant ce temps là est employé sans discernement

CHIje vais faire pipi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .

%sit: Philippe va aux toilettes

CHIje s'habille .

%mor: pro:subj|je pro:refl|se$v|habiller-PRES&SUB&13s .

FATxxx .

%com: noter que Philippe ne manie pas encore correctement les verbes pronominaux

FATJanou , qu'est-ce qu'il fait ton fils là ?

CHIje s'habille .

%mor: pro:subj|je pro:refl|se$v|habiller-PRES&SUB&13s .

FATtu as fait pipi seulement , bon , d'accord .

FATxxx t'arrives à te rhabiller ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATc'est dur ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATje t'aide un peu ?

FATxxx .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx .

CHImon gentil papa .

%mor: det:poss|mon&m&sg adj|gentil&m n|papa&m .

FATtu es bien câlinou , toi , depuis hier soir .

CHIoh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

CHIxxx .

FATon se fait un petit câlinou ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATattends , xxx ailleurs que dans cet endroit xxx .

CHIoù es tu Janou ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m n:prop|Janou ?

MOTlà .

%mor: adv:place|là .

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTmerci .

%mor: co|merci .

CHIon va se câliner tous les deux .

FATqui c'est tous les deux ?

%sit: Philippe va dans une autre pièce avec son père

FATtous les deux nous ?

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux pro:subj|nous ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATon va se câliner ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|câliner-INF ?

%sit: Philippe revient avec Madeleine

FATsi tu allais voir Madeleine aussi un petit peu .

FATMadeleine elle voudrait bien que xxx .

FATva raconter à Madeleine xxx elle sera bien contente .

MADah comme tu es gentil aujourd'hui , Philippe !

CHIun petit écureuil qui rit .

%sit: mal prononcé

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIun petit écureuil qui rit .

%sit: Philippe regarde un journal

MADun petit écureuil qui rit .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADcomment tu sais qu'il rit ?

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MADah .

%mor: co|ah .

CHIsans savoir .

%mor: prep|sans n|savoir&m .

MADsans savoir , ah .

%mor: prep|sans n|savoir&m cm|cm co|ah .

CHIdans le chapeau un petit lapin qui est pas content .

CHIxxx il est pas content le petit lapin .

MADoh oui , ça c'est vrai .

MADc'est bizarre un petit lapin dans les chapeaux .

MADpourquoi il est pas content le petit lapin ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIparce qu'il veut sortir du chapeau .

MADah .

%mor: co|ah .

%sit: la mère a porté des affaires pour coudre

MADqu'est-ce qu'elle va faire ta maman ?

CHIelle va coudre .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|coudre-INF .

MADelle coud souvent ?

%mor: pro:subj|elle v|coudre-PRES&3s adv|souvent ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIGinette aussi elle coud .

%mor: n:prop|Ginette adv|aussi pro:subj|elle v|coudre-PRES&3s .

MOTqui ?

%mor: pro:int|qui ?

CHIGinette aussi .

%mor: n:prop|Ginette adv|aussi .

MOTah bon , mais où ?

CHIben ici .

%mor: co|ben adv:place|ici .

MOTet qu'est-ce qu'elle coud , Ginette ?

CHIton manteau blanc .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|manteau&m adj|blanc .

MOTquel manteau blanc ?

%mor: det:gen|quel&m&sg n|manteau&m adj|blanc ?

CHIle tien .

%mor: det|le&m&sg n|tien&m .

MOTle mien , c'est moi qui ai recousu les boutons , c'est pas Ginette .

MADton papa , il coud aussi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHInon il coud pas mon papa .

CHIa une autre histoire , une autre histoire .

CHIlà il joue avec un ballon .

MOTet gronomme@c [: grand-père] il coud des fois ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTtu l'as pas vu coudre son étui à fusil l'autre jour ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTtu l'as pas vu coudre son étui à fusil l'autre jour , Philippe ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTah alors il coud des fois .

MOTen quoi il était l'étui du fusil ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTil était en cuir .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|en n|cuir&m .

%sit: Philippe tousse

MOTt'as pas reconnu ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|reconnu&m ?

MOToh là là , que je n' aime pas ça .

CHIlà c'est encore le feu de l'avion .

CHIlà il va tomber xxx l'avion .

CHIça c'est la gare ça .

CHIça c'est la gare ça ?

MOTben c'est une gare dans un port .

MOTc'est des hangars dans un port , c'est pas une gare de train .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTquoi pourquoi ?

%mor: pro:int|quoi adv:int|pourquoi ?

CHIça c'est une gare de train .

MOTune gare de train ?

%mor: det|une&f&sg n|gare&f prep|de n|train&m ?

CHIça c'est une gare de train , regarde .

MOTc'est toujours la même chose , c'est toujours un hangar .

CHIça c'est , regarde il va se casser là l'avion .

MOTeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTtu penses à ton bulletin , marc .

FATà quoi je pense en ce moment xxx .

MOToh je sais pas .

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATc'est dégueulasse .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dégueulasse .

FATpremier octobre soixante douze , pile .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATque je saute d'échelon .

MOTet alors ?

%mor: conj|et adv|alors ?

FATc'est le premier octobre soixante douze pile xxx maître de conf .

MOTet alors ?

%mor: conj|et adv|alors ?

FATben alors je sais pas s'ils vont me compter xxx ou pas .

FATpas moyen de le savoir , c'est le point limite .

CHIqu'est-ce qu'il va chasser le monsieur là ?

CHIqu'est-ce qu'il va chasser le monsieur ?

FATs'ils me nomment le deux octobre , je suis xxx .

MADeh ben il va chasser des tigres , des lions , des éléphants , ou il va peut-être aller faire la guerre .

CHIquels éléphants ?

%mor: det:gen|quel&m&pl n|éléphant&m-PL ?

CHIles méchants ?

%mor: det|les&pl adj|méchant&m-PL=evil ?

MADles méchants éléphants , bien sûr .

CHIles loups aussi .

%mor: det|les&pl n|loup&m-PL adv|aussi .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIles loups aussi .

%mor: det|les&pl n|loup&m-PL adv|aussi .

MADah les loups aussi , oui , sûrement , sûrement , sûrement .

CHIc'est quoi toutes ces bêtes .

MADc'est pas des bêtes , c'est un trèfle , un coeur , un pique et un carreau , seulement ils ont mis des yeux .

MADmais c'est les jeux de cartes , tu vois , les couleurs des jeux de cartes .

MADtrèfle , carreau , pique , non , trèfle , coeur , pique , carreau , mais ils ont mis des petits yeux .

CHIet une petite bouche aussi .

MADet une petite bouche aussi , oui .

MADc'est une drôle d'idée , tu trouves pas ?

CHIoui c'est une drôle d'idée .

FATvingt et onze , Janou ?

FATtrente deux .

%mor: n|trente&m n|deux&m .

FATtrente deux et quatre trente six .

FATtrente six mois c'est vien@u trois ans ?

MOTxxx .

CHIxxx .

MOTtrente six mois ça fait trois ans , oui .

CHIcomment on fait pour lire ?

MOTon le met à l'endroit , d'abord , c'est plus agréable .

CHIc'est comme ça l'endroit ?

MOTmais non , l'endroit c'est le sens où tu vois les images dans le bon sens .

CHIcomme ça ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

MOTxxx mon pauvre garçon .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|pauvre n|garçon&m .

MOTtu es vraiment trop petit .

CHIqu'est-ce qui se passe là ?

MOTxxx .

CHIxxx .

CHIl'avion qui brûle .

%mor: det|le$n|avion&m pro:int|qui v|brûler-PRES&SUB&13s .

MADalors , qu'est-ce qui arrive ?

CHIil veut , il veut prendre le chien .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIle monsieur .

%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIle chien il veut pas .

MADbon .

%mor: co|bon .

MADet alors ?

%mor: conj|et adv|alors ?

CHIle monsieur il est pas content .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet le chien il veut pas venir avec lui .

CHIle monsieur il a perdu son chausson xxx son chausson .

FATxxx tu te rends compte ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rendre-PRES&12s n|compte&m ?

MOTc'est à qui ça ?

MOTc'est à toi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTbon .

%mor: co|bon .

%sit: Philippe tousse

MOTmon pauvre petit minou .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|pauvre adj|petit&m n|minou&m=kitty .

CHIil faut pas qu'elle me sorte Ginette .

MOTnon , non , je lui dirai qu'il faut pas te sortir .

MOTil faut bien te soigner , hein .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpour pouvoir aller samedi chez Misette .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx .

CHIavec les médicaments .

%mor: prep|avec det|les&pl n|médicament&m-PL .

MOTavec des médicaments .

%mor: prep|avec prep|de&les n|médicament&m-PL .

MOTtu demanderas à Ginette de te donner un peu de sirop pour pas tousser .

CHIpour pas vomir non plus .

MOTpour pas vomir non plus xxx .

CHIc'est quoi du sirop ?

MOTquelque chose qui se boit , qui est un peu épais .

FATxxx .

MOTy a un moyen d'arrêter une toux , non ?

MADle sirop .

%mor: det|le&m&sg n|sirop&m .

FATtiens chéri .

%mor: v|tenir-IMP&2s part|chérir-PP&m .

MOTce que ça peut prendre la poussière le noir , c'est triste !

CHIpourquoi c'est triste ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|triste ?

MOTcette couleur là ça prend le noir .

CHIfaut pas toucher au feu surtout .

%sit: Philippe prend le briquet de Madeleine

CHIxxx .

MOTxxx .

CHIcomment on ouvre le feu ?

CHIcomment on l'ouvre ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s ?

MADon ouvre pas le feu .

CHImais comment tu l'ouvres le feu , toi ?

MADmais j'ouvre pas le feu .

CHImais comment tu ouvres le feu ?

MADmais j'ouvre pas le feu , qu'est-ce que j'ouvre ?

MADj'ouvre le .

%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s det|le&m&sg .

CHIcomment tu ouvres , comment tu fais pour mettre du feu dans la cigarette ?

MADah comment je fais pour mettre du feu dans la cigarette ?

CHIcomment tu fais allumer ça pour mettre du feu dans la cigarette ?

CHIc'est quoi ce petit bouton , là ?

MADeh bien voilà , je prends le briquet et j'ouvre le briquet .

MADcomme ça , je soulève le couvercle , je tourne cette petite molette , et voilà , le tour est joué .

CHIle tour est joué .

%mor: det|le&m&sg n|tour v:aux|être&PRES&3s part|jouer-PP&m .

FATbien .

%mor: adv|bien .

CHIcoupe ce petit bout là aussi , coupe ce petit bout là qui dépasse .

CHIcoupe .

%mor: v|couper-IMP&2s .

CHIcoupe xxx .

%mor: v|couper-IMP&2s .

FATma puce , tu me dis bonsoir .

FATxxx .

MOTà quelle heure tu rentres ce soir ?

FATxxx .

MOTxxx .

MADau revoir .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .

CHIelle est vide la bobine .

%sit: Philippe enlève le fil d'une bobine

MOTpresque , presque vide .

%mor: adv|presque cm|cm adv|presque n|vide&m .

CHIj'enlève tout le fil .

FATenlève l'aiguille , Janou , quand même xxx .

MADah tu as fini de la vider , effectivement .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToù tu l'as mis ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

MOTc'est tout ce qui restait ?

MOTeffectivement c'est xxx je vais pas arriver à faire mon , ma couture , moi .

MOToh zut .

%mor: co|oh co|zut .

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTj'ai une petite culotte pour toi à aller chercher au magasin .

MOTj'avais oublié complètement .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m adv|complètement .

CHIune culotte avec des dessins ?

MOTnon , une petite culotte jaune .

CHIjaune ?

%mor: adj|jaune ?

MOToui xxx .

%mor: co|oui=yes .

CHItu iras la chercher demain la petite culotte .

MOTsouffle , souffle .

%mor: n|souffle&m cm|cm n|souffle&m .

%sit: la mère mouche Philippe

MOTbon , tu lui expliqueras à Ginette qu'il faut te mettre des gouttes dans ton nez .

MOTje vais les sortir .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|les&pl n|sortir&m .

CHIregarde je vais faire un jeu très amusant comme ça , moi .

%sit: Philippe laisse tomber le mouchoir en papier avec lequel il joue

CHIcomme ça , comme ça on le xxx .

CHIxxx .

CHIregarde on le sort comme ça et on l'ouvre comme ça .

CHIje vais faire un jeu très amusant .

CHIon l'ouvre , on l'ouvre , on le ferme .

CHIon le ferme , regarde qu'est-ce qu'on fait .

CHIregarde on va faire un jeu très amusant .

CHIon le ferme , comme ça , et ça tombe .

CHIattends , on va en prendre un autre .

MOTnon , non , après dans quoi elle se mouchera Madeleine , hein ?

MADdans mes doigts ?

%mor: prep|dans det:poss|mes&pl n|doigt&m-PL ?

MOTsi tu lui enlèves ses mouchoirs .

CHIcomment tu fais pour allumer la cigarette avec un briquet ?

CHIc'est quoi ce petit bouton .

MADça s'appelle je crois une molette .

CHImontre moi comment on l'ouvre .

MADvolontiers , monsieur .

%mor: adv|volontiers cm|cm n|monsieur&m .

CHItu l'ouvres ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|ouvrir-PRES&SUB&2s ?

MADje l'ouvre .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s .

CHIxxx .

MADah excuse moi .

%mor: co|ah n|excuse&f pro|moi&sg .

%sit: Madeleine a fermé le briquet sans attendre que Philippe ait ait soufflé sur la flamme

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIbrûler la maison .

%mor: v|brûler-INF det|la&f&sg n|maison&f .

MADla maison de qui ?

%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|de pro:rel|qui ?

CHIoh que c'est dur !

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTça coince ?

%mor: pro:dem|ça v|coincer-PRES&SUB&13s ?

CHIoui , c'est ceux là qui coincent , c'est ceux qui coincent .

CHIc'est ceux là qui coincent .

CHIc'est où que tu l'as acheté ce balai ?

CHIj'en ai un autre balai qui était chez mamie .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIj'en ai trois xxx de balais .

MOTt'en as deux de balais , t'en a pas trois .

CHInon j'en ai trois .

MOToù il est le troisième ?

CHIj'en ai un troisième .

MOToù ?

%mor: pro:int|où ?

CHIoù quoi ?

%mor: pro:int|où pro:int|quoi ?

MOTben où il est le troisième ?

CHIil est chez mamie .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|mamie&f .

MOTmais où est le second alors ?

CHIle second balai ?

%mor: det|le&m&sg n|second&m n|balai&m ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIben il est là .

%mor: co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOTet le premier alors ?

%mor: conj|et det|le&m&sg n|premier&m adv|alors ?

CHIil est chez mamie .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|mamie&f .

MOTy en a combien chez mamie ?

CHIun .

%mor: det|un&m&sg .

%sit: la mère rit

MOTet si t'en as un chez mamie et un ici , ça fait combien ?

CHIdeux .

%mor: num|deux .

MOTah ben ça fait pas trois , alors .

MADbon , eh ben je vais arrêter là .

CHIattends , tu me fais écouter un petit peu .

MADd'accord , je vais te faire écouter un petit peu , comme tu as été très gentil aujourd'hui .