eveille_phil23.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: c'est la première séance après les vacances de noël où où Philippe est parti chez sa grand-mère , à la campagne , avec ses parents. le début se passe dans le salon , la suite dans la cuisine
Utterances: 1,214
Words: 5,783

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Philippe	Target Child	2;10.03	378	1,026	2.83	3.41	288	0.281
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		238	1,213	5.10	6.71	334	0.275
MOT		Mother		371	2,175	6.14	8.14	533	0.245
FAT		Father		226	1,367	6.33	8.31	423	0.309
UNI		Unidentified		1	2	2.00	2.00	2	1.000

Most frequent words

MOT · 2,175 words

tu100
pas61
le50
que41
il40
un39
c'est38
ça33
et32
de30
les30
qu'est-ce28
hein24
je22
pour22

FAT · 1,367 words

tu50
le37
c'est35
pas31
il31
un29
que24
du22
de21
à20
ça20
a20
qu'est-ce19
je18
la17

Transcript

CHInon c'est pour Madeleine .

MADc'est pour moi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?

%sit: Philippe donne un biscuit à Madeleine

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADmais comme tu es gentil , Philippe .

%sit: Philippe s'en va et revient

MADet toi , tu n' en prends pas un ?

MADalors , dis moi , Philippe .

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADtu es parti en vacances ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoù ?

%mor: pro:int|où ?

CHIchez mamie .

%mor: prep|chez n|mamie&f .

MADchez mamie ?

%mor: prep|chez n|mamie&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADcomment tu y es allé ?

CHIavec un train .

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|train&m .

MADavec un train ?

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|train&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADle jour ou la nuit ?

CHIle jour .

%mor: det|le&m&sg n|jour&m .

MADc'était long ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|long ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MADet qu'est-ce que t'as fait dans le train ?

CHIj'ai regardé .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|regarder-PP&m .

MADt'as regardé quoi ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|regarder-PP&m pro:int|quoi ?

CHIles maisons .

%mor: det|les&pl n|maison&f-PL .

MADles maisons , et puis quoi ?

MADje parie que tu courais dans le couloir du train .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis après , quand tu es arrivé à la gare , qu'est-ce qui s'est passé ?

CHIj'ai vu Danielle .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m n:prop|Danielle .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIj'ai vu Danielle .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m n:prop|Danielle .

%sit: mal prononcé

MADtu as vu Emmanuel ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n:prop|Emmanuel ?

CHIDanielle .

%mor: n:prop|Danielle .

MADDanielle ?

%mor: n:prop|Danielle ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqui c'est Danielle ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Danielle ?

MADc'est un garçon ou une fille ?

CHIune fille .

%mor: det|une&f&sg n|fille&f .

MADune fille ?

%mor: det|une&f&sg n|fille&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADune petite ou une grande ?

CHIune grande .

%mor: det|une&f&sg adj|grand&f .

MADgrande comme ta maman ?

%mor: adj|grand&f prep|comme det:poss|ta&f&sg n|maman&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADou une grande comme ma fille Clara ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIune grande comme ta fille .

MADah , une grande comme ma fille .

MADc'est une de tes amies ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADt'as joué avec elle ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui , à quoi ?

%mor: co|oui=yes cm|cm prep|à pro:rel|quoi ?

CHIà regarder dehors .

%mor: prep|à v|regarder-INF adv:place|dehors .

MADà regarder dehors ?

%mor: prep|à v|regarder-INF adv:place|dehors ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADà regarder quoi dehors ?

%mor: prep|à v|regarder-INF pro:int|quoi adv:place|dehors ?

CHIles maisons .

%mor: det|les&pl n|maison&f-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIles maisons cassées .

%mor: det|les&pl n|maison&f-PL part|casser-PP&f&pl .

MADles maisons de quoi ?

%mor: det|les&pl n|maison&f-PL prep|de pro:rel|quoi ?

CHIcassées .

%mor: part|casser-PP&f&pl .

MADles maisons cassées ?

%mor: det|les&pl n|maison&f-PL part|casser-PP&f&pl ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADy avait des maisons cassées ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqui c'est qui les avait cassées ?

CHIc'était un monsieur .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|monsieur&m .

MADpourquoi il les avait cassées ?

CHIparce que elles sont déjà un petit peu vieilles .

MADah !

%mor: co|ah !

MADalors comme elles sont un petit peu vieilles , il les avait démolies .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis , qu'est-ce qu'ils avaient mis à la place ?

CHIils ont reconstruit une autre .

MADtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

MADet puis , ah , je sais , il faut que tu me racontes tout ce que tu as eu comme cadeaux .

CHIils sont là-bas .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-bas .

%sit: Philippe sort du salon

MADtu les portes ?

%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|porte&f-PL=door ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe revient avec des jouets

MADtu vas m'expliquer alors tout ce que c'est .

MADqu'est-ce que c'est que tout ça ?

CHIdes roues .

%mor: prep|de&les n|roue&f-PL .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIc'est des roues .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|roue&f-PL .

MADc'est des roues ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|roue&f-PL ?

CHIon va faire un , un hélicoptère .

CHIun hélicoptère .

%mor: det|un&m&sg n|hélicoptère&m .

MADah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MADon va faire un hélicoptère ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIune voiture de course , un camion .

MADoh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

MADtout ça ?

%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIune petite échelle .

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|échelle&f .

MADune petite échelle ?

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|échelle&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIpour grimper dessus .

%mor: prep|pour v|grimper-INF adv:place|dessus .

MADpour grimper dessus ?

%mor: prep|pour v|grimper-INF adv:place|dessus ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpour grimper où ?

%mor: prep|pour v|grimper-INF pro:int|où ?

CHIsur les maisons .

%mor: prep|sur det|les&pl n|maison&f-PL .

MADsur les maisons ?

%mor: prep|sur det|les&pl n|maison&f-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis quoi d'autre ?

CHIune petite voiture comme celle de mamie .

MADune petite voiture comme celle de mamie ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis quoi d'autre ?

%sit: silence

MADet quand tu étais chez ta mamie , tu as pu sortir ou il a fallu que tu restes tout le temps dedans ?

CHIa pu sortir .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg n|sortir&m .

MADt'as pu sortir ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|pouvoir&PP&m&sg n|sortir&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce que tu faisais dehors ?

CHIje suis tallé@c [: est allé] voir monsieur Boirat .

MADoui , et puis qui encore ?

CHIle chien de monsieur Boirat .

MADah , il a un gros chien , hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIun petit chien .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m .

MADah , un petit chien ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADcombien il en a ?

%mor: adv|combien pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?

CHIun .

%mor: det|un&m&sg .

MADun .

%mor: det|un&m&sg .

CHIun petit chien .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m .

MADcomment il s'appelle ce petit chien ?

CHIRati .

%mor: n:prop|Rati .

MADRati ?

%mor: n:prop|Rati ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet tu t'amuses avec lui ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet est-ce qu'il a des poules aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'il a encore comme autres animaux ?

CHIje vais faire pipi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%sit: Philippe va aux toilettes et revient

MADte mouille pas , hein .

MADtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

MADeh , Philippe , dans les jouets que tu as reçus , quel est celui que tu as préféré ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADdans tous les jouets que tu as reçus à noël , quel est celui que tu as préféré ?

MADquel est celui que tu aimes le plus ?

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MADcelui là ?

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce qu'il est plus beau .

%sit: Philippe a montré un jeu de construction

MADah , parce qu'il est le plus beau ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: la mère vient dans le salon et prend le paquet de croissants

MADsalut .

%mor: co|salut .

MOTt'as pas ouvert ça ?

MADnon .

%mor: co|non=no .

%sit: la mère ouvre le paquet

MADah ben , elle a oublié la bonne femme , je lui en ai demandé quatre .

MOTtu lui en as demandé quatre et elle t'en a donné que deux ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIattends , j'ai la bouche pleine .

%sit: la mère voulait donner un morceau de croissant à Philippe

MOTxxx .

CHIça c'est pour monter .

MADpour monter où ?

%mor: prep|pour v|monter-INF pro:int|où ?

CHIpour monter dedans .

%mor: prep|pour v|monter-INF adv:place|dedans .

MADdedans quoi ?

%mor: adv:place|dedans pro:int|quoi ?

CHIlà-haut un petit klaxon .

%mor: adv:place|là-haut det|un&m&sg adj|petit&m n|klaxon&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe s'en va

MOToù tu vas poussin ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n|poussin&m ?

MOTqu'est-ce que t'as fait à Langogne , Philippe ?

MOTt'as raconté à Madeleine tout ce que t'as fait ?

MADnon , pas encore .

%mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas adv|encore .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADil m'a parlé du chien de monsieur Boirat .

MADqu'est-ce que t'as fait encore à Langogne ?

CHIj'ai joué avec , avec l'autocar .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet quoi d'autre ?

%mor: conj|et pro:rel|quoi prep|de$pro|autre&sg ?

CHIle livre .

%mor: det|le&m&sg n|livre .

CHIle livre avec le loup .

MADqu'est-ce qu'il faisait le loup ?

CHIil a voulu manger la grand-mère .

MADoh !

%mor: co|oh !

MADet il l'a mangée ?

CHIdu chaperon rouge .

%mor: prep|de&le n|chaperon&m adj|rouge .

MADet il a mangé la grand-mère ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MADoh !

%mor: co|oh !

MADet alors , qu'est-ce qui est arrivé après ?

CHIil s'est couché sur , sur le lit .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIaprès il a mangé le petit chaperon rouge .

MADet après quoi ?

%mor: conj|et prep|après pro:rel|quoi ?

CHIaprès il a mangé le petit chaperon rouge .

MADaussi ?

%mor: adv|aussi ?

CHIaussi .

%mor: adv|aussi .

MADet puis alors .

%mor: conj|et adv|puis adv|alors .

CHIet puis alors un chasseur qui est venu .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet qui l'a chassé .

MADet comment il a fait pour le chasser ?

CHIil a tiré avec son fusil .

MADah , et alors , il est mort le loup ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet on a retrouvé la grand-mère ?

CHIeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MADcomment on a fait ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m ?

CHIon a ouvert le ventre du loup .

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

%sit: il s'agit des croissants

MADben moi , j'ai appris l'histoire de la même manière .

MADon ouvrait le ventre du loup et on trouvait la grand-mère et le chaperon rouge aussi .

MADeh oui , elle s'est trompée la bonne femme , j'en veux pas , mais la bonne femme s'est trompée , mais j'en veux pas .

FATc'est à qui ça , c'est à Philippe ?

MADà Jeanine .

%mor: prep|à n:prop|Jeanine .

MOTou à Philippe , hein xxx .

CHIj'ai la bouche pleine .

FATtu as la bouche pleine ?

%sit: Philippe s'en va

MADil raconte drôlement bien .

%mor: pro:subj|il v|raconter-PRES&SUB&13s adv|drôlement adv|bien .

MOTje savais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&IMPF&12s adv:neg|pas .

MADeh béh , t'as vu .

%sit: Philippe revient

MOTtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

%sit: Philippe a mis la main devant la bouche en toussant

MADça te plaît l'histoire du petit chaperon rouge ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet tu en connais d'autres ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADlaquelle ?

%mor: pro:int|laquelle&f&sg ?

%sit: silence

MOTeh , oh , réponds , Philippe .

MADPhilippe , qui te l'a racontée celle du chaperon rouge ?

CHIc'est papa .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

MADc'est papa ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet quelle autre histoire il t'a racontée ?

FATc'est pas vrai .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .

MADah , il dit que c'est pas vrai , ah .

MOTsi , tu l'as lue dans son livre .

FAToui , je lui ai posé des questions dessus , une fois ou deux .

MADeh bien , il la sait remarquablement bien .

CHIsi c'est toi .

%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

FATnon , tu te souviens , c'est Patrick qui te l'avait lue à Langogne , tu te souviens pas ?

CHInon , c'est un autre .

FATun autre ?

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

FATah , ah .

%mor: co|ah cm|cm co|ah .

FATc'est un autre chaperon rouge ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTpoussin !

%mor: n|poussin&m !

MADDanielle , c'est qui ?

MOTc'est la cousine .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cousin&f .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTxxx .

MADet vous êtes revenus avec Danielle aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADen train ?

%mor: prep|en n|train&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADle jour ou la nuit ?

CHIle jour .

%mor: det|le&m&sg n|jour&m .

MOTet l'autre fois c'était quoi , le jour ou la nuit , Philippe ?

MOTpour aller à Langogne ?

%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à n:prop|Langogne ?

CHIle jour .

%mor: det|le&m&sg n|jour&m .

MOTah bon , c'était pas dans un train où on dormait ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADtu t'es couché dans le train ou tu t'es pas couché ?

CHIj'étais pas couché .

%mor: pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adv:neg|pas part|coucher-PP&m .

CHIon m'a fait un petit lit .

MADah , on t'a fait un petit lit .

MADoù ?

%mor: pro:int|où ?

CHIdans le train .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|train&m .

MOToui , mais où ?

%mor: co|oui=yes cm|cm n|mai&m-PL pro:int|où ?

MOTpar terre ?

%mor: adv|par n|terre&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpar terre ?

%mor: adv|par n|terre&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu te moques de moi ?

MOThein , Philippe , tu te moques de moi ?

MOTdis .

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà quoi ?

%mor: adv:place|voilà pro:int|quoi ?

CHIvoilà xxx .

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu as dit ce que mamie avait donné pour noël ?

MADah non .

%mor: co|ah co|non=no .

MADqu'est-ce qu'elle t'a donné mamie ?

CHIdes disques .

%mor: prep|de&les n|disque&m-PL .

MADdes disques ?

%mor: prep|de&les n|disque&m-PL ?

FATmais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MOTtu dis n' importe quoi maintenant , poussin ?

FATqu'est-ce qu'elle t'a donné ?

CHIdes disques .

%mor: prep|de&les n|disque&m-PL .

FATc'est un rond , par terre .

CHIc'est un train .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|train&m .

MADah !

%mor: co|ah !

MADun train !

%mor: det|un&m&sg n|train&m !

FATun train comment ?

%mor: det|un&m&sg n|train&m n|comment&m ?

FATun train élec(trique) , un train qui marche tout seul , quoi , c'est ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FAToui ?

%mor: co|oui=yes ?

FATy a combien de wagons ?

CHIdeux .

%mor: num|deux .

FATnon , un peu plus .

FATcombien il en a ?

%mor: adv|combien pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?

CHIle premier wagon il est un .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATet puis .

%mor: conj|et adv|puis .

CHIle wagon accroché au premier wagon , ça fait deux .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIle premier wagon rouge , ça fait trois .

MOTbravo !

%mor: co|bravo !

%sit: rires

FATxxx .

MADc'est une séance xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|séance&f .

CHIet voilà tout .

%mor: conj|et adv:place|voilà adv|tout .

FATje lui ai glissé plusieurs fois en croyant xxx mais à la fin il le ressort en forme .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIune .

%mor: det|une&f&sg .

CHItreize .

%mor: n|treize&m .

MADtreize quoi ?

%mor: n|treize&m pro:int|quoi ?

MOTsi tu venais faire pipi , Philippe .

CHIdouze .

%mor: n|douze&m .

FATtu vas faire pipi , ma puce .

CHIseize .

%mor: n|seize&m .

FATtu viens faire pipi ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?

CHIxxx .

FATxxx .

CHInon je veux pas .

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

MADil y est allé .

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg .

FATbon , béh c'est prêt , hein ?

MOTil y est déjà allé .

MADtout seul .

%mor: n|tout&m adv|seul .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%sit: nous allons dans la cuisine

CHIde l'eau à boire .

FATy a plus de xxx la bouteille est vide .

CHIxxx il faut acheter .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|acheter-INF .

FAToh oui , mais en attendant y en a pas , alors on prend celle du robinet ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATben oui , il faut bien .

MADà qui il faut demander d'en acheter ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIGinette elle veut pas .

%mor: n:prop|Ginette pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATelle veut pas quoi Ginette ?

CHIl'eau du robinet .

%mor: det|le$n|eau&f prep|de&le n|robinet&m .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATqu'est-ce qui va pas dans l'eau du robinet ?

CHIa des microbes .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|microbe&m-PL .

MADet qu'est-ce qu'y a dedans ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADqu'est-ce qu'y a dans l'eau du robinet ?

FATxxx .

CHIdes microbes .

%mor: prep|de&les n|microbe&m-PL .

MADdes microbes ?

%mor: prep|de&les n|microbe&m-PL ?

MADah .

%mor: co|ah .

FATqu'est-ce que c'est les microbes ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATje t'ai expliqué un jour .

FATqu'est-ce que c'est ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATc'est des toutes petites bêtes .

FATtu te souviens pas que je t'avais expliqué ?

MOTet qu'est-ce que ça fait les microbes , Philippe ?

FATqu'est-ce que ça fait ?

CHIils ont des yeux les microbes .

FATnon .

%mor: co|non=no .

MOTqu'est-ce que ça fait les microbes ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce que ça fait les microbes , hein ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTalors pourquoi tu veux pas boire l'eau où y a des microbes ?

FATben Janou , excuse moi , j'ai oublié xxx .

MOTpourquoi est-ce qu'il faut pas , pas boire l'eau où y a des microbes , Philippe ?

FATtu me passes la tasse , s'il te plaît , la tasse .

MOThein , pourquoi il faut pas boire l'eau où y a des microbes ?

MOTxxx je sais pas où est son mouchoir , je l'ai pas trouvé .

FATil est dans sa poche .

MOTquelle poche ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|poche&f ?

%sit: la mère mouche Philippe

MOTallez , souffle , souffle .

FATun seul truc à la fois , hein Janou .

MOToui , tu sais moi je sais me moucher , hein .

FATmoi j'ai jamais su , alors c'est pour ça que .

MOTxxx .

FATj'apprends quelque chose , j'utilise .

FATbon .

%mor: co|bon .

MOTtu veux qu'on te l'ouvre et qu'on mette un peu de beurre dedans ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIxxx .

MOTplus fort .

%mor: prep|plus n|fort&m .

%sit: Philippe murmurait

MADoui , parce qu'autrement alors +...

MOTxxx .

FATzut , j'ai oublié .

%sit: rires , parce que le père lui aussi murmurait

FATil faut parler fort , Philippe , sinon Madeleine elle pourra plus enregistrer ta voix dans l'appareil .

MOTqu'est-ce que tu as fait hier quand j'étais , quand je suis allée faire des commissions ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTje t'ai retrouvé un balai à la main .

FATtu avais fait une bêtise ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu avais renversé quelque chose ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpas hier , avant_hier xxx .

%mor: adv:neg|pas n|hier&m cm|cm adv|avant_hier .

FATt'as pas renversé un cendrier ?

MOTje suis revenue , tu m'as dit j'ai balayé .

MADtu faisais le ménage .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s det|le&m&sg n|ménage&m .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADc'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

FATpourquoi tu faisais le ménage ?

FATqu'est-ce que tu avais , qu'est-ce , que tu as nettoyé ?

CHIles cigarettes .

%mor: det|les&pl n|cigarette&f-PL .

FATles cigarettes ?

%mor: det|les&pl n|cigarette&f-PL ?

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FAToù elles étaient les cigarettes ?

CHIpar terre .

%mor: adv|par n|terre&f .

FATpourquoi elles étaient par terre ?

CHIparce que j'ai pas vu les cigarettes dans le cendrier .

FATtu les as pas vues dans le cendrier ?

FATqu'est-ce que tu as fait avec le cendrier ?

CHIje les ai renversées les cigarettes , je les ai balayées .

FAToh tu les as balayées , c'est bien ça .

FATalors il était tout fier parce qu'il avait réparé tout seul sa bêtise .

MADtu l'avais laissé tout seul pour aller faire les courses ?

MOTje l'ai laissé tout seul , je reviens , et je le vois avec son petit balai , et il me dit heureusement que j'ai balayé .

MOTalors xxx .

%mor: adv|alors .

MADil accepte que tu le laisses tout seul comme ça , quand tu vas faire les courses ?

FATmaintenant , oui , maintenant oui , ça va , on lui dit .

MOTxxx une demi+heure „ un peu plus d'une demi+heure .

FATtiens , ma puce .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm det:poss|ma&sg n|puce&f .

MOTxxx .

FATxxx .

MADil a pas un esprit trop créatif , non , pendant ces demi+heures .

FATtrop ?

%mor: adv|trop ?

MOTcréatif .

%mor: adj|créatif&m=creative .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATil a jamais eu l'esprit très , tellement de faire des bêtises dans la maison , enfin je sais pas , on a xxx ça très , très tôt , et il sait qu'il y a des tas de choses à respecter .

MOTil se met des disques xxx .

FATxxx c'était pour Madeleine .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s conj|pour n:prop|Madeleine .

MADnon , j'en veux pas .

MADj'ai déjeuné .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|jeuner-PP&m .

MADnon , de toute manière j'ai déjeuné .

FATon peut partager ça enfin .

%sit: il s'agit des croissants

MADnon , j'ai déjeuné parce que je suis venue tard , alors j'ai déjeuné .

MADet en plus j'ai pas vu .

MADelle a dû penser que quatre c'était trop , hein ?

CHIxxx .

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTMadeleine elle te le donne .

MADpour toi , je te le donne .

MOTmais si tu le lâches , il xxx pas tout seul , hein .

FATje t'ai déjà dit , il faut pas tousser à table , tu te retiens bien , tu te retiens bien , il faut pas tousser à table , ou alors il faut mettre ta main devant ta bouche .

CHIcelui là c'était pour Madeleine .

UNIpour qui ?

%mor: conj|pour pro:rel|qui ?

CHIpour Madeleine .

%mor: prep|pour n:prop|Madeleine .

MOTprononce le comme il faut , Philippe .

FATqu'est-ce que tu vas raconter encore ?

FATt'as raconté que tu es allé chez le docteur ?

MADah non .

%mor: co|ah co|non=no .

FATalors raconte .

%mor: adv|alors v|raconter-PRES&SUB&13s .

MOTavec qui tu es allé chez le docteur ?

%sit: Philippe tousse

FATmets ta main .

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f .

FATbois un petit coup , va .

FATxxx .

FATavec qui tu es allé chez le docteur , Philippe ?

CHIchez le docteur .

%mor: prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m .

CHIj'ai allé chez le docteur avec le docteur .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATxxx .

CHIje vais chez le docteur avec le docteur .

MOTtu es allé chez le docteur avec le docteur ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet qui t'a amené ?

FATqui t'a amené en voiture ?

CHIc'est le docteur .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|docteur&m .

MOToh ben ça va , tu es cohérent .

%sit: rires

MOTtu te fous de nous , mais tu es cohérent .

FATc'est parfaitement xxx mais ça fait rien .

MOTet qu'est-ce que tu lui as raconté au docteur ?

FATqu'est-ce qu'il t'a fait le docteur ?

CHIil m'a pas soigné .

FATil t'a pas soigné ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTxxx .

CHIc'est toi qui m'as soigné .

FATet qu'est-ce qu'il t'a fait le docteur alors ?

FATil t'a regardé ?

%mor: pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|regarder-PP&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATtu l'as pas vu le docteur ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATil a fait une croix xxx .

MOTil est gentil ce docteur , hein ?

MOTil est grand ?

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|grand&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTcomment non ?

%mor: adv:int|comment co|non=no ?

CHIil est petit .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|petit&m .

MOTtu te fous de moi , hein ?

FATcomment il s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIil va à l'école .

FATcomment il s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

FATcomment il s'appelle ce docteur ?

MOTcomment il s'appelle ce docteur , Philippe ?

CHIdocteur Rogalski .

%mor: n|docteur&m n:prop|Rogalski .

FATil me l'a demandé plusieurs fois et je lui ai dit .

MOTcomment il s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIdocteur , docteur Rogalski .

%mor: n|docteur&m cm|cm n|docteur&m n:prop|Rogalski .

MADah , docteur Rogalski .

%mor: co|ah cm|cm n|docteur&m n:prop|Rogalski .

MOToui , et puis l'autre ?

MOTle vrai ?

%mor: det|le&m&sg n|vrai&m ?

MOTcelui qui xxx comment il s'appelle ?

FATxxx .

MOTavec la blouse blanche .

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|blouse&f n|blanche&f .

FATdocteur pe(tit) , petit .

%mor: n|docteur&m adj|petit&m cm|cm adj|petit&m .

MOTil s'appelle vraiment le docteur petit xxx .

MOTet non pas le petit docteur .

FATxxx ton croissant .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|croissant&m .

MADeh bien j'ai l'impression qu'il ne veut pas parler tellement de ce docteur .

FAToui , j'ai l'impression .

FATalors , tu nous racontes d'autres histoires ?

MADj'ai bien aimé le petit chaperon rouge .

MADça me plaisait bien .

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me v|plaire-IMPF&3s adv|bien .

FATtu connais l'histoire du , du dragon .

MOTet Ferdinand le taureau , tu lui racontes ?

MADah je la connais pas celle là .

FATnon , il doit pas la savoir encore celle là .

FATpar contre , il connaît bien l'histoire du , du chat noiraud et pouf .

CHInon je connais l'histoire du taureau .

MADet tu connais ?

%mor: conj|et pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?

MADeh ben raconte la moi alors , parce que je la connais pas du tout .

CHIattends , tout à l'heure .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

FATtout de suite .

%mor: n|tout&m prep|de n|suite&f .

MADquand tu auras fini de déjeuner ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADalors mange vite , vite , pour pouvoir me la raconter parce qu'il me tarde , oh j'aime les histoires .

FATattends , attends , non raconte nous qu'est-ce qu'il fait le chat pouf , qu'est-ce , qu'il fait dans ton livre ?

CHIle ciel il va être tout noir .

FATah tu vas trop vite .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATpourquoi il va être tout noir ?

CHIparce qu'y aura pas la lumière .

MOTet pourquoi y aura pas la lumière ?

FATxxx .

CHIparce qu'y aura pas les voitures .

MOTy aura pas les voitures .

MOTtu dis n' importe quoi .

CHIparce que les voitures seront cassées .

MOTqui les aura cassées ?

%mor: pro:int|qui det|les&pl n|aura&f part|casser-PP&f&pl ?

CHIc'est les maisons .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|maison&f-PL .

MOTqui ?

%mor: pro:int|qui ?

CHIc'est les maisons qui les auront cassées .

MOToh , oh , on pourra te faire écrire de la science fiction , toi .

FATil a un futur merveilleux , hein ?

%sit: rires

FATJanou , regarde si par hasard il reste pas un petit morceau de beurre dans le frigo , mais je crois pas .

MOTxxx .

MADmais j'ai pas compris qu'est-ce qui serait tout noir .

MADc'est le ciel ou c'est ?

CHIun morceau de beurre .

%mor: det|un&m&sg n|morceau&m prep|de n|beurre&m .

%sit: le cendrier est sur la porte du réfrigérateur que la mère ouvre

CHIelle casse le cendrier .

%mor: pro:subj|elle v|casser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|cendrier&m .

MOTnon , il est pas tombé , j'ai fait doucement .

MOTj'ai ouvert la porte doucement pour qu'il tombe pas .

MOTsi j'avais tiré fort il serait tombé .

MOTqu'est-ce que t'as acheté pour Myriam ?

CHIje sais pas je le montrerai demain .

MOTtu nous le montreras demain ?

FATtu peux bien nous le dire .

FATqu'est-ce que c'est que ce cadeau que tu fais à Myriam ?

CHIje vais le montrer .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|montrer-INF .

MOTtu sais pas le décrire ?

MOTtu sais pas dire comment c'est ?

FATc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

FATc'est un petit +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m +...

CHIje vais le chercher .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|chercher-INF .

MOTmais tu sais pas dire comment c'est ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTc'est un truc qui est grand comme ça avec des fleurs peintes dessus ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTxxx .

CHIxxx .

MOTeh ben , c'est ça , va le chercher .

%sit: Philippe va dans sa chambre

MOTmais je voulais que tu me dises comment c'était fait mais +...

MOTtu le trouves ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&2s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe revient

CHIle voilà .

%mor: det|le&m&sg adv:place|voilà .

MADoh , mais c'est très bien ça !

FATxxx .

MADcomme c'est gentil !

%mor: adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m !

FATqui est-ce qui va le donner à Myriam ?

CHIc'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

FATelle sera contente Myriam ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&FUT&3s adj|content&f n:prop|Myriam ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATet toi , tu seras content de lui faire un cadeau ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATavec un petit regret parce qu'il est fasciné par ce truc .

%sit: Philippe joue avec le jouet , une toupie qui a un train à à l'intérieur

CHIxxx sort pas le petit bout de papier .

MOTtiens , qu'est-ce qu'il a ?

FATje n' arrive pas à l'enlever .

%sit: il y a un petit bout de papier dans la toupie

FATdepuis le temps que j'essaye .

FATils sont deux maintenant .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|deux&m adv|maintenant .

MADc'est bizarre les papiers qui poussent dans les jouets , comme ça .

FATon dirait que c'est les lames qui font le .

MOThop ça y est .

%mor: co|hop pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

FATqui font la musique .

%mor: pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3p det|la&f&sg n|musique&f .

MOTmais non c'est les lames , le découpage du plastique blanc qu'il y a en haut .

FATah non , je t'assure .

FATil devrait y avoir une lame métallique dans chaque truc or il n' y en a qu'une , deux , trois , quatre .

MOTy en a jamais en plus .

FAToh oui , peut-être +...

%mor: co|oh co|oui=yes cm|cm adv|peut-être +...

MOTle secoue pas comme ça , brutal .

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà il est tombé le petit bout de .

FATle petit bout de plastique .

FATc'est un petit bout de plastique .

MOToh mais c'est vrai , il est cassé .

FATquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATqu'est-ce qui s'est cassé ?

MOTxxx enfin il s'est cassé ou , il a jamais été fait pour .

FATqui ?

%mor: pro:int|qui ?

MOTxxx .

MOTil devrait peut-être y en avoir un à chaque , à chaque lame .

FATle problème c'est que les autres ont l'air aussi d'être xxx c'est du plastique ça .

MOTc'est du plastique .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|plastique .

FATceux qui font du bruit c'est quand même pas du plastique ?

MOTsi , c'est un petit bout de métal contre les trucs de plastique .

FATc'est pas un bout de plastique enfin ça , écoute .

FATj'ai jamais vu du plastique faire de la musique .

MOTmais c'est un petit bout de métal contre du plastique .

MOTquand tu heurtes xxx contre la table , c'est pas la table qui fait du +...

CHIxxx allez on le remet .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s .

MOTton pauvre marc qui avait eu tant de mal à l'enlever .

FATbon , allez , tu l'as montré , maintenant tu manges un peu .

FATon va le mettre là .

CHIattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

FATtu devais le montrer à Madeleine xxx Madeleine , qu'elle le voie .

FATprête lui .

%mor: v|prêter-IMP&2s pro:ind|lui .

MADah , merci .

%mor: co|ah cm|cm n|merci .

CHIil tourne .

%mor: pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: le briquet tombe par terre

MADc'est rien , c'est mon briquet .

MOTtiens , fais lui , ah non on peut pas lui faire avec du beurre .

FATmais non , avec de la confiture éventuellement .

FATtu veux de la confiture sur ton croissant ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATalors tu vas le manger comme ça ?

CHIxxx .

MOTc'est bizarre .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .

MOTy a des choses très curieuses .

MOTil fait des choses le petit bateau ?

FATtu as pris sa température ce matin ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATà vue de nez , c'est combien ?

MOTxxx .

FATtrois cent soixante trois .

%mor: n|trois&m n|cent&m n|soixante&m n|trois&m .

MOTtrois cent soixante cinq hier , il a pas dépassé .

CHIxxx une cigarette .

%mor: det|une&f&sg n|cigarette&f .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIxxx les cigarettes .

%mor: det|les&pl n|cigarette&f-PL .

MOTles cigarettes , j'ai compris , mais ce qu'y avait avant , j'ai pas compris .

FATécoute , ma puce .

%mor: n|écoute&f cm|cm det:poss|ma&sg n|puce&f .

CHIxxx les cigarettes .

%mor: det|les&pl n|cigarette&f-PL .

FATsi tu manges pas vite ton croissant , c'est moi qui vais le manger , tu sais ?

%sit: Philippe a mis son croissant sous son nez , comme des moustaches

FATje suis un amateur .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg n|amateur&m .

FATtu as une moustache .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|moustache&f .

FAToh la belle moustache !

%mor: co|oh det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|moustache&f !

CHIxxx .

FATallez , le fais pas tomber , tiens le avec ta main .

FATenlève le avec ta main .

MOTdans ta main , on t'a admiré .

FATallez , enlève le Philippe , avec ta main xxx .

%sit: Philippe tousse

FATnon , avec ta main , t'es un sale cochon .

FATbois un petit coup .

%mor: n|bois&m det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTxxx .

FATtu as son timbre ou pas ?

MOTil est là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

FATil faut lui xxx ce matin .

MOToui , tu m'aides .

FATc'est compliqué à mettre un timbre ?

MOTnon , c'est pas compliqué .

CHIa tombé la moustache .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m det|la&f&sg n|moustache&f .

FATtu as pas besoin de faire un paquet autour .

MOToh .

%mor: co|oh .

%sit: la mère étire ses bras

CHIoh .

%mor: co|oh .

%sit: Philippe fait comme sa mère

FAToui , oui , c'est ça .

FATc'est quand on a sommeil ou quand on a plus sommeil qu'on fait ça , Philippe ?

CHIquand on a plus sommeil .

FATcomment on fait quand on a sommeil ?

CHIon fait comme ça .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .

%sit: Philippe fait le même geste qu'auparavant

CHIon fait du tonnerre .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&le n|tonnerre&m .

FATdu tonnerre ?

%mor: prep|de&le n|tonnerre&m ?

FATtu as vu du tonnerre ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu l'as entendu , plutôt ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATqu'est-ce qu'y a avec le tonnerre ?

FATqu'est-ce qu'y a dans le ciel quand y a le tonnerre ?

CHIa les xxx .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl .

CHIxxx .

FATqu'est-ce qu'y a là-haut au plafond ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATsi tu m'as dit hier .

FATqu'est-ce qu'y a dans le plafond qui fait que le plafond est tout abîmé ?

CHIles lumières du tonnerre .

%mor: det|les&pl n|lumière&f-PL prep|de&le n|tonnerre&m .

FATc'est des +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les +...

CHIles lumières du tonnerre .

%mor: det|les&pl n|lumière&f-PL prep|de&le n|tonnerre&m .

FAToui , mais quelle forme elles ont ?

FATquelle forme elles ont ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|forme&f pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p ?

FATelles sont en rond ?

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p prep|en n|rond&m ?

FATen carré ?

%mor: prep|en adj|carré&m ?

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATcomment elles sont ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATtu me l'as dit hier soir .

FATen zigzag .

%mor: prep|en n|zigzag&m .

CHIen zigzag .

%mor: prep|en n|zigzag&m .

FATles lumières du tonnerre , comment elles sont ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATelles sont en zigzag aussi .

%sit: la mère éternue

FATil m'a demandé hier si c'était du tonnerre qu'y avait au plafond , parce que c'est en zigzag .

CHIça c'est le tonnerre , il est comme ça le tonnerre .

MOTmais tu m'as pas dit à tes souhaits .

MOTj'aurais aimé que tu me dises à tes souhaits .

FAToù est-ce que tu l'as vu le tonnerre ?

CHIà la télévision .

%mor: prep|à det|la&f&sg n|télévision&f .

FATà la télévision .

%mor: prep|à det|la&f&sg n|télévision&f .

FATça te faisait un peu peur ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATpas du tout peur ?

%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout n|peur&f ?

FATt'as pas peur du tout du tonnerre ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATmême du vrai tonnerre t'as pas peur ?

CHIsi , du vrai tonnerre .

MOTje vais passer une heure au labo .

FATquand ?

%mor: adv|quand ?

MOTce matin .

%mor: pro:dem|ce n|matin&m .

FATje m'apprêtais à décaniller , moi .

MOTeh ben tu m'as dit que tu pouvais me laisser jusqu'à onze heure et demie .

CHIavec moi au labo ?

%mor: prep|avec pro|moi&sg prep|à&le n|labo&m=lab ?

FAToui , mais comme tu m'avais dit que xxx .

CHIavec moi .

%mor: prep|avec pro|moi&sg .

FATj'ai pensé à autre chose .

MOTet tu es pas encore guéri mon poussin pour que je t'amène avec moi au labo .

FATécoute , tu y vas ce soir si j'ai bien compris au labo , de toute façon .

MOTnon , ce soir j'ai une réunion syndicale .

MOTc'est pas pareil .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m .

FATje croyais que t'écoutais Gérard parler .

MOTc'était hier soir , avant le B_N .

FATje te donne ta journée de demain entière , mais , sauf à vingt heures , mais non , je peux pas passer mon jeudi entier .

MOTil faut que je téléphone à Liliane qu'elle vienne chercher .

FATle jeudi c'est sacré .

MOTxxx .

CHIquelle Liliane ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg n:prop|Liliane ?

FAToui , ben je ferai ça ce soir .

MOTtu crois que je xxx .

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je .

FATà quelle heure je dois être là ce soir ?

MOTsix heures .

%mor: num|six n|heure&f-PL .

FATsix heures .

%mor: num|six n|heure&f-PL .

MOTLiliane de la M_S_H Philippe .

CHIqu'elle vienne chercher qui ?

MOTbéh je sais pas , un papier .

FATxxx avant que je sois parti xxx au dernier moment .

CHIxxx des rails .

%mor: prep|de&les n|rail&m&sg-PL .

MOTun papier pour raconter une histoire sur un film où y a des petits enfants , tu sais , un film que tu avais vu sur une toute petite télévision , avec moi un jour et avec Liliane et avec moi .

MOTtu te souviens là où on avait vu un jardinier qui renversait des feuilles ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTeh ben on avait passé un petit film .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTsur une petite télévision .

%mor: prep|sur det|une&f&sg adj|petit&f n|télévision&f .

MOTelle m'a passé un papier où y a l'histoire du film .

MOTtu comprends ?

%mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIpour moi xxx .

%mor: conj|pour pro|moi&sg .

MOTquoi pour toi ?

%mor: pro:int|quoi conj|pour pro|toi&sg ?

CHIle , un petit film pour moi .

MOTnon c'est un petit film pour les grandes personnes .

MOTc'est un petit film pour les monsieurs et les dames qui sont des , des maîtres dans les écoles .

MOTtu vois , c'est pas pour les enfants des écoles , c'est pour leurs instituteurs , pour leurs maîtres .

MOTenfin , ça empêche pas les petits enfants de le voir .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTmais enfin c'est plutôt pour leurs maîtres .

MOTqu'est-ce que tu fais ?

MOTqu'est-ce que tu fais ?

CHIj'essaye de voir cette école en cuillère .

MOTcette quoi ?

%mor: det:dem|cette&f&sg pro:int|quoi ?

CHIcette école en cuillère .

%mor: det:dem|cette&f&sg n|école&f prep|en n|cuillère&f=spoon .

MOTcette ?

%mor: det:dem|cette&f&sg ?

CHIcette école en cuillère .

%mor: det:dem|cette&f&sg n|école&f prep|en n|cuillère&f=spoon .

MOTcette école en cuillère ?

%mor: det:dem|cette&f&sg n|école&f prep|en n|cuillère&f=spoon ?

CHIelle est fermée aujourd'hui l'école .

MOTnon elle est pas fermée .

MOTah si elle est fermée le jeudi , mais tu y vas jamais le jeudi .

MOTon va demander à madame Demassieu quand est-ce que tu pourras y retourner , que t'ailles revoir ta maîtresse et lui souhaiter une bonne année .

CHInon je veux rester ici .

MOTattention , tu es fada .

MOTaïe !

%mor: co|aïe !

MOTidiot .

%mor: adj|idiot&m .

CHIqui c'est qui descend ?

%sit: on entend des pas dans l'escalier Philippe jette des cuillères par terre

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTc'est pas comme ça qu'on fait la cour à une dame , c'est pas en jetant une petite cuillère .

MOTpour leur jeter des fleurs ça va , mais pas des petites cuillères .

MADeh , Philippe , quand tu vois la télévision , chez qui tu la vois ?

CHIchez Ginette .

%mor: prep|chez n:prop|Ginette .

MADah .

%mor: co|ah .

MOTet puis , chez qui d'autre ?

MOToù est-ce que tu l'as vue pendant les vacances ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTlà où tu as vu le tonnerre , c'était où ?

MOTchez Ginette ?

%mor: prep|chez n:prop|Ginette ?

CHInon , c'est chez mamie .

MOTet Daktari „ où est-ce que tu le vois ?

CHIc'est chez Misette .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|chez n:prop|Misette .

MADtu aimes bien Daktari ?

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m n:prop|Daktari ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'y a comme histoire dans Daktari ?

CHIun animal qui voudrait manger .

MOTqui ?

%mor: pro:int|qui ?

CHIun chien .

%mor: det|un&m&sg n|chien&m .

MOTc'est un chien qui voudrait manger ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce qu'il voudrait manger ?

CHIle singe .

%mor: det|le&m&sg n|singe&m .

MOTil voudrait manger le singe ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTah .

%mor: co|ah .

MOTet qu'est-ce qu'il fait le singe ?

CHIil s'en va .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .

MADet y a qu'un animal ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADy a qu'un animal dans le film ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTun seul ?

%mor: det|un&m&sg adj|seul&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTle chien et le singe , ça fait déjà deux .

MADy a des gens aussi dans le film ou y a rien qu'un animal ?

CHIa des gens aussi .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|gens adv|aussi .

CHIils jettent leurs fusils .

%mor: pro:subj|ils v|jeter-PRES&3p det:poss|leurs&pl n|fusil&m-PL .

MOTxxx pourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce qu'ils , parce qu'ils veulent pas chasser l'animal .

%sit: très mal prononcé

MOTah .

%mor: co|ah .

MOTil est gros cet animal ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIxxx des jouets .

%mor: prep|de&les n|jouet&m-PL .

MOTbois ton chocolat mon petit poussin au lieu de te moquer de moi .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTnon , non , boire c'est pas ça , il faut le finir ma puce , allez , poussin .

MOTtu mettras les petits bateaux après xxx .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTcomme un grand garçon .

%mor: adv|comme det|un&m&sg adj|grand&m n|garçon&m .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

CHInon je veux aller voir papa .

MOTtu te souviens que je t'ai , qu'on t'a , qu'on t'a promis une valise parce que tu étais un grand garçon , hein ?

MOTje te l'achèterai bientôt cette valise ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTtu la veux .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHInon , aujourd'hui .

%mor: co|non=no cm|cm adv|aujourd'hui .

MOTah , aujourd'hui ?

%mor: co|ah cm|cm adv|aujourd'hui ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTmais pour que je te l'achète il faut que tu te montres un grand garçon .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Philippe boit son bol

MOToh ça c'est , c'est un , un petit , petit garçon .

CHInon j'en ai bu .

MOTt'en as bu , t'en as bu tellement peu , il faut en boire un peu plus pour montrer que t'es un grand garçon .

CHIxxx chocolat xxx .

%mor: n|chocolat&m .

MOTça c'est un moyen garçon .

CHIen bas a du chocolat .

%sit: il reste du chocolat dans le fond du bol

MOToui , encore un petit peu et ça sera un grand garçon .

CHIil va manger les gens .

MOTqui ?

%mor: pro:int|qui ?

CHIle loup .

%mor: det|le&m&sg n|loup&m .

MOTet ils se laisseront faire ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTils sont bêtes , il faut se défendre .

CHIa un autre méchant loup qui va le défendre l'autre loup .

MOTc'est le méchant loup qui va défendre le loup ?

MOTet les gens qu'est-ce qu'ils vont faire ?

CHInon a le gentil loup qui va le défendre .

MOTil va défendre qui ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|défendre-INF pro:int|qui ?

CHIle méchant loup .

%mor: det|le&m&sg adj|méchant&m=evil n|loup&m .

MOTil va défendre le méchant loup ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTmais ça veut dire qu'il va aider le méchant loup à manger les gens alors ?

MOTc'est pas ça que tu voulais dire .

MOTtu voulais dire que le gentil loup il allait aider les gens .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTcontre le méchant loup .

%mor: prep|contre det|le&m&sg adj|méchant&m=evil n|loup&m .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTdéfendre , ça veut dire se battre , oh non , écoute , ma puce , c'est trop compliqué .

MOTsi le gentil loup il va aider les gens , ça veut dire qu'il va les défendre .

MOTil va défendre les gens contre le méchant loup .

MADdis_donc „ l'histoire de Daktari „ ça se passe dans une ville ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est dans une ville avec plein de voitures ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTplein de , plein de rues , plein de voitures , plein de magasins ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpas un seul arbre ?

%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg adj|seul&m n|arbre&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%sit: l'histoire se passe au fond de la jungle

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTtu te fous de nous ?

CHIxxx à ton bas .

%mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|bas&m .

MOTtiens , encore un peu ?

%sit: Philippe boit

MOToui , un tout petit peu , et puis après on va passer là-bas .

MOTtu récupères ton croissant et on ira xxx .

MOTc'était symbolique .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|symbolique&f .

CHIsymbolique .

%mor: n|symbolique&f .

CHIqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MADje ramasse mes cigarettes .

%mor: pro:subj|je v|ramasser-PRES&SUB&13s det:poss|mes&pl n|cigarette&f-PL .

MOTy a une chose qu'il faut que tu prennes , mon poussin , ça .

%sit: la mère donne un comprimé à Philippe

CHIxxx .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIdeux .

%mor: num|deux .

MOTdeux moitiés , je t'ai donné , réunies dans une seule .

%sit: nous allons dans le salon ; Philippe regarde la pochette d'un disque

FATy a un feu ?

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|feu&m ?

FATy a du feu ?

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|feu&m ?

CHIxxx feu .

%mor: co|feu .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADlà qu'est-ce que c'est ?

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

FAToù est ton , ton xxx .

MADça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHIle soleil .

%mor: det|le&m&sg n|soleil&m .

MADah , tu crois que c'est le soleil , c'est pas la lune ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADmoi je crois que c'est la lune , parce que c'est la nuit .

MADet ça qu'est-ce que c'est ça , de bleu ?

CHIbleu ?

%mor: adj|bleu&m ?

CHIle ciel .

%mor: det|le&m&sg n|ciel&m .

MADoui , et dans le ciel qu'est-ce qu'y a ?

CHItout noir .

%mor: n|tout&m n|noir&m .

MADqu'est-ce qu'y a dans le ciel ?

CHItout noir .

%mor: n|tout&m n|noir&m .

MOTy a même pas d'alcool .

FATprends du cognac .

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de&le n|cognac&m .

CHIc'est quoi du cognac ?

MADc'est de l'alcool .

FATde la vodka , ça devrait aller pour nettoyer la peau .

CHIoù tu vas aller ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF ?

FATtravailler à la halle aux vins .

FATtu perds ta culotte ?

%mor: pro:subj|tu v|perdre-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|culotte&f ?

CHInon , non je vais aller voir le xxx .

CHIun petit disque .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|disque&m .

FATbien , bonsoir .

%mor: adv|bien cm|cm co|bonsoir .

MADau revoir , merci .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF cm|cm n|merci .

MOTattends , marc , tu vas m'aider .

CHIje veux mettre un petit disque .

FATtu veux mettre un petit disque ?

FATil faut mettre au milieu le , oh c'est bien , mais il faut changer le truc du milieu parce que xxx .

CHIattends xxx .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

FATtu sais qu'il sait très bien le mettre maintenant , hein , il est adroit , regarde xxx .

MOToh là xxx .

%mor: co|oh adv:place|là .

MOTxxx poussin .

%mor: n|poussin&m .

MOTdépêche toi „ poussin .

%mor: dé#v|pêcher-IMP&2s pro|toi&sg end|end n|poussin&m .

MOTje reste là avec mon truc à la main , moi , comme une idiote .

MOTdépêche toi „ écoute .

%mor: dé#v|pêcher-IMP&2s pro|toi&sg end|end n|écoute&f .

FATécoute , il est accroché .

FATdécroche le .

%mor: dé#v|crocher-IMP&2s det|le&m&sg .

FATvoilà , très bien .

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|très adv|bien .

MOTviens m'aider , viens m'aider marc .

FATxxx .

MOTtu tiens ça en l'air .

FATon te met un petit timbre .

%sit: on met un timbre antituberculinique à Philippe

FATça sent pas bon , hein ?

FATc'est de l'éther ça ?

CHIça sent pas bon .

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s adv:neg|pas co|bon .

MOTvoilà mon garçon .

%mor: adv:place|voilà det:poss|mon&m&sg n|garçon&m .

MADtu t'es tenu très bien .

MOTxxx formidable .

%mor: adj|formidable .

FATça va pas coller du tout parce que tu n' as pas essuyé , tu l'as mis sur de l'humide , même de l'éther .

CHIc'est pas très bien .

FATc'est pas très bien ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATxxx mouchoir .

%mor: n|mouchoir&m .

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATau revoir , ma puce , au revoir .

FATfais moi un baiser .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg det|un&m&sg n|baiser&m .

FATc'est doux ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m ?

FATsix heures , hélas .

%mor: num|six n|heure&f-PL cm|cm co|hélas .

MADqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MADah tu m'as dit que tu me raconterais l'histoire de quoi ?

MADdu taureau .

%mor: prep|de&le n|taureau&m .

MOTtu viens , viens ici raconter l'histoire .

MADalors , raconte la moi parce que celle là je la connais pas .

MADaprès je la raconterai à Clara .

MOTallez , raconte l'histoire du taureau pour qu'elle la raconte à Clara .

MOTcomment il s'appelle ce taureau ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTmais si tu sais .

%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .

%sit: silence

MOTsi tu sais .

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .

MOTtu me l'as racontée l'autre jour .

MOTcomment il s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOToh oh !

%mor: co|oh co|oh !

MOTouh ouh !

%mor: co|ouh co|ouh !

MADalors le petit taureau qu'est-ce qu'il faisait ?

MOTeh !

%mor: co|eh !

MADil faisait quoi ce taureau ?

MOTtu as perdu ta langue ?

MADil était à la campagne ?

%sit: silence

MOTqu'est-ce qu'il faisait ?

MOToh !

%mor: co|oh !

MOToh !

%mor: co|oh !

MOToh !

%mor: co|oh !

MOToh !

%mor: co|oh !

MADc'est dommage que je la connaisse pas .

MADc'est vraiment dommage .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment n|dommage&m .

MADtu m'avais dit que tu me la raconterais .

MADtu veux plus me la raconter maintenant ?

MADoh , comme c'est dommage .

MOTxxx .

MADtant pis .

%mor: adv|tant n|pis&m .

MOTsouffle , souffle .

%mor: n|souffle&m cm|cm n|souffle&m .

%sit: la mère mouche Philippe

MOTalors .

%mor: adv|alors .

MOTqu'est-ce que t'as fait là ?

MOTqu'est-ce que t'as fait ici ?

CHIxxx je me suis mordu .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s n|mordu&m .

MOTtu t'es mordu ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|mordu&m ?

MOTet pourquoi tu t'es mordu ?

MOThein , pourquoi tu t'es mordu ?

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTouh !

%mor: co|ouh !

MOTpourquoi tu t'es mordu la main , hein , dis moi .

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTtu sais pas , comme ça , histoire de voir , t'es un peu bête .

MOTxxx .

MADqu'est-ce que je fais ?

MADça s'appelle quoi ça ?

CHIxxx .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIxxx .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIabricure@c .

%mor: chi|abricure .

MOTabricure@c , c'est pas un mot .

CHIsi .

%mor: adv|si .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MADje sais pas ce que ça veut dire .

MOTxxx .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

CHIxxx .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIxxx .

%sit: Philippe va tourner le disque

CHIje vais le retourner .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le re#v|tourner-INF .

MOTil passe son temps , depuis quinze jours , à inventer des mots .

CHIje vais le retourer@c [: retourner] .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le re#v|tourner-INF .

MOTretourner .

%mor: re#v|tourner-INF .

CHIretourer@c [: retourner] .

%mor: re#v|tourner-INF .

MOTtu fais exprès ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|exprès&m ?

CHIvoilà xxx .

%mor: adv:place|voilà .

MOTeh , Philippe , si tu parles pas , y aura rien d'écrit sur la machine de Madeleine .

CHIxxx .

MOThéh c'est vrai .

%mor: co|héh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

CHIa une roue .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|roue&f .

MADqu'est-ce tu vas faire ?

CHIfaire , mettre une roue .

MOTah , y a un petit ennui , au milieu là , hein ?

MOTxxx .

MOTattention , ne serre pas , si tu le serres tu pourras plus rentrer le , la tige .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTça va .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTtu peux la serrer maintenant .

MOTah tu l'as pas encore assez serrée ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTserre , eh béh tu dévisses là .

MOTserrer , c'est visser mon chéri .

MOTvoyons , là fort , fort , fort , encore , encore .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTqu'est-ce qu'il faut mettre sur les roues pour que les tiges tiennent ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIl'écrou .

%mor: det|le$n|écrou&m .

MOTle boulon .

%mor: det|le&m&sg n|boulon&m .

MOTt'as serré ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|serrer-PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTt'as serré assez ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|serrer-PP&m adv|assez ?

MOTet tu l'as monté ?

MOTc'est bien , très bien .

MOTqu'est-ce qu'on peut faire avec ce jeu , Philippe ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIune maison .

%mor: det|une&f&sg n|maison&f .

CHIça c'est le toit .

CHIça pour qu'il tienne on met ça .

CHIon met ça .

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .

MOTqu'est-ce que tu fais là ?

CHIle toit .

%mor: det|le&m&sg n|toit&m .

MOTqu'est-ce que tu fais pour faire le toit ?

CHIon visse .

%mor: pro:subj|on v|visser-PRES&SUB&13s .

%sit: Madeleine est allée chercher un cendrier

MOTah y en avait un là , Madeleine .

MADoh ben ça y est .

MOTqu'est-ce qu'on fera quand tu seras guéri ?

MOThein Philippe ?

%mor: co|hein n:prop|Philippe ?

CHIon me soignera .

%mor: pro:subj|on pro:obj|me v|soigner-FUT&3s .

MOTmais non , quand tu seras guéri .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIon me sortira pas .

%mor: pro:subj|on pro:obj|me v|sortir&FUT&3s adv:neg|pas .

MOTon te sortira pas ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|te v|sortir&FUT&3s adv:neg|pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTtu iras pas dehors quand tu seras guéri ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHIGinette elle me sortira pas .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que je veux pas sortir avec elle .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que je veux pas aller chez elle .

MOTmais si tu vas pas chez elle , tu veux bien sortir avec elle ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTsi c'est pour aller dehors , tu veux bien sortir avec elle pour aller dehors ?

MOTsi elle t'amène pas chez elle , tu veux bien ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIelle m'amène quand même chez elle .

MOToui , mais si elle t'amenait pas chez elle ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MADpour aller se promener ?

%mor: conj|pour v:mdl|aller&INF pro:refl|se v|promener-INF ?

MOTsi elle t'amenait pas chez elle , tu voudrais sortir ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe s'en va

MOTeh bien on lui dira qu'il faut pas qu'elle t'amène chez elle .

MOTça ira si on lui dit qu'il faut pas que tu , oh zut , je m'en sors plus de ma phrase .

MOTeh , oh !

%mor: co|eh cm|cm co|oh !

MOToù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

CHIchercher les petites voitures .

%mor: v|chercher-INF det|les&pl adj|petit&f-PL n|voiture&f-PL .

MOTles petites voitures .

%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|voiture&f-PL .

MOTeh xxx les affaires de Madeleine xxx .

MADpourquoi t'aimes pas aller chez Ginette ?

CHIparce qu'elle m'amène .

MADoui , mais pourquoi tu aimes pas y aller ?

CHIparce qu'elle a une télévision elle allume et qu'y a Zorro .

CHIj'ai peur de Zorro .

MADet tu n' aimes pas regarder Zorro .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIje l'éteins Zorro .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|éteindre-IMP&PRES&12s n:prop|Zorro .

MOTet alors si on l'éteint ça va mieux ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTben alors .

%mor: co|ben adv|alors .

MOTy a que ça qui te plaît pas quand tu allais chez Ginette ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est pas bien grave alors .

MOTpourtant elle a des chats Ginette , hein ?

MOTelle a de jolis chats ?

MOTeh !

%mor: co|eh !

MADtu les caresses les chats ?

CHInon il veut pas .

%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

MADil veut pas ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTqui veut pas ?

%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas ?

CHIles chats .

%mor: det|les&pl n|chat&m-PL .

MOTils veulent pas .

%mor: pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p adv:neg|pas .

MOTmême le gros chat , même Camboui il veut pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTet le chat noir non plus ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpourquoi ils veulent pas ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p adv:neg|pas ?

CHIparce qu'on les embête .

MOTah .

%mor: co|ah .

CHIça c'est une planche .

CHIça c'est un feu rouge .

CHIun feu rouge .

%mor: det|un&m&sg n|feu&m adj|rouge .

MOTeh béh , elle est passée la voiture , alors ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTy avait un feu rouge et elle est passée quand même ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTeh béh , c'est pas bien ça .

MOTqu'est-ce qu'elle aurait dû faire ?

CHIs'arrêter .

%mor: pro:refl|se$v|arrêter-INF .

MOTeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHIxxx elle tourne pas .

%mor: pro:subj|elle v|tourner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHIle feu rouge , il , elle casse la voiture le feu rouge .

MOTnon , non , les feux rouges ça reste debout , ça casse pas les voitures .

MOTil se lamente même pas quand on l'a brûlé , tu vois .

MOTtu sais on dit brûler un feu rouge , Philippe .

MOTquand les voitures elles passent au feu rouge , on dit qu'elles brûlent le feu rouge .

MOTc'est bizarre comme façon de dire , hein ?

MOTtu crois qu'y a du feu quand les voitures brûlent le feu rouge ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTtu crois vraiment ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|vraiment ?

CHIxxx .

MOTqu'est-ce qu'y avait dans le salon de mamie , Philippe ?

MOTqu'est-ce qu'on faisait à Langogne dans le salon chez mamie ?

MOTxxx .

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIle feu .

%mor: det|le&m&sg n|feu&m .

MOTqu'est-ce qu'y avait dans la grande cheminée ?

CHIon faisait un feu .

%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s det|un&m&sg n|feu&m .

MOTc'était beau ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|beau&m&sg=pretty ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADavec quoi on faisait le feu ?

CHIavec une allumette .

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|allumette&f .

MADc'est tout ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTune allumette toute seule , comme ça ?

MOTon mettait rien dans la cheminée avant de mettre l'allumette ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTalors qu'est-ce qu'il faisait le feu ?

CHIil faisait de l'eau bouillante .

MOTil faisait de l'eau bouillante , oui rarement xxx du xxx .

MADon faisait chauffer de l'eau sur le feu ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoh il en manque .

%mor: co|oh pro:subj|il prep|en n|manque&m .

CHIxxx .

MOTqu'est-ce que tu dis ?

CHIxxx .

MOTqu'est-ce que ça veut dire ?

MADbon , eh ben au revoir .