eveille_phil22.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: le dernier enregistrement a eu lieu le deux décembre. il a été été décidé d'enregistrer Philippe tous les quinze jours a partir partir de la vingt et unième séance. le jeudi seize décembre Philippe Philippe , était malade , avait beaucoup de fièvre et je n' ai pas pu pu l'enregistrer , aussi suis-je revenue le samedi. Philippe va mieux mieux mais n' est pas encore très bien et il a une éruption de boutons qui préoccupe beaucoup les parents
Utterances: 1,192
Words: 5,921

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		201	1,116	5.78	7.74	388	0.348
CHI	Philippe	Target Child	2;9.15	332	1,153	3.67	4.53	275	0.239
FAT		Father		272	1,505	6.63	8.79	452	0.300
MOT		Mother		387	2,147	6.28	8.39	556	0.259

Most frequent words

MOT · 2,147 words

tu87
pas55
c'est41
ça41
là39
un38
de37
une35
je33
il32
a29
oh27
les27
le27
non26

FAT · 1,505 words

tu55
de43
un33
il32
c'est31
à30
a30
la27
le27
ça27
pas25
oui23
je22
on20
que20

CHI Philippe · 1,153 words

je53
oui51
la40
une37
le36
non28
vais26
a22
c'est22
un22
de21
les20
on18
dans18
voiture18

MAD Madeleine_Leveille · 1,116 words

oui33
tu31
c'est31
ça25
pas22
que21
le21
à18
je18
si18
de16
oh16
la16
ah14
un12

Transcript

MADbonjour , Philippe .

%mor: co|bonjour cm|cm n:prop|Philippe .

MADtu vas bien ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|bien ?

MADtu es guéri ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|guérir-PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

FAToù ils sont les xxx .

%mor: pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl .

MADregarde , regarde ce que t'envoie Clara .

MOToh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

FATce qu'elle est gentille Clara !

MOToh !

%mor: co|oh !

FATtu fais un baiser à Madeleine pour la remercier ?

MOTc'est une voiture comme sur ta , comme sur ton livre des voitures .

%sit: Madeleine a porté deux petites voitures à Philippe ; ce sont sont des copies de voitures anciennes

FATtu fais un baiser à Madeleine pour la remercier , tu lui dis de faire un baiser à Clara .

MADc'est des vieilles voitures .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADelles te plaisent ?

%mor: pro:subj|elles pro:obj|te v|plaire-PRES&SUB&3p ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

FATtu lui dis de faire un baiser à Clara .

MADxxx baiser .

%mor: v|baiser-INF .

FATil a du mal à comprendre les cadeaux par personne xxx .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATeh ben !

%mor: co|eh co|ben !

FATtu es content ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATalors raconte nous un peu comment elles sont ces voitures .

FATraconte un peu comment elles sont ces voitures .

MADxxx .

FATxxx .

MOTtiens , mamie elle avait une voiture un peu comme ça dans les temps lointains .

%sit: le père rit

MOTnon , c'est vrai .

FATraconte un peu des choses à Madeleine , Philippe .

FATxxx .

MOTxxx .

MADelle te plaît ?

%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu as vu , y a un volant à droite et un volant à gauche .

MADmontre moi le volant .

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|volant&m .

MADtu vois , ils sont , y en a un à gauche et un à droite .

FATnotre voiture à nous , le volant il est à gauche ou il est à droite ?

%sit: le père allume une lampe

CHInon on a pas besoin de lumière .

FATc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

FATon n' y voit pas grand chose , tu sais .

FATtu veux éteindre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|éteindre-INF ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe éteint la lampe

MADoui , on y voit assez quand même , hein ?

MADon y voit assez ?

%mor: pro:subj|on pro:y|y v|voir&PRES&3s adv|assez ?

FATlaquelle a son volant à droite ?

FATlaquelle des deux voitures a le volant à droite ?

CHIcelle là .

%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .

FAToui , très bien .

%mor: co|oui=yes cm|cm adv|très adv|bien .

MADbravo .

%mor: co|bravo .

FATet elle a le volant de quel côté l'autre ?

CHIà gauche .

%mor: prep|à n|gauche&f .

FATet nous , notre voiture , il est à droite ou à gauche le volant ?

CHIà droite .

%mor: prep|à n|droite&f .

FATsur notre voiture , réfléchis bien , sur la voiture , celui qui conduit , il est à gauche ou à droite ?

CHIà droi@u [: droite] , à droite .

FATnon , il est à gauche , ma puce .

%sit: le père donne un croissant à Philippe

FATdans la grosse voiture de papa et maman , il est à gauche .

FATmoi , je suis là , maman se met là et toi tu es derrière .

FATtu te souviens pas ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ?

FATtiens xxx .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MADalors tu vas prendre bientôt le train , Philippe ?

%sit: silence

MADhein ?

%mor: co|hein ?

FATxxx .

MOTxxx .

%sit: le père et la mère sont dans la cuisine , on n' entend pas ce qu'ils disent

MADelles sont fermées ces voitures ?

%sit: ce sont des voitures décapotables

MADy a un toit sur ces voitures ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADtu sais comment on les appelle les voitures comme ça ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADdécapotables .

%mor: n|décapotable&f-PL .

%sit: la mère revient dans le salon

MOTfais voir un peu tes petits boutons , toi .

MOTy en a plein , plein , plein , regarde ça .

MADah merde .

%mor: co|ah v|merder-PRES&SUB&13s .

MADqu'est-ce qu'il va avoir ?

MADy a une épidémie à l'école ?

MOTy a la varicelle , mais ceux là ils ont pas l'air d'être la varicelle .

MADbah !

%mor: co|bah !

MOTta fille a eu la varicelle ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTça ressemble à ça ?

%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ça ?

MADje me souviens pas très bien , mais je crois bien .

MOTxxx .

MADelle avait plein de petits boutons comme ça , j'étais à Cabourg „ et j'ai téléphoné à un médecin , je lui ai décrit et il m'a dit , oh y a pas de doute , c'est la varicelle .

FATxxx .

MADil vaudrait mieux voir un médecin , quoi .

MOToui , tu sais , on l'a appelé hier , on a commencé à lui dire qu'il avait des petits boutons .

FATelle a pas eu l'air de s'affoler pour autant d'ailleurs .

MADà moins que ce soit une rubéole .

MOTxxx .

MADmais il vaudrait mieux le savoir aussi .

FATpuce , tu nous racontes un petit peu des choses , on t'entend pas beaucoup parler , tu sais ?

MOTsurtout qu'on part mercredi .

MADsi c'est la rubéole , ça va parce que c'est rapide .

FAToh , t'as vu , ça s'aggrave vachement xxx .

MOTxxx la varicelle .

%mor: det|la&f&sg n|varicelle&f .

MADsi c'est la rubéole , ça sera fini mercredi .

MADsi c'est la varicelle , remarque c'est emmerdant à cause des gens , sinon , moi , j'avais promené Clara , je l'avais enduite de pommade , c'est pas très plaisant pour les autres , mais c'est tout , xxx parce qu'une fois que l'éruption est déclarée , ils sont plus contagieux , c'est avant .

FATon a toutes les veines .

MOTxxx .

FATet puis on va pas laisser Danielle partir toute seule xxx .

MOToui , on part avec une petite cousine xxx .

FATxxx on les mettra dans un compartiment diffèrent , ça vaudra mieux , xxx compartiment .

FATxxx .

MADet son oreille coule , hein .

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

MADelle coulait pas tout à l'heure , elle a coulé maintenant .

MOToh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

FATmets lui un coton .

%mor: v|mettre-IMP&2s part|luire&PP&m det|un&m&sg n|coton&m .

MOTxxx .

MADt'as pas de chance , mon petit Philippe .

MADt'es fatigué ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|fatigué&m ?

CHIelles font beaucoup de bruit ces voitures .

MADelle fait beaucoup de bruit ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

FATpuce , tiens .

%mor: n|puce&f cm|cm v|tenir-IMP&2s .

CHIelles font beaucoup de bruit ces voitures .

FATces voitures ?

%mor: det:dem|ces&m&pl n|voiture&f-PL ?

FAToh oui , c'est des vieilles voitures , tu sais , elles font beaucoup de bruit les vieilles voitures .

CHIc'est des vitres ça ?

FAToui , c'est pour mettre les vitres , je crois que ça se relève pas .

MADnon , y en a jamais eu .

FATy en a jamais eu , tu vois ?

CHIqu'est-ce tu me fais ?

FATon te nettoie un peu l'oreille , ça a coulé .

MOTje te nettoie xxx .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|nettoyer-PRES&SUB&13s .

CHIoh .

%mor: co|oh .

FAToh , on a presque fini , va , xxx il boit , il boit , attends Janou .

%sit: Philippe boit

FATtu es cruelle , tu le prends en traître .

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATy en a moins de ce côté ci .

MOToh il en a partout , quoi xxx .

MOTsi tu lui enlèves sa chemise , tu vas voir .

MADoui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

FATt'as regardé ce matin ?

MADoui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

FATy en a partout ?

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout ?

MADil en est plein .

%mor: pro:subj|il pro:y|en v:aux|être&PRES&3s n|plein&m .

MADest-ce que t'en as sur les jambes aussi ?

MADpas encore beaucoup .

%mor: adv:neg|pas adv|encore adv|beaucoup .

FATy en a un peu ?

MADquelques uns , mais pas beaucoup encore .

MOTxxx .

MADah oui , ça si , y en a partout .

MOTça dure combien de temps la varicelle ?

MOTc'est long , non ?

MADje sais plus du tout .

MOTdix , quinze jours ?

%mor: n|dix&m cm|cm num|quinze n|jour&m-PL ?

MOTxxx ça doit durer quinze jours .

FATje vais passer un coup de fil à maman .

FATeh , le lait , le lait , surveille le lait .

FATje vais lui demander de regarder dans son machin combien de temps ça dure xxx .

MADnon , ce qu'il y a c'est qu'il faut être très prudent après pour qu'ils attrapent pas froid .

%sit: le père téléphone à sa mère

MADtrès , très prudent , tous ces trucs à éruption , parce qu'après ils ont facilement des rhumes , des bronchites , et puis ça se xxx .

FATallo maman ?

%mor: co|allo n|maman&f ?

FATc'est Marco , bonjour .

MOTxxx .

FATdis moi , c'est peut-être pas très prudent que tu viennes ici .

MOTmais il était déjà contagieux , hein xxx maintenant il l'est plus théoriquement .

FATsi je crois bien qu'il est en train de faire une varicelle .

MADxxx .

FATde toute façon madame Demassieu nous a dit que même pour l'otite il valait mieux qu'il y ait aucun contact avec sa cousine .

MOToui , mais un contact direct .

FATbon , peut-être que tu peux passer quand même prendre un pantalon mais +...

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTfaut pas qu'elle xxx .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|elle .

FATbon d'accord , mais lui fais pas des tas de bisous et autres .

MOTpauvre gosse .

%mor: adj|pauvre&m n|gosse .

FATbien .

%mor: adv|bien .

FATnon , non , par téléphone , mais ce matin c'est encore pire qu'hier , il en a partout sur le visage .

CHItu veux une cigarette ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|cigarette&f ?

MADoh je veux bien , j'aime beaucoup quand tu m'offres une cigarette .

FAToui , attends , maman .

CHIxxx alors je vais t'en faire .

MOTxxx comme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

FATxxx .

MOTnon , Philippe , attention .

MOTxxx .

MADmerci , Philippe .

%mor: co|merci cm|cm n:prop|Philippe .

MADqu'est-ce que tu me donnes maintenant ?

CHIdu feu .

%mor: prep|de&le n|feu&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpeut-être je vais l'allumer moi-même .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Madeleine allume le briquet et Philippe l'éteint en soufflant

FATxxx .

CHIdans le sac je le mets ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIdans le sac je le mets .

MADben je l'ai oublié aujourd'hui , figure toi „ mon sac , j'ai perdu la tète , j'ai oublié mon sac .

FATquinze jours .

%mor: num|quinze n|jour&m-PL .

FATquinze jours , tu dis .

FATchouette , alors xxx et puis , oh ben oui , oh oui on voyage avec sa cousine , oui j'espère xxx .

FAToui , oui , on se débrouillera , va .

FATbon , tu passes tout à l'heure , alors .

FATd'accord .

%mor: adv|d'accord .

FATbon , à tout à l'heure .

MADqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

FATquinze jours , il paraît .

MADquinze jours .

%mor: num|quinze n|jour&m-PL .

FATPhilippe , tu viens nous raconter quelque chose ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATt'as pris le briquet de Madeleine ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu demandes des nouvelles de Clara ?

FATattention , il va tomber derrière le briquet , je crois .

MADhop , merci Philippe .

%mor: co|hop cm|cm co|merci n:prop|Philippe .

%sit: Philippe donne son briquet à Madeleine

FATtu demandes des nouvelles de Clara , Philippe ?

CHIje vais la demander tout à l'heure .

FATà qui ?

%mor: prep|à pro:rel|qui ?

FATà qui tu as demandé des nouvelles de Clara ?

FATtu l'aimes bien Clara ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADelle est à l'école ce matin , tu sais .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADelle était pas très contente d'aller à l'école , le samedi elle veut jamais aller à l'école .

FATxxx .

FATt'es pas bien causant .

FATc'est guère plus réussi que l'autre fois , hein .

MADoh si , il dit quelques phrases .

MADqu'est-ce tu vas faire ?

CHIje vais le jeter .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|jeter-INF .

CHIje vais jeter les cigarettes .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce qu'elles sont sales .

MADah .

%mor: co|ah .

%sit: Philippe prend un cendrier dans lequel il y a des mégots

MADah évidemment , mais c'est un peu lourd .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu crois que tu vas y arriver ?

FAToù tu vas les jeter ?

MADoù tu vas les jeter ?

CHIdans la poubelle .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f .

FATtu lui ouvres , Janou ?

FATtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

FATreferme la porte , referme la porte , referme la porte .

FATje t'ai dit de refermer la porte .

MOTxxx .

CHIxxx enlever la poussière .

%mor: v|enlever-INF det|la&f&sg n|poussier&f .

%sit: Philippe et son père sont allés dans la cuisine

FATnon , non , on peut pas l'enlever .

MOTxxx .

%sit: Philippe revient

MADoh bravo .

%mor: co|oh co|bravo .

FATnon , non , mais non , on le met là , Philippe .

FATc'est pour Madeleine .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Madeleine .

CHImais non je veux +...

%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +...

%sit: Philippe porte le cendrier dans une autre pièce

FATet Madeleine , comment elle va faire ?

MADet moi , où est-ce que je vais mettre mes cendres ?

FATPhilippe , où est-ce qu'elle va mettre les cendres de cigarette maintenant ?

FATcomment elle va faire Madeleine ?

FATtiens , voilà , tu vas vider celui là , tu le donneras à Madeleine après .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu le donneras à Madeleine .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Philippe va avec son père vider un autre cendrier

MADparce qu'autrement ça serait sale si je mettais mes cendres par terre .

MADtu serais obligé de faire le ménage après .

FATxxx .

MADmerci beaucoup , Philippe , on va le mettre là .

FATtiens xxx .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIxxx les vieilles voitures .

%mor: det|les&pl n|vieille&f-PL n|voiture&f-PL .

%sit: Philippe joue avec les voitures qu'il fait passer sous une table table miniature

MADoù est-ce qu'elle passe la voiture , là ?

CHIsous le pont .

%mor: prep|sous det|le&m&sg n|pont&m=bridge .

CHIça c'est un pont dé ça .

CHIà côté de la voiture c'est un pont dé à côté de la voiture .

FATun pont dé ?

%mor: det|un&m&sg n|pont&m=bridge n|dé&m ?

%sit: Philippe a mis un dé à côté de la table représentant le pont , d'où "pont dé"

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHIça c'est un pont dé .

CHIelle va là-haut .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-haut .

%com: Philippe fait la liaison entre "est" et "un"

CHIxxx .

MOTxxx .

CHIa la roue .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|roue&f .

CHIelle est cassée .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .

MADoh .

%mor: co|oh .

MADtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIc'est un pont dé qui l'a fait casser .

CHIça passe .

%mor: pro:dem|ça v|passer-PRES&SUB&13s .

CHIça revient .

%mor: pro:dem|ça re#v|venir-PRES&3s .

CHIlà , jusqu'au milieu de la roue .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATbien , je crois que c'est prêt .

CHIil devient un petit bout , il devient un petit bout de roue .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHItu vois , il devient un petit bout de roue .

MADah oui , qui devient un petit bout de roue ?

CHIla roue .

%mor: det|la&f&sg n|roue&f .

CHIun petit bout de roue , y a une vis .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje vais te montrer .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF .

MADoui , montre moi .

%mor: co|oui=yes cm|cm v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg .

CHIje vais te montrer le dé , eh .

CHIje vais te le montrer .

MADqu'est-ce qu'y a sur le dé ?

CHIun petit bout de roue .

MADun petit bout de roue ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoh , tu crois que c'est des petits bouts de roue ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: il s'agit des points qui sont sur le dé

MADc'est bizarre .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .

CHIelle est , c'était là .

MADah , c'était là avant .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADcomme c'est bizarre .

%mor: adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .

%sit: on entend le père jouer d'un instrument de musique dans le le couloir

MADtiens , qu'est-ce qu'il fait ?

CHIil joue de la musique .

MADah .

%mor: co|ah .

CHIxxx .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIxxx .

MADon fait quoi ?

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

CHIon fait xxx .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m .

MADon fait du gruyère ?

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&le n|gruyère&m ?

CHIxxx .

FATen ce moment il invente des tas de mots .

FATcomment ça s'appelle ça ?

FATtu te souviens du mot compliqué ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FAToui ?

%mor: co|oui=yes ?

FATcomment c'est ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

FATmoi j'ai oublié .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m .

FATc'est un ocarina , non ?

FATxxx .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est un ocarine@c [: ocarina] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ocarina&m .

FATnah , ocarina .

%mor: co|nah cm|cm n|ocarina&m .

MOTtout est mis là-bas , hein .

CHIocarine@c [: ocarina] .

%mor: n|ocarina&m .

MADeh ben on va être obéissants , on va aller là-bas , hein Philippe .

MADtu prends pas ton croissant ?

FATxxx .

MOTtiens , je te porte ta voiture .

MADle croissant au beurre .

%mor: det|le&m&sg n|croissant&m prep|à&le n|beurre&m .

FATet l'autre voiture , tu la laisses ou tu la prends ?

CHIje la prends .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s .

%sit: nous allons dans la cuisine

CHIxxx .

FATc'est maman qui l'a prise xxx .

MOTje l'ai prise , Philippe .

FATelle est là .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MADxxx .

FATy a des tas de choses qui devraient pas être là , hein xxx .

FATxxx .

MOTxxx .

MADxxx .

MOTxxx .

FATxxx .

MADil vient aujourd'hui le médecin ?

MOTje sais pas s'il va venir .

MADxxx .

MADil faut savoir , il faut toujours identifier d'abord pour savoir ce qu'ils ont eu .

MADsi c'est la rubéole xxx .

CHIxxx la voiture xxx .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

FATxxx .

CHIla voiture xxx .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

FATxxx .

MOTxxx .

FATxxx deux jours .

%mor: num|deux n|jour&m-PL .

FATil paraît que le troisième jour ça se met à gratter .

MADoh mais là , alors , c'est là qu'il faut mettre des pommades , pour pas que ça gratte .

FATxxx .

MADune pommade de couleur délicieuse , de couleur bleue et rose , ça te fait des enfants merveilleux .

MOTon en met partout , partout , partout ?

MADah , partout .

%mor: co|ah cm|cm adv|partout .

MADoui , sur chaque pustule , parce que sinon ça gratte .

MADxxx .

MOTsur le corps aussi ?

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|corps&m adv|aussi ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx .

MADreste à savoir si c'est ça .

MADxxx .

FATen général pas tellement .

%mor: prep|en n|général&m&sg adv:neg|pas adv|tellement .

CHIxxx .

CHIa plein de choses dans la voiture .

MOTxxx .

FAToui , je crois que xxx oui , oui xxx .

CHIelle s'en va .

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .

FATxxx .

MOTxxx .

FATallez , exécution .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|exécution&f .

MOTelles sont jolies ces voitures ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx .

CHIcette roue là elle était cassée cette roue .

MOTcelle là ?

%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?

MOTxxx cassée .

%mor: part|casser-PP&f .

MOTnon , c'est une roue pour remplacer , si une autre roue s'abîme , on met celle là à la place .

FATc'est une roue de remplacement .

FATon appelle ça une roue de secours .

FATtu veux un peu de confiture sur ton croissant ?

MOTtiens , minou .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|minou&m=kitty .

FATun peu de confiture de framboise sur ton croissant ?

CHIxxx .

FATPhilou , tu veux un peu de confiture de framboise sur ton croissant ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx .

FATxxx .

MOTxxx .

CHIoh .

%mor: co|oh .

FATun médicament pour être guéri pour aller voir mamie , tu sais bien .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu veux pas être guéri ?

CHIc'est pas une vraie .

FATc'est pas un vrai médicament la xxx .

FATça a pas l'air xxx .

MOTpourquoi c'est pas un vrai médicament ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

FATtu lui xxx et puis on lui enfilera ça xxx .

FATxxx .

MOTxxx son yaourt , comme d'habitude .

FATxxx ça me paraît complètement superflu .

MOTxxx .

FATxxx .

MOTxxx .

FATxxx .

MADon n' oublie pas ses obligations morales xxx .

FATaujourd'hui , c'est vrai , on a eu double dose si je comprends bien .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: c'est une allusion au fait que cette semaine là Madeleine a porté des croissants le jeudi et le samedi

FATc'est bien ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .

FATxxx .

FATtiens puce , puce .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|puce&f cm|cm n|puce&f .

CHIregarde qu'est-ce je fais .

CHIregarde ce que je vais faire à les voitures .

MOTavec les voitures .

%mor: prep|avec det|les&pl n|voiture&f-PL .

FATcomment il dit ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|dire-PP&m ?

MOTà les voitures .

%mor: prep|à det|les&pl n|voiture&f-PL .

MOTaux voitures .

%mor: prep|à&les n|voiture&f-PL .

FATben , oui , c'est aux .

MOToh pardon , excuse moi , Philippe .

FATxxx grammaire .

%mor: n|grammaire&f .

CHIqu'est-ce je vais faire à les voitures .

FATaux voitures .

%mor: prep|à&les n|voiture&f-PL .

MOTaux voitures , on dit mon poussin .

FATqu'est-ce tu as fait aux voitures , il faut dire .

CHIqu'est-ce j'ai fait aux voitures , regarde qu'est-ce , j'ai fait aux voitures .

FATtu les as accrochées ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s part|accrocher-PP&f&pl ?

MOTtu les as accrochées ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s part|accrocher-PP&f&pl ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx .

FATcombien de temps ça va durer ?

MOTil faut xxx .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .

FAToh , xxx trois ?

%mor: co|oh cm|cm n|trois&m ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOToh , moi ça me gratte .

FATeh , eh eh ça y est !

CHIje veux voir les deux petits trucs là .

MOTeh béh tu vois xxx y en a un xxx .

CHIje le veux aussi .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi .

MOTje peux pas tout te donner en même temps , tu l'auras à midi celui là .

MOTtu montreras à Madeleine ce qu'on peut faire avec ?

MOTxxx .

FATxxx .

MOToh si .

%mor: co|oh adv|si .

FATxxx .

CHIxxx .

MOTattends , attends , xxx .

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s cm|cm .

CHIen a aussi dans celui là .

FATxxx .

%sit: on sonne à la porte

CHIqui c'est qui a sonné ?

MOTça c'est , je sais pas , le facteur .

%sit: le père va ouvrir et le facteur lui donne deux paquets

MOToh là je crois que .

FATj'ai l'impression que c'est une belle surprise ça .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATon verra après .

%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s adv|après .

MOTje crois que voilà un petit morceau de noël qui continue , ma puce .

FATxxx en retard , hein ?

%mor: prep|en n|retard&m cm|cm co|hein ?

MOTxxx .

CHIxxx .

CHIdans la voiture je le mets le tube dans la voiture .

MOTet l'autre morceau xxx .

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|morceau&m .

FATxxx .

FATxxx strictement aucun goût , quand il n' y pense plus xxx .

MOTvoilà , mon garçon .

%mor: adv:place|voilà cm|cm det:poss|mon&m&sg n|garçon&m .

FATtiens , un petit peu de jus d'orange pour le faire passer ?

FATun petit peu de jus d'orange pour le faire passer ?

CHItut , tut , tut .

MOToh , c'est pas sur ce côté là qu'il fallait le mettre , c'est sur celui là mon chat .

MOTxxx là-dessus , t'as rien compris .

FATxxx .

MOTxxx .

FATxxx .

MOTtu es maladroit .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|maladroit&m .

MOTc'est vrai que j'ai la figure qui me gratte , y a un tas de petits points .

MOTxxx .

FATxxx psychologique .

%mor: adj|psychologique .

MADça gratte pas avant , ça gratte pas avant l'éruption .

MOTça se voit .

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|voir&PRES&3s .

MADoui , oui , donc t'as pas le droit que ça te gratte .

FATtrois jours après le début de l'éruption .

MOTtrois jours après , c'est à dire demain ou après+demain .

FATpour la puce , oui .

MADoh tu as dû probablement l'avoir déjà .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTje sais pas , je crois que j'ai pas eu grand chose xxx .

FATtu crois que c'est Pécheux qui nous l'aurait envoyée ?

CHIquoi c'est Pécheux qui l'a envoyé ?

MOTPécheux , c'est un monsieur qui s'appelle Michel .

FATtu sais t'as pas intérêt à lui en parler , Janou , xxx il a pas remarqué xxx .

MOTben , il faudra bien lui expliquer pourquoi on le sort pas .

FATben attends xxx .

%mor: co|ben v|attendre-IMP&2s .

FATxxx .

CHItut , tut , tut , tut .

%sit: Philippe joue avec les voitures

CHIxxx .

MOTelle va pas nous empêcher de partir , quand même , si ?

MADeh ben , je sais pas .

FATça m'étonnerait , tu vois .

FATde toute façon je pense qu'il sera mieux au grand air là-bas .

MADle grand air , si vous lui faites attraper une pneumonie , le grand air !

%sit: Madeleine rit

MOToui , mais c'est une maison bien chauffée xxx .

FATde toute façon , le grand air , on le sortira pas , de toute façon .

CHIaujourd'hui a pas Ginette qui vient .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FAToh , Janou , vite , un mouchoir .

FATqu'est-ce qu'elle fait Madeleine ?

FATtu sais ce qu'elle fait ?

MOTsouffle .

%mor: n|souffle&m .

%sit: la mère mouche Philippe

FATxxx .

MOTxxx .

CHIje veux xxx .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

CHIje veux voir celui là .

MOTcelui là , tu le verras à midi .

FATxxx .

FATmange le croissant .

%mor: v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|croissant&m .

MOTxxx .

FATah il a toussé pendant un bon quart d'heure , là , oui , peut-être que ça a coulé un peu dans la gorge .

FATxxx .

MOTxxx .

FATtout entier ?

%mor: n|tout&m n|entier&m ?

CHIxxx dans la , dans la voiture .

FATxxx .

MOTqu'est-ce y a ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?

CHIil manque un petit bout dans la voiture .

MOTil manque un petit bout dans la voiture ?

MOTeh où tu l'as mis le petit morceau ?

MOTlequel ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

MOTle vert ?

%mor: det|le&m&sg adj|vert&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATnon , il manque rien , ma puce .

CHIsi .

%mor: adv|si .

FAToù il manque ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s ?

MOTil avait mis un petit bout vert dedans , il y est plus , alors il manque .

FATc'est un petit bout que tu as mis toi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADla voiture l'a mangé .

FATah un petit bout du médicament là ?

FATc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTben ça , alors !

%mor: adv|ben pro:dem|ça cm|cm adv|alors !

FATfais voir .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

MOTça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTben il était tombé sur toi .

FATxxx .

CHIoù il est le bout ?

MOTxxx .

FATxxx .

FATqu'est-ce qu'on fait avec les sacs en papier , tu sais ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATqu'est-ce qu'on fait ?

CHIon le fait xxx .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m .

MOTmais laisse .

%mor: adv|mais n|laisse&f .

%sit: le père souffle dans la poche en papier et la fait claquer

MADoh j'ai eu peur .

%sit: Philippe rit

FATc'est comme les fusils ?

MOTtu sais que gronomme@c [: grand-père] il est reparti à Carqueranne , Philippe ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu sais ça ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça ?

FATeh béh , tu viens de lui dire .

FATécoute , c'est comme ça qu'il devrait raisonner à cet âge .

FATlui il met un imparfait quand il le dit , il me semble , quand il a cette expression .

CHIxxx pour partir dans les champs .

CHIje vais partir dans les champs .

FATdans les champs ?

%mor: prep|dans det|les&pl n|champ&m-PL ?

FATqu'est-ce qu'y a dans les champs ?

FATqu'est-ce qu'y a dans les champs ?

CHIil arrive plus à rouler .

FATy a trop de .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop prep|de .

CHIcirculation .

%mor: n|circulation&f .

MOTtrop de circulation .

%mor: adv|trop prep|de n|circulation&f .

MADdans les champs ?

%mor: prep|dans det|les&pl n|champ&m-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

MADnon , dans paris .

%mor: co|non=no cm|cm prep|dans n|pari&m-PL .

FATil est vrai que ces trois derniers jours c'était assez horrible paris , ce qui se passait .

MOTà Langogne aussi y a beaucoup de circulation , hein poussin .

FATl'autre jour Censier était entièrement bloqué .

CHIà Langogne aussi a de la circulation .

FAToù est-ce qu'y a de la circulation ?

FATc'est quoi la circulation , Philippe ?

FATqu'est-ce que c'est la circulation , ma puce ?

CHIxxx dans le volant .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|volant&m .

CHIregarde qu'est-ce j'ai mis sur le volant , là .

MOTune miette .

%mor: det|une&f&sg n|miette&f .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTc'est pas une miette ?

CHIxxx .

%sit: Philippe tousse

CHIxxx j'ai mis sur le volant .

FATtape lui dans le dos , il devient tout rouge .

MADoh là , là .

%mor: co|oh adv:place|là cm|cm adv:place|là .

FATqu'est-ce qui t'arrive ma puce ?

MOTqu'est-ce qui se passe ?

MOTxxx la coqueluche en même temps , toi ?

FATpas d'histoire .

%mor: adv:neg|pas prep|de$n|histoire&f .

CHIla coqueluche en même temps avec quoi ?

MOTla coqueluche .

%mor: det|la&f&sg n|coqueluche&f .

MOTavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

MOTavec une otite xxx je sais pas quoi .

CHIxxx une otite ?

%mor: det|une&f&sg n|otite&f ?

CHIregarde qu'est-ce j'ai mis à la voiture .

MOTxxx coqueluche aussi ?

%mor: n|coqueluche&f adv|aussi ?

MADje sais pas , connais pas .

CHIregarde xxx j'ai fait à la voiture .

MADxxx vacciné xxx .

%mor: part|vacciner-PP&m .

CHIregarde que j'ai fait à la voiture .

FAToui , j'ai vu , sur le petit trou il a mis un petit rond .

FAThéh , ma puce , si tu mangeais un peu .

MOTtiens , finis ça xxx .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|fini&m-PL pro:dem|ça .

CHIattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTelle partira pas , ta voiture .

FATattends quoi ?

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:int|quoi ?

FATqu'est-ce qu'il faut attendre ?

CHIelle va partir par ce côté là .

FATxxx .

CHIelle veut passer la voiture .

MOTtu reviens à quelle heure ?

MOTtu achètes de quoi bouffer ?

FATxxx c'est tout ce que j'ai à faire .

MOThein , tu achètes de quoi bouffer ?

FATje trouve ça un rien vache , mais enfin .

CHItut .

%mor: co|tut=train .

MOTje vois pas comment je ferais .

CHItut .

%mor: co|tut=train .

FAToui , c'est vrai , j'achète de quoi bouffer .

FATxxx .

MOTxxx .

FATxxx .

MOTxxx .

FATxxx .

FATattends , y a une peau , il faut enlever la peau .

MOTça ressemble vraiment à ce qu'avait Pécheux .

FATtu l'as vu Pécheux ?

MOTben , oui , le premier jour du congrès .

FATben évidemment .

%mor: co|ben adv|évidemment .

MOTle second jour y a eu .

FATsi tu vas dans des endroits où tout le monde a la varicelle .

MOTj'ai pas l'impression qu'il l'ait passée à quelqu'un .

MOTil a dit que pour un adulte c'était épouvantable .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTune fièvre de cheval , enfin xxx .

CHIy avait une peau ?

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg n|peau&f ?

FAToui , y avait une peau , je l'ai enlevée .

CHIc'est avec quoi c'est fait la peau ?

MOTet toi tu sortais ta fille ?

MADj'étais obligée , j'étais à Cabourg „ j'étais partie pour trois jours de vacances , tu vois , il fallait bien que je la ramène xxx .

FATcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIavec quoi c'est fait la peau ?

%sit: il s'agit de la peau qui s'est formée dans le bol

FATc'est , quand le chocolat ça refroidit , ça fait une peau .

MADtu vois , un truc comme pentecôte , ou quelque chose comme ça .

CHIc'est quand j'ai mis la miette .

FAToui , quand t'as mis la miette on a vu qu'y avait la peau , avant on l'avait pas vue .

MADaprès elle est restée dedans .

MADje crois que les gens ils te .

MOTregardent de travers .

%mor: v|regarder-PRES&3p prep|de n|travers&m .

MADvachement , oui .

%mor: adv|vachement cm|cm n|oui&m .

MADremarque , c'est un bon moyen d'avoir de la place dans le train .

FATcependant la varicelle c'est pas bien grave .

MADah oui , mais on n' aime pas les gens qui baladent des .

FATon sait jamais ce que c'est bien sûr .

FATça pourrait être la variole .

FATattention , Philippe , tu vas avoir la main toute sale .

FATessuie ta main sur ta serviette .

FATtu veux ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MADnon , je crois que ça serait plus prudent que vous l'emmeniez , si elle se déplace pas , que vous l'y emmeniez .

CHIxxx .

MOTxxx .

MADsurtout déjà étant enrhumé , avec la grippe , tout ça , il faut faire vachement gaffe aux complications .

CHIon va faire une queue , tu vois on va faire une queue .

FATil avait trois cent soixante cinq hier toute la journée .

FATxxx pas de veine .

%mor: adv:neg|pas prep|de n|veine&f .

CHIune queue .

%mor: det|une&f&sg n|queue&f .

FATpour l'instant , ça a pas l'air de lui donner de , de fièvre .

CHIon va l'attacher .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|attacher-INF .

FATxxx .

CHIon va faire un petit bateau .

CHIoh je suis en train de faire un petit bateau .

MOToh je te dérange , toutes mes excuses , mon garçon .

CHItu me , viens voir comment je fais un petit bateau .

CHIviens voir .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

FATon lui ouvre ça xxx .

%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|ouvrir-PRES&13s pro:dem|ça .

CHIviens voir comment je fais un petit bateau .

FATtu fais un petit bateau ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtout à l'heure on l'ouvrira , pas tout de suite .

FATtu veux l'ouvrir sans moi .

%sit: il s'agit des paquets que le facteur a portés

FATc'est le plus clair que je vois .

CHIviens voir comment je fais un petit bateau , papa .

MOTxxx .

MOTben Marco , non .

%mor: co|ben n:prop|Marco cm|cm co|non=no .

MOTenfin , quand on t'explique quelque chose , tu pourrais quand même +...

MOTquand on va arriver en Lozére , y aura quelqu'un avec une bagnole xxx .

CHIquand on va arriver en Lozére xxx avec la bagnole ?

MOTmais non , y aura quelqu'un en bagnole pour te récupérer .

MOTy aura rouget avec la voiture .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTsi .

%mor: adv|si .

MOTpour nous amener chez mamie .

CHIet pourquoi ?

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

MOTpourquoi quoi ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:int|quoi ?

MOTparce que chez mamie c'est loin et qu'il fait froid et que tu peux pas encore sortir .

MOTl'othorino considérait que la meilleure , que la meilleure chose , c'était d'aller en Lozére .

MADah oui , le changement d'air .

%sit: Philippe se met debout sur sa chaise

MOTeh béh , eh béh , mets pas ta xxx sur là-dessus .

MOTqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTtu te tortilles .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|tortiller-PRES&SUB&2s .

CHIje me tortille .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|tortiller-PRES&SUB&13s .

CHIje me tortille .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|tortiller-PRES&SUB&13s .

CHIje me tortille .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|tortiller-PRES&SUB&13s .

MOTtu es trop haut là-haut , tu es trop haut , regarde ce que j'ai fait .

MOTj'arrive pas à monter si haut avec ma main , moi .

CHIune quille .

%mor: det|une&f&sg n|quille&f .

CHIune quille .

%mor: det|une&f&sg n|quille&f .

MOTune quille ?

%mor: det|une&f&sg n|quille&f ?

CHIdeux quilles .

%mor: num|deux n|quille&f-PL .

%sit: Philippe montre ses mains

CHIa deux quilles .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|quille&f-PL .

MOTy a deux quilles ?

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|quille&f-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToh là , oh là , oh là .

MOTça s'aggrave , Philippe xxx .

MOTtiens , mets toi sur mes genoux pour que je te fasse manger la suite .

CHIa mangé la suite .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|la&f&sg n|suite&f .

MOTde toute façon je risquais plus rien xxx .

CHIxxx marionnettes .

%mor: n|marionnette&f-PL .

MOTqu'est-ce qui mange les marionnettes ?

CHIles gens .

%mor: det|les&pl n|gens .

MOTles gens ?

%mor: det|les&pl n|gens ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu as rien sur les bras , mais sur la poitrine !

CHImanger les marionnettes .

%mor: v|manger-INF det|les&pl n|marionnette&f-PL .

MOTsi au moins ta mamie avait un appartement ici xxx .

MOTça serait bien si mamie venait s'occuper de toi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIje vais porter les voitures pour lui montrer .

MOTbien sûr que tu porteras les voitures pour lui montrer .

MOTqu'est-ce que tu vas retrouver à Langogne ?

MOTtu te souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTça sera une surprise alors .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje suis en train de manger une pomme .

MOTtu es en train de manger une pomme ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe ne mange pas de pomme

MOTune pomme de quelle couleur ?

MOTune pomme d'api ?

%mor: det|une&f&sg n|pomme&f prep|de$n|api&f ?

MOTune pomme rouge ?

%mor: det|une&f&sg n|pomme&f adj|rouge ?

CHIune pomme jaune .

%mor: det|une&f&sg n|pomme&f adj|jaune .

MOTune pomme ronde ?

%mor: det|une&f&sg n|pomme&f n|rond&f ?

CHInon , une pomme jaune .

MOTune pomme jaune ?

%mor: det|une&f&sg n|pomme&f adj|jaune ?

CHIune pomme noire .

%mor: det|une&f&sg n|pomme&f n|noir&f .

MOToh , diantre !

%mor: co|oh cm|cm co|diantre=by_Jove !

MADj'en ai jamais vu .

MADtu en as vu toi , déjà , des pommes noires ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIune xxx .

%mor: det|une&f&sg .

CHIune xxx .

%mor: det|une&f&sg .

CHIregarde ma xxx .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ma&sg .

MADune quoi ?

%mor: det|une&f&sg pro:int|quoi ?

CHIune xxx ça .

%mor: det|une&f&sg pro:dem|ça .

MOTça ressemble à quoi ?

%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi ?

CHIune xxx à l'envers .

%mor: det|une&f&sg prep|à det|le$n|envers&m .

MOTy a un endroit et un envers ?

MOTc'est rond ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rond&m ?

MOTc'est carré ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|carrer-PP&m ?

MOTc'est comment ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

CHIc'est xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

MOTtu sais si tu inventes des mots comme ça , Madeleine elle pourra plus t'enregistrer .

MADc'est pour ça , d'ailleurs , qu'il le fait .

CHIune xxx .

%mor: det|une&f&sg .

CHIune tour .

%mor: det|une&f&sg n|tour .

CHIune tige .

%mor: det|une&f&sg n|tige&f .

CHIune hôtel .

%mor: det|une&f&sg n|hôtel&m .

CHIune xxx .

%mor: det|une&f&sg .

CHIune tige .

%mor: det|une&f&sg n|tige&f .

CHIun hôtel .

%mor: det|un&m&sg n|hôtel&m .

CHIun petit chapeau .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chapeau&m .

MADoù est-ce qu'on le met le petit chapeau ?

CHIsur la figure .

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|figure&f .

MADsur la figure ?

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|figure&f ?

MADalors on voit plus rien .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADet comment on fait pour marcher ?

CHIon lève le pied .

%mor: pro:subj|on v|lever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pied&m .

MADah , oui , ça c'est vrai , tiens .

MADc'est exact , ça .

MADc'est exact , monsieur , tu as gagné .

CHItu connaissais l'histoire ?

%mor: pro:subj|tu v|connaître-IMPF&12s det|le$n|histoire&f ?

MOTquelle histoire , mon petit chat ?

CHIlever le pied pour marcher .

MADoh oui , elle la connaissait .

MOTmais tu vois , j'y pensais pas à ce moment .

MOTmoi je pensais juste au chapeau sur la tète .

MADqui c'est qui te l'a racontée celle là ?

MADlever le pied pour marcher .

CHImamie .

%mor: n|mamie&f .

MOTqu'est-ce qu'on va faire avec toi à cette rentrée , hein ma puce ?

CHIon va me jeter à la poubelle .

%sit: rires

MADtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIon va me , on va me mettre dans la poubelle .

CHIon va me mettre dans le camion poubelle .

MOTet après ?

%mor: conj|et adv|après ?

CHIon va me jeter dans la rue .

MOTet un autre monsieur te ramassera pour te remettre dans une autre poubelle , le camion poubelle te prendra , il te mettra dans la rue où un autre monsieur te mettra dans une poubelle xxx on te mettra dans la rue , etc , etc .

MADqui c'est qui te fait de si belles promesses ?

MADqui c'est qui te dit qu'on va te jeter dans la poubelle ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce qui dit ça ?

MOTc'est toi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet quelqu'un d'autre aussi ?

CHIje te coupe la tète .

MADoh , ben , dis_donc „ tu as des idées !

MOTqu'est-ce qu'on fera après de ma tète ?

CHIavec un couteau je vais te la couper .

MOTaprès tu la tiendras dans ta main , comme ça , là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoh !

%mor: co|oh !

MOTcomme la statue de chez Misette ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTmais je suis pas méduse , moi .

MOTje croyais que tu l'aimais pas cette statue .

MOTtu l'aimes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTpourquoi tu l'aimes pas ?

MOThein , pourquoi tu l'aimes pas cette statue ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIparce qu'elle est pas belle .

MOTelle te fait un peu peur aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTun petit peu de croissant ?

FATqu'est-ce que tu veux que je prenne comme courses ?

MOTxxx pour lui .

%mor: prep|pour pro:ind|lui .

FATcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

MOTun petit foie de veau .

FATdu foie ou une cervelle ?

MOTqu'est-ce tu préfères , Philippe , un petit foie ou une petite cervelle ?

CHIun petit foievelle@c [: foie et cervelle] .

MOTnon , non ça existe pas le mélange des deux .

MOTalors , un petit foie ou une petite cervelle ?

CHInon xxx .

%mor: co|non=no .

CHIpas une petite cervelle .

%mor: adv:neg|pas det|une&f&sg adj|petit&f n|cervelle&f .

CHIpas un petit foie .

%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg adj|petit&m n|foie&m=liver .

CHIxxx accroché la voiture .

%mor: part|accrocher-PP&m det|la&f&sg n|voiture&f .

MOTattends , attends , qu'est-ce tu fais ?

CHIje vais xxx .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .

MOTça y est , tu as laissé tomber le , un machin là xxx .

CHIla voiture elle fait tomber la petite machine verte .

MOTtu sais pas te moucher , tu fais semblant .

MOToh là , là , tu sais plus te moucher , quoi .

CHIxxx fait tomber le petit morceau .

MOTxxx .

CHInon je vais le mettre là .

CHIil tient pas .

%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .

MOTparce que tu tiens ta voiture penchée , si tu tenais ta voiture droite , il tiendrait mieux .

MOTsi tu penches , il tombera .

MOTxxx .

CHIxxx .

MOTnon , parle moi avec des mots français , hein , ma biche , pas avec des mots à toi .

CHIxxx .

MOTécoute , non Philippe , je te comprends pas , tu sais moi .

CHIle klaxon de la voiture il est là .

MOTil est gros ce klaxon , hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtut , tut .

%mor: co|tut=train cm|cm co|tut=train .

MOTil fait beaucoup de bruit ?

MOTelle est pas chez elle le samedi matin madame Demassieu ?

FATje crois que , enfin , je sais pas , mais je crois qu'elle est à l'hôpital .

FATje suis pas certain xxx .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|certain&m .

CHIelle est pas chez elle le samedi soir madame Demassieu ?

MOTle samedi soir , si , elle est chez elle .

MOTje parlais du samedi matin , moi .

MOTparce que maintenant on est le samedi matin et pas le samedi soir .

FATfaut regarder si , si la petite vésicule est xxx .

MOTmais non , enfin xxx .

%mor: adv|mais co|non=no cm|cm adv|enfin .

FATils sont bien gros , moi , je trouve .

%sit: il s'agit des boutons de Philippe

MOTsi tu avais vu ceux de Pécheux .

FATc'était vraiment la varicelle ?

MADah , ça devient gros , hein .

FATça devient gros ?

%mor: pro:dem|ça v|devenir-PRES&3s n|gros&m ?

FATbien .

%mor: adv|bien .

MADc'est peut-être une varicelle mitigée de .

CHIon conduit la voiture .

%mor: pro:subj|on part|conduire-PP&m det|la&f&sg n|voiture&f .

FATxxx .

MOTxxx .

MADxxx .

FATbonsoir .

%mor: co|bonsoir .

MADbon , merci , à l'année prochaine .

FATxxx .

MOTxxx .

FATxxx .

MOTj'attendrai que tu reviennes pour cette opération .

FATdis , je reviendrai trop tard xxx .

CHIje veux descendre .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF .

MOTt'as fini ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

MOTnon y en a encore un peu .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIles voitures .

%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL .

CHIxxx .

CHIles voitures xxx .

%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL .

CHIles voitures s'accrochent .

%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL pro:refl|se$v|accrocher-PRES&3p .

CHIles voitures s'accrochent .

%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL pro:refl|se$v|accrocher-PRES&3p .

CHIj'ai perdu le petit bout de ma voiture .

MADoh zut !

%mor: co|oh co|zut !

MADnon , il est là .

CHIoh .

%mor: co|oh .

MOTxxx .

MOTécoute , je suis désolée , c'est ton fils .

FATquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTtu es un peu gonflé .

FATcomment je vais faire ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTMarco .

%mor: n:prop|Marco .

FATsi , si .

%mor: adv|si cm|cm adv|si .

MOTne sois pas stupide , hein , je t'en prie .

%sit: nous allons dans le salon , Philippe est parti dans sa chambre

MOToh , tu es insupportable .

MOTben , où il est mon garçon ?

MADdisparu .

%mor: n|disparu&m .

FATil s'est planqué là .

FATtu viens ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

CHInon , tu me planques .

FAToui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

CHIxxx tu me planques ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|planque&f-PL ?

%sit: Philippe n' a pas compris "planque" qui signifie "se cache" en argot

MADqu'est-ce que ça veut dire une planque ?

CHIça veut dire xxx .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF .

CHIça veut dire xxx .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF .

CHIça veut dire je prends une cigarette .

FATattention aux cigarettes , Philippe .

FATattention la cigarette .

%mor: co|attention det|la&f&sg n|cigarette&f .

MOTelle en a déjà une , Madeleine .

MADj'en ai une .

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg .

CHImoi je vais prendre déjà une .

MOTmais non tu vas pas en prendre une toi .

MOTdoucement , doucement , doucement .

MOTtu vois , elles veulent pas sortir .

MOTc'est très bien puisque Madeleine en a déjà une , Philippe .

MADça je peux pas en fumer deux à la fois .

MOToh , ma puce , non .

%sit: Philippe met une cigarette dans sa bouche

MADça c'est très mauvais pour toi , tu sais .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADoh si .

%mor: co|oh adv|si .

MADc'est très , très mauvais pour toi .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADsi .

%mor: adv|si .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADsi .

%mor: adv|si .

CHIoh non .

%mor: co|oh co|non=no .

MADoh si , si , si , si .

CHIje te mets le briquet .

MADmerci .

%mor: co|merci .

%sit: Philippe crie

MOTqu'est-ce que je vais faire ?

%sit: la mère essaie de nettoyer Philippe

MOTqu'est-ce que je vais faire ?

MOTattention à ta tète .

%mor: co|attention prep|à det:poss|ta&f&sg v|téter-PRES&SUB&13s .

CHIxxx .

CHIje cours après le gant de toilette .

MADcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIje cours après le gant de toilette .

MADoui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

MOTc'est pas le gant de toilette qui te court après , Philippe , par hasard ?

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que je veux pas qu'on me débarbouille .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que c'est pas bon .

MADet tu trouves que c'est bon d'avoir de la confiture partout ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADd'être tout poisseux ?

%mor: prep|de$v:aux|être&INF n|tout&m adj|poisseux&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah .

%mor: co|ah .

MOTnon , non , t'appuie pas sur cette table , c'est la , mon dieu .

MOTqu'est-ce qu'y a ?

CHIah je vais regarder mon livre .

MOTtu vas regarder ton livre ?

MOTxxx .

MOTet tu veux faire pipi peut-être aussi , non ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui , eh béh alors .

MOTy avait un temps où tu savais très bien te débrouiller tout seul .

CHIje vais te débarbouiller .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te dé#v|barbouiller-INF .

MOTsi tu veux .

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHIje vais prendre le gant , je vais mettre de l'eau , je vais te débarbouiller .

CHIoù il est le gant ?

CHIoù il est le gant ?

MOTeh béh , je l'ai rangé , pardi .

%sit: Philippe va dans sa chambre

MOTje l'ai rangé sur ton lavabo .

MOTil va le faire , hein .

MOTje vais avoir droit au débarbouillage .

MOTquand il a su que tu venais , il m'a dit “et sa petite fille aussi” ?

%sit: Philippe est dans sa chambre

CHIdébouché le lavabo .

%mor: n|débouché&m det|le&m&sg n|lavabo&m .

CHIvoilà débouché le lavabo .

%mor: adv:place|voilà n|débouché&m det|le&m&sg n|lavabo&m .

MOTeh , viens un peu nous voir , poussin .

MADil a débouché le lavabo ?

CHIxxx débouché le lavabo .

%mor: n|débouché&m det|le&m&sg n|lavabo&m .

MOTben , écoute , une fois que tu l'as débouché , tu viens .

CHIxxx .

MOTPhilippe !

%mor: n:prop|Philippe !

CHIah !

%mor: co|ah !

MOTmais Madeleine elle va partir , mon chat , si tu viens pas .

MADoui , je vais m'en aller .

MOTeh , Philou .

%mor: co|eh cm|cm n:prop|Philou .

CHIje vais accrocher au crochet .

MOTqu'est-ce tu vas accrocher ?

CHIje vais accrocher avec ce crochet .

%sit: la mère va avec Philippe

MOTMadeleine va partir .

%mor: n:prop|Madeleine v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .

MOTtu veux qu'elle s'en aille ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToh xxx .

%mor: co|oh .

%sit: Philippe revient avec sa mère

MADah le voilà .

%mor: co|ah det|le&m&sg adv:place|voilà .

MOTqu'est-ce que tu as fait là-bas , raconte nous un peu .

MADxxx qu'est-ce que tu faisais avec le lavabo ?

CHIje vais voir dans les paquets .

%sit: Philippe porte un des paquets et essaie de l'ouvrir

CHIje vais vous montrer dans les paquets .

CHIc'est collé ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m ?

MOToh oui , bien collé , même .

MOTc'est vrai qu'il faudrait que j'aille chercher les achats .

CHIje veux le décoller .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le dé#v|coller-INF .

MOTdonne , je vais te le xxx .

MADje te conseille les petites boutiques plutôt que les grands magasins .

MOToh les grands magasins , j'y suis jamais allée , j'y ai jamais trouvé de trucs qui me plaisaient .

MADen cette saison , c'est vraiment pas possible .

%sit: la mère ouvre un paquet

CHIregarde le grand village .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|grand&m n|village&m .

%sit: Philippe montre les dessins du papier d'emballage

MOTc'est un grand village .

MOTtu sais , marc , il va pas être content qu'on l'ouvre sans lui .

MADnon , ça non .

%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça co|non=no .

MADtu pourrais attendre ton papa pour l'ouvrir .

MADtu attends ton papa pour l'ouvrir ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTpourquoi est-ce qu'on attend pas marc ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTpourquoi est-ce qu'on attend pas marc pour ouvrir , Philippe ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOToh là , oh là , oh là !

MOTtiens , maintenant tu peux te débrouiller avec .

MOTtu vas pouvoir en faire des choses !

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

CHIoh là là !

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

%sit: Philippe examine le contenu du paquet

MOTeh ben dis_donc !

%mor: co|eh co|ben co|dis_donc !

CHIben dis_donc !

%mor: co|ben co|dis_donc !

CHIces deux barres , c'est pareil ces deux barres .

MOToui , qu'est-ce qu'y a encore dedans ?

MOTraconte nous un peu .

%mor: v|raconter-IMP&2s pro:subj|nous det|un&m&sg n|peu&m .

CHIa encore des barres .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les n|barre&f-PL .

CHIencore des barrières .

%mor: adv|encore prep|de&les n|barrière&f-PL .

MOTelles sont pareilles celles là ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTpourquoi elles sont pas pareilles ?

CHIparce qu'elles sont petites .

CHIa des barres .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|barre&f-PL .

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

MOTelles sont pareilles celles là ?

CHIdes barres .

%mor: prep|de&les n|barre&f-PL .

MOTelle est pareille celle là aux autres ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTpourquoi elle est pas pareille celle là ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIen a une autre même .

MOTpourquoi elles sont pas pareilles celles là mon poussin ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIa des roues .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|roue&f-PL .

MOTxxx question .

%mor: n|question&f .

CHIcette roue là .

%mor: det:dem|cette&f&sg n|roue&f adv:place|là .

CHIregarde cette roue là .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:dem|cette&f&sg n|roue&f adv:place|là .

MOTnon , là tu es en train de le visser le boulon , si tu veux l'enlever , il faut le dévisser .

MOTnon , dévisse , voilà , comme ça .

MOTattention à pas les perdre , les boulons , les vis , poussin .

CHIune autre roue .

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|roue&f .

%sit: Philippe va dans le couloir où il y a l'autre paquet

CHIje veux voir l'autre .

CHIl'autre paquet .

%mor: det|le$pro|autre&sg n|paquet&m .

%sit: Philippe porte le second paquet

CHIencore un paquet .

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|paquet&m .

CHIon va voir qu'est-ce .

MOTc'est pas possible avec ce gosse , la curiosité xxx .

%sit: la mère ouvre le paquet

MOTah ça , ça se mange , tu vois ?

MOTça c'est pas un jouet , ma puce .

MOTtu es surpris là , hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTça c'est pour manger .

MOTces beaux noeuds , dis_donc !

MOTxxx .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MADmerci , non .

%mor: co|merci cm|cm co|non=no .

MOTxxx pâte de fruits .

%mor: n|pâte&f prep|de n|fruit&m-PL .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTtu prends pas de pâte de fruits , toi ?

MOTxxx .

MOTtu vois , ils ont pensé aussi aux parents .

MOTc'est tonton Paul qui a envoyé ça xxx .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTtu as demandé à madame Girardin de la pâte de fruits , à un moment .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIc'est quoi cette construction ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIc'est quoi cette construction ?

MOTeh ben tu sais y a encore des choses .

MOTpour faire des bateaux , des voitures , des balançoires , je sais pas moi .

MOToui , mais il faut que tu cherches un boulon maintenant pour le faire tenir .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTfaut chercher un boulon .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|chercher-INF det|un&m&sg n|boulon&m .

MOTlà-dedans , faut chercher un boulon .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTil doit y en avoir des boulons , peut-être dans le plastique là , tu vois ?

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTtiens , je te l'ouvre ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTalors , tu fais attention de pas les perdre , hein , tous ces boulons .

CHIça c'est pour ouvrir les , les grosses roues .

MOTnon , c'est pour défaire ces gros boulons .

MOTd'un côté c'est pour les gros boulons et de l'autre c'est pour les petits , de ce côté là .

MOTregarde , regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s .

MOTah non , ça c'est pour ceux là , comme ça , et puis là c'est pour les petits , pour les dévisser et pour les visser .

MOTattention , attention , les perds pas les boulons .

CHIen a encore .

%mor: prep|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .

MOTy en a encore , oui .

MOTil va bien falloir te trouver une boîte pour mettre tout ça .

CHIoh .

%mor: co|oh .

MOTqu'est-ce qu'il va s'amuser marc !

CHItu vas voir comment je vais faire une maison .

CHIje vais faire une grue .

MOTtu vas faire une grue ?

CHIça , ça va être très compliqué .

MOTil faut mettre un boulon là , tu vois , regarde .

MOTje vais te montrer , après tu pourras en faire autant .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIen a encore .

%mor: prep|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .

MOTregarde , Philippe .

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Philippe .

CHIen a encore ?

%mor: prep|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?

CHIdes outils .

%mor: prep|de&les n|outil&m-PL .

CHIencore des outils .

%mor: adv|encore prep|de&les n|outil&m-PL .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIa encore des outils .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les n|outil&m-PL .

CHIen a encore .

%mor: prep|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .

MOTc'est des outils qu'y a ou c'est des pièces , des morceaux ?

MOTfais voir .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

CHIon a tous les outils .

CHIon a tous les outils .

MOTtiens , y a un livre où y a marqué tous les jouets , tous les jouets qu'on peut faire .

MOToh là là !

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

MOTpour ça il faut peut-être un peu plus de , un peu plus de choses .

MOTy a des manèges , mais là xxx .

MOTon n' a pas de chaîne .

MOTnous on n' a pas de chaîne , non .

CHIa pas de chaîne ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|chaîne&f ?

MOTtiens , tu peux , tu vois , tu peux visser comme ça , comme ça avec les écrous .

MOTtu mets les écrous là , regarde , et t'accroches les pièces les unes aux autres , comme ça .

MOTtu peux accrocher une autre tige maintenant .

CHIune autre tige .