eveille_phil19.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: ce jour là , quand j'arrive , Philippe n' est pas encore levé. levé. je vais le voir dans sa chambre. il est à moitié nu dans son son lit et ne semble pas avoir envie de se lever
Utterances: 1,135
Words: 5,265

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		221	1,044	4.79	6.22	289	0.277
CHI	Philippe	Target Child	2;8.15	368	1,107	3.21	3.80	291	0.263
MOT		Mother		356	2,135	6.34	8.21	489	0.229
FAT		Father		190	979	5.69	7.31	331	0.338

Most frequent words

MOT · 2,135 words

tu75
il73
c'est60
pas58
le48
a46
ça43
un43
que39
de36
et35
est34
les29
je28
qu'est-ce26

CHI Philippe · 1,107 words

non43
le40
oui34
il33
les32
un28
c'est27
je25
là24
pas23
a23
est22
ça22
de22
à17

MAD Madeleine_Leveille · 1,044 words

tu33
oui31
je28
c'est27
que25
ça23
la21
qu'est-ce19
les17
un17
pas16
comment16
là16
et15
le15

FAT · 979 words

tu44
pas30
le24
je22
ça21
c'est18
il17
la16
que15
a14
de14
à13
est12
moi12
y11

Transcript

MADsalut Philippe .

%mor: co|salut n:prop|Philippe .

MADtu restes au lit aujourd'hui ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtoute la journée ?

%mor: adv|toute det|la&f&sg n|journée&f ?

CHIpourquoi elle est pas venue ta petite fille ?

MADeh ben parce qu'elle avait des choses à faire .

MADet puis après , moi , je peux pas l'emmener travailler avec moi , toute la journée .

MADalors tu veux pas xxx aujourd'hui me voir si tu restes au lit .

MADalors je vais venir dans le lit avec toi .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

%sit: Philippe ne bouge pas

MADj'étais tout étonnée quand j'ai sonné , j'ai pas entendu une petite voix disant “c'est Madeleine” ?

MADrien du tout .

%mor: n|rien&m prep|de&le adv|tout .

MADje me suis dit “il est fâché avec moi” .

MADil +...

%mor: pro:subj|il +...

MADc'est bien dommage .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n|dommage&m .

MADje suis toute triste .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|toute adj|triste .

CHIxxx .

%sit: sons dépourvus de sens

CHIxxx .

MOTnon Philippe !

%mor: co|non=no n:prop|Philippe !

%sit: la voix de la mère est réprobatrice

MADoh ça fait rien , je vais repartir .

FATxxx .

MADil s'en fout complètement .

%sit: la mère lève Philippe ; nous allons dans le salon

CHIles croissants tu les as emportés les croissants ?

MADcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIles croissants tu les as emportés Madeleine ?

MADje les ai quoi ?

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s pro:int|quoi ?

CHItu as emporté les croissants ?

MADqu'est-ce que tu crois ?

MADque je les ai portés ou pas ?

CHItu les as emportés les croissants ?

MADoui , va .

%mor: co|oui=yes cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s .

MADxxx .

MADles voilà .

%mor: det|les&pl adv:place|voilà .

MADles voilà monsieur .

%mor: det|les&pl adv:place|voilà n|monsieur&m .

CHIje les ouvre ?

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHIeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

%sit: Philippe montre le dessin qu'il y a sur la poche contenant les croissants

CHIqu'est-ce y , qu'est-ce , y a là-dessus ?

MOTeh ben , qu'est-ce que c'est ?

CHIdes petits garçons ?

%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|garçon&m-PL ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est peut-être des petites filles aussi .

MOTbon , je vais .

%mor: co|bon cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .

CHIcomment on fait pour ouvrir ça ?

CHIje le déchire pour , pour faire , pour les enlever les croissants ?

CHItu n' en veux Madeleine un croissant ?

MADtout à l'heure .

%mor: n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f .

%com: toujours le problème des liaisons ; "n' en" est dû a la liaison entre "ne" et "en" à la forme négative

CHImieux qu'ils restent là-dedans .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHItout à l'heure t'en veux des croissants ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHImum .

%mor: co|mum .

CHImum .

%mor: co|mum .

MADc'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHIoui c'est bon .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .

MADje les ai pris au beurre aujourd'hui .

MADje me suis dit il faut que je fasse plaisir à Philippe , je vais prendre les croissants au beurre .

MADils sont meilleurs que d'habitude ?

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

CHImum .

%mor: co|mum .

MADah qu'est-ce que c'est que ça ?

%sit: Philippe ne répond pas mais il rit

MADqu'est-ce que c'est ?

%sit: Madeleine montre un puzzle d'animaux

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADj'entends rien aujourd'hui .

%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:neg|rien adv|aujourd'hui .

MADj'ai un peu les oreilles bouchées .

MADj'entends rien .

%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:neg|rien .

CHIc'est un renard .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|renard&m .

MADah c'est un renard .

CHIlà c'est une biche .

MADoh qu'elle est jolie !

MADqui c'est qui t'a donné tout ça ?

CHIc'est mamie .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mamie&f .

MADeh ben elle te gâte beaucoup mamie .

CHIça c'est un écureuil .

MADxxx .

MOTxxx .

%sit: Philippe sort du salon

MOToù tu vas poussin ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n|poussin&m ?

%sit: Philippe revient

MOToh je t'ai mal mis ta culotte mon pauvre gosse .

CHIpourquoi tu mets ça ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça ?

%sit: la mère passe autour de son cou une chaîne à laquelle est est attachée une montre

MOTqu'est-ce que c'est ?

MOTqu'est-ce que c'est ?

MOTqu'est-ce que c'est ?

MOTtu sais ce que c'est ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTtu es bête alors .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|bête adv|alors .

CHIà boire .

%mor: prep|à v|boire&INF .

%sit: Philippe va dans la cuisine avec sa mère

MOTxxx .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTxxx .

%sit: Philippe revient près de Madeleine

CHIt'as mis des bottes aujourd'hui ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle est à l'école ta petite fille ?

MADce matin elle va aller à un cours de danse et de dessin , une école , mais pas à l'école de tous les jours , une école où on fait du dessin , où on fait de la danse .

MADtu comprends ?

%mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADelle a dit que il faudrait que je te ramène , que je la ramène te voir et que la prochaine fois elle parlerait un peu plus et elle serait un peu plus gentille .

MADtu crois qu'elle sera un peu plus gentille la prochaine fois ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet qu'elle parlera un peu plus ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIje vais le défaire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le dé#v:mdllex|faire-INF .

%sit: Philippe défait le puzzle

CHIvoilà l'a plus de ventre l'écureuil .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIxxx .

MADmaintenant il a plus de quoi ?

CHIil a plus de jambes .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIles petites biches a plus de jambes les petites biches .

%sit: il y a deux biches sur le puzzle

CHIa plus de ventre .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|ventre&m .

MADet maintenant elle a plus de quoi ?

CHIcomment tu fais pour .

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s conj|pour .

%sit: le père entre dans le salon

CHIet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

FATbonjour .

%mor: co|bonjour .

MADbonjour .

%mor: co|bonjour .

FATxxx .

CHIdans les bras .

%mor: prep|dans det|les&pl n|bras&m .

FATdans les bras ?

%mor: prep|dans det|les&pl n|bras&m ?

FATbonjour .

%mor: co|bonjour .

FATt'as bien dormi ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|dormir-PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe embrasse son père

FATtu me fais la joue ?

%sit: Philippe frotte sa joue contre celle de son père

FATxxx .

CHIxxx .

MOTtu as tout mis par terre ma puce ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIeh !

%mor: co|eh !

CHIeh !

%mor: co|eh !

FATtiens y a du courrier pour toi .

%sit: Philippe est parti du salon

FATtu viens Philippe ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Philippe ?

MADallez , viens voir un peu .

%sit: Philippe revient

MADici , maintenant , qu'est-ce qu'il lui manque à la biche ?

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

MADet comment ça s'appelle ?

CHImusé .

%mor: part|muser-PP&m .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHImuséseau@c [: museau] .

%mor: n|museau&m .

MADle mu(seau) quoi ?

%mor: det|le&m&sg n|museau&m pro:int|quoi ?

CHImuséséseau@c [: museau] .

%mor: n|museau&m .

MADle museau .

%mor: det|le&m&sg n|museau&m .

FATil le sait très bien .

CHImusésésé@c [: museau] .

%mor: n|museau&m .

MADah non Philippe .

%mor: co|ah co|non=no n:prop|Philippe .

CHImuséséséseau@c [: museau] .

%mor: n|museau&m .

MADqu'est-ce qu'elle a celle là , cette petite biche dans la bouche ?

CHIcelle là ?

%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe met un morceau d'écureuil à la place de la biche

MADqu'est-ce qu'elle a dans le museau ?

MADdans la bouche ?

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADc'est un morceau de biche ça ?

FATdis , tu es sûr que ça marche bien ça ?

FATregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MADah ça marche très bien comme forme .

FATtu crois que c'est un morceau de biche ça ?

FATxxx ça serait pas plutôt un morceau d'écureuil ?

FATtu te serais pas un peu trompé ?

FATtu crois pas que celui là +...

CHIje vais xxx .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .

FATtu t'es trompé .

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&m .

FATen plus ils ont la même forme .

MOTcelui là il a pas de patte , regarde .

FATils ont la même forme .

MOTcelui là xxx .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MADça doit être ça l'astuce xxx .

MOTxxx .

FATxxx .

MADqu'est-ce que c'est ça ?

CHIune fleur .

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%sit: Philippe saute dans le salon

CHIje saute avec les plantes .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIje saute avec les plantes .

MADje comprends rien du tout .

CHIje saute avec les plantes .

MOTtu sautes avec quoi ?

%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s prep|avec pro:rel|quoi ?

CHIavec les plantes .

%mor: prep|avec det|les&pl v|planter-PRES&SUB&2s .

MOTtu sautes avec les plantes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu sautes avec les plantes .

MOTc'est bizarre ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre pro:dem|ça .

MOTqu'est-ce que ça veut dire ?

MADxxx .

MADallez viens on va faire celui là , tiens .

MOTxxx .

MADviens me dire un peu parce que moi je sais pas très bien les faire .

%sit: il s'agit du puzzle

MADcelui là on le met là ?

FATtu sais ce qu'il a fait hier quand on est allés à l'école ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe répond à Madeleine

MOTnon .

%mor: co|non=no .

%sit: la mère répond au père

FATben y avait , je suis arrivé xxx .

%sit: le père raconte quelque chose à la mère ; on n' entend pas ce qu'ils disent

MADnon on le met pas là .

MADça va pas , regarde , le dessin , là .

CHIc'est là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

MADlà , presque oui .

%mor: adv:place|là cm|cm adv|presque n|oui&m .

MADlà .

%mor: adv:place|là .

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADbravo .

%mor: co|bravo .

MADqu'est-ce que c'est ce petit bout là ?

FATil est rentré dans le machin et puis il .

CHIil est rentré dans le machin .

%sit: Philippe va retrouver ses parents dans la cuisine

FATil a pas pleuré .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|pleurer-PP&m .

FATc'est vrai que tu as pas pleuré hier quand tu es allé a l'école .

MOTpardon j'ai pas fini de xxx .

CHIxxx .

%sit: sons dépourvus de sens

MOTxxx .

CHIxxx .

MOTxxx .

CHIje saute avec les plantes .

MOTalors tu aides un peu Madeleine à les mettre ?

MADoui , moi j'ai beaucoup de mal .

MADça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIça c'est l'écureuil .

MADlà , mais ça ?

%mor: adv:place|là cm|cm adv|mais pro:dem|ça ?

CHIdes pattes .

%mor: prep|de&les n|patte&f-PL .

MOTah tu sautes avec tes pattes , pas avec les plantes .

CHIavec les plantes .

%mor: prep|avec det|les&pl v|planter-PRES&SUB&2s .

MOTavec les plantes ?

%mor: prep|avec det|les&pl v|planter-PRES&SUB&2s ?

CHIje saute avec les plantes .

MOTqu'est-ce que c'est les plantes mon chat ?

MOTqu'est-ce que c'est les plantes ?

CHIc'est des croissants .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|croissant&m-PL .

MOTpourquoi tu bêtifies comme ça , hein ?

MOTon comprend pas .

%mor: pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s adv:neg|pas .

MOTil faut que tu expliques .

MOToù est-ce qu'y en a des plantes ?

CHIici .

%mor: adv:place|ici .

MADoù ?

%mor: pro:int|où ?

CHIici .

%mor: adv:place|ici .

MADmontre moi .

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

CHIelles sont là les plantes .

%sit: Philippe montre le plancher

MADelles sont plantées par terre ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu peux venir .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|venir-INF .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe va dans la cuisine

MADtu viens chercher les croissants , Philippe ?

FATapporte les croissants .

%mor: v|apporter-PRES&SUB&13s det|les&pl n|croissant&m-PL .

MADtu portes les croissants ?

%mor: pro:subj|tu v|porter-PRES&SUB&2s det|les&pl n|croissant&m-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu l'as mangé le tien ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtout ?

%mor: adv|tout ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADbravo .

%mor: co|bravo .

FATtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

%sit: nous allons dans la cuisine

CHIxxx .

CHIj'ai pas mangé tout mon croissant .

MADoù est-ce qu'il est alors ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTxxx .

CHImié@b [x 3] .

%mor: bab|mié .

%sit: Philippe chantonne

MOTxxx .

CHIqui c'est qui va parler ?

MOTtoi j'espère .

%mor: pro|toi&sg pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s .

MOTqu'on t'entende .

%mor: pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te$v|entendre-PRES&SUB&1s .

FATxxx .

MADcomment elle est la voix de Jeanine aujourd'hui ?

%sit: la mère est enrouée

FATtu entends Jeanine ?

%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s n:prop|Jeanine ?

%sit: Philippe prononce quelques sons en imitant la voix de sa mère

FATqu'est-ce qu'elle a dans la gorge Jeanine ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce que j'ai dans la gorge ?

FATcomment est sa voix ?

%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|voix&f ?

CHIdes grenouilles elle a dans la gorge maman .

FATtu crois que c'est des grenouilles ?

CHIje veux de l'eau .

FATattends , maman fait couler de l'eau chaude pour l'instant .

CHIde l'eau .

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

FATattends , elle est chaude .

MOTattends , écoute pour l'instant , mais écoute xxx .

MOTxxx .

CHIa de la fumée .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|fumée&f .

MOToù ?

%mor: pro:int|où ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

MOTqu'est-ce que c'est cette fumée ?

FATpourquoi y a de la fumée ?

MOTelle est chaude cette fumée ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce que c'est qui fait cette fumée ?

MOTtu sais ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

FATxxx Janou .

%mor: n:prop|Janou .

CHIje veux boire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|boire&m .

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx .

MOTdemande ça comme il faut Philippe , s'il te plaît .

CHIs'il te plaît .

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

MADmerci .

%mor: co|merci .

%sit: on offre du café à Madeleine

FATtu es exaspérant , hein ?

MOTxxx .

MADmerci .

%mor: co|merci .

MADmerci .

%mor: co|merci .

MADmerci .

%mor: co|merci .

MOTil faut que je te rachète un truc .

FATxxx .

MOTxxx .

CHIelle est froide cette eau .

FATelle est froide ?

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|froid&f ?

FATnon elle est fraîche .

%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|fraîche&v .

CHInon elle est froide .

%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|froid&f .

MOTben laisse la réchauffer .

%mor: co|ben n|laisse&f det|la&f&sg re#v|chauffer-INF .

FATmais elle est pas glacée .

MOTpresque .

%mor: adv|presque .

MOTelle est quoi ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTun peu glacée ?

%mor: det|un&m&sg n|peu&m part|glacer-PP&f ?

MOTbeaucoup glacée ?

%mor: adv|beaucoup part|glacer-PP&f ?

CHIbeaucoup glacée .

%mor: adv|beaucoup part|glacer-PP&f .

FATquelle heure est il ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|heure&f v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il ?

MOTtiens , mon gosse .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm det:poss|mon&m&sg n|gosse .

CHInon il faut le couper en deux mon croissant .

MOTtiens , marc , coupe lui donc son croissant en deux , comme toi .

FATxxx il est encore chaud ce croissant , intérieurement et le beurre fond .

MOTxxx .

MOTon le coupe comme ça ?

MOTon fait comme marc ?

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|comme n|marc&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIdu beurre aussi dessus sur le croissant .

FATtu veux pas de la confiture plutôt ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTj'espère que tu vas imiter marc encore plus et que le matin tu me feras mon petit déjeuner ma puce bientôt .

FATje fais le petit déjeuner moi le matin ?

MOTdes fois .

%mor: prep|de&les n|fois&f .

FATah oui , c'est vrai .

FATle jeudi c'est pas moi .

MOTj'ai vu le petit garçon de Bénédicte hier , Philippe .

FATxxx .

CHIoù il est ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

MOToù il est ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

MOTdans sa maison .

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .

FATxxx .

MOTdans sa maison près de xxx il a une grande maison xxx .

MOTtu crois qu'il est grand ou qu'il est petit le garçon de Bénédicte ?

CHIil est grand .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|grand&m .

MOToui il est grand .

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m .

FATc'est une manière détournée de lui demander , à ton avis quel âge a Bénédicte , non , c'est pas ça ?

MOTcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

MOTc'est difficile à interpréter .

FATexcuse moi il faut que je , il faut que je passe .

%sit: le père va téléphoner

CHIil a des jouets le garçon de Bénédicte ?

MOTnon xxx il a des livres , il a une guitare .

MOTil est grand alors il a pas des , il a d'autres sortes de distractions que les jouets .

CHIje vois plus le beurre .

MOTtu vois plus le beurre ?

MOTy en a , mais il est caché .

MOTle croissant s'est roulé dessus .

FATallo c'est Rogalski à l'appareil .

FATy a quelqu'un au secrétariat qui est là ?

CHIy en a pas beaucoup .

FATxxx est pas là ce matin ?

CHInon , y en a pas beaucoup .

MOTtu veux que je t'en remette ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTje t'en remettrai poussin .

MOTxxx .

MOTnon , non , secoue pas la table .

FATxxx y en a un deuxième aujourd'hui .

MOTnon , ne secoue pas la table s'il te plaît xxx .

FATy a quelqu'un d'arrivé ?

FATle premier qui arrive xxx le comité consultatif à l'ordre du jour et puis j'arriverai vers dix heures et demie , dix heures enfin par là quoi .

FATd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

FATmerci .

%mor: co|merci .

MOTtiens gosse .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|gosse .

CHImum .

%mor: co|mum .

MOTvoilà xxx le beurre .

%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|beurre&m .

MOTtu es satisfait ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|satisfaire-PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: le père revient

FATexcuse moi , je vais encore te déranger .

CHIxxx .

MOTmange poussin .

%mor: v|manger-IMP&2s n|poussin&m .

CHItu veux ça ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

FATquoi ça ?

%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHItu veux ça ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%sit: Philippe fait semblant de donner quelque chose à son père qui qui continue le jeu

FATquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FAToui , merci .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|merci .

FATqu'est-ce qu'y a eu à l'école ces jours ci ?

FATy a eu du cinéma ?

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATqu'est-ce qu'y avait alors ?

FATdes marionnettes ?

%mor: prep|de&les n|marionnette&f-PL ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATdes chansons alors .

%mor: prep|de&les n|chanson&f-PL adv|alors .

FATvous avez chanté .

%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|chanter-PP&m .

CHIpas moi .

%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .

FATpas toi ?

%mor: adv:neg|pas pro|toi&sg ?

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATtu chantes pas toi ?

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro|toi&sg ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu chantes bien à la maison .

FATqu'est-ce qu'ils ont chanté les autres enfants ?

FATquelle chanson ils ont chantée ?

CHIainsi font .

%mor: adv|ainsi v:mdl|faire-PRES&3p .

%sit: c'est le titre d'une chanson

FATainsi font , font , font ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATet puis quoi encore ?

%mor: conj|et conj|puis pro:rel|quoi adv|encore ?

FATet ta maîtresse elle chante ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATelle chante bien ?

%mor: pro:subj|elle v|chanter-PRES&SUB&13s adv|bien ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATelle t'a fait des baisers hier quand tu es arrivé ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FAToh je l'ai vue moi , par la fenêtre , je l'ai vue , elle t'a fait des baisers .

FATtu étais content de la voir hier .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FAToh !

%mor: co|oh !

FAToh !

%mor: co|oh !

FATtu étais tout rigolo .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&IMPF&12s prep|tout n|rigolo&m .

FATtu as pas pleuré d'ailleurs .

FATn' est-ce pas que t'as pas pleuré ?

MOTt'as pleuré ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|pleurer-PP&m ?

FATil est embarrassé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|embarrasser-PP&m .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTt'as pleuré ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|pleurer-PP&m ?

CHIxxx .

%sit: Philippe crie , mais ses cris n' ont pas de sens

FATil veut pas répondre .

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas re#v|pondre-INF .

FATça contredit ce qu'il a dit avant alors il veut pas répondre .

CHIxxx .

%sit: cri sans signification

CHImerci .

%mor: co|merci .

%sit: Philippe fait semblant de prendre quelque chose

FATxxx un peu de bande ici .

CHIun peu de bande ici .

MADxxx pas obsédé .

%mor: adv:neg|pas n|obsédé&m .

FATtiens puce .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|puce&f .

MOToù est-ce qu'on met une bande , Philippe ?

MOTc'est quoi les bandes ?

CHIsur l'électrophone on met des bandes .

MOTnon sur le magnétophone .

%mor: co|non=no prep|sur det|le&m&sg n|magnétophone&m .

MOTsur l'électrophone c'est des disques .

FATxxx .

CHIt'as un magnétophone toi ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATil paraît que tu lui as mis une poupée que tu lui as enlevée après .

FATmoi je suis arrivé la poupée était mise , tu l'as enlevée et j'étais pas là , je sais pas ce qu'il y avait dessous .

MOTil y avait une écorchure sous l'ongle xxx .

FATah bon .

%mor: co|ah co|bon .

FATeh regarde ma puce .

%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s det:poss|ma&sg n|puce&f .

MADcomment il était Philippe , ce matin , dans son lit quand je suis arrivée ?

MADil était habillé dans son lit ?

MADtu étais habillé ?

%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL adj|habillé&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADcomment tu étais ?

%mor: adv:int|comment part|taire-PP&m n|étai&m-PL ?

FATil s'est foutu à poil ?

CHItout nu .

%mor: n|tout&m n|nu&m .

FATxxx .

MADtout nu , oh !

%mor: n|tout&m n|nu&m cm|cm co|oh !

MADt'avais pas froid ?

%mor: pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas n|froid&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADt'avais pas froid ?

%mor: pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas n|froid&m ?

MADpourquoi tu t'étais mis tout nu ?

CHIj'avais pas froid .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas n|froid&m .

MADtu préfères être habillé ou tout nu ?

CHItout nu .

%mor: n|tout&m n|nu&m .

FATon t'enverra à l'île du levant , va .

%sit: il s'agit d'une île de nudisme

FATeh , Philippe , si tu le buvais ton chocolat ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu le bois comme moi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATsi .

%mor: adv|si .

CHIavec cette cuillère je bois .

FATsi tu veux .

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%sit: Philippe tape dans son bol avec la cuillère

FATxxx .

FATvas y , avec la cuillère .

FATah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

FATc'est rien , c'est rien .

FATtu vois une petite cuillère ça gêne .

FATxxx je vais enlever la cuillère aussi pour boire .

FATnon , non , tu vas éclabousser , fais pas ça , tu vas éclabousser partout , Philippe !

MOTtu feras cette expérience xxx je sais pas quoi ailleurs .

MOTmais pas avec ton chocolat .

FATxxx .

%sit: le père et la mère boivent leur bol

FATtiens , maman aussi .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|maman&f adv|aussi .

MOTmais j'ai fini moi .

CHItu m'as pas mangé mon chocolat ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATqu'est-ce qui va finir le premier de nous deux ?

MOTje t'ai pas mangé ton chocolat .

FATc'est moi qui vais finir le premier ?

MOTc'est le tien de chocolat .

MOTpourquoi veux tu que je te le mange ?

MOTmoi j'ai mon café .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà quoi ?

%mor: adv:place|voilà pro:int|quoi ?

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà quoi ?

%mor: adv:place|voilà pro:int|quoi ?

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIhum .

%mor: co|hum .

FATficelle xxx vitesse .

%mor: v|ficeler-IMP&2s n|vitesse&f .

MOTs'il avait pas traîné xxx .

CHIpapa donne la main papa .

FATet alors ?

%mor: conj|et adv|alors ?

FATça fait quoi ça maintenant ?

MOTet comment tu fais pour donner la main à Madeleine ?

FATon fait ça à l'école avec les enfants ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATc'est la chaîne ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaîne&f ?

MOTquelle main tu vas donner à Madeleine ?

MOTil t'en reste une ?

FATcombien il te faudrait de mains pour pouvoir en donner une aussi à Madeleine ?

CHIbeaucoup .

%mor: adv|beaucoup .

FATcombien ?

%mor: adv|combien ?

FATcombien il t'en faudrait pour en donner une à Madeleine aussi ?

FATallez , dis moi combien .

FAToui , c'est ça , dis le .

CHIun .

%mor: det|un&m&sg .

FATnon .

%mor: co|non=no .

FATcombien il t'en faudrait au total ?

FATil t'en faudrait une en plus .

FATça te ferait combien au total de mains ?

CHItrois .

%mor: n|trois&m .

FATparfait ma puce .

%mor: part|parfaire-PP&m det:poss|ma&sg n|puce&f .

FATest-ce l'addition ou est-ce , le décompte ?

CHIdonne la main .

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f .

FATben écoute , attends je .

MOTavec quelle main on va manger si on te donne tous les deux la main , hein ?

FAThein , Janou , toi qui es experte là-dessus , est-ce l'addition ou est-ce , le décompte ?

MOTtu sais , à ce niveau , ça change pas grand chose .

CHIxxx .

MOTxxx les bétifications avec Michel je les trouve très bêtes , hein .

%sit: Madeleine n' a pas compris ce que Philippe avait dit

MOTil faut laisser les bétifications aux grandes personnes bêtes comme Michel , tu vois ?

MOTqui s'amusent à te faire marcher .

MOTil faut pas répéter ce qu'il dit .

CHIje vais lui donner une fessée à Michel .

MOToh oui , ça , ça lui fera pas de mal , tu sais .

MADqui c'est qui va lui donner une fessée à Michel ?

CHIc'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

FATet s'il se défend ?

MOTon se défend pas quand on reçoit une fessée .

%sit: rires

FATpas encore .

%mor: adv:neg|pas adv|encore .

CHIxxx .

FATcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIxxx .

%sit: sons sans signification

FATtu es xxx insupportable ce matin Philippe , tu sais ?

FATxxx .

FATje crois que je vais boire xxx .

MOTt'as encore maigri ma puce .

CHIxxx .

%sit: sons dépourvus de sens

FATje crois que je vais boire ton chocolat .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADtu manges à la vitesse d'un escargot .

FATtu bois pas assez vite , c'est moi qui vais le boire .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATbois le vite .

%mor: n|bois&m det|le&m&sg adv|vite .

FATau bol .

%mor: prep|à&le n|bol&m .

FATavec la cuillère , c'est pas assez vite xxx .

FATtu vas faire des xxx bêtises xxx .

FATn' appuie pas sur le bol , tu vas le faire renverser .

FATallez , bois le vite , va , ton chocolat .

CHIxxx .

FATpas comme ça , pas comme ça .

FATregarde ça va tout tomber .

MOTnon marc , de toute façon marc ne mange plus à la cuillère , alors c'est pas la peine de tendre ta cuillère vers lui , il le prendra pas .

MOTil boit .

%mor: pro:subj|il v|boire&PRES&3s .

CHIc'est un bébé marc .

FATje suis un bébé qui va te faucher ton chocolat .

MOTc'est pas un bébé .

MOTje me serais pas mariée avec un bébé .

FATxxx .

CHIje vais te renvoyer de l'eau .

FATallez , mange vite ton chocolat , sinon je bois tout .

MOTben ça va pas , non ?

%sit: Philippe met sa timbale dans son bol

MOTenfin , écoute !

%mor: adv|enfin cm|cm n|écoute&f !

FATcochon va .

%mor: n|cochon&m v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIje veux boire du lait .

MOTeh ben y en a là-dedans .

FATy en a du lait là-dedans .

MOTc'est avec ça qu'on le fait le chocolat .

CHIxxx .

%sit: Philippe crie

FATarrête de crier , Philippe , tu fais trop de bruit .

FATtu dis des bêtises , c'est tout ce que tu fais .

FATsi tu fais des tas de bêtises comme ça , Madeleine elle viendra plus t'écouter , tu sais .

MADnon .

%mor: co|non=no .

FATça l'intéresse pas Madeleine des babebebibi@b .

FATc'est pas ça qui l'intéresse .

FATce qui l'intéresse c'est que tu parles bien , comme un grand garçon .

CHIbibibobabibi@b .

%mor: bab|bibibobabibi .

FATelle viendra plus pour écouter ça tu sais .

MOTsi tu fais ça , elle ira voir dans un endroit où y a un vrai bébé .

MOTpas toi .

%mor: adv:neg|pas pro|toi&sg .

FATallez , mange ton chocolat maintenant pour aller jouer un peu après .

FATallez , on liquide le chocolat , et puis après on va jouer .

FATallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

FATensemble .

%mor: n|ensemble&m .

CHIbibibibibobodidabe@b .

%mor: bab|bibibibibobodidabe .

MOToh écoute , Philippe , ça va , hein .

CHInon merci .

%mor: co|non=no co|merci .

FATtu veux pas de chocolat ?

FATtu veux pas encore ton chocolat ?

CHInon merci .

%mor: co|non=no co|merci .

FATalors je vais le boire ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATje sens que je vais être obligé , moi .

CHIle petit bateau .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bateau&m .

CHIregarde le petit bateau .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|bateau&m .

FATbois le le bateau .

%mor: n|bois&m det|le&m&sg det|le&m&sg n|bateau&m .

%sit: il s'agit de morceaux de croissant que Philippe a mis dans son bol

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIle gros bateau .

%mor: det|le&m&sg n|gros&m n|bateau&m .

CHIregarde le gros bateau .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|gros&m n|bateau&m .

FAToh zut !

%mor: co|oh co|zut !

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIquoi papa ?

%mor: pro:int|quoi n|papa&m ?

FAToh Janou xxx .

%mor: co|oh n:prop|Janou .

CHIdans les bras papa .

%mor: prep|dans det|les&pl n|bras&m n|papa&m .

FATj'ai deux trucs à la fois ce matin , je viens seulement d' y songer .

CHIpapa xxx .

%mor: n|papa&m .

%sit: ceci ne veut rien dire

CHIdédé@b papa .

%mor: bab|dédé n|papa&m .

CHIdédé@b [x 2] .

%mor: bab|dédé .

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

CHIpapa dédé@b .

%mor: n|papa&m bab|dédé .

CHIpapa papa dédé@b .

%mor: n|papa&m n|papa&m bab|dédé .

MOTquoi , qu'est-ce que tu racontes ?

FATxxx .

CHIdédé@b .

%mor: bab|dédé .

CHIpapa dédé@b .

%mor: n|papa&m bab|dédé .

MOToh écoute xxx Philippe !

%mor: co|oh n|écoute&f n:prop|Philippe !

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

CHIdédé@b .

%mor: bab|dédé .

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

CHIdédé@b .

%mor: bab|dédé .

MOTécoute , Philippe , hein , quand tu étais un bébé , tu étais un bébé .

MOTmaintenant tu es plus un bébé .

CHImaman dédé@b .

%mor: n|maman&f bab|dédé .

MOTqu'est-ce que ça veut dire ?

MOTje veux que tu parles correctement .

MOTtu m'embêtes quand tu bêtifies .

CHImaman dédé@b .

%mor: n|maman&f bab|dédé .

MOTje vais te donner une fessée et après tu parleras comme il faut .

CHIxxx .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIon joue .

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTton chocolat maintenant ma puce .

CHIpapa dédé@b .

%mor: n|papa&m bab|dédé .

CHIpapa dédé@b .

%mor: n|papa&m bab|dédé .

MOTtu veux ton chocolat ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|chocolat&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADoù est-ce qu'on joue , dans ta chambre ou dans la pièce , dans le salon ?

CHIdans la pièce .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|pièce&f .

MADon joue dans la pièce ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTbon allez , récupère tes .

MADtu veux que je te fasse manger ton croissant ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTtu récupères tes pantoufles .

%mor: pro:subj|tu v|récupérer-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|pantoufle&f-PL .

MOTxxx tes pantoufles parce que tu xxx dégringoler et tu vas te débrouiller pour les mettre .

CHIlà-bas .

%mor: adv:place|là-bas .

MOToui , là-bas .

%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|là-bas .

MADtu sais les mettre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|les v|mettre-INF ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTt'as vu il a pas réussi à enlever le haut de son pyjama complètement , il a enlevé que .

%sit: nous allons dans le salon ; Philippe s'assied sur le fauteuil fauteuil sur lequel Madeleine s'assied généralement

MADoh tu t'es mis à la place de qui ?

CHIà la place de Madeleine .

MADet où est-ce que je vais me mettre ?

CHIsur le fauteuil qui est en face .

MADbon , d'accord .

%mor: co|bon cm|cm adv|d'accord .

MADpourquoi tu m'as pris ma place ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADpourquoi tu m'as pris ma place , Philippe ?

MOTmarc ?

%mor: n|marc&m ?

MOTeh ben où il est marc ?

MOThier on a eu xxx le congrès de l'institut de psycho , xxx l'orientation un a eu douze voix , l'orientation trois en a eu vingt six .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADc'est ce qu'on m'a dit .

MOTtu es au courant ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|à&le n|courant&m ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTBovet était , il a , il a fait répéter quatre fois à Charlie .

MOTil a dit mais c'est pas vrai , c'est pas vrai .

MOTc'est pas possible !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m !

MOTc'est pas le vote !

MOTalors Charlie disait .

%mor: adv|alors n:prop|Charlie v|dire-IMPF&3s .

CHIle rocher de qui ?

%mor: det|le&m&sg n|rocher&m prep|de pro:rel|qui ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIle rocher de qui ?

%mor: det|le&m&sg n|rocher&m prep|de pro:rel|qui ?

MOTde quoi ?

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

CHIle rocher de qui ?

%mor: det|le&m&sg n|rocher&m prep|de pro:rel|qui ?

MOTle rocher qui ?

%mor: det|le&m&sg n|rocher&m pro:int|qui ?

MOTje comprends pas Philippe .

%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas n:prop|Philippe .

CHIeh béh ça .

%mor: co|eh co|béh pro:dem|ça .

%sit: Philippe prend le micro et le met contre son oreille

MOTqu'est-ce qui lui a pris à Bovet de voter pour la six ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIça parle ?

%mor: pro:dem|ça v|parler-PRES&SUB&13s ?

CHIça parle ou ça parle pas ?

%mor: pro:dem|ça v|parler-PRES&SUB&13s conj|ou pro:dem|ça v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

MADje crois que c'est un peu fantaisiste .

CHIpoltron .

%mor: adj|poltron&m .

CHIc'est un poltron ça .

CHIc'est un poltron .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poltron&m .

MOTc'est un poltron ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poltron&m ?

%sit: Philippe va près de son père

MOTc'est toi le poltron xxx .

MOTnon , xxx tout seul c'est tout .

FATPhilippe laisse moi tranquille .

%mor: n:prop|Philippe v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg adj|tranquille .

CHIfais le train maman .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|train&m n|maman&f .

CHIfais le train maman .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|train&m n|maman&f .

FATnon .

%mor: co|non=no .

MOTil est pressé , il est en train de se rendre compte qu'il est en retard déjà , marc , alors si tu le retardes ça va être la catastrophe .

%sit: la mère montre le puzzle

MOTtiens , si tu complétais l'écureuil là .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|si&m pro:subj|tu v|compléter-IMPF&12s det|le$n|écureuil&m adv:place|là .

MOTxxx son ventre l'écureuil .

%mor: det:poss|son&m&sg n|ventre&m det|le$n|écureuil&m .

CHIxxx .

%sit: sons dépourvus de sens

MOTtiens , quitte ça , je vais te chercher une chose .

MADtu sais enlever ton pyjama tout seul ?

CHIje vais lire le journal .

MADben , viens me le lire ici .

MADviens me le lire ici .

MADtu viens t'asseoir à côté de moi ?

MADcomme ça on sera assis tous les deux l'un à côté de l'autre .

MADtu veux ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%sit: on entend les voitures klaxonner dans la rue

MOTqu'est-ce qu'ils font les gens dans la rue Philippe ?

%sit: silence

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce que ça raconte ça ?

MOTeh !

%mor: co|eh !

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTqu'est-ce que ça raconte ce que tu es en train de regarder ?

CHIil a un fusil ce garçon .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet qu'est-ce qu'il fait avec son fusil ?

CHIil va chasser un écureuil .

CHIil va chasser un lapin .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet il l'attrape le lapin ?

CHIalors il le chasse pas .

MOTil arrive à l'attraper ou il l'attrape pas ?

CHIil l'attrape pas .

%mor: pro:subj|il det|le$n|attrape&f adv:neg|pas .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTc'est mieux comme ça ?

MOTet qu'est-ce qu'il fait le chien ?

CHIle chien il est passé en dessous ça .

MOTc'est un cerf .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cerf&m .

CHIil est passé en dessous le cerf .

MOTet là où est-ce qu'il est passé ?

CHIil veut tuer des oiseaux .

MOTqui veut tuer des oiseaux ?

%com: Philippe fait la liaison entre "des" et "oiseaux"

CHIle petit garçon .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .

MOTet le chien qu'est-ce qu'il fait ?

CHIalors il les tue pas les , les oiseaux .

MOTah bon , il veut les tuer et puis il les tue pas .

MOTet pourquoi il les tue pas ?

MOTtu sais ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIparce ils sont gentils les oiseaux .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTalors c'est un gentil petit garçon aussi .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIon le voit noir là le garçon .

%sit: le dessin du garçon est noir

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpourquoi on le voit noir ?

MOTt'as une idée ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|idée&f ?

CHIblanc .

%mor: adj|blanc .

CHIorange .

%mor: adj|orange .

MOToui , noir , blanc et orange .

MOTpourquoi on le voit noir ?

MOTparce qu'il est dans l'ombre , il est pas éclairé .

MOTxxx dans l'ombre xxx .

%mor: prep|dans det|le$n|ombre&f .

CHIc'est noir , il est noir ce narbre@c [: arbre] .

MOTben oui , l'arbre aussi il est dans l'ombre , alors c'est noir .

%com: "narbre" est dit pour "arbre"

MOToù est-ce qu'il est passé le chien là ?

CHIle chien ?

%mor: det|le&m&sg n|chien&m ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIil fait les gros yeux là .

MOTil fait des gros yeux ?

CHIlà il fait les gros yeux .

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTmoi je trouve qu'il a surtout l'air un peu bête , mais +...

MOTet là qu'est-ce qu'il a fait le petit lapin ?

MOToù est-ce qu'il est passé le petit lapin ?

MOTà côté du chien ?

%mor: prep|à n|côté&m prep|de&le n|chien&m ?

MOTsous le chien ?

%mor: prep|sous det|le&m&sg n|chien&m ?

MOTsur le chien ?

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|chien&m ?

MOTou quoi ?

%mor: conj|ou pro:rel|quoi ?

CHIsur le chien .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|chien&m .

MOTsur le chien .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|chien&m .

MOTcomment tu sais qu'il est passé sur le chien ?

MOTmontre moi comment il est passé sur le chien .

MOTmontre moi avec ton doigt comment il a fait le petit lapin .

CHIil est monté par là .

MOTil est monté par là ?

MOTmontre moi .

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

MOTdoucement , que je vois pas ce que tu montres , montre moi doucement avec ton doigt où est-ce qu'il est passé .

CHIil est noir et blanc le chien aussi et bleu et noir et orange le chien .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce qu'il a de bleu ?

CHIil a le nez bleu .

MOTet de noir ?

%mor: conj|et prep|de n|noir&m ?

CHIde noir c'est les yeux , de blanc , de orange .

MOTet tu sais comment il s'appelle ce petit chien du petit garçon ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTy a marqué les noms ici .

MOTle petit garçon il s'appelle boule et le petit chien il s'appelle Bill .

MOTboule c'est le petit garçon avec la tète ronde et Bill c'est le chien .

MOTy a leur nom ici , boule et Bill .

CHIc'est ça boule ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|boule&f ?

MOTboule c'est tout ce qui est écrit , c'est toutes les lettres qui sont là et Bill , c'est les quatre lettres qui sont là .

MOTet puis la première lettre , le b@l , il est tout blanc .

MOTxxx .

MOTc'est pas très facile à lire quand on sait pas lire .

CHIBill .

%mor: n:prop|Bill .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet boule .

%mor: conj|et n|boule&f .

MOTtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

MOTregarde où il est le i@l de Bill .

CHIle i@l ?

%mor: det|le&m&sg n:let|i ?

MOTle i@l dans Bill .

%mor: det|le&m&sg n:let|i prep|dans n:prop|Bill .

MOTdans Bill y a un i@l .

MOTBill .

%mor: n:prop|Bill .

MOTtu vois , regarde , il est là le i@l .

MOTtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTce qu'y a au milieu ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTy a marqué et .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|marquer-PP&m conj|et .

MOTboule et Bill .

%mor: n|boule&f conj|et n:prop|Bill .

CHIboule et Bill .

%mor: n|boule&f conj|et n:prop|Bill .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATau revoir , ma puce .

CHIpapa où tu vas ?

%mor: n|papa&m pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

FATje vais travailler .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|travailler-INF .

FATbonsoir .

%mor: co|bonsoir .

CHIà Orsay ?

%mor: prep|à n:prop|Orsay ?

MADau revoir .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .

FATnon , à la halle aux vins .

CHIà la halle aux vins ?

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu es là ce soir ?

MOTxxx .

MOTn' en profite pas pour aller , pour avoir une pseudo réunion „ hein ?

MOToh , marc , à quelle heure elle vient ?

FATxxx .

CHIil est allé , tallé@c [: est allé] travailler à la halle aux vins , papa .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%com: "tallé" est dû à la liaison entre "est" et "allé"

MOTc'est toi qui lui as demandé ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHInon c'est papa .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

MOTqui quoi ?

%mor: pro:int|qui pro:int|quoi ?

MOTje te demandais si c'est toi qui avais demandé à marc où il allait .

CHIc'est à la .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg .

MOTqui c'est qui lui a demandé où il allait ?

MOTc'est Madeleine qui a demandé à marc où il allait ?

CHInon c'est papa .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

MOTmarc , il s'est demandé tout seul où il allait ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTça me paraît bizarre ça .

MOTc'est pas toi qui lui as demandé où il allait ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTje crois qu'il y a une petite lacune là , hein ma puce ?

CHIah comment on fait ?

%mor: co|ah adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

%sit: Philippe veut déplacer une petite table

CHIah comment on fait ?

%mor: co|ah adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

MOTon y va doucement , sinon on fait dégringoler la table .

MOTje t'ai déjà rappelé qu'elle était fragile .

CHIcomment on fait ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

CHIcomment tu travailles Madeleine ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|travailler-PRES&SUB&2s n:prop|Madeleine ?

MADcomment , comment je travaille ?

MADje travaille très bien .

%mor: pro:subj|je v|travailler-PRES&SUB&13s adv|très adv|bien .

MADc'est ça que tu veux dire ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADeh bien je travaille très , très bien .

MADqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

CHIje range l'écureuil .

%mor: pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s det|le$n|écureuil&m .

%sit: Philippe montre un ours

CHIvoilà l'écureuil .

%mor: adv:place|voilà det|le$n|écureuil&m .

MADc'est l'écureuil ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTc'est bizarre ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre pro:dem|ça .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTun écureuil ça a pas de queue , hein ?

MOTc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIça a pas de queue ?

MOTça a pas de queue un écureuil ?

CHIça c'est un écureuil .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIil a pas de queue .

CHIil a pas de queue .

MOTc'est un écureuil sans queue , et puis il lui manque un petit peu aussi des oreilles , et puis il est un peu xxx , et puis qu'est-ce qu'il a d'autre ?

MOTil a pas la même couleur .

CHIil a pas de jambes .

MOTil a pas de jambes .

MOTenfin c'est quand même un écureuil .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTet ça , et ça , je crois que c'est un , un cygne ça .

CHInon c'est un kangourou .

%sit: il s'agit bien d'un kangourou et la mère se moque de Philippe

MOToh c'est un cygne , écoute , regarde .

CHInon c'est un kangourou .

MOTil a pas de cou , il a pas de cou , il a pas de cou et il est pas blanc , c'est un cygne .

CHInon , non .

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .

%sit: Philippe montre le cygne

CHInon c'est ça qui est un cygne .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%com: Philippe fait la liaison entre "est" et "un"

MOTet ça je suppose que c'est de l'ours .

CHIne , ne , non .

MOTben écoute , pourtant il a une très grosse queue , il a un petit museau pointu , il est tout petit , il a des longues petites pattes , alors c'est un ours , non ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTqu'est-ce que c'est ?

CHIun écureuil .

%mor: det|un&m&sg n|écureuil&m .

MOTah ça aussi c'est un écureuil ?

%sit: il s'agit bien d'un écureuil

MOTalors ça c'est un écureuil et ça c'est un écureuil .

%sit: la mère montre l'ours et l'écureuil

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTils se ressemblent beaucoup ces écureuils ?

MOTeh !

%mor: co|eh !

MOTplaisantin !

%mor: adj|plaisantin&m !

CHIplaisantin .

%mor: adj|plaisantin&m .

%sit: Philippe sort du salon

MOTqu'est-ce tu vas chercher ?

CHIun jouet je veux .

%mor: det|un&m&sg n|jouet&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

MOTben oui , d'accord , mais quoi ?

CHIje veux .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

CHIun jouet .

%mor: det|un&m&sg n|jouet&m .

MOTil fait très froid dehors ?

MADnon très doux .

%mor: co|non=no adv|très adj|doux&m .

CHIxxx .

MOTalors je mets pas de doublure à mon manteau .

CHIle râteau .

%mor: det|le&m&sg n|râteau&m .

%sit: Philippe revient avec un rateau

CHIle râteau .

%mor: det|le&m&sg n|râteau&m .

MOTun râteau .

%mor: det|un&m&sg n|râteau&m .

MADqu'est-ce qu'on fait avec les râteaux ?

%sit: Philippe va dans la pièce à côté du salon

CHItu veux un gâteau Madeleine ?

MADnon merci .

%mor: co|non=no co|merci .

CHIalors c'est moi qui le mange .

MADah ça c'est possible .

MOTxxx .

MOTpar terre si tu veux avec .

MADqu'est-ce qu'on fait avec les râteaux , Philippe ?

%sit: Philippe fait tomber tout ce qu'il y a sur la table à l'aide de de son râteau

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHItu veux un petit raisin séqué@c [: sec] ?

MADcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

%com: "séque" est dérivé de "sec"

CHItu veux des raisins séqués@c [: sec] Madeleine ?

MADeuh , je veux bien .

MADs'il te plaît .

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

MADoù est-ce qu'y en a ?

CHIà se battre ?

%mor: prep|à pro:refl|se v|battre-INF ?

MADcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIà se battre ?

%mor: prep|à pro:refl|se v|battre-INF ?

MADcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIà se battre ?

%mor: prep|à pro:refl|se v|battre-INF ?

MADà se battre ?

%mor: prep|à pro:refl|se v|battre-INF ?

MADtu veux te battre avec moi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIà se battre .

%mor: prep|à pro:refl|se v|battre-INF .

CHIà se battre .

%mor: prep|à pro:refl|se v|battre-INF .

CHIà se battre .

%mor: prep|à pro:refl|se v|battre-INF .

MADtu veux qu'on joue à se battre ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu crois pas que c'est moi qui serai la plus forte ?

MADnon , ne fais pas ça , tu abîmes la boîte , regarde , elle va être toute cassée après , et le jeu de mamie eh ben il sera tout abîmé .

MADqui c'est qui va gagner si on se bat ?

MADc'est toi ou c'est moi ?

CHIc'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%sit: Philippe ferme une porte vitrée et se met derrière

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIje suis là .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .

MADoù ?

%mor: pro:int|où ?

MADoù tu es ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

MOTne touche pas à la porte vitrée Philippe .

CHItu peux pas rentrer ?

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|rentrer-INF ?

MADnon .

%mor: co|non=no .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon , écoute , Philippe , ne joue pas trop avec la porte qui est là parce que tu sais bien que tu fais des bêtises après , hein ?

CHIpourquoi je peux pas la fermer ?

MOToh je sais pas .

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTtu sais le mettre en marche l'électrophone , en remettant comme il faut tous les boutons des trente trois , des petits disques ?

MOTtu sais mettre tous les boutons des petits disques ?

CHIoh on peut pas l'allumer .

MOTben regarde ce que tu es train d'allumer gros malin !

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTben regarde l'ensemble au lieu de regarder .

MOToù est-ce que tu l'allumes ?

CHIlequel bouton qui allume ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg n|bouton&m pro:int|qui v|allumer-PRES&SUB&13s ?

MOTet là maintenant tu les as tous xxx .

MOTquel bouton c'est qui allume , tu as oublié ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToh , écoute , c'est celui où y a marqué une petite barre avec marqué stop dessus xxx .

CHInon je peux pas .

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTxxx où est-ce qu'on les met les autres boutons ?

MOTtu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHIceux là ?

%mor: pro:dem|celui&pl adv:place|là ?

MOToui , mais attends , ne touche pas à ça quand y a pas de disque .

CHIxxx .

%sit: sons dépourvus de sens

MOTsi je comprends bien , tu sais plus mettre les , le , le disque .

MOThier tu y es arrivé , aujourd'hui tu sais plus .

MADPhilippe , tu m'avais parlé d'un petit raisin comment ?

CHIy a un monsieur qui chante là .

CHIa un monsieur qui chante .

CHIil est moyen celui là , il est pas grand .

MOTah ça c'est vrai , il est moyen , il est pas grand , t'as raison .

MOTdoucement les doigts .

%mor: adv|doucement det|les&pl n|doigt&m-PL .

CHIje mets celui là .

%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MOTxxx .

MOTça , si tu veux mettre ça , il faut le mettre de l'autre côté , mon poussin .

MOTje t'explique pas maintenant mais xxx .

MOTxxx .

MOTviens un peu expliquer à Madeleine quel disque tu as mis .

MOTviens lui montrer .

%mor: v|venir-IMP&2s part|luire&PP&m v|montrer-INF .

MOTva lui montrer la pochette .

CHIil est pas grand ce disque .

MADil est comment ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

CHIil est moyen .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|moyen&m .

MADah .

%mor: co|ah .

MADqu'est-ce que c'est un disque moyen ?

MADc'est un petit disque un disque moyen ?

CHIpas un petit disque .

%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg adj|petit&m n|disque&m .

CHIun disque moyen .

%mor: det|un&m&sg n|disque&m n|moyen&m .

MOTqu'est-ce qui est plus gros ?

MOTun petit disque ou un disque moyen ?

CHIun disque moyen .

%mor: det|un&m&sg n|disque&m n|moyen&m .

MOTet qu'est-ce qui est plus gros ?

MOTun grand disque ou un disque moyen ?

CHIpourquoi on va l'enlever le monsieur ?

%sit: Philippe montre le chanteur qui figure sur la pochette du disque

MOTcomment tu veux enlever une photo comme ça sur un +...

MOTtout ça c'est la même chose , c'est un dessin sur la pochette .

MOTtu sais que ce monsieur c'est un ami de gronomme@c [: grand-père] ?

MOTc'était un ami de gronomme@c [: grand-père] , plutôt , parce que je sais pas s'il le voit toujours .

MOTtu sais ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

MOTtu demanderas à gronomme@c [: grand-père] de te raconter ce qu'il a fait avec lui .

MOTquand tu seras un peu plus grand et que tu pourras comprendre toutes les bêtises qu'ils ont fait ensemble et apprécier .

MOTça te paraît curieux que gronomme@c [: grand-père] il connaisse ce monsieur ?

MOTou ça te paraît normal ?

MOTeh !

%mor: co|eh !

CHIoù il est ce , le gronomme@c [: grand-père] de ce monsieur ?

MOTje te parle de ton gronomme@c [: grand-père] à toi , enfin !

MOTje dis ton gronomme@c [: grand-père] , il connaît ce monsieur .

MOTton gronomme@c [: grand-père] à toi .

%mor: det:poss|ton&m&sg grand#n|père&m prep|à pro|toi&sg .

MOTtu sais qui c'est ton gronomme@c [: grand-père] ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTgronomme@c [: grand-père] , enfin , tu connais pas gronomme@c [: grand-père] maintenant !

%sit: Philippe met le micro contre son oreille

CHIallo !

%mor: co|allo !

MOTécoute , non , mon chéri .

MOTpas si près , pas si près .

MOTquand on prend le micro , on le met un peu loin , comme ça et on parle .

MOTdoucement .

%mor: adv|doucement .

MOTeh !

%mor: co|eh !

MOTeh !

%mor: co|eh !

MADtu m'avais parlé de raisin comment ?

MADtu m'as dit tu veux un raisin comment ?

MADmoi j'ai pas eu ce raisin .

CHIxxx .

%sit: sons dépourvus de sens

MOTnon , non , n' appuie pas là .

CHIqu'est-ce ça fait quand on appuie sur le bouton noir là ?

MOTça arrête .

%mor: pro:dem|ça v|arrêter-PRES&SUB&13s .

%sit: Philippe va chercher un raisin sec et le donne à Madeleine

MOTça arrête d'enregistrer .

%mor: pro:dem|ça v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de$v|enregistrer-INF .

MADc'est un raisin comment ?

CHIun raisin séqué@c [: sec] .

%mor: det|un&m&sg n|raisin&m adv|sec .

MADhum !

%mor: co|hum !

%sit: Philippe va dans sa chambre . sa mère va avec lui . on n' entend pas ce qu'ils disent . ils reviennent avec des livres

MADmerci , Philippe .

%mor: co|merci cm|cm n:prop|Philippe .

MADj'aime beaucoup ça .

%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|beaucoup pro:dem|ça .

MADmerci , c'est très gentil .

MOTtiens , après tu pourras raconter à Madeleine l'histoire de la gentille locomotive .

MOTla gentille petite locomotive .

%mor: det|la&f&sg adj|gentille&f adj|petit&f n|locomotive&f .

MADje le connais pas ce livre .

CHIla gentille locomotive .

%mor: det|la&f&sg adj|gentille&f n|locomotive&f .

MOTil faut raconter ce qu'on voit , il faut dire tout ce qu'y a là-dessus , ce qu'elle fait la petite locomotive .

CHIelle a une bouche la petite locomotive .

MADelle a quoi ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIelle a une bouche la petite locomotive .

%sit: la locomotive a des traits humains

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle a un nez , elle a des yeux la petite locomotive .

CHIelle est passée sur la route la petite locomotive .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet d'habitude ça passe sur les routes les petites locomotives ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADoù est-ce que ça va alors ?

CHIsur les rails .

%mor: prep|sur det|les&pl n|rail&m&sg-PL .

MADoui , et là qu'est-ce qu'elle a fait ?

CHIlà elle est plus sur les rails .

MADnon , où est-ce qu'elle est là ?

CHImaintenant c'est le chat qui court .

MADoù est-ce qu'il court ?

%sit: silence

MADet ça qu'est-ce que c'est ?

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIune caravane .

%mor: det|une&f&sg n|caravane&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet là qu'est-ce qu'il fait ce monsieur ?

CHIcelui là ?

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADil fait au revoir avec son mouchoir .

CHIil fait au revoir avec son mouchoir ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Madeleine mime le geste

MADcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MADil a un mouchoir dans la main , il agite sa main .

MADet là , qu'est-ce qu'ils font ?

CHIils regardent le feu .

%mor: pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p det|le&m&sg n|feu&m .

MADet ça qu'est-ce que c'est ?

CHIdes estatues@c [: statues] .

%mor: prep|de&les n|statue&f-PL .

MADcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

%com: "estatues" est dit pour "statues"

CHIdes estatues@c [: statues] c'est ça .

%sit: Philippe a pris un autre livre

CHIa , a des trains là-dessus .

MADah oui , celui là je le connais , tandis que la petite locomotive , je le connaissais pas .

MADil est très joli la petite locomotive .

MADqu'est-ce qu'ils font là ?

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIdans ce wagon ?

%mor: prep|dans pro:dem|ce n|wagon&m ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIils travaillent .

%mor: pro:subj|ils v|travailler-PRES&3p .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'y a dedans , attends , que je regarde .

CHIlà on , il travaille aussi ce monsieur .

CHIlà le wagon à grue .

CHIregarde le wagon à grue .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpipi .

%mor: n|pipi&m=peepee .

CHIpipi .

%mor: n|pipi&m=peepee .

CHIpipi .

%mor: n|pipi&m=peepee .

MOTécoute , Philippe , tu exagères .

CHIpipi .

%mor: n|pipi&m=peepee .

CHIécoute Philippe !

%mor: n|écoute&f n:prop|Philippe !

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIécoute Philippe !

%mor: n|écoute&f n:prop|Philippe !

MOTxxx catastrophe , hein ?

%mor: n|catastrophe&f cm|cm co|hein ?

MADbon , je m'en vais .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHInon il faut faire la ronde .

MADil faut faire la ronde ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADallez , on va faire la ronde .

%sit: Madeleine et Philippe font une ronde