eveille_phil17.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: ce jour là , au lieu d'apporter des croissants , j'ai porté des des brioches. j'ai demandé discrètement à la mère d' attendre que que le magnétophone soit branché pour faire ouvrir par Philippe la poche contenant les brioches
Utterances: 1,129
Words: 5,254

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
MOT		Mother		440	2,311	5.57	7.38	537	0.232
CHI	Philippe	Target Child	2;8.01	363	1,155	3.30	4.23	307	0.266
FAT		Father		177	1,070	6.60	8.49	370	0.346
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		149	718	4.82	6.37	250	0.348

Most frequent words

MOT · 2,311 words

tu89
c'est62
le59
ça53
pas52
les43
que39
qu'est-ce36
un34
de31
il31
là29
on29
hein27
oui26

CHI Philippe · 1,155 words

oui53
c'est47
le43
non42
on33
pas28
je24
fait22
une22
ça20
là19
la18
un17
quoi17
les16

FAT · 1,070 words

tu45
pas29
il26
la26
le25
c'est23
on19
ça19
a17
non16
de16
un15
dans15
et15
les14

MAD Madeleine_Leveille · 718 words

tu39
pas21
ça20
c'est19
que17
le16
je15
non10
comment9
quoi9
les9
alors9
voilà9
un8
une8

Transcript

MOTtiens , tu l'ouvres ?

%sit: c'est toujours Philippe qui ouvre la poche contenant les croissants

MOTxxx .

MOTc'est toi le spécialiste .

CHIcomment on fait ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

MOTpar là , regarde , par là .

%sit: le père entre dans le salon

FATbonjour .

%mor: co|bonjour .

CHIc'est des croissants ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|croissant&m-PL ?

%sit: Philippe voit les brioches

CHIc'est des gâteaux elle a porté Madeleine ?

CHIc'est des gâteaux ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|gâteau&m-PL ?

MOTxxx oui .

%mor: co|oui=yes .

FATje vais acheter du beurre .

MOTtu vas acheter du beurre ?

MOTbon , je vais m'habiller xxx .

CHIc'est des drôles de croissants ça .

MADc'est pas des drôles de croissants , c'est pas des croissants .

MADtu sais comment ça s'appelle ?

MADtu sais comment ça s'appelle ça ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIc'est un drôle de truc .

MADpourquoi c'est un drôle de truc ?

MADça s'appelle une brioche .

MADune brioche .

%mor: det|une&f&sg n|brioche&f .

MADdis le .

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg .

CHIune brioche .

%mor: det|une&f&sg n|brioche&f .

MADtrès bien , une brioche .

MADest-ce que tu aimes ?

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu préfères quoi ?

%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?

MADles croissants ou les brioches ?

CHIles croissants .

%mor: det|les&pl n|croissant&m-PL .

MADtu préfères les croissants .

%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|croissant&m-PL .

MADalors la prochaine fois il faut que je porte des croissants ou des brioches ?

CHIdes croissants .

%mor: prep|de&les n|croissant&m-PL .

MADjeudi prochain des croissants à nouveau .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADbon .

%mor: co|bon .

MADmais tu vas quand même manger la brioche aujourd'hui ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%sit: Philippe était en vacances depuis le début de la semaine

MADalors , raconte moi un peu qu'est-ce que tu fais de ces jours de vacances , puisque tu es en vacances , qu'est-ce que tu fais ?

CHIaujourd'hui je vais à l'école ?

MADah non , tu es en vacances encore aujourd'hui .

MADmais hier tu es allé à l'école ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADnon .

%mor: co|non=no .

MADtu es allé à l'école hier ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu étais pas en vacances hier ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADah ?

%mor: co|ah ?

MOTxxx .

CHItu veux que je le ferme ton sac ?

%sit: le sac à main de Madeleine est ouvert

MADje veux bien .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .

MADje veux bien , je veux bien .

MADJeanine , il était pas en vacances hier ?

MOTsi .

%mor: adv|si .

MADah .

%mor: co|ah .

MADtu es pas allé à l'école alors hier .

CHIje suis allé en vacances .

MADqui c'est qui t'a gardé hier ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADhier c'est pas très précis , remarque , pour toi ; c'est un peu difficile .

CHIcomment on fait pour .

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour .

%sit: Madeleine rit

CHIc'est quoi ce travail avoir pas fermé ce sac ?

CHIc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est une table ce sac ?

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIune table ce sac .

%mor: det|une&f&sg n|table&f pro:dem|ce n|sac&m .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIce sac une table .

%mor: pro:dem|ce n|sac&m det|une&f&sg n|table&f .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIune table ce sac .

%mor: det|une&f&sg n|table&f pro:dem|ce n|sac&m .

MADune table ce sac ?

%mor: det|une&f&sg n|table&f pro:dem|ce n|sac&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%sit: Madeleine n' a pas compris ce que Philippe voulait dire par là là Madeleine allume une cigarette

CHIxxx souffler sur l'allumette .

%mor: v|souffler-INF prep|sur det|le$n|allumette&f .

MADoh , tu voulais le faire ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoh , excuse moi .

%mor: co|oh cm|cm v|excuser-IMP&2s pro|moi&sg .

%sit: elle donne l'allumette à Philippe pour qu'il l'éteigne

CHIoh j'ai pas arrivé .

CHIoh .

%mor: co|oh .

MADplus fort .

%mor: prep|plus n|fort&m .

%sit: Philippe arrive à éteindre l'allumette

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Philippe montre ce que Madeleine écrit

CHIc'est quoi tout ça ?

MADtu pourrais me trouver un cendrier s'il te plaît ?

%sit: on sonne à la porte

CHIqui c'est ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

MOTva chercher un cendrier pour Madeleine à côté .

CHIc'est Madeleine ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Madeleine ?

MOTtu es stupide , enfin , c'est marc .

CHIc'est marc .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|marc&m .

%sit: il s'agit de la personne qui a sonné à la porte

MOTxxx .

CHIchercher un cendrier .

%mor: v|chercher-INF det|un&m&sg n|cendrier&m .

FATil fait pas chaud .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas n|chaud&m .

MOTvoilà le grand .

%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg adj|grand&m .

%sit: Philippe porte un grand cendrier

CHIje mets les allumettes dedans .

MADtrès bien , tu es très ordonné .

CHIc'est quoi ce triangle ?

%sit: il s'agit d'un petit panneau de signalisation

CHIc'est pour montrer quoi ce triangle ?

FATc'est un panneau .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|panneau&m .

FATc'est pour montrer que dans la rue on peut rouler dans les deux sens .

FATquand il y a ce panneau là dans une rue , ça veut dire qu'on peut rouler dans la rue dans les deux sens .

CHIc'est pour faire quoi ces boutons ?

%sit: Philippe montre un stylo à bille à quatre couleurs

FATpour sortir les mines pour écrire .

CHIc'est pour faire quoi celui là ?

FATc'est pour une autre couleur .

CHIc'est pour faire quoi celui là ?

FATchacun a une couleur .

%mor: pro|chacun&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|couleur&f .

CHIqu'est-ce on fait quand on appuie sur les petits boutons ?

CHIil a plein de boutons ton stylo .

CHIqu'est-ce on fait quand on xxx sur le bouton ?

CHIxxx .

CHIqu'est-ce on fait quand on appuie sur tous les boutons ?

MADeh béh , ça écrit de diverses couleurs .

MADessaie sur mon cahier .

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|sur det:poss|mon&m&sg n|cahier&m .

MADvoilà comme ça .

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

MADça écrit rouge là .

%mor: pro:dem|ça n|écrit&m adj|rouge adv:place|là .

MADrouge .

%mor: adj|rouge .

MADmaintenant tu appuies sur le bleu .

CHIlà c'est encore rouge .

MADoui , t'as pas changé .

CHIxxx bleu ?

%mor: adj|bleu&m ?

CHIbleu .

%mor: adj|bleu&m .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADoui , mais t'as pas changé , regarde , il faut le changer .

MADalors tu prends le bleu , et puis voilà , tu avances , maintenant c'est bleu .

CHIet vert .

%mor: conj|et adj|vert&m .

MADc'est la même chose .

MADfais le pour le vert .

CHIc'est celui là le vert ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIça fait pas vert .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|pas adj|vert&m .

MADeh non , parce que tu as pas , il faut que tu enfonces , pousse sur le vert .

MADun peu plus , jusqu'au bout , encore , voilà , maintenant tu le lâches .

MADest-ce que c'est sur le vert que tu as appuyé ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADnon , regarde .

%mor: co|non=no cm|cm v|regarder-IMP&2s .

MADc'est pas le vert sur lequel tu as appuyé .

MADappuie sur le vert .

%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg adj|vert&m .

MADoù est il le vert ?

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MADattends , d'abord il faut , lâche celui là .

MADvas y , appuie sur le vert .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MADhop , encore .

%mor: co|hop cm|cm adv|encore .

MADça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHInon ça écrit pas .

%mor: co|non=no pro:dem|ça n|écrit&m adv:neg|pas .

CHIvert .

%mor: adj|vert&m .

CHIje vais essayer d'écrire noir .

MADd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTc'est prêt les enfants .

MADqu'est-ce qu'elle a dit ta maman ?

CHIles enfants .

%mor: det|les&pl n|enfant-PL .

MADet avant ?

%mor: conj|et n|avant&m ?

MADje suis son enfant moi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADqui c'est son enfant ?

MADmarc c'est son enfant ?

CHInon c'est moi mon enfant .

FATson enfant .

%mor: det:poss|son&m&sg n|enfant .

%com: Philippe a encore des difficultés pour utiliser les adjectifs possessifs

MADet marc qu'est-ce que c'est alors ?

FATencore des problèmes avec les possessifs .

CHIc'est mon papa .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|papa&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis pour Jeanine qu'est-ce que c'est ?

MADc'est un peu compliqué .

MADça fait rien , on peut toujours essayer .

CHIregarde le gros camion qui transporte les tracteurs .

%sit: Philippe joue avec un camion

CHIil est arrêté sur la rue .

CHIarrêtez vous sur la rue .

FATc'est prêt ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m ?

MOTc'est prêt , oui .

CHIt'en veux toi ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|toi&sg ?

%sit: il s'agit des brioches

FAToui , mais attends , on va tous les porter là-bas , remets les dedans , tu portes ça , remets les dedans , dans ce sac , dedans , là-bas , tu le poses sur la table , xxx très bien .

%sit: nous allons dans la cuisine

CHIc'est chaud ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?

%sit: Philippe montre son bol de chocolat

MOTah tiens , j'ai oublié de finir ton repas mon pauvre gosse .

MOTje sais même pas s'il en reste .

MOTnon , y en a plus .

FATxxx .

CHIassieds toi , Madeleine .

%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg cm|cm n:prop|Madeleine .

MADoui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

FATxxx .

CHIj'ai écrit avec Madeleine .

MOTqu'est-ce que tu dis ?

CHIj'ai écrit avec Madeleine .

MOTtu as écrit avec Madeleine ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTbon .

%mor: co|bon .

FATavec quelles couleurs ?

%mor: prep|avec det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f-PL ?

CHIvert , violet , noir , rouge .

MADtu es sûr ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

MADviolet ?

%mor: adj|violet&m ?

FATy avait vraiment du violet dedans ?

FATtu n' inventes pas un petit peu ?

MOTavec le stylo de Madeleine ?

MOTil avait combien de couleurs le stylo de Madeleine ?

CHIa du noir aussi .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|noir&m adv|aussi .

MOTdu noir xxx .

%mor: prep|de&le n|noir&m .

FATil y avait du sucre dans xxx .

MOToui , pas dans Madeleine .

MADquelles autres couleurs ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg pro|autres&pl n|couleur&f-PL ?

MOTà part le noir , qu'est-ce qu'il y avait dans le stylo de Madeleine ?

%sit: la mère cherche à attirer l'attention de Philippe

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOToh !

%mor: co|oh !

CHIje veux deux sucres .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|deux&m n|sucre&m-PL .

CHIdonne moi deux sucres Madeleine .

MADcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

FATcomment on demande ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|demander-PRES&SUB&13s ?

CHIs'il te plaît .

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%sit: Madeleine tend le sucrier à Philippe

MADoh , oh , oh , tu en prends pas plus que deux ?

FATun seul ma puce .

%mor: det|un&m&sg adj|seul&m det:poss|ma&sg n|puce&f .

FATprends le petit seulement , prends le petit .

CHInon deux .

%mor: co|non=no n|deux&m .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTprends en un autre xxx .

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en det|un&m&sg pro|autre&sg .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATnon , mets pas tout dans le chocolat , pas le grand , pas le grand .

MOTil va être trop sucré ton chocolat .

FATil va être trop sucré , il va pas être bon après .

FATmange le celui là xxx .

%mor: v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MOTc'est son problème , hein .

%sit: le téléphone sonne , la mère va répondre

MADcomment vous avez fait pour avoir une sonnerie discrète comme ça ?

FATon a mis un bout de scotch autour du .

MADxxx chaque fois je .

%mor: det:gen|chaque n|fois&f pro:subj|je .

FATça le réveillait y a un mois ou deux , ça le réveillait alors on a pris .

MADtu me montreras comment on met le scotch , parce que j'en ai mis un peu .

FATxxx c'est une sorte de cloche comme ça , on la dévisse et dessous y a une petite boule qui frappe dessus , ben c'est la petite boule .

MADxxx tellement de bruit parce que j'ai deux trucs .

FAToui , y a un petit truc xxx c'est encore facile à entourer xxx .

MADxxx et encore maintenant je l'ai un peu amorti , mais c'est quand même effarant .

FATavec quoi tu joues ?

%mor: prep|avec pro:int|quoi pro:subj|tu n|joue&f-PL ?

FATavec quoi tu joues ?

%mor: prep|avec pro:int|quoi pro:subj|tu n|joue&f-PL ?

CHIj'ai une petite boule moi .

FATtu es une petite boule ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIt'en as une ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg ?

CHIj'ai des petites boules .

FATah tu as des petites boules ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATj'ai cru que tu étais une petite boule .

FATtu n' es pas une boule toi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIj'ai une petite boule .

MADoù ça ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%com: s'agit-il des brioches ou Philippe dit-il cela parce qu'il a a entendu son père parler d'une boule quelques secondes auparavant

FAToù tu l'as trouvée cette petite boule ?

CHIc'est Madeleine .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Madeleine .

FATcette Madeleine .

%mor: det:dem|cette&f&sg n:prop|Madeleine .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATelle t'a donné des boules ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATça doit être une invitation .

%sit: le père rit

MADtous les jeudis j'ai des remords parce que j'oublie le mercredi .

MADalors tous les jeudis xxx .

%mor: conj|alors pro|tous&m&pl det|les&pl n|jeudi&m-PL .

FATnon il en a pas besoin , il en a bien trop .

%sit: le père fait référence à un jeu à la mode à ce moment là

FATc'est des boules comme les gens dans la rue ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoù est-ce qu'elles sont ces petites boules ?

FATah ça doit être des boules qui font tac tac .

MADnon je te porterai pas xxx .

FATnon xxx .

%mor: co|non=no .

MADça non .

%mor: pro:dem|ça co|non=no .

MADnon , non .

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .

MADje vous épargnerai ça .

%mor: pro:subj|je pro:obj|vous v|épargner-FUT&1s pro:dem|ça .

FATchaque fois que je les rencontre , je rêve d'aller leur casser sur la tète .

MADoh je peux pas les supporter non plus .

CHIah !

%mor: co|ah !

CHIah !

%mor: co|ah !

FATtu veux un peu de confiture pour mettre sur ta Madeleine xxx , tu veux de la confiture sur ton .

CHIcroissant .

%mor: n|croissant&m .

FATsur ton croissant .

%mor: prep|sur det:poss|ton&m&sg n|croissant&m .

%com: le père s'est trompé et a dit "Madeleine" pour "brioche"

MADcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIça s'appelle pas une brioche , un croissant .

MADça s'appelle pas quoi ?

CHIça s'appelle pas un croissant .

MADoui mais t'as dit quoi avant ?

CHIça s'appelle pas un croisse , ça s'appelle un croissant .

MADnon , comment ça s'appelle ?

FATça s'appelle pas comment ?

MADil l'a dit , hein ?

FAToui mais il l'a fait exprès .

FATça s'appelle comment ?

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

FATxxx .

CHIxxx croissant à Madeleine ?

%mor: n|croissant&m prep|à n:prop|Madeleine ?

MOTqu'est-ce qu'y a ?

%sit: le père rit

FATxxx j'ai appelé ça une Madeleine , xxx alors ça lui a bien plu , il le répète .

CHIxxx et un verre .

%mor: conj|et det|un&m&sg n|verre&m .

FATqu'est-ce qu'y a ?

CHIune timbale et de l'eau .

FATenfin , Philippe .

%mor: adv|enfin cm|cm n:prop|Philippe .

CHIs'il te plaît .

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

FATah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%sit: la mère donne à boire à Philippe

FATJanou xxx .

%mor: n:prop|Janou .

FATenfin tu m'as compris .

CHIj'ai mal au genou .

MOTc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTeh ben mon vieux fais ce qu'il faut .

CHIa pas de confiture avec les myrtilles ?

CHIoù on l'a mis la confiture avec les myrtilles ?

FATon l'a pas encore faite .

CHIoù il est ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

CHIelle est cassée la confiture ?

FATcomment veux tu casser la confiture enfin , Philippe , voyons , ça peut pas se casser la confiture .

FATcomme si tu cassais de l'eau .

FATtu arrives à casser de l'eau ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATeh ben , c'est pareil , on peut pas casser la confiture .

CHIon peut pas casser le chocolat .

FATcelui là on peut pas le casser .

FATcelui en morceaux on peut le casser .

MOTc'est comme ça qu'on reconnaît du chocolat qui est en morceaux .

MOTon essaie de le casser et si on y arrive , c'est qu'il était en morceaux .

MOTc'est ça Philippe ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Philippe ?

MOTc'est sérieux ce que je dis ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpourquoi c'est pas sérieux ?

CHIune petite goutte d'eau .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

FATcomment tu demandes ?

%mor: adv:int|comment part|taire-PP&m n|demande&f-PL ?

FATqu'est-ce qu'on dit ?

FAToh ben , écoute Janou , chaque fois qu'il va le dire tu lui remplis la bouche .

FATces temps ci xxx de plus en plus à oublier .

MOTen revanche quand on ne salue pas ses éternuements comme il se doit , il proteste .

FATje vais demander à Ginette d'insister sur le xxx .

FATxxx .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

FATtu prends le métro et l'autobus aujourd'hui ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu vas loin ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|loin ?

FATxxx des petites filles qui ont des jouets ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATavec Ginette et Josiane .

%mor: prep|avec n:prop|Ginette conj|et n:prop|Josiane .

CHIau jardin on va ?

%mor: prep|à&le n|jardin&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s ?

MOTquand je rentrerai tu me diras comment elles s'appellent ces petites filles , hein , poussin .

CHIpeut-être Patrick .

%mor: adv|peut-être n:prop|Patrick .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIpeut-être Patrick .

%mor: adv|peut-être n:prop|Patrick .

MOTxxx .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATil confond toujours Julien et romain d'une part et Maud et Renaud de l'autre .

FATil m'a demandé si c'était avec Maud et Renaud qu'il y avait Françoise .

FATil a mangé la brioche ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTxxx .

FATxxx .

CHIon fait une xxx avec xxx .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg prep|avec .

FATpardon ?

%mor: co|pardon ?

CHIxxx .

FATj'ai pas compris , qu'est-ce que ça veut dire ?

CHIxxx .

%sit: ces émissions sont incompréhensibles ; il semble bien que ce ce sont des syllabes sans signification

FATMadeleine elle a pas compris ce que tu as dit , tu sais ?

MADpas du tout .

%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .

FATexplique à Madeleine ce que tu viens de dire .

CHIxxx .

FATdes legos ?

%mor: prep|de&les n|lego&m-PL=toy ?

CHIxxx .

FATmais non , tu dis n' importe quoi .

FATil vaut mieux ne pas essayer de comprendre .

MADlegos , je ne savais , je me rappelais plus comment ça s'écrivait .

FATlego .

%mor: n|lego&m=toy .

MADmais au pluriel ?

%mor: adv|mais prep|à&le n|pluriel&m ?

MOTavec s .

%mor: prep|avec n|s&m .

CHIle lego ?

%mor: det|le&m&sg n|lego&m=toy ?

FATon dit le lego ?

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m det|le&m&sg n|lego&m=toy ?

FATon dit pas la lego ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATparfait .

%mor: part|parfaire-PP&m .

CHIle lego .

%mor: det|le&m&sg n|lego&m=toy .

FATet dis moi , un ascenseur qui est petit , comment on dit ?

CHIxxx .

%sit: séries de sons sans signification

CHIxxx .

MOTtu te défends pas mal pour te défiler quand tu sais pas répondre .

FATcomment on parle d'un petit ascenseur , Philippe ?

CHIle lego .

%mor: det|le&m&sg n|lego&m=toy .

FATil est comment l'ascenseur ?

CHIxxx lego .

%mor: n|lego&m=toy .

MOTxxx .

FATavec quoi on descend dans les caves où il y a le vélo et la moto ?

CHIavec des , des escaliers .

%sit: la mère rit

FATxxx vocabulaire .

%mor: n|vocabulaire&m .

MADavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

MADavec quoi , Philippe , on descend ?

CHIavec un escalier .

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|escalier&m .

MADd'accord .

%mor: adv|d'accord .

FATil parle toujours de la petite censeur .

FATcomme c'est l'ascenseur xxx .

FATles apostrophes c'est vraiment dur à rentrer .

MOToù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

%sit: Philippe veut sortir de la cuisine

MOTeh xxx tu as pas fini de manger .

MOTqu'est-ce que tu fabriques ?

MOTPhilippe !

%mor: n:prop|Philippe !

MOTxxx .

CHIil est cassé le truc où y a les fleurs ?

FATxxx .

MOTon a cassé quelque chose , un truc avec des fleurs ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATnon , tu l'as pas cassé , non , non .

FAThier xxx .

%mor: n|hier&m .

MOTtu as dit qu'on risquait de le casser ?

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHImaman serait pas contente .

%mor: n|maman&f v:aux|être&COND&3s adv:neg|pas adj|content&f .

MOTnon , je serais pas contente .

MOTqu'est-ce que tu fais ?

MOTtu vas te geler les fesses .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATPhilippe !

%mor: n:prop|Philippe !

MOTmais si tu vas te geler les fesses .

%sit: Philippe baisse la culotte de son pyjama

FATtu vas avoir froid à tes petites fesses .

FATaprès tu seras malade .

%mor: adv|après pro:subj|tu v:aux|être&FUT&2s n|malade .

FATxxx m'entendait dire ça ?

%mor: pro:obj|me$v|entendre-IMPF&3s n|dire&m pro:dem|ça ?

CHIj'ai mal au ventre .

FATxxx .

MOTc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MOToh tu es un pauvre garçon .

MOTmais si tu laisses tes fesses au frais tu auras encore plus mal au ventre .

FATje vois pas le rapport .

MOToh , écoute , hein !

CHIcaca .

%mor: n|caca&m=poopoo .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIcaca .

%mor: n|caca&m=poopoo .

MOTc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx .

%sit: la mère accompagne Philippe aux w . c .

CHInon pas comme ça .

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .

MOTça alors , je me demande bien comment tu peux te mettre .

CHInon éteins la lumière .

%mor: co|non=no v|éteindre-IMP&PRES&12s det|la&f&sg n|lumière&f .

%sit: la mère vient d'allumer dans les w . c .

MOTbon .

%mor: co|bon .

CHIj'aime pas la lumière .

CHIça y est , j'ai fait caca .

MOTxxx .

%sit: Philippe revient dans la cuisine

MOTbon , va t'asseoir , poussin .

CHInon je vais jouer .

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|jouer-INF .

FATce soir tu es pas là Janou ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATtu exagères quand même .

%mor: pro:subj|tu v|exagérer-PRES&SUB&2s adv|quand adv|même .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATtu exagères .

%mor: pro:subj|tu v|exagérer-PRES&SUB&2s .

MOTj'exagère ?

%mor: pro:subj|je$v|exagérer-IMP&2s ?

MOTxxx .

CHIdes jouets je voudrais .

%mor: prep|de&les n|jouet&m-PL pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s .

CHIxxx pour faire brûler le sable .

MOTpour faire brûler le sable ?

MOTqu'est-ce qu'on fait avec du sable qui brûle ?

CHIxxx pas le sable qui brûle .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTça brûle pas le sable ?

CHInon c'est le sable qu'on fait tomber .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce qu'on peut faire brûler ?

CHIle feu on peut faire brûler .

MOToui mais qu'est-ce qu'on met dans le feu pour le faire brûler ?

MOTdes pierres ?

%mor: prep|de&les n|pierre&f-PL ?

CHIdu bois .

%mor: prep|de&le n|bois&m .

MOTdu bois .

%mor: prep|de&le n|bois&m .

CHIavec quoi on fabrique le bois ?

CHIaprès ça vient quoi quand on fabrique le bois ?

MOTcomment après ça vient quoi ?

MOTquand il a brûlé ça devient des cendres et avant c'est des arbres .

FATet entre les deux c'est un morceau de bois .

MOTet toi comment on t'a fabriqué ?

MOTqu'est-ce qu'on a pris , des morceaux d'arbres ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTpour te fabriquer ?

%mor: conj|pour pro:obj|te v|fabriquer-INF ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTalors qu'est-ce qu'on a pris ?

FAToù tu étais quand tu étais tout petit ?

MOTlaisse le réfléchir .

%mor: n|laisse&f det|le&m&sg re#v|fléchir-INF .

CHIbébé .

%mor: n|bébé&m .

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FAToù tu étais quand tu étais tout petit bébé ?

FAThein ?

%mor: co|hein ?

CHIon pose le plat sur l'assiette .

MOTet on le casse ?

%mor: conj|et pro:subj|on det|le&m&sg n|casse&f ?

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTc'est du bois ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|bois&m ?

MOTc'est du verre ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|verre&m ?

MOTc'est du métal ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|métal&m&sg ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTc'est du plastique ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|plastique ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTqu'est-ce que c'est ?

%sit: la mère montre le bras de Philippe

CHIc'est du pansement .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|pansement&m .

MOTah c'est du pansement ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTle pansement c'est du tissu .

FATeh ben c'est pas xxx .

MOTc'est de la peau de .

CHIpenses tu !

%mor: v|penser-PRES&SUB&2s pro:subj|tu !

CHIpenses tu !

%mor: v|penser-PRES&SUB&2s pro:subj|tu !

MOTc'est ça , fais des jeux de mots .

FATnon c'est pas un vrai jeu de mot .

MOTc'est pas un vrai jeu de mot ?

FATnon , non , c'est son penses tu .

MOTxxx .

FATpour dire je n' en crois rien .

CHIc'est Ginette elle dit penses tu .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

FATet ça veut dire quoi penses tu ?

FATc'est difficile à expliquer , hein ?

FATtu utilises mais +...

%mor: pro:subj|tu v|utiliser-PRES&SUB&2s adv|mais +...

FATmaman elle dit plutôt tu parles .

MOTxxx .

CHInon veux pas .

%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTregarde , regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s .

CHIje veux à boire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|à v|boire&INF .

MOTen passant ta petite main sur ton museau .

%sit: la mère montre le bol

MOTtu as à boire là , écoute .

CHInon c'est pas ça boire .

FATc'est à manger ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx .

FATxxx ou alors +...

%mor: conj|ou adv|alors +...

%sit: le père montre un verre , indiquant qu'on pourrait donner le chocolat dans le verre

MOTah non , scandale .

%mor: co|ah co|non=no cm|cm n|scandale&m .

FATxxx prendre une timbale en plastique .

FATn'importe quoi , mais je suis sûr que le chocolat dans un verre il le boirait .

FATscandale , je comprends pas ce que vient faire xxx .

MOTxxx .

MOTet moi ?

%mor: conj|et pro|moi&sg ?

FATxxx .

MOTet moi ?

%mor: conj|et pro|moi&sg ?

%sit: la mère dit cela au père

MOTmais je te parle pas !

CHIj'ai mal au ventre .

MOTtu as mal au ventre ?

MOTfrictionne le très fort .

%mor: v|frictionner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adv|très adj|fort&m .

CHInon c'est toi .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

MOTc'est moi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTje m'approche .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|approcher-PRES&SUB&13s .

%sit: la mère caresse le ventre de Philippe

MOTtiens toi bien droit , hop là , voilà .

MOToh déjà un petit somme .

%sit: Philippe baille

MOTdéjà !

%mor: adv|déjà !

MOTxxx poussin .

%mor: n|poussin&m .

MOTtu as raconté à Madeleine que tu savais des chansons qui sont sur ton disque ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIxxx l'histoire de mouchelette .

%mor: det|le$n|histoire&f prep|de n|mouchelette&f=fly .

MOTxxx .

MOTtu la sais l'histoire de mouchelette ?

FATrappelle t'en .

%mor: v|rappeler-IMP&2s pro:subj|tu$pro:y|en .

MOTtu la sais ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|savoir&PRES&12s ?

FATc'est scandaleux de mettre ses chaussettes dans la maison .

MOTil a les pieds gelés ce petit garçon .

FATtu sais que dans cinq minutes il sera à nouveau bouillant , ça lui serre les mollets , ça lui fait des marques .

FATqu'est-ce qu'elle fait la mouchelette ?

CHIxxx fait du soleil .

%mor: part|faire-PP&m prep|de&le n|soleil&m .

FATdemain , qu'est-ce qu'il y a demain pour la mouche ?

CHIy a le soleil .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|soleil&m .

FATle soleil ?

%mor: det|le&m&sg n|soleil&m ?

CHIplus .

%mor: qn|plus .

%sit: Philippe repousse la brioche

MOTon partage , on partage .

%com: "plus" dans ce cas veut dire "je n' en veux plus"

CHIplus .

%mor: qn|plus .

CHIc'est un pistolet ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pistolet&m ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpan pan .

%mor: co|pan co|pan .

CHIje le mange .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&13s .

MOTc'est bon le pistolet ?

%sit: il s'agit de la brioche

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTxxx .

MOTeh ben , attends , attends , un petit peu de chocolat .

MOTxxx quand même un peu de lait dans ce petit ventre .

CHIil est vide .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|vide&m .

MOTle petit ventre ?

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|ventre&m ?

MOToh il est pas tout à fait vide , tu as quand même mangé .

FATet la grenouille voudrait manger bien un peu .

MOTet l'alligator aussi .

%mor: conj|et det|le$n|alligator&m adv|aussi .

CHIils sont pas là la grenouille et l'alligator .

MOTils sont pas là ?

%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIils sont dans la maison .

FATnon ils sont dans ton ventre .

MOTils sont pas dans ton ventre ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%sit: Philippe parle d'un de ses livres sur lequel il y a une grenouille et un alligator

CHIils sont dans le livre .

FATah .

%mor: co|ah .

CHIen a pas ici .

%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|ici .

CHIplus .

%mor: qn|plus .

MOTpourquoi du me dis plus@q ?

%com: ici encore ce plus a le sens d'un refus

MOTt'as pas goûté .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|goûter-PP&m .

MOTt'en as pas pris du tout .

CHIje veux un petit peu un disque .

CHIun petit disque .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|disque&m .

FATxxx .

MOTtu vas avoir du mal à le mettre , mon poussin .

MOTparce que tu sais , il faut changer tous les boutons .

FATxxx .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

FATxxx .

MOTxxx .

FATtu mets la petite lumière , hein ?

MOTattends , laisse lui changer les boutons avant de mettre la petite lumière .

FATxxx .

%sit: Philippe va dans la pièce où se trouve l'électrophone

CHIoh .

%mor: co|oh .

%sit: la mère va aider Philippe ; nous allons dans le salon

CHIfaut le tourner le petit bouton ?

MOTqu'est-ce qu'il y a poussin ?

CHIil faut le tourner ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|tourner-INF ?

MOTxxx .

CHIxxx .

MOTxxx .

MOTtu veux mettre un petit disque ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTbon , ben alors , ça il faut le mettre ici .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

MOTça .

%mor: pro:dem|ça .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

MOTvoilà , celui là il faut le mettre au milieu .

MOToù est le milieu ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|milieu&m ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTfaut décrocher ça là .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s dé#v|crocher-INF pro:dem|ça adv:place|là .

MOTil est accroché .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|accrocher-PP&m .

MOTnon , non , non xxx mais il faut le décrocher .

MOTmaintenant le truc est là et les disques sont là .

CHIon appuie là .

%mor: pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s adv:place|là .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIon appuie .

%mor: pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s .

MOToù ?

%mor: pro:int|où ?

MOTmais tu as pas mis le disque encore .

CHIcelui là ?

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

%sit: c'est le nom d'une des chansons du disque

CHIc'est mouchelette ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mouchelette&f=fly ?

FATxxx .

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

FATvoilà ça va .

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%sit: Philippe vient près de Madeleine

FATil faut pas le mettre trop fort .

FATtu viens voir Madeleine par là ?

FATva l'écouter avec Madeleine la chanson .

FATtu apportes ta petite chaise Philippe ?

FATxxx .

MOTalors mon garçon .

%mor: adv|alors det:poss|mon&m&sg n|garçon&m .

%sit: la mère s'adresse à Philippe qui est silencieux

MOTmais je t'ai pas lavé le museau !

MOTeh !

%mor: co|eh !

MOToh !

%mor: co|oh !

CHIpourquoi c'est dimanche ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dimanche&m ?

%sit: il est question de dimanche dans la chanson que Philippe écoute

MOTben pour la pomme c'est dimanche .

MOTpas pour nous , mais pour la pomme .

MADqu'est-ce que tu fais là ?

%sit: silence

MADcomment ça s'appelle ça ?

%sit: Philippe se met derrière Madeleine

MADça .

%mor: pro:dem|ça .

CHIpourquoi t'as une étiquette là Madeleine ?

MADoù est-ce que j'ai une étiquette ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%sit: Philippe désigne la nuque de Madeleine

MADoh ben je sais pas .

MADelle devrait pas , enfin on devrait pas la voir , tu vois .

MADgénéralement , on ne met pas les étiquettes à l'extérieur .

CHIon l'enlève ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?

MADsi tu peux .

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .

MOTou bien tu la rerentres dans le tricot .

CHIje peux pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADalors tu la remets dans mon tricot .

MOTtu la rerentres dans le tricot .

MADtu la caches .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|cacher-PRES&SUB&2s .

MADtu la caches dans mon dos , là , pour qu'on la voie pas , s'il te plaît .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADtant pis .

%mor: adv|tant n|pis&m .

CHIelle est collée .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&f .

MOTelle est collée ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTbon .

%mor: co|bon .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%sit: Philippe montre une photo dans un journal que la mère feuillette

MOTbéh je sais pas .

%mor: co|béh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTje vais essayer de regarder , je sais pas ce que c'est .

MOTah voilà , c'est un cristal vu dans un microscope .

MOTc'est une très très grosse loupe .

MOTc'est pour voir des choses toutes petites qu'on n' arrive pas à voir autrement .

MOTça c'est des choses qui xxx petites , petites , petites .

MOTil doit y avoir des photos là-dedans .

MOTtiens , Philippe , viens voir .

MOTqu'est-ce que c'est ça ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce que c'est ?

CHIqu'est-ce ils font ces gens ?

MOTces gens ils regardent le , l'éléphant .

MOTtu vois .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTce sont des gens pour regarder si l'éléphant est en bonne santé , s'il est pas malade .

MOTqu'est-ce qu'on ferait s'il était malade ?

CHIon le soignerait pas .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|soigner-COND&3s adv:neg|pas .

MOTon le soignerait pas ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|soigner-COND&3s adv:neg|pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTeh !

%mor: co|eh !

MOTpourquoi on le soignerait pas l'éléphant s'il était malade ?

MOTqu'est-ce qu'on fait , toi , quand tu es malade ?

CHIon me soigne .

%mor: pro:subj|on pro:obj|me v|soigner-PRES&SUB&13s .

MOTbon , alors , l'éléphant , on le soignerait pas ?

MOTeh !

%mor: co|eh !

MOTon le soignerait ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|soigner-COND&3s ?

CHIc'est l'histoire de mouchelette ?

%sit: c'est une des chansons du disque

MOToui , c'est l'histoire de mouchelette .

MOTelle te plaît cette histoire ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpourquoi elle te plaît ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?

%sit: la mère siffle pour attirer l'attention de Philippe

MOTqu'est-ce que tu aimes dedans ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce que tu aimes dans cette histoire ?

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTxxx .

CHIpourquoi il pleure le bébé ?

%sit: Philippe montre une photo de la revue que lit sa mère

MOTil vient de naître .

%mor: pro:subj|il v|venir-PRES&3s prep|de v|naître&INF .

MOTalors un petit bébé quand ça vient de naître ça pousse un grand cri .

MOTil pleure .

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .

MOTil proteste .

%mor: pro:subj|il v|protester-PRES&SUB&13s .

MOTaprès ça lui passera .

%mor: adv|après pro:dem|ça part|luire&PP&m v|passer-FUT&3s .

CHIqu'est-ce on lui fait ?

MOTben on le tient , en le tenant par les pieds et par la tète .

%sit: Philippe prend un pistolet sur la table et tire sur sa mère

MOTnon , pas la figure .

MOTpas dans la figure !

%mor: adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|figure&f !

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTtu me fais sursauter avec xxx .

MOTtiens viens voir un ours .

MOTet là qu'est-ce que c'est ?

CHIqu'est-ce ils font ces gens ?

MOTils sont sur quoi ?

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|sur pro:rel|quoi ?

CHIils sont sur la quoi ?

MOTqu'est-ce que c'est ces bêtes .

CHIdes chevaux .

%mor: prep|de&les n|cheval&m&pl .

MOToui , eh ben ils se promènent sur les chevaux , dans la montagne .

CHIdans la montagne ?

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|montagne&f ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIla montagne elle est , j'ai vu la montagne à l'envers .

%sit: Philippe qui est debout , face à sa mère , devant une table , table , voit le livre à l'envers

MOToui , t'as vu la montagne à l'envers .

MOToù est-ce qu'il faut que tu viennes pour la voir à l'endroit la montagne ?

CHIles gens ils sont à l'endroit les gens .

MOTils sont à l'endroit les gens ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet moi je les vois à l'endroit aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTon les voit tous les deux à l'endroit ?

%sit: silence

CHItoi t'as la tète à l'envers .

MOTqui ?

%mor: pro:int|qui ?

CHItoi .

%mor: pro|toi&sg .

MOTmoi j'ai la tète à l'envers ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtoi tu es en train de raconter des bêtises .

MOTsi tu viens à côté de moi , tu les verras de mon côté les gens ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu les verras pareils ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&FUT&2s n|pareil&m-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

%sit: Philippe contourne la table et va à côté de sa mère

MOTtu les vois pareils que tout à l'heure ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTcette image là elle était sur celle là tout à l'heure ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIsur celle là .

%mor: prep|sur pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .

MOTxxx .

MOTà mon âge , tu vois , si tu savais lire , tu ferais un bon , un bon typo(graphe) parce que c'est très dur de lire à l'envers et que je sais pas du tout .

MOTqu'est-ce qu'il fait le monsieur ?

CHIen train de faire quoi ?

CHIen train d'arroser la fleur ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet où elle est plantée la fleur ?

MOTsur quoi ?

%mor: prep|sur pro:rel|quoi ?

CHIcomme Misette ?

%mor: adv|comme n:prop|Misette ?

MOToui , mais où est-ce qu'elle est plantée la fleur ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIune fleur .

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .

MOToui mais ça qu'est-ce que c'est ?

CHIune tète de bonhomme .

%mor: det|une&f&sg v|téter-PRES&SUB&13s prep|de n|bonhomme&m .

MOToui , une tète de bonhomme .

%sit: Philippe et sa mère continuent à regarder la revue

MOTbon y a une fleur sur une tète de bonhomme .

MOTtu trouves ça normal ?

%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro:dem|ça adj|normal&m&sg ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTça se promène là en général les fleurs ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTbon .

%mor: co|bon .

MADc'est quoi dans les fleurs d'habitude ?

MADc'est dans quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans pro:rel|quoi ?

MOToù est-ce que ça pousse d'habitude les fleurs ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTsur du bois ?

%mor: prep|sur prep|de&le n|bois&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTdans la terre ?

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|terre&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToh qu'il est joli !

MOTregarde le beau tapis persan .

CHIc'est quoi ce beau tapis ?

MOTc'est un tapis .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tapis&m .

CHIune peau de singe ?

%mor: det|une&f&sg n|peau&f prep|de n|singe&m ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIune peau de quoi ?

%mor: det|une&f&sg n|peau&f prep|de pro:rel|quoi ?

MOTc'est pas une peau , c'est un tapis comme ça là .

%sit: la mère montre le tapis qu'il y a sur le sol

MOTça c'est pas une peau .

MOTc'est un tapis en laine .

MOTune peau ça a des poils .

MOTça a pas des petits dessins comme ça .

CHIlà-bas une peau là-bas .

%mor: adv:place|là-bas det|une&f&sg n|peau&f adv:place|là-bas .

%sit: Philippe montre l'autre pièce dans laquelle il y a une peau de bête

MOTlà-bas c'est une peau .

CHIc'est une peau de loup .

MOToui c'est une peau de loup .

CHIqu'est-ce qui l'a fait le loup ?

MOToh ben on l'a tué et puis après on a pris sa peau .

%com: ou bien cette phrase pourrait être "qu'est-ce qu'il a fait le loup

CHIpour faire un tapis ?

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|tapis&m ?

MOTpour faire un tapis , oui .

MOTattention , tu vas l'abîmer .

MOTça va se couper .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|couper-INF .

MOTc'est fait pour être rond , c'est pas fait pour être aplati .

CHIc'est fait .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m .

%sit: Philippe fait rouler un camion

CHIallez , allez , allez , allez , allez .

CHIroulez , roulez , roulez .

CHIxxx .

%sit: sons sans signification

CHIbroum , broum , broum .

%sit: Philippe fait tomber ce qu'il y a sur la table

CHIbroum , broum , broum .

CHIbroum , broum , broum .

MOTdoucement , doucement , doucement .

MOTnon , non , non , tu fais un potin du tonnerre de Zeus .

CHItombé .

%mor: part|tomber-PP&m .

CHIon met l'échelle là .

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le$n|échelle&f adv:place|là .

CHIl'échelle .

%mor: det|le$n|échelle&f .

MOToù est-ce que tu es monté à l'échelle Philippe ?

MOToù est-ce que tu es monté sur une échelle ?

CHIà Langogne .

%mor: prep|à n:prop|Langogne .

MOToui , et puis y a pas longtemps où est-ce que tu es monté ?

MOTcomment on fait pour aller faire du toboggan ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOThein poussin ?

%mor: co|hein n|poussin&m ?

CHIon porte le camion .

%mor: pro:subj|on v|porter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|camion&m .

%sit: propos sans signification

CHIxxx .

CHIon porte le camion , ion .

MOTqu'est-ce que tu racontes ?

CHIle camion on porte .

%mor: det|le&m&sg n|camion&m pro:subj|on v|porter-PRES&SUB&13s .

CHIon porte le camion .

%mor: pro:subj|on v|porter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|camion&m .

MOTon porte le camion ?

%mor: pro:subj|on v|porter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|camion&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe met le camion sur une remorque

CHIc'est le .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg .

CHIoh qui porte le camion .

MOToù est-ce qu'il les a mis marc les photos qu'on a pris l'autre jour ?

CHIl'autre jour ?

%mor: det|le$pro|autre&sg n|jour&m ?

MOToù est-ce qu'il a mis les photos ?

MOTtu t'en souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|souvenir-IMP&2s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTil a enlevé celle qu'il avait mis dans ton lit ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe va dans sa chambre

MOTcomment il l'y avait mise ?

%sit: Philippe est dans sa chambre ; on n' entend pas ce qu'il dit dit Philippe , revient et va aux w . c .

MOTelle y est toujours ?

%mor: pro:subj|elle pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv|toujours ?

MOTelle y est toujours Philippe ?

MOTouh , ouh !

%mor: co|ouh cm|cm co|ouh !

MOToù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

MOTxxx .

CHIcaca .

%mor: n|caca&m=poopoo .

MOTattends je vais défaire ta culotte .

CHIxxx je vais faire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF .

MOTtu sais monter tout seul ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

%sit: la mère revient ; Philippe est dans les w . c .

MOTy a des fois où on regrette de pas pouvoir l'enregistrer parce que hier il a sorti .

CHIje veux la lumière .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg n|lumière&f .

MOTun truc .

%mor: det|un&m&sg n|truc&m .

CHIpour voir si j'ai fait caca .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTécoute tu devrais le savoir .

CHIça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%sit: Philippe revient

CHIça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHIj'ai fait caca .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .

CHIun gros .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m .

CHIje le retourne ?

%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|tourner-PRES&SUB&13s ?

%sit: il s'agit du disque Philippe va tourner le disque

CHIxxx .

%sit: il s'agit du sens du disque

CHIxxx son sens .

%mor: det:poss|son&m&sg n|sens&m .

MOTPhilippe viens voir .

%mor: n:prop|Philippe v|venir-PRES&12s v|voir&INF .

CHIpourquoi tu l'as décroché ?

%sit: il s'agit d'un porte+clef

MOTcomment j'ai fait pour les attacher ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTcomment j'ai fait pour les attacher ?

CHIt'as mis , t'as mis ça ?

CHIxxx c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est quoi ce monse@c [: monsieur] , cette statue ?

MOTc'est un centaure .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|centaure&m .

%com: Philippe allait dire "monsieur" et s'est repris pour dire dire "statue"

CHIqu'est-ce il fait ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|il part|faire-PP&m ?

MOTil tire avec un arc , avec une lance .

CHIc'est l'histoire monte dans mon bateau ?

%sit: Philippe parle du disque qu'il entend

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIc'est l'histoire monte dans mon bateau ?

MOTje crois que c'est ça .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTcomment tu fais pour les accrocher Philippe ?

%sit: il s'agit de deux porte+clefs qui sont ensemble

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIelle est entre les deux ?

MOTqu'est-ce que j'ai mis entre les deux ?

%sit: la mère siffle pour attirer l'attention de Philippe

MOTqu'est-ce que j'ai mis entre les deux ?

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTqu'est-ce que j'ai mis entre les deux ?

MOTcomment tu ferais pour les enlever ?

CHIcomment on fait pour l'ouvrir ?

%com: "ouvrai" ici est un futur et non pas un imparfait . ce peut être un conditionnel

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTattrape ça .

%mor: n|attrape&f pro:dem|ça .

MOTil est ouvert , regarde .

MOTet si tu ouvrais pas celui là , qu'est-ce que tu ferais ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHInon le , l'accroche pas .

MOTtu veux que je te l'ouvre ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTje peux ouvrir celui là aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpareil ?

%mor: adj|pareil&m=same ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu es sûr ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx .

CHIcomment on fait pour l'ouvrir celui là ?

MOTcomme l'autre , mais il faut avoir des ongles très durs .

CHI<faut l'ou> [//] je veux l'ouvrir .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

CHIfaut le remettre au lit .

%sit: le porte+clef était attaché au lit

%com: "l'ou" est le début de "l'ouvrir"

MOTcomment on va faire pour le remettre au lit ?

FATc'est lui qui l'a enlevé ?

MOTnon c'est moi xxx .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%sit: Philippe va dans sa chambre et son père va avec lui ; ce dernier revient

FATcette fois il savait pas , il m'a demandé comment il fallait faire .

FATil savait plus du tout .

MOTc'est marrant , hein ?

FATxxx et puis après c'est fini .

MOThier il avait accroché ça à son , au lit , et il avait demandé s'il avait démonté le lit pour accrocher ça .

MOTy a une barre qui est attachée des deux côtés .

MOTmarc lui a dit non .

MOTalors il lui a dit “alors tu as ouvert ça” .

MOTlà il sait absolument plus comment il faut faire pour le remettre .

MADtu viens Philippe ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Philippe ?

CHInon je remets les animaux là .

MOTeh béh apporte les .

%mor: co|eh co|béh v|apporter-IMP&2s det|les&pl .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIxxx .

MADbon , alors je vais m'en aller .

CHInon pas t'en aller .

MOTeh bien viens vite alors .

%sit: Philippe revient

MOTviens vite poussin .

%mor: v|venir-IMP&2s adv|vite n|poussin&m .

CHIvilaine Madeleine .

%mor: adj|vilain&f n:prop|Madeleine .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTpourquoi elle est vilaine ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|vilain&f ?

FATelle t'a fait une menace !

CHIparce elle veut s'en aller .

MOTben tu es parti dans ta chambre toi .

MADje viens te faire ma cour et puis tu t'en vas .

FAToh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

FATc'est de pire en pire cet électrophone .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

FAToh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

FATil est déjà cette heure .

MOThein mon poussin .

%mor: co|hein det:poss|mon&m&sg n|poussin&m .

CHIelle va venir , venir dans .

%sit: la chanson dit "tu ne viendras pas dans mon bateau"

CHIelle va pas venir dans le bateau de la dame ?

FATeh non , pas dans le bateau de la dame , il a refusé trop longtemps et la dame elle en a ras le bol .

MOTla dame elle le veut plus dans son bateau .

FATje vais aller travailler moi , ma puce .

FATxxx ma puce .

%mor: det:poss|ma&sg n|puce&f .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATpour gagner des sous .

%mor: prep|pour v|gagner-INF prep|de&les n|sou&m-PL .

CHIpour gagner des jouets aussi ?

FATeh ben oui , avec les sous on achète des jouets et puis on achète pas seulement des jouets , tu sais , on achète aussi à manger , des vêtements .

%sit: sous-entendu le dernier numéro de la revue

FATc'est le dernier ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m ?

MOToui c'est le dernier .

FATattention , non , non , fais voir .

CHIqu'est-ce tu vas m'acheter ?

FATta maman t'a très mal .

%sit: le père regardait le visage de Philippe et trouvait que la mère l'avait mal nettoyé

CHIqu'est-ce tu vas m'acheter ?

FATpour noël on t'achètera la voiture qui va sur , sur la lune .

FATd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHImaintenant .

%mor: adv|maintenant .

FATnon , pour noël , ma puce .

FATil faut attendre un peu .

FATau revoir .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .

MADau revoir .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .

FATtu veux xxx .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOTxxx .

CHIje suis pas content tu t'en alles@c [: ailles] .

MOTt'en ailles .

%mor: pro:obj|te$pro:y|en v|ailler-PRES&SUB&2s .

%com: "alles" est dit pour "ailles"

CHIje suis pas content moi .

FATc'est vrai tu es pas content ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATmais tu es pas malheureux .

%sit: Philippe embrasse son père

FATnon .

%mor: co|non=no .

FATfais moi encore un baiser , va .

FATfais moi encore un baiser .

MOTqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

%sit: Philippe a pris un paquet de cigarettes

MOTqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTnon , non , non , tiens , donne m'en une .

CHIje prends une cigarette .

%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|cigarette&f .

MOTtu me la donnes alors .

CHIà moi .

%mor: prep|à pro|moi&sg .

MOTà toi ?

%mor: prep|à pro|toi&sg ?

CHIje veux prendre une cigarette .

CHIje veux fumer une cigarette maintenant .

MOTtoi tu fumes une cigarette ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTje crois pas que ce soit très bon pour toi encore , hein .

MOTt'es pas assez gros .

MOTxxx .

MOTt'es pas assez gros .

CHIcomment on fait pour défaire le papier ?

MOTon le défait pas mon poussin .

%sit: la mère allume une cigarette et Philippe souffle sur l'allumette

MOTen général , le problème qu'on a c'est le contraire .

MOTxxx de mettre le tabac dans le papier .

CHIla fumée du , de la locomotive .

MOToù elle est la locomotive ?

CHIelle est par terre .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|par n|terre&f .

MOTpar terre ?

%mor: adv|par n|terre&f ?

CHIelle roule sur les rails .

MOTelle va pas dérailler ?

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas dé#v|railler-INF ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTt'as vérifié que les rails ils étaient bien mis partout ?

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe se jette par terre , se fait mal et pleure

MOTécoute !

%mor: n|écoute&f !

MOTt'es fada .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|fada .

MOTécoute ma puce .

%mor: n|écoute&f det:poss|ma&sg n|puce&f .

MOTtu sais que t'es un peu bêta de te laisser tomber sans mettre ta main comme ça ?

MOTtu t'es fait mal là .

CHIun pauvre garçon .

%mor: det|un&m&sg n|pauvre n|garçon&m .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIje suis un pauvre garçon .

MOTt'es un pauvre garçon ?

MOTmais tu es surtout un petit garçon un peu bête .

MOTon se laisse pas tomber le nez sur le tapis sans mettre les mains .

MOTtu t'es fait mal au menton aussi , hein ?

MOToù tu t'es fait mal ?

MOTpartout ?

%mor: adv|partout ?

CHIme suis fait mal là .

MOTlà ?

%mor: adv:place|là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpartout ?

%mor: adv|partout ?

MOTsous tes dents ?

%mor: prep|sous det:poss|tes&pl n|dent&f-PL ?

MOTici ?

%mor: adv:place|ici ?

MOToh .

%mor: co|oh .

CHIxxx .

MOTben écoute , mon poussin , faut mettre ses mains quand on se jette par terre , hein , sinon on s'abîme le museau .

MOToh pauvre petit chat .

%mor: co|oh n|pauvre adj|petit&m n|chat&m .

MOTtu veux un peu d'eau ?

MOTtu veux un petit coup à boire ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpour te consoler .

%mor: conj|pour pro:obj|te v|consoler-INF .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu vas remettre ton disque en attendant que je te donne un petit coup à boire ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTallez , vas y .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

MADben alors pauvre Philippe .

%mor: co|ben adv|alors adj|pauvre&m n:prop|Philippe .

%sit: Philippe va remettre le disque Madeleine demande à la mère qui est Josiane ; c'est la fille de Ginette , la dame qui garde Philippe

MOTxxx .

%sit: Philippe revient dans le salon

MOTça va ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

MOTça marche ?

%mor: pro:dem|ça n|marche&f ?

MOTtiens un petit verre d'eau pour te réconforter .

MOTc'est le remède souverain ça , hein ?

CHIc'est le conduiteur@c [: conducteur] qui conduit .

%sit: Philippe joue avec un camion

MOTle conduiteur@c [: conducteur] qui conduit ?

%mor: det|le&m&sg n|conducteur&m pro:int|qui n|conduit&m ?

%com: "conduiteur" est directement dérivé de "conduit"

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIil est dedans le conduiteur@c [: conducteur] .

MOTc'est un conducteur ou un conduiteur@c [: conducteur] ?

CHIun conduiteur@c [: conducteur] .

%mor: det|un&m&sg n|conducteur&m .

CHIcomment on fait pour mettre le tracteur là ?

MOTben je sais pas .

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTfais voir .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

MOTréfléchissons .

%mor: re#v|fléchir-IMP&1p .

MOTil faut les mettre comme ça , voilà .

MOTtu mets les roues avant sur ces , ces petites cales , là .

MOTles roues avant , non , les roues avant .

MOTles roues avant , c'est celles qui sont à l'avant du tracteur .

MOTvoilà , comme ça .

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|comme pro:dem|ça .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTles trois tracteurs sont rangés .

CHIcomment on fait pour mettre les grosses roues ?

MOTcomment on fait ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

MOTben on les met dans ce sens là .

MOTelles sont prévues pour être mis dans ce sens là , Philippe .

CHIdans ce sens là .

%mor: prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là .

MOTdans ce sens là ça tient tu crois ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIc'est les grosses roues .

MOToui mais je crois qu'ils vont rouler , tu vois si je mets celui là là , comme ça , tu vois il tombe , là , tandis que si je le mets dans ce sens là , regarde , viens voir , comme ça , ce petit crochet qui dépasse , ça cale les roues , mais mets toi debout , tu vois rien , mets toi debout , tu vois pas , là , regarde , les crochets qui sont là , les tiges jaunes , ça cale la roue , alors le tracteur peut pas tomber , tandis que si tu le mets comme ça , la tige elle cale rien du tout , parce que les roues elles sont très hautes ici , alors ça passe au dessous et c'est pas retenu , tandis que si tu mets comme ça , tu vois la tige , elle touche la cale et ça tombe pas .

MOTt'as compris ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m ?

MOTça m'étonnerait .

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-COND&3s .

MOTmets lui le machin jaune à sa place , comme ça .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIle feu rouge , il a oublié le feu rouge le conduiteur@c [: conducteur] .

MOTqu'est-ce qu'il a fait ?

CHIil a freiné .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|freiner-PP&m .

MOTil a freiné ?

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|freiner-PP&m ?

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTil s'est arrêté ?

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|arrêté&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTbon , c'est bien .

MOTqu'est-ce qu'il aurait fait , qu'est-ce , qui se serait passé s'il était passé quand même ?

MOTs'il s'était pas arrêté ?

MOTqu'est-ce qui serait arrivé s'il s'était pas .

CHIc'est vert .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .

CHIallez , monsieur , c'est , maintenant c'était vert .

MOTqu'est-ce qui se passe quand on passe au feu rouge ?

MOThein quand on s'arrête pas au feu rouge , Philippe , qu'est-ce qui se passe ?

CHIon freine .

%mor: pro:subj|on v|freiner-PRES&SUB&13s .

MOTmais quand on s'arrête pas ?

MOTqu'est-ce qu'il arrive ?

MOTtu sais ce qu'il arrive ?

CHIça y est c'est cassé le camion .

MOTvoilà , c'est ce qu'il lui arriverait s'il freinait pas au feu rouge .

MOTtu fais ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTtu vas le faire tenir comme ça ?

CHIc'est encore des mouchelettes ?

MOTah oui y a encore des mouchelettes .

%sit: il s'agit de la chanson sur le disque Madeleine se lève

CHItu t'en vas pas ?

MADsi .

%mor: adv|si .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%sit: Philippe pleure presque

MADil faut que j'aille travailler .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADtu veux qu'on fasse une petite ronde ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADallez , on fait une petite ronde avant de partir .

%sit: Madeleine et Philippe font la ronde

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MADon danse tous les deux ?

CHInon pas moi .

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro|moi&sg .

MADpas toi ?

%mor: adv:neg|pas pro|toi&sg ?

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIpas maintenant .

%mor: adv:neg|pas adv|maintenant .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?