eveille_phil16.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: je réveille les parents lorsque j'arrive ; Philippe est d' abord d'abord seul avec moi dans le salon ; nous allons ensuite dans la cuisine et après le petit déjeuner nous revenons dans le salon
Utterances: 1,405
Words: 6,934

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Philippe	Target Child	2;7.25	498	1,646	3.39	4.27	325	0.197
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		168	995	5.99	7.93	325	0.327
MOT		Mother		393	2,161	5.67	7.47	555	0.257
FAT		Father		346	2,132	6.58	8.73	583	0.273

Most frequent words

MOT · 2,161 words

tu94
c'est63
pas55
ça52
le43
non42
et40
oui38
de34
les33
je32
à32
qu'est-ce31
la31
a31

FAT · 2,132 words

tu80
le68
c'est61
pas47
de41
les36
ça36
y34
on31
à31
que30
a29
un29
il29
je28

CHI Philippe · 1,646 words

c'est96
oui66
là56
ça54
non47
le42
mamie37
chez36
a35
pas29
des29
est27
la25
il24
les23

MAD Madeleine_Leveille · 995 words

tu45
ça28
c'est27
oui25
de24
les20
pas20
un18
des17
à16
que14
non13
la13
bien12
mais12

Transcript

CHIil est de quelle couleur ton manteau , là ?

MADde quelle couleur tu trouves qu'il est ?

CHIvert ?

%mor: adj|vert&m ?

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MADtu connais bien les couleurs maintenant .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MADtoutes les couleurs ?

%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL ?

CHIc'est orange ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|orange pro:dem|ça ?

MADoui , presque .

%mor: co|oui=yes cm|cm adv|presque .

%sit: Philippe montre le support de la bande magnétique qui a une une étiquette rouge

MADpresque orange .

%mor: adv|presque adj|orange .

CHIça c'est blanc .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|blanc .

CHIça c'est blanc .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|blanc .

MADoui , absolument .

%mor: co|oui=yes cm|cm adv|absolument .

MADc'est vrai .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

MADqu'est-ce que tu connais encore comme couleurs ?

MADmes gants , ils sont de quelle couleur ?

CHImarron .

%mor: adj|marron&m .

MADmais c'est très bien .

MADeuh , l'abat+jour .

CHIl'abat+jour ?

%mor: det|le$n|+n|abat+n|jour&m ?

MADoui , l'abat+jour „ il est de quelle couleur ?

CHIl'abat+jour .

%mor: det|le$n|+n|abat+n|jour&m .

MADoù est-ce qu'il est l'abat+jour ?

CHIl'abat+jour .

%mor: det|le$n|+n|abat+n|jour&m .

MADmontre moi l'abat+jour .

CHIoù il est l'abat+jour ?

MADah tu sais pas ce que c'est un abat+jour ?

%sit: Madeleine montre un abat+jour

MADcomment ça s'appelle ça ?

CHIxxx .

CHIl'abat+jour ?

%mor: det|le$n|+n|abat+n|jour&m ?

MADoui , de quelle couleur il est ?

MADc'est ça l'abat+jour .

CHIregarde ça .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIqui c'est l'a fait ?

%sit: Philippe montre un jeu de construction en bois

MADcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIqui c'est l'a fait ?

MADah ça je sais pas .

MADtoi ?

%mor: pro|toi&sg ?

CHInon , peut-être pas .

%mor: co|non=no cm|cm adv|peut-être adv:neg|pas .

CHIpeut-être pas .

%mor: adv|peut-être adv:neg|pas .

MADc'est peut-être ton papa .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHImaman aussi nen@c [: en] fait .

%mor: n|maman&f adv|aussi prep|en part|faire-PP&m .

CHIelle en a fait un comme ça .

%com: Philippe dit "nen" pour "en"

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%com: impossible de déterminer si Philippe a dit "nen" ou "en"

CHIje le défais .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le dé#v:mdl|faire-PRES&12s .

%sit: Philippe démonte le jeu

CHIet je vais faire autre chose .

CHIoh c'est drôle .

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle .

CHIc'est drôle .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle .

CHIaprès quand j'aura fini tu verras qu'est-ce je , qu'est-ce , je fais .

MADquand tu auras fini quoi ?

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

MADah oui , ça m'intéresse .

%sit: Philippe essaie d'ouvrir la poche en papier dans laquelle sont sont les croissants

MADmontre moi .

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

CHIça y est j'ai réussi à l'ouvrir .

%sit: Philippe prend un croissant

CHIt'en veux toi ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|toi&sg ?

MADtout à l'heure , tout à l'heure , tu peux le manger toi .

CHIça raconte pas quelque chose ?

%sit: Philippe montre le magnétophone

MADben si , ça enregistre ce que tu dis .

CHImaman aussi elle a une machine comme ça .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADcomment ça s'appelle cette machine ?

CHIun électrophone ?

%mor: det|un&m&sg n|électrophone&m ?

MADcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIl'électrophone ?

%mor: det|le$n|électrophone&m ?

MADah non , l'électrophone , c'est pour jouer de la musique , c'est pour mettre des disques .

%sit: la mère apparaît vêtue d'un short

MADça aussi on peut jouer , on peut faire de la musique avec le magnétophone , mais ça s'appelle un magnétophone ; l'électrophone c'est pour les disques , ça c'est avec des bandes magnétiques .

MADta maman elle est bien réchauffée si elle espère sortir comme ça .

MOTxxx .

CHIil marche pas ?

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

MADil marche pas ?

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

CHIil marche pas ?

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

MADoh mais si il marche .

CHIaïe .

%mor: co|aïe .

MOTqu'est-ce qui t'arrive ?

MADqu'est-ce que tu t'es fait ?

CHIme suis fait mal .

%mor: pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|faire-PP&m adv|mal .

MOTc'est grave ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|grave&m ?

MADà quoi ?

%mor: prep|à pro:rel|quoi ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%sit: Philippe montre un coin de la table

CHIlà je me suis fait mal .

MADbonjour .

%mor: co|bonjour .

%sit: le père arrive

FATbonjour .

%mor: co|bonjour .

MADje me sens très coupable de vous sortir du lit .

FATmais non , mais nous on fait exprès , on attend .

MOTon attend le dernier moment .

CHIc'est quoi ce gros bouton ?

CHIc'est pour faire quoi le gros bouton ?

CHIc'est pour l'arrêter le gros bouton ?

MADlequel ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MADoui , eh ben j'aime autant que tu appuies pas parce que ça serait quand même un peu dommage de l'arrêter !

FATsurtout que tu as l'air bien bavard .

CHIet ce , et ces boutons .

MADoh ben chacun a une utilité , y en a un pour la marche en avant , un pour la marche en arrière , chacun sert à quelque chose .

%sit: Philippe va prendre le sac de Madeleine qui est ouvert

FATPhilippe , Philippe !

%mor: n:prop|Philippe cm|cm n:prop|Philippe !

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATqu'est-ce tu fais là ?

FATon fouille pas dans les .

CHIfaut fermer le sac .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|le&m&sg n|sac&m .

MADoui très bonne idée , très bonne idée .

FATtu peux le fermer , tu peux le fermer mais fouille pas dans le sac .

FATvas y , ferme le .

MADnon mais il allait le fermer , c'est ça .

FATallez , vas y .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

%sit: Philippe ferme le sac

FATvoilà , très bien .

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|très adv|bien .

MADmerci , Philippe .

%mor: co|merci cm|cm n:prop|Philippe .

MADc'est très gentil de l'avoir refermé .

MOTtu mets la table ?

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|table&f ?

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje vais te montrer les photos .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%sit: Philippe va prendre un album de photos sur une étagère

MADles photos de quoi ?

%mor: det|les&pl n|photo&f-PL prep|de pro:rel|quoi ?

MADhein , les photos de quoi ?

CHIles photos de ce livre .

CHItu sais il est grand ce livre .

MADoui , il est grand .

MADtu ferais mieux de le mettre sur la table .

CHIlà il tombe pas là .

MADoui mais ça serait plus prudent de le mettre sur la table .

%sit: Philippe est assis sur un fauteuil avec l'album à côté de lui

CHIregarde les photos .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|photo&f-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADmets le sur la .

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg prep|sur det|la&f&sg .

CHIlà c'est chez mamie .

%sit: Philippe montre une photo où il est en train de jouer avec des voitures qui sont à la queue leu leu

CHIlà aussi c'est chez mamie .

CHIlà aussi c'est chez mamie .

CHIchez mamie , chez mamie , chez mamie .

CHIchez mamie .

%mor: prep|chez n|mamie&f .

CHIlà c'est chez mamie là .

CHIlà c'est chez mamie .

CHIlà aussi c'est chez mamie .

CHIa deux photos chez mamie .

CHIlà je fais un train de voitures là .

CHIlà oui .

%mor: adv:place|là n|oui&m .

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

CHIlà c'est encore chez mamie là .

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

CHIlà aussi .

%mor: adv:place|là adv|aussi .

CHItu vois c'est tout chez mamie .

CHIcette dame là c'est Madeleine cette dame .

MADqui c'est Madeleine ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Madeleine ?

%sit: le père et la mère sont dans la cuisine ; on n' entend pas ce qu'ils disent Philippe a fini de regarder l'album

CHIen a un autre livre .

%sit: Philippe va prendre un autre album

CHIcelui là je vais le mettre sur la table .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu regardes les photos ?

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|les&pl n|photo&f-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTc'est un chauffe+biberon .

CHIoù il est ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

CHIc'est moi ce bébé ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIqu'est-ce il regarde ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s ?

CHIlà les jouets de bébé ?

MOToui , qui c'est qui a des jouets de bébé ?

CHIqui c'est ce bébé là ?

MOTc'est qui ce bébé .

CHIc'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

CHIlà c'est encore chez mamie là .

CHIça aussi c'est encore chez mamie .

CHIlà aussi .

%mor: adv:place|là adv|aussi .

CHIc'est encore chez mamie .

CHIlà c'est chez mamie ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIlà on est encore chez mamie ?

CHIlà aussi on est encore chez mamie , encore chez mamie , encore chez mamie .

CHIoù on est là ?

%mor: pro:int|où pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

MOTchez madame Vignaux .

%mor: prep|chez n|madame&f=madam n:prop|Vignaux .

FATqu'est-ce qu'il fout là ce truc là ?

%sit: le père parle de la dernière photo

FATxxx à cet endroit ?

%mor: prep|à det:dem|cet&m&sg n|endroit&m ?

MOTxxx je sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIlà c'est chez mamie , chez mamie , chez mamie , chez mamie .

CHIc'est où là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|là ?

MOTdans le hamac chez mamie .

CHIchez mamie , chez mamie , chez mamie .

CHIc'est pas chez mamie ?

MOTsi c'est dans le hamac .

FATxxx .

CHIchez mamie .

%mor: prep|chez n|mamie&f .

CHIc'est chez mamie ça aussi .

CHIc'est où là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|là ?

FAToui , oui , on a compris , on a compris .

CHIc'est où là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|là ?

FAToui , c'est chez mamie , c'est chez mamie .

CHIc'est chez mamie .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|mamie&f .

CHIça aussi c'est chez mamie .

CHIça aussi c'est chez mamie .

MOTon le sait , tu l'as déjà dit pour toutes celles là .

MOTil faut tourner pour regarder si derrière c'est encore , ah et là , et là où c'est ?

CHIlà c'est pas chez mamie là ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIlà c'est pas chez mamie ?

CHIelle a deux roues cette voiture ?

MOTnon je crois qu'elle en a quatre .

CHIquatre ?

%mor: n|quatre&m ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est à xxx tout ça toutes ces photos .

MOTça c'est à Porquerolles .

CHIon m'a laissé tout seul là ?

MOTnon , on est à côté de toi .

MOTtu vois , tu tends la main pour venir attraper marc .

MOTxxx .

FATtu mets pas de sucre à ton fils Janou ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

FATtu mets pas de sucre à ton fils ?

MOTah j'ai oublié .

%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m .

CHIc'est prêt .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m .

%sit: Philippe part dans la cuisine

MADqui l'a dit ?

%mor: pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m ?

FATva dire , va chercher Madeleine .

MADcomment tu sais que c'est prêt ?

CHIc'est prêt .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m .

MADtu avais deviné ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|deviner-PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah ben , dis_donc „ t'es doué .

MADmoi j'avais pas entendu .

CHIc'est prêt .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m .

MADtu portes les croissants ?

%mor: pro:subj|tu v|porter-PRES&SUB&2s det|les&pl n|croissant&m-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADallez , viens .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s .

%sit: nous allons dans la cuisine

MADje vois que tu es bien disposé aujourd'hui .

CHImiam miam .

%mor: co|miam co|miam .

CHImiam miam .

%mor: co|miam co|miam .

FATfais couler l'eau chaude s'il te plaît .

MOToui en ce moment il est très bien disposé .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MADl'école ça va bien ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MADtu fais des choses qui te plaisent ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MADraconte moi un peu .

%mor: v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg det|un&m&sg n|peu&m .

MADqu'est-ce que tu fais à l'école ?

MADde la gymnastique ?

%mor: prep|de det|la&f&sg n|gymnastique&f ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADde la danse ?

%mor: prep|de det|la&f&sg n|danse&f ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADquoi alors ?

%mor: pro:int|quoi adv|alors ?

CHIj'ai pris une voiture .

MADt'as pris une voiture ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoù ?

%mor: pro:int|où ?

FATà l'école ?

%mor: prep|à det|le$n|école&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx .

CHIj'ai pas pleuré beaucoup .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADmais c'est très bien .

FATxxx .

CHIj'ai pleuré un petit peu .

MADoui , juste un tout petit peu ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADbon .

%mor: co|bon .

%sit: silence

MADet tu joues à quoi à l'école ?

MOTtu joues pas ?

%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

MOTtu travailles ?

%mor: pro:subj|tu v|travailler-PRES&SUB&2s ?

MOTqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTtu lis ?

%mor: pro:subj|tu v|lire-PASS&PRES&12s ?

CHInon j'ai pas de zoutils@c [: outils] à l'école .

MADah tu as pas de zoutils@c [: outils] à l'école !

%com: "zoutils" est dit pour "outils"

MADalors !

%mor: adv|alors !

MADmais tu as des crayons à l'école .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADt'as pas de crayons à l'école ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATt'as pas de crayons pour dessiner ?

MOTet avec quoi vous dessinez alors ?

CHIc'est le , c'est la maîtresse a des crayons et des stylos .

CHIla maîtresse elle a un stylo la maîtresse .

MOTelle vous les donne .

%mor: pro:subj|elle pro:subj|vous pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&13s .

FATelle dessine xxx .

%mor: pro:subj|elle v|dessiner-PRES&SUB&13s .

MOTelle vous les prête pour dessiner .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu dessines ?

%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIje veux deux sucres .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|deux&m n|sucre&m-PL .

FATça y est ils sont dedans , on t'en a mis un dedans .

CHInon j'en veux deux .

FATt'en veux un autre alors ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet tu joues avec des boules , avec des choses comme ça à l'école ?

CHInon a pas de boules à l'école .

MADavec quoi alors tu joues ?

CHIa des ballons .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|ballon&m-PL .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADdes petits ou des gros ?

CHIje joue pas .

%mor: pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MADet qu'est-ce que tu fais alors ?

CHIje joue avec des voitures .

CHIa pas de toboggan à l'école .

MADnon plus ?

%mor: co|non=no qn|plus ?

FATy a pas de toboggan à l'école ?

FATmais il joue avec les voitures quand même .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATet puis aussi avec quoi ?

FATavec quoi d'autre tu joues ?

FATxxx .

FATqu'est-ce que tu brosses ?

MOTet les poupées qu'est-ce qu'on leur fait ?

CHIje brosse les poupées .

%mor: pro:subj|je v|brosser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|poupée&f-PL .

MADtu brosses les poupées ?

%mor: pro:subj|tu v|brosser-PRES&SUB&2s det|les&pl n|poupée&f-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATles cheveux ?

%mor: det|les&pl n|cheveu&m-PL ?

MADtu brosses quoi ?

%mor: pro:subj|tu v|brosser-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?

FAToh béh .

%mor: co|oh co|béh .

MOTstupide !

%mor: adj|stupide !

%sit: la mère dit cela au père qui très souvent répond à la place de Philippe quand on pose une question à ce dernier

CHIles cheveux .

%mor: det|les&pl n|cheveu&m-PL .

CHIa des bigoudis aussi on met .

MADc'est pas vrai !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m !

MADtu mets des bigoudis aux poupées ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADà qui ?

%mor: prep|à pro:rel|qui ?

CHInon c'est les autres enfants .

MADc'est les autres enfants ?

%com: Philippe fait la liaison entre "les" et "autres" et entre entre "autres" et "enfants"

MADet pour quoi faire on leur met des bigoudis ?

CHIpour elles , pour elles soyent@c [: soient] plus belles .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%com: noter "soyent" au lieu de "soient"

MADet qu'est-ce que ça fait les bigoudis ?

FATxxx .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADelles ont des cheveux longs les poupées ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADet tu sais leur mettre toi les bigoudis ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

MADc'est un peu difficile ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADc'est les garçons qui mettent les bigoudis ou c'est les filles ?

CHIc'est les garçons .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|garçon&m-PL .

MADc'est les garçons ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|garçon&m-PL ?

MADtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

MADy a beaucoup de poupées ?

CHIc'est les filles .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|fille&f-PL .

MADc'est les filles ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|fille&f-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADça c'est une bonne idée .

MOTy a beaucoup de poupées ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'y a encore ?

MOTy en a combien de poupées ?

CHIdix , neuf , quatre , huit , deux .

FATles mots sont retenus , même si leur utilisation n' est pas +...

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

MADraconte moi encore qu'est-ce qu'y a dans la salle de la classe .

%sit: Philippe pousse un soupir

MADsur quoi tu t'assieds là-bas ?

FATsur quoi on est assis à l'école ?

CHIoh dans les chaises , dans des bancs .

MADsur des bancs ?

%mor: prep|sur prep|de&les n|banc&m-PL ?

MADah ça .

%mor: co|ah pro:dem|ça .

CHIdans les , dans des chaises .

MADelles sont grandes ou elles sont comment ?

CHIdans la classe j'ai pas pleuré dans la classe .

MADmais c'est très bien .

%sit: silence

MADtu as des petits copains ?

FATet Jean_Paul où est-ce qu'il est ?

CHIJean_Paul ?

%mor: n:prop|Jean_Paul ?

FATil est plus là ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv:place|là ?

CHIsi .

%mor: adv|si .

FATc'est ton petit copain Jean_Paul ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu joues avec lui ?

%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec pro:ind|lui ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATc'est vrai que tu joues avec lui ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATà quoi vous jouez tous les deux ?

FATavec quoi vous jouez tous les deux ?

CHIà faire le tambour .

%mor: prep|à v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tambour&m .

FATvous jouez à faire le tambour ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATsur quoi ?

%mor: prep|sur pro:rel|quoi ?

FATsur quoi vous faites le tambour ?

FATsur un tambour ?

%mor: prep|sur det|un&m&sg n|tambour&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATy a un vrai tambour ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIun gros tambour .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|tambour&m .

FATy a un gros tambour à l'école ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATdans la classe ?

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|classe&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADc'est drôlement bien , dis_donc !

MADles autres enfants ils aiment quand vous jouez au tambour ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx .

MADla maîtresse aussi elle aime beaucoup quand vous faites le tambour ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADelle vous dit continuez , continuez mes chéris .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADeh ben elle est très tolérante .

%sit: le père rit

FATil peut y avoir deux interprétations .

CHIen a plus des roses ?

MADdes roses ?

%mor: prep|de&les n|rose-PL ?

%sit: Madeleine ne comprend pas du tout de quoi il s'agit ; la suite suite apprend qu'il s'agit de médicaments qui étaient roses

CHIen a plus ?

%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?

MOTpourquoi , poussin ?

%mor: adv:int|pourquoi cm|cm n|poussin&m ?

CHIen a plus des roses ?

FATà l'école ?

%mor: prep|à det|le$n|école&f ?

MOTpourquoi tu demandes ça ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|demander-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?

CHInon là a plus de roses .

%sit: Philippe montre une étagère dans la cuisine sur laquelle il y avait eu des médicaments

MOToù est-ce qu'il y en avait des roses ?

FATqu'est-ce que c'est les roses ?

CHIa plus de roses .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|rose-PL .

MOTça servait à quoi les roses ?

%sit: le père s'apprêtant à dire quelque chose , la mère l'en l'en empêche

MOTtais toi !

%mor: v|taire-IMP&2s pro|toi&sg !

MOTça servait à quoi ?

%mor: pro:dem|ça v|servir-IMPF&3s prep|à pro:rel|quoi ?

MOTc'était pour qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s conj|pour pro:rel|qui ?

CHIà les manger .

%mor: prep|à det|les&pl n|manger&m .

MOTet qu'est-ce que c'était ces roses ?

FATah , ça y est , j'y suis .

CHIen a plus de roses ?

MOTmais qu'est-ce qui était rose ?

CHIla table était rose .

%mor: det|la&f&sg n|table&f v:aux|être&IMPF&3s n|rose .

MOTmais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

FATc'était quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?

FATc'était des fleurs roses ?

FATc'était des bonbons roses ?

FATc'était quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?

CHInon , non .

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .

CHIc'est pas des fleurs roses .

FATc'est quoi rose ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n|rose ?

FATqu'est-ce qui était rose ?

CHIc'est des médicaments .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|médicament&m-PL .

FATah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHIen a plus ?

%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?

FATmais non , tu as tout mangé , tu as tout mangé , y en a plus .

CHIa plus de blancs ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de adj|blanc-PL ?

FATtu as tout mangé aussi .

CHIfaut nen@c [: en] racheter des roses et des blancs .

MOTtant que tu es pas malade on rachètera pas de roses et de blancs .

%com: noter le "nen"

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTc'est pour soigner .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|soigner-INF .

MOTon te soigne pas , tu es pas malade .

FATtiens , si tu mangeais un peu ma puce .

CHIqu'est-ce c'est elle écrit Madeleine ?

MADben j'écris ce qui se passe .

MOTet ce que tu dis .

MADj'écris Philippe ne mange pas son croissant et il ne boit pas son chocolat .

FAToh , oh , oh .

MADmais après j'écrirai Philippe mange très bien son chocolat .

FATxxx .

MOTc'est un peu chaud , oui .

%sit: la mère montre le croissant

MOTmais ça tu peux le manger , poussin .

FATsi je l'ouvrais en deux ?

MOTxxx .

FATxxx .

CHIa plus de fumée ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|fumée&f ?

MADnon .

%mor: co|non=no .

%sit: Madeleine , qui venait d'écraser un mégot a cru que Philippe Philippe , parlait de la fumée de la cigarette , alors qu'en fait il il s'agissait de la fumée du bol

CHIon peut le manger ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m ?

MOTnon ça fume encore un peu Philippe .

FATessaye .

%mor: v|essayer-IMP&2s .

MOTnon je le vois fumer d'ici .

FATbon , écoute , on va voir , essaye .

FATtu me dis si c'est trop chaud xxx .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIje veux de l'eau et une timbale .

MOTcomment tu demandes ?

%mor: adv:int|comment part|taire-PP&m n|demande&f-PL ?

CHIs'il te plaît .

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

MOTah !

%mor: co|ah !

%sit: la mère a renversé son bol de café

MOTxxx ah !

%mor: co|ah !

FAToh qu'elle est sotte ta maman !

CHIune grosse bêtise ?

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|bêtise&f ?

FATc'est maman qui a fait une grosse bêtise .

MOTxxx .

FATqu'est-ce qu'on fait quand maman fait une grosse bêtise ?

FATon la console .

%mor: pro:subj|on pro:obj|la n|console&f .

CHIon donne des fessées .

%mor: pro:subj|on v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&les n|fessée&f-PL .

FATnon on la console avec un baiser .

%sit: la mère rit

MOTje la répare xxx .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|réparer-PRES&SUB&13s .

MOTje la répare .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|réparer-PRES&SUB&13s .

FATsurtout ce qui est en bas , c'est ce qui est embêtant .

MOTet ce qui est sur moi aussi .

FATn' oublie pas la tranche de la table .

MOToh c'est pas tout .

MOTy en a partout .

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout .

FATy en a partout .

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout .

MOTpartout , partout , partout .

CHIje veux à boire et une timbale .

FATcomment on dit ça ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m pro:dem|ça ?

FATcomment on demande ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|demander-PRES&SUB&13s ?

CHIs'il te plaît .

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

%sit: Philippe crie cela

FATah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTtu peux pas avoir un s'il te plaît un peu moins brutal ?

CHImerci .

%mor: co|merci .

%sit: on lui donne de l'eau

FATon le demande très gentiment , ma puce , on dit pas s'il te plaît , on dit s'il te plaît maman gentille .

FAThein ?

%mor: co|hein ?

CHIs'il te plaît maman gentille .

%sit: Philippe crie cela

CHImerci maman gentille .

%mor: co|merci n|maman&f adj|gentille&f .

%sit: ceci est également dit en criant

FATon le dit à voix basse .

FATmontre moi comment on parle à voix basse .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTaïe .

%mor: co|aïe .

%sit: la mère s'est cognée

FATtu as raconté l'histoire de la poule à Madeleine ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADy a une poule dans l'école ?

FATqu'est-ce qu'elle faisait cette poule ?

FATnon pas dans l'école .

CHIsi dans l'école .

%mor: adv|si prep|dans det|le$n|école&f .

FATqu'est-ce qu'elle fait cette poule ?

FATraconte .

%mor: v|raconter-IMP&2s .

CHIsi dans l'école .

%mor: adv|si prep|dans det|le$n|école&f .

FATbon , c'est vrai , pardon .

FATvas y , raconte alors .

CHIelle est dans le verre la poule .

%sit: Philippe montre la timbale qu'il tient

MOTelle y rentre ?

%mor: pro:subj|elle pro:y|y v|rentrer-PRES&SUB&13s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTelle est assez petite pour ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATalors , la poule où est-ce qu'elle est ?

MOTben , écoute !

%mor: co|ben cm|cm n|écoute&f !

%sit: ceci s'adresse au père qui voudrait faire répondre Philippe

FATsur un mur ?

%mor: prep|sur det|un&m&sg n|mur&m ?

FATxxx .

MOTils doivent rien savoir tes étudiants quand tu les reçois à leur examen !

CHIles étudiants !

%mor: det|les&pl n|étudiant&m-PL !

%com: Philippe scande cela "les é tu diants" .

FATc'est pas un examen .

MOTtu ferais le plus désastreux expérimentateur en psycho .

FATj'expérimente pas !

%mor: pro:subj|je$v|expérimenter-IMP&2s adv:neg|pas !

MOTbon , allez .

%mor: co|bon cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p .

FATson chocolat il doit aller maintenant .

MOTsi tu mangeais un peu ton croissant , hein ?

FATtu devrais lui mettre de , de la confiture dessus , mon chaton , ça serait moins sec .

MOToui mon chéri .

%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m .

FATon met un peu de confiture sur le croissant , Philippe ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATon le coupe en deux , comme le petit pain .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%sit: Philippe descend de sa chaise et se glisse sous la table

MOTtu fais ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

CHIxxx je suis baissé .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|baisser-PP&m .

CHImalo@c [: malheur] .

%mor: n|malheur&m .

CHIj'ai dit malheur .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|malheur&m .

MOTtu as dit malheur ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m n|malheur&m ?

CHImalo@c [: malheur] , malheur .

%mor: n|malheur&m cm|cm n|malheur&m .

MOTqu'est-ce que ça veut dire malo@c [: malheur] malheur ?

CHImalo@c [: malheur] , malheur .

%mor: n|malheur&m cm|cm n|malheur&m .

MOTqu'est-ce ça veut dire ?

MOTj'aime bien que tu m'expliques quand tu dis des mots que je comprends pas .

CHImalo@c [: malheur] malheur j'ai dit .

MOTmais qu'est-ce que ça veut dire malo@c [: malheur] ?

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIça veut dire chocolat xxx .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF n|chocolat&m .

%sit: Philippe est en train de faire des saletés avec son chocolat

MOTnon , non , non , non , non , hein , tu manges !

CHIje vais faire un petit bateau .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIregarde petit bateau .

%mor: v|regarder-IMP&2s adj|petit&m n|bateau&m .

MOTeh ben mange le maintenant .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTle petit bateau .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bateau&m .

MOTah , ah , tu arrives à l'attraper ?

MOTil s'est pas sauvé ?

FATencore un petit bateau xxx .

%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|bateau&m .

CHInon il est gros celui là .

%sit: Philippe met un gros morceau de croissant dans son bol

FATil est trop gros xxx .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m .

FATJanou xxx petits morceaux xxx .

%mor: n:prop|Janou adj|petit&m-PL n|morceau&m-PL .

MOTécoute il est capable de les couper !

FATalors coupe le en morceaux .

MOTcoupe le , coupe le , coupe le .

%sit: Philippe n' arrive pas à couper le morceau de croissant et et l'enfonce dans le bol

FATPhilippe tu es un imbécile .

MOTtu vas avoir du mal à le manger , tu sais , beaucoup de mal .

FATcomment tu vas faire pour le manger ?

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

FATvas y .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

%sit: Philippe mord dans le morceau de croissant

FATtu vas voir comme ça va être commode .

FATallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

FATah tu as l'air malin , maintenant .

FATqu'est-ce tu fais maintenant ?

FAToui , effectivement , on peut pas dire que ça marche pas !

MOTc'est pas joli , joli à voir , mais enfin .

CHIil est tout mouillé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|mouiller-PP&m .

%sit: il s'agit du morceau de croissant qui reste dans le bol

FATvas y , mange le .

FATcoupe le ton gâteau .

%mor: v|couper-PRES&SUB&13s det|le&m&sg det:poss|ton&m&sg n|gâteau&m .

CHInon il est trop gros .

FATattends , on va , on va le couper .

FATJanou tu es placée mieux que moi , tu peux lui couper ?

CHItu as fini ton chocolat ?

MOTnon , j'ai pas fini mon chocolat .

%sit: la mère n' a pas bu du chocolat mais du café

FATJanou tu es cruelle !

%mor: n:prop|Janou pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|cruel&f !

CHImais si .

%mor: adv|mais adv|si .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTj'ai pas fini mon chocolat .

CHImais si !

%mor: adv|mais adv|si !

MOTmais non !

%mor: adv|mais co|non=no !

CHImais si t'as fini ton chocolat .

MOTnon , j'avais pas de chocolat .

MOTnon , j'avais du café .

CHItu as fini ton café ?

MOToui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

CHIt'as fini ton chocolat ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

%sit: Philippe rit

CHIt'as fini ton chocolat ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATje crois qu'il commence à piger .

CHIt'as fini ton café ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIt'as mangé ton chocolat ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATc'est xxx du stimuli réponses , hein , votre truc .

CHIt'as fini ton café ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTje crois que tu as compris , hein ?

CHIt'as fini ton chocolat ?

MOTet toi Philippe tu bois ton café ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTet [/] et tu bois ton chocolat ?

CHInon !

%mor: co|non=no !

%sit: rires . en effet , Philippe n' est pas en train de boire son son chocolat et il ne semble pas avoir envie de le faire

FATil t'a eue .

%mor: pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&f&sg .

MOTxxx .

CHIt'as bu ton chocolat ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTet toi , t'as bu ton café ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTet tu bois ton chocolat ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTtu bois rien ?

%mor: pro:subj|tu v|boire&IMP&2s adv:neg|rien ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est extraordinaire cette réponse oui dans les phrases négatives .

FATil a raison .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|raison&f .

MOTsystématiquement .

%mor: adv|systématiquement .

FATxxx il y a une manière de poser la question qui appelle xxx .

MOTxxx .

MOTquand on me dit au téléphone ne quittez pas , je réponds oui .

MOTje peux bien parler !

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv|bien v|parler-INF !

FATil faut bien que les gens se comprennent !

CHIxxx .

CHIt'as fini ton café ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIt'as fini ton chocolat ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATc'est un jeu .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jeu&m .

CHIt'as fini ton café ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIon s'amuse là .

%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|amuser-IMP&2s adv:place|là .

MOToui , on s'amuse là .

CHIt'as fini ton chocolat ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATtrompe le un peu .

%mor: n|trompe&f det|le&m&sg det|un&m&sg n|peu&m .

CHIt'as fini ton café ?

MOTécoute Philippe , je vais me tromper tout à l'heure , hein , quand tu me l'auras posée dix fois je vais me tromper , je vais te répondre ce qu'il faut pas , alors xxx plus , hein .

CHIt'as mangé ton chocolat ?

FATil mange rien ton fils .

FATPhilippe mange un peu ton chocolat toi , tout seul .

FATallez , assieds toi , bien .

CHImangé ton café ?

%mor: part|manger-PP&m det:poss|ton&m&sg n|café&m ?

FATallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHImangé ton chocolat ?

%mor: part|manger-PP&m det:poss|ton&m&sg n|chocolat&m ?

MOTécoute , t'as fait une bonne découverte , Philippe , on rejouera tout à l'heure à ça mais pour l'instant on continue à manger .

CHIxxx .

%sit: Philippe crie ; on ne comprend pas ce qu'il dit

FATallez puce .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|puce&f .

CHIxxx .

FATallez , hop , à haute dose , Janou .

%sit: le père veut dire qu'il faut que la mère fasse manger Philippe

CHIoh ces dessins .

%mor: co|oh det:dem|ces&m&pl n|dessin&m-PL .

FATallez , allez , allez , allez .

CHIils sont morts ces dessins .

%sit: il s'agit des dessins qui décorent la nappe

FATpourquoi ils sont morts ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|mort&m-PL ?

CHIparce ils sont morts .

%mor: adv|parce pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|mort&m-PL .

FATpourquoi ils sont morts ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|mort&m-PL ?

FATcomment tu le sais ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIvoilà ils sont morts .

%mor: adv:place|voilà pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|mort&m-PL .

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIregarde la voiture .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .

CHIregarde les vitres .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|vitre&f-PL .

CHIregarde la voiture et les roues de la voiture .

CHIxxx .

FATsi tu mangeais tout seul tu aurais le temps de parler entre les bouchées , tu sais .

FATavec moi tu as pas le temps .

MOTxxx .

FATqu'est-ce que tu fais là ?

%sit: il s'agit des coudes sur la table

FATqu'est-ce qui t'a dit qu'il fallait pas faire ça ?

CHIc'est pas Ginette .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Ginette .

FATalors qui c'est qui t'a dit ?

CHIc'est pas mamie , c'est pas Josiane .

FATalors c'est ?

%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

CHIc'est toi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

FATla femme d' Hector !

%mor: det|la&f&sg n|femme&f adv|de n:prop|Hector !

CHIc'est toi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

FATc'est Misette qui t'a dit ça .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FAToh moi , tu sais , les coudes sur la table ça me gêne pas .

MOTtu as tort , on peut pas manger avec les coudes sur la table .

FATJanou j'ai une crampe dans le bras .

MOTet moi j'aurai très vite une crampe dans le bras aussi .

CHIon joue à table .

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|table&f .

FATje suis pas bien sûr .

MOTécoute Philippe , si tu mets ta main comme ça , je te vois plus , alors je mets , je mets la cuillère n' importe où .

MOTje te la mettrai dans le nez , dans l'oeil , dans l'oreille .

FATfais lui le ramasse+miettes sous le menton , le ramasse+gouttes „ plutôt , il y a une grosse goutte qui va s'égarer .

MOTmais je croyais que tu étais un garçon qui savait manger tout seul .

MOTtu sais plus manger tout seul ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTtu sais plus ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus ?

MOToh que tu es malheureux de plus savoir !

MOTcomme t'es un pauvre petit !

MOTc'est triste ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|triste pro:dem|ça .

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

CHInon c'est pas triste moi .

FATje croyais que c'était si agréable d'être un grand garçon et d' être gentil , hein ?

FATtu m'as dit que c'était très agréable d'être gentil , tu te souviens ?

CHIplus .

%mor: qn|plus .

MOTtiens tu xxx donnes ton croissant .

FATxxx .

%sit: Philippe repousse son bol

MOTeuh !

%mor: co|euh !

MOTfais pas ça .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça .

FATdonne moi le torchon .

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|torchon&m .

MOTquel torchon ?

%mor: det:gen|quel&m&sg n|torchon&m ?

CHIc'est mauvais le chocolat le café .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHIc'est mauvais .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mauvais&m .

MOTet qu'est-ce qui est bon ?

FATtu veux une goutte de café pour voir si c'est mauvais aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATt'en veux une ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu vas voir , c'est pas mauvais , c'est très bon même .

CHInon , c'est mauvais .

FATon va voir .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .

%sit: le père donne une cuillère de café à Philippe

CHIc'est mauvais .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mauvais&m .

FATt'en veux encore une ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est mauvais ça .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mauvais&m pro:dem|ça .

FATc'est mauvais mais tu en veux encore une ?

MOTc'est mauvais pour qui ?

MOTpour qui est-ce que c'est mauvais ?

CHIc'est mauvais .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|mauvais&m .

%sit: Philippe ne fait pas la liaison eentre "plus" et "une"

CHIj'en veux plus une .

FATson museau , tu le lui xxx un peu .

MOTje le nettoie pour de vrai .

FAToui bien sûr .

%mor: co|oui=yes n|bien&m adv|sûr .

CHIle biberon .

%mor: det|le&m&sg n|biberon&m .

%sit: Philippe touche son nombril en disant cela

MOTmais non xxx .

%mor: adv|mais co|non=no .

FATc'est pas un biberon ça , c'est un nombril .

MOTça a jamais servi à la même chose qu'un biberon .

FATc'est presque un anagramme .

CHIbiberon .

%mor: n|biberon&m .

CHIbiberon .

%mor: n|biberon&m .

CHIbiberon .

%mor: n|biberon&m .

CHIalors biberon .

%mor: adv|alors n|biberon&m .

FATas tu annoncé que tu faisais maintenant des calembours ?

MOTnon xxx calembours .

%mor: co|non=no n|calembour&m-PL .

FATest-ce qu'il y a un moyen de l'y amener , tu crois ?

MOTnon , tu sais , les calembours , hein !

FATah il me l'a ressorti , hein .

FATxxx .

CHIc'est quoi le calembour ?

CHIc'est quoi le calembour ?

FATallez , arrête ma puce , arrête .

FATarrête !

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

CHIxxx .

%sit: ce qu'a dit Philippe est incompréhensible

FATça marche pas .

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

%sit: le père veut dire qu'il n' a pas réussi à faire faire un un calembour à Philippe

CHIje vais chercher un jouet .

FATxxx .

CHIje vais chercher un jouet .

%sit: Philippe va dans sa chambre

MOTje lui dis arrête , et il me dit poisson .

MADxxx .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MADparce que c'est un truc fréquent à l'école , arrête , je suis pas un poisson moi !

FATxxx .

MADça traîne partout .

%mor: pro:dem|ça n|traîne&f adv|partout .

MOTils sont petits , ils voient pas les grands .

MADxxx .

%sit: Philippe revient en portant un hélicoptère

CHIun hélicoptère .

%mor: det|un&m&sg n|hélicoptère&m .

FAToh mais y a les grands quand même , de quatre ans .

MOTnon les petits sont , sont tout seuls .

MOTils ont une cour de récréation à eux , les bébés , comment on dit ?

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTqui , quoi ?

%mor: pro:int|qui cm|cm pro:int|quoi ?

CHIla queue .

%mor: det|la&f&sg n|queue&f .

FATdonne moi , il est cassé , fais voir , il faut que je le répare .

MOTc'est quoi la queue ?

MOTeh ben la queue , c'est une queue mon chéri .

FATje vais te le remonter tout de suite .

FATdepuis le temps qu'on le démonte et qu'on le remonte celui là , d' ailleurs , je sais pas comment il fait pour tenir .

CHIc'est quoi qui marche pas ?

FATil était en train de se défaire , de s'en aller , de se carapater .

%sit: le père a arrangé l'hélicoptère

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIon l'a acheté mon hélicoptère ?

CHIon l'a acheté ?

%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m ?

MOTje sais plus .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

CHIc'est Misette ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Misette ?

FATça m'étonnerait , tu sais , les hélicoptères c'est pas son genre .

CHIça vole les hélicoptères ?

%mor: pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s det|les&pl n|hélicoptère&m-PL ?

FATça vole les hélicoptères ?

%mor: pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s det|les&pl n|hélicoptère&m-PL ?

%com: Philippe fait la liaison entre "les" et "hélicoptères"

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui ça vole .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s .

CHIc'est quoi ça là ?

FATça roule pas sur les rails ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATqu'est-ce qui marche sur les rails alors ?

CHIc'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%sit: le père rit

FATtu as marché sur des rails ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTquand ?

%mor: adv|quand ?

CHImaintenant .

%mor: adv|maintenant .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIcaca .

%mor: n|caca&m=poopoo .

%sit: Philippe crie

CHIcaca .

%mor: n|caca&m=poopoo .

CHIcaca .

%mor: n|caca&m=poopoo .

CHIcaca .

%mor: n|caca&m=poopoo .

MOTça va .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%sit: Philippe va aux w . c .

MOTça va .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTon n' est pas sourds .

CHIje vois plus la lumière !

MOTtu veux la lumière ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|lumière&f ?

CHIoui !

%mor: co|oui=yes !

%sit: la mère va allumer les w . c . le père et la mère bavardent entre eux en faisant la vaisselle pendant que Philippe est aux w . c .

CHIça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHIça y est !

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: la mère va avec Philippe

CHIil est gros .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m .

CHIil est pas petit .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|petit&m .

MOTxxx .

%sit: Philippe revient

CHIbéh [x 3] , beuh@b [x 2] , euh [x 4] .

%sit: Philippe crie

MOTtu prends ton croissant Philippe et tu viens .

CHIbéh , béh , beuh@b [x 2] .

FATtu prends ton croissant et tu reviens là-bas , tu veux .

%sit: nous revenons dans le salon

CHIça va parler ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|parler-INF ?

%sit: Philippe est debout devant le magnétophone

CHIça va parler ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|parler-INF ?

CHIça va parler tout à l'heure ?

FATtu crois que ça va parler ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est Philippe qui va parler ?

CHIc'est Philippe qui va parler ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATqui c'est Philippe ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Philippe ?

CHIc'est pour faire quoi ce tuyau ?

CHIqu'est-ce on met à ce tuyau ?

MOTc'est un fil électrique .

CHIun fil électrique ?

%mor: det|un&m&sg n|fil&m=thread adj|électrique ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet ça aussi c'est un fil électrique ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIa deux fils électriques .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|fils&m adj|électrique-PL .

MOTy en a un , y en a un c'est pour brancher le magnétophone , et y en a un autre c'est pour brancher le micro .

FATPhilippe , viens voir .

%mor: n:prop|Philippe cm|cm v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

CHIqu'est-ce on fait avec ça ?

FATtiens , tu me les , tu me fais un train avec les ronds , tu me fais un train de ronds en les mettant , le grand , puis le moins grand , puis le moins grand , jusqu'au petit , vas y .

%sit: le père donne des rondelles de bois de différentes tailles à Philippe

FAToù est le plus grand ?

FATtu te débrouilles , je regarde .

CHIça c'est une locomotive ?

FATvas y , mets les tous , mets les tous .

FATtu fais un train avec tous .

FAToh c'est pas dans le bon ordre , là , regarde .

FATlà non plus .

%mor: adv:place|là co|non=no qn|plus .

FATnon , regarde .

%mor: co|non=no cm|cm v|regarder-IMP&2s .

FATc'est de moins en moins grand et puis ça redevient grand .

FATc'est pas comme ça qu'il faut les mettre .

FATde moins en moins grands .

FATcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHInon ça tourne les trains .

%sit: rires

FATah regarde , c'est pas joli .

FATil faut mettre les petits avec les petits .

FAToù ils sont les petits ?

CHIils sont là .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

FATeh ben , mets celui là avec , au milieu .

FATtu écartes les autres , tu le mets .

MOTmais c'est idiot !

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|idiot&m !

MOTtu lui expliques qu'il faut mettre de plus en plus petit et puis quand il met le plus petit à la fin , tu lui dis c'est pas là .

FATeuh , euh .

%mor: co|euh cm|cm co|euh .

CHIça , ça on le met ça .

%sit: il s'agit d'une rondelle plus grande que les autres et qui est montée sur trois tiges

FATc'est la gare ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg v|garer-PRES&SUB&13s ?

CHInon c'est pas la gare ça .

FATc'est le pont sur lequel le train va passer ?

CHInon c'est pas le pont .

FATc'est une table ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f ?

CHIoui , pour le train .

FATune table pour le train ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTça a des tables souvent les trains ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet qu'est-ce qu'ils en font des tables ?

%sit: Philippe éternue

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOThein , qu'est-ce qu'ils en font ?

MOTà tes souhaits .

%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .

MOThein , qu'est-ce qu'ils en font ?

CHIil faut faire un train avec ça aussi .

%sit: Philippe montre une sphère qui se trouve sur la table et sur laquelle sont représentées les étoiles

CHIxxx quelle couleur ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

FATtu as montré ça Philippe ?

CHIregarde comment on fait .

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m .

CHItu vois les petits points jaunes ?

FATtu le laisses pas tomber , hein , il faut pas le .

FATcomment ça s'appelle ça ?

CHIune boule .

%mor: det|une&f&sg n|boule&f .

FATJanou , comment ça s'appelle ça ?

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIune grosse boule .

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|boule&f .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

FATc'est .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

MOTje ne sais pas .

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATun globe céleste , non ?

CHIoh c'est une boule .

CHIoh , la boule .

%mor: co|oh cm|cm det|la&f&sg n|boule&f .

FATet qu'est-ce qu'y a dessus ?

FATles petits points , qu'est-ce que c'est ?

FATon te l'a dit déjà ?

CHIc'est pour faire joli ?

FATc'est pour faire joli ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATc'est des étoiles .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|étoile&f-PL .

CHIc'est des étoiles ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|étoile&f-PL ?

FAToui , tu sais ça c'est le , le ciel , tu vois , regarde , le ciel , y en a tout autour , le ciel bleu .

FATtu vois le ciel bleu ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtout autour .

%mor: n|tout&m n|autour&m .

FATça fait comme une grosse boule autour de nous .

FATje suis en train de lui apprendre le , l'astronomie des anciens .

CHIon met ça dans le ciel ?

FATet dedans y a des petits points , on les voit que la nuit , c'est les étoiles .

FATc'est celles qui sont dessinées là .

FATalors là ils ont bêtement mis les étoiles la nuit et la couleur bleue du ciel de jour .

CHIen a des rouges aussi ?

FATest-ce que c'est des étoiles ça aussi ?

FATxxx .

CHIdes jaunes , des rouges ?

CHIa des jaunes , des rouges ?

CHIen a beaucoup ?

%mor: prep|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup ?

MOTy en a marre de recevoir des trucs avec consommation estimée , consommation estimée , consommation estimée .

%sit: la mère tient une facture d'électricité

MOTça peut durer longtemps comme ça !

FATquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADmaintenant c'est le nouveau truc ça .

MOTc'est l'edf@k .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:let|l'edf .

MOTils estiment comme ça tous les mois jusqu'à , jusqu'à .

MADjusqu'à ce qu'ils viennent vous faire un relevé .

MOTet ils viennent quand alors ?

MOTxxx un relevé intervalle normal quatre mois .

CHIxxx .

MADquand tu es là parce que maintenant ils .

MOTcomment quand je suis là ?

MOTils laissent rien quand on n' est pas là .

MOTcomment on sait qu'ils sont passés ?

MADnon , non , mais c'est parce qu'ils t'avertissent à l'avance .

MOTils m'ont pas avertie .

MADet si tu es pas là , si y a un truc qui est toujours mis dans l'immeuble .

MOToh ben y en a pas eu .

FATy en a pas eu ces temps ci , c'est tout , mais .

MOTau mois d'août tu veux dire ?

MOTtu crois qu'il y en a eu au mois d'août ?

CHIxxx .

MADet si y en a pas , moi ça se passe comme ça , parce qu'ils refusent maintenant de monter dans les appartements si tu y es pas , parce qu'il y a eu des tas de vols , ils ont été incriminés , c'était une complaisance qu'ils prennent les clefs s'ils n' étaient pas accompagnés par la concierge , et maintenant dans mon quartier ils refusent , radicalement .

MADenfin ça dépend , j'en ai vu un autre qui m'a dit “j'accepterai moi , mais seulement comme ça varie tout le temps tu peux pas savoir” .

MADalors du coup tu as des trucs forfaitaires et puis une fois par an , eh ben ils te font un relevé .

MOTxxx alors .

%mor: adv|alors .

MADsi tu veux tu téléphones à ta section et puis ils viennent te relever quand tu es là .

MADtu leur demandes de venir un jeudi matin .

FATah bon , on peut faire aussi comme ça , oui .

MADparce que ça tu peux prendre un rendez vous sans problèmes .

FATen principe il y a toujours quelqu'un .

FATils viennent souvent assez tôt le matin , hein .

FATavant onze heures .

%mor: conj|avant num|onze n|heure&f-PL .

MOTxxx avant onze heures .

%mor: conj|avant num|onze n|heure&f-PL .

FATnon , mais avant onze heures c'est foutu maintenant à cause de l'école .

MADnon vous leur téléphonez de venir .

CHIa plus d'école maintenant ?

CHIen a plus d'école .

FATnon aujourd'hui , y a plus d'école ma puce .

CHIa plus d'école .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de$n|école&f .

MADtu es content ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m ?

CHIa plus Josiane et Ginette ?

MOTah si .

%mor: co|ah adv|si .

FATah si y aura Josiane et Ginette , tu le sais bien .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTon ne peut pas tout avoir dans la vie .

FATje pensais que , il faudrait peut-être que j'aille bouffer à l'école ce soir .

MOTqui , toi ?

%mor: pro:int|qui cm|cm pro|toi&sg ?

MOTmonsieur va .

%mor: n|monsieur&m v:mdl|aller&PRES&3s .

FATpour rendre ses bouquins , ben écoute pour lui rendre ses bouquins et puis , remarque je peux les déposer à la concierge dans un paquet .

%sit: le père touche Philippe

FATeh , oh , petites fesses .

MOTtu diras à Ginette de te laver ton pyjama , hein ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTje crois que ce qui l'a sali est uniquement xxx .

MOTc'est simplement du café et du chocolat .

FAToui , oui , je crois que c'est ça .

MOTprobablement .

%mor: adv|probablement .

FATxxx des traces xxx .

%mor: prep|de&les v|tracer-PRES&SUB&2s .

CHItu veux du chocolat comme ça Madeleine ?

MADdu chocolat comment ?

%mor: prep|de&le n|chocolat&m n|comment&m ?

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: Philippe montre une boîte d'after+eight

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTtu vas lui faire goûter .

MOTxxx .

FATtu lui donnes , poussin .

MOTtiens , tu en donnes à Madeleine .

MADoh tu es bien gentil de m'offrir du chocolat .

%sit: Philippe donne un after+eight à Madeleine

MADoh merci beaucoup Philippe .

%mor: co|oh co|merci adv|beaucoup n:prop|Philippe .

%sit: Philippe prend un bout minuscule

MADje t'en donne un petit bout ?

FATxxx .

MADil est poli .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|polir-PP&m .

FATje le comprends , c'est vraiment répugnant .

MADnon .

%mor: co|non=no .

FATc'est dégueulasse .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dégueulasse .

MADtu en veux un peu plus ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATil fait la grimace xxx .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|grimace&f .

CHInon merci .

%mor: co|non=no co|merci .

FATc'est pas bon , hein ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%sit: le père rit

FATsi tu allais chercher ta petite chaise , tu pourrais t'asseoir .

CHIpour écouter ça ?

%mor: prep|pour v|écouter-INF pro:dem|ça ?

%sit: Philippe montre le magnétophone

FATpour être assis avec nous , simplement .

CHIpour écouter ça ?

%mor: prep|pour v|écouter-INF pro:dem|ça ?

%sit: Philippe va dans sa chambre et revient avec un petit fauteuil

CHIfaut un petit peu la voir la machine .

FATxxx .

CHIqu'est-ce elle , qu'est-ce , elle fait la machine ?

CHIoù il est le moteur de la machine ?

MOTil est dedans , on le voit pas , dessous .

MOTil est dedans , en plein milieu de la machine .

CHIil est là le moteur ?

%sit: Philippe prend le micro

MOTnon ça c'est le micro .

FATPhilippe , on t'a déjà dit , il faut pas y toucher .

CHIfaut pas y toucher ?

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:y|y n|toucher&m ?

FATnon .

%mor: co|non=no .

MOTc'est fragile .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|fragile .

CHIc'est noir le micro ?

MOTtu vois bien !

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|bien !

CHIil est noir ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m ?

MOTtu vois bien !

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|bien !

CHIils sont marron ces gants .

FATà qui ils sont ces gants ?

CHIà Madeleine .

%mor: prep|à n:prop|Madeleine .

%sit: Philippe donne les gants à Madeleine

CHItiens Madeleine .

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Madeleine .

MADmerci Philippe .

%mor: co|merci n:prop|Philippe .

%sit: Philippe prend un after+eight

MADtu peux les mettre si tu veux .

CHIxxx .

FATqu'est-ce que tu vas en faire , Philippe , s'il te plaît ?

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: Philippe donne le chocolat à sa mère

MOTmerci chaton .

%mor: co|merci n|chaton&m .

FATxxx vous gaver xxx chocolat vous en creviez .

CHIc'est du gâteau ça ?

MOTnon c'est du chocolat .

FATy a une petite pochette .

MOTdonnes en un autre à Madeleine .

MADnon , non merci .

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no co|merci .

MOTt'en veux plus ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?

MOToh !

%mor: co|oh !

FATt'as vu y a une petite pochette .

MADnon j'aime bien ça mais tu sais celle là je l'ai pas refusée pour pas xxx j'en mange pas le matin .

CHIt'en veux toi ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|toi&sg ?

FATy a une petite pochette comme les disques , t'as vu , regarde le chocolat , c'est une pochette comme les disques , c'est une sorte de petit disque .

FATxxx bon on va la remettre là-haut , plus personne n' en veux .

CHIt'en veux toi ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|toi&sg ?

FATmoi ?

%mor: pro|moi&sg ?

FATnon merci .

%mor: co|non=no co|merci .

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

FATmoi , j'aime pas ça , tu sais bien .

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIfaut mettre un petit disque .

FAToh Janou .

%mor: co|oh n:prop|Janou .

CHIun petit disque .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|disque&m .

FATà la m@l .

%mor: prep|à det|la&f&sg n:let|m .

FATs@l .

%mor: n:let|s .

FATh@l .

%mor: n:let|h .

FATle , ils envoient le courrier ?

MOTqui ?

%mor: pro:int|qui ?

FATl'administration .

%mor: det|le$n|administration&f .

MOTcomment l'administration ?

%mor: adv:int|comment det|le$n|administration&f ?

MOTqu'est-ce ça veut dire ils envoient le courrier ?

FATje veux dire que si tu veux envoyer du courrier à Bombay par avion , est-ce que c'est l'administration qui se démerde et qui paye ?

CHIfaut mettre .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIfaut mettre xxx .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF .

%sit: Philippe va mettre un disque

FATc'est vrai , oui , votre courrier .

MOToui mais ils vérifient .

%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|ils v|vérifier-PRES&3p .

FATque ça vient bien de là xxx .

MOToui , il faut y aller quoi .

FATj'ai pris une enveloppe à entête d' Orsay .

MOToh ben non , ça alors !

%sit: on n' a pas transcrit ce qui s'est dit pendant que Philippe est allé mettre le disque

FATje venais pour le bruit , mais il l'a fait tout seul , il l'a même .

MOTil l'a allumé .

%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|allumer-PP&m .

FATnon il s'est trompé de bouton .

MOTtu t'es trompé de bouton ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

FATsi , tu tournais pas le bon bouton pour allumer la petite lumière .

MOTtu sais que pour allumer la petite lumière rouge s'allume c'est quand on tourne le bouton tout à fait à gauche .

FATtu sais ce qui serait bien , quand je me serai barré , c'est que tu répares l'aspirateur .

MOTquand tu te seras barré , je vais travailler .

CHItu vas travailler ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|travailler-INF ?

MOTben , bien sûr .

%mor: co|ben cm|cm n|bien&m adv|sûr .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTpour gagner de l'argent .

FATtiens , au fait , j'ai reçu récemment cent cinquante deux milles balles d' Orsay et alors cette fois j'ai refait les calculs , les vérifications , eh bien je constate qu'ils auraient dû me donner six cent trois milles , je trouve six cent et un milles , xxx de rappel , donc c'est très correct , plus xxx de dénomination xxx , je sais pas ce que ça veut dire , mais je vais pas aller vérifier parce que puisqu'on me donne plus que je croyais , j'y touche pas .

%sit: Philippe regarde le livret du disque

FATtu le tiens à l'envers .

MOTlui , ça le gêne pas du tout .

CHIje le tiens à l'envers .

MOTqu'est-ce qu'y a là-dessus ?

MOTqu'est-ce qu'y a là-dessus , Philippe ?

FATJanou tu veux une cigarette ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATune cigarette du matin .

%mor: det|une&f&sg n|cigarette&f prep|de&le n|matin&m .

MOTxxx .

FATdemandes en une à Madeleine parce qu'elle a pas de filtre .

MADdis moi , tu lui dis Janou ou Ginou ?

FATJanou .

%mor: n:prop|Janou .

MADbon , j'ai toujours écrit Janou .

%sit: le père rit

MADon n' a pas intérêt à contester après .

CHIc'est la poche .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poche&f .

%sit: Philippe montre la pochette du disque

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTeh ben , c'est pour ranger les disques .

MOTc'est une pochette aussi .

MOTet pour l'épée , tu te souviens comment ça s'appelle ?

CHIpour l'épée ?

%mor: prep|pour det|le$n|épée&f ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu te souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTcomment je t'ai dit hier ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTc'est le fourreau .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|fourreau&m .

CHIle fourreau ?

%mor: det|le&m&sg n|fourreau&m ?

MOToui , le fourreau , c'est pour fourrer l'épée .

FATla pochette de l'épée , t'appelles ça le fourreau .

CHIqu'est-ce c'est ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

FATle fourreau .

%mor: det|le&m&sg n|fourreau&m .

CHIle fourreau .

%mor: det|le&m&sg n|fourreau&m .

MOTattention , tu vas le déchirer si tu mets tes mains là-dedans , c'est fait pour les disques , c'est pas fait pour les petites mains .

MOTqu'est-ce qu'y a de dessiné là-dessus ?

MOThein , Philippe , qu'est-ce qu'y a de dessiné ?

CHIc'est le nom de quoi ça ?

%sit: Philippe montre une page imprimée en gros caractères

MOTc'est pas un nom .

MOTc'est la dame qui parle et qui dit je vous ai déjà chanté des fabulettes avec des petits cochons , une fusée , du sureau , une ortie et maintenant , et des maisons pleines de fenêtres et bien d'autres choses .

MOTvoilà ce qu'elle dit .

MOTc'est ça qu'y a d'écrit .

MOTqui c'est ça , qu'est-ce qu'y a là-dessus ?

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIils discutent ?

%mor: pro:subj|ils v|discuter-PRES&3p ?

MOToui ils discutent tous les deux , la petite poule et le dindon .

CHIeh ben .

%mor: co|eh co|ben .

%sit: le disque est fini

MOTeh ben quoi ?

%mor: co|eh co|ben pro:int|quoi ?

CHIil faut le retourner .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le re#v|tourner-INF .

%sit: Philippe va retourner le disque

CHIil a fait clic .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|clic .

CHIça y est ?

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOToui , tu as bien entendu !

FATquand il a fait clic on peut le retourner .

%sit: le père montre un bouquet fané

FATce sont les mêmes fleurs qui traînent depuis .

MOToui , ça commence à devenir qui traînent .

MADça fera des immortelles .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-FUT&3s prep|de&les n|immortelle&f-PL .

FATmais comment elles arrivent à tenir le coup ?

MOTelles tiennent plus tellement bien , elles sont un peu desséchées quoi .

MOTelles sont devenues tout marron celles qui étaient roses .

FATelles ont pas pris un air fané encore .

MOToui , mais je crois pas que ça prend l'air fané ces bêtes .

FATxxx .

MOTil faudra que tu me donnes de l'argent .

FATxxx .

MOTil peut pas manger à la cantine ce petit garçon ce soir ?

FATà laquelle , à la tienne ?

MOTla nôtre .

%mor: det|la&f&sg n|nôtre .

CHIdonne .

%mor: v|donner-IMP&2s .

CHIdonne c'est encore à l'envers .

FATxxx .

FATc'est une bonne idée .

MOTet comment on le récupère ?

FATqui vient le chercher ?

%mor: pro:int|qui v|venir-PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF ?

FATtu as pas envie de te promener en , en machine aujourd'hui ?

FATxxx .

MOToui mais c'est compliqué pour aller à l'école .

MOTje veux bien le reremmener , mais pour aller à l'école c'est compliqué .

FATnon pour aller à l'école c'est pas difficile .

FATy a des bus parfaits .

FATc'est pour le retour que c'est plus embêtant .

MOTmoi je peux venir le chercher .

FATon trouvera bien quelqu'un pour le raccompagner là-bas .

FATmoi , je suis en vélo , de toute façon , éventuellement .

FATil faudra prévoir de l'habiller bien quand même .

MOTqu'est-ce que tu regardes avec attention comme ça ?

CHIdes dessins .

%mor: prep|de&les n|dessin&m-PL .

MOTet alors raconte moi .

%mor: conj|et adv|alors v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg .

CHIpourquoi ils ont attaché ça ?

MOTils sont attachés par les pieds parce qu'on va les manger .

%sit: le père envoie de la fumée de sa cigarette sur Philippe

%com: Philippe fait la liaison entre "ils" et "ont"

MOTon va les faire cuire .

MOToh , oh , coquin .

FATça pique les yeux ?

%mor: pro:dem|ça n|pique det|les&pl n|yeux&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATma pauvre puce , va .

%sit: il s'agit d'un veau dans la chanson

FATtu vois c'est pas bon de fumer , c'est pas bon .

FATle veau , l'histoire du veau .

CHIah le veau .

%mor: co|ah det|le&m&sg n|veau&m .

MOTil est derrière , le veau , il est après , oui il est là .

%sit: Philippe feuillette le livret du disque

MOTvoilà , voilà le veau .

MOTqu'est-ce qu'il fait le veau ?

CHIqu'est-ce il fait là le veau ?

MOTil va dans l'eau le veau , tu vois .

MOTlà il est dans l'eau .

MOTde l'autre côté il joue du piano .

CHIlà c'est l'eau ça .

MOToui y a de l'eau .

MOTqu'est-ce qu'y a sur l'eau ?

CHIun bateau .

%mor: det|un&m&sg n|bateau&m .

MOTet qui c'est qui va faire du bateau ?

MOTc'est le veau ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|veau&m ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTet qu'est-ce qu'elle fait la vache Philippe ?

CHIpourquoi c'est dangereux pour les veaux le bateau ?

%sit: c'est la chanson qui dit cela

MOTqu'est-ce qu'il y a ?

CHIpourquoi c'est dangereux pour les veaux le bateau ?

MOTpourquoi c'est dangereux pour les veaux ?

MOTparce que les veaux quand ça tombe à l'eau ça ne sait pas nager et ça sait pas se tenir sur un bateau , tu sais , ça glisse sur un bateau les veaux .

MOTet toi tu savais te tenir sur le bateau ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu vois pour toi c'était pas dangereux parce que tu savais te tenir .

MOTle veau , lui , il saurait pas , alors ce serait dangereux pour lui .

CHIpourquoi c'est difficile pour les veaux le piano ?

%sit: la chanson dit cela

MOTt'as déjà regardé les pattes d'un veau ?

MOTça a pas de doigt .

MOTc'est très difficile de jouer du piano quand on n' a pas de doigt .

MOTparce que tu sais les pattes c'est gros , hein ?

MOTimagine , Philippe , que tu veux , que tu joues avec tes pieds sur le piano .

MOTtu crois que tu y arriverais ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu y arriverais à jouer avec les pieds ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu jouerais pas bien .

%mor: pro:subj|tu v|jouer-COND&12s adv:neg|pas adv|bien .

MOTt'appuierais sur quatre touches à la fois chaque fois .

MOTle veau c'est pareil .

CHIeh ben .

%mor: co|eh co|ben .

%sit: le disque est fini

MOTeh ben il faut en changer .

CHIc'est là sa pochette ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle est là .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIça a fait clic ?

%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|clic ?

MOToui ça a fait clic .

CHIbon .

%mor: co|bon .

MOTtu remets , tu mets l'autre disque d' Anne sylvestre , hein poussin ?

CHIje le mets le disque ?

%sit: on n' a pas transcrit les propos de la mère et de Madeleine Madeleine pendant que Philippe est allé mettre le disque Philippe , vient près du magnétophone

MOTtu es devenu muet poussin ?

MOThouh , houh .

%mor: co|houh=bird cm|cm co|houh=bird .

MOToù es tu ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

MOTtu es là ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet on t'entend pas .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTtu es devenu muet ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|devenir-PP&m n|muet&m ?

CHIelle est sage ma petite langue .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIelle est sage ma petite langue .

MOTta petite langue est sale ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle est sage .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|sage&m .

MOTelle est sage ta petite langue ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTqui c'est qui dit ça ?

MOTqui c'est qui dit qu'il faut que la petite langue soit sage ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIc'est Misette .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Misette .

MOTc'est Misette ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Misette ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTelle dit ça quand tu parles trop ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToh mais là tu parlais pas trop .

%sit: Madeleine commence à éternuer

MOTtu peux la laisser remuer ta petite langue .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce qu'il lui arrive à Madeleine ?

CHIcomment elle tousse Madeleine ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle v|tousser-PRES&SUB&13s n:prop|Madeleine ?

MOTelle a failli éternuer .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faillir-PP&m v|éternuer-INF .

MOTelle y est pas arrivée .

MOTtu vas chercher tes tortues ?

CHIlaquelle ?

%mor: pro:int|laquelle&f&sg ?

MOTles deux .

%mor: det|les&pl num|deux .

CHIles deux ?

%mor: det|les&pl num|deux ?

%sit: Philippe va dans sa chambre et revient avec deux tortues

CHIregarde ça .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%sit: Philippe montre un médaillon

CHIc'est un monsieur ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est un monsieur qui a écrit de la musique .

MOTxxx de la musique .

%mor: prep|de det|la&f&sg n|musique&f .

MOTelles sont vraies les tortues ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpourquoi elles sont pas vraies ?

MOTcomment tu sais qu'elles sont pas vraies ?

CHIsi c'était elle est vraie elle pourrait marcher toute seule .

MOTet là elles peuvent pas , il faut que ce soit toi qui les fasses marcher .

CHIelles sont dans l'hélicoptère .

%sit: Philippe met les tortues sur un hélicoptère

MOTxxx .

CHIelles se font des baisers .

%sit: Philippe met les deux tortues bouche contre bouche

FATJanou tu pourrais pas .

%mor: n:prop|Janou part|taire-PP&m v:mdl|pouvoir&COND&12s adv:neg|pas .

MOTelles se font des baisers toutes les deux ?

MOTelles s'aiment bien ?

%mor: pro:subj|elles pro:refl|se$v|aimer-PRES&3p adv|bien ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est quoi les deux petites tortues ?

MOTc'est deux petites camarades ?

MOTc'est la maman et le bébé ?

MOTc'est le papa et le bébé ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTquoi , oui ?

%mor: pro:int|quoi cm|cm n|oui&m ?

MOTje t'ai posé trois questions , ne réponds pas oui .

MOTchoisis en une .

%mor: part|choisir-PP&m&pl prep|en det|une&f&sg .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: le père rit

CHIoui , oui , oui .

MOToui quoi ?

%mor: co|oui=yes pro:int|quoi ?

MOTtiens y a un beau xxx .

FAToh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

CHIle bébé il sait pas .

FATelle est sur le manège ?

%com: on ne peut pas déterminer si Philippe parle d'une des tortues tortues ou de lui

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe a mis une tortue sur le globe céleste

FATil faut la mettre bien au milieu .

MOTxxx ça tourne pas en rond alors .

FAThop là .

%mor: co|hop adv:place|là .

CHIon le pèse .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|peser-PRES&SUB&13s .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIon le pèse .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|peser-PRES&SUB&13s .

MOTon pèse quoi ?

%mor: pro:subj|on v|peser-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?

CHIc'est là le ciel ?

CHIc'est là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

MOTqu'est-ce que ça veut dire on pèse ?

CHIle ciel c'est là ?

MOTqu'est-ce que ça veut dire on pèse ?

%sit: il s'agit du globe céleste

MOTqu'est-ce que ça veut dire on pèse ?

MOTc'est pour savoir quoi qu'on pèse ?

MOToh non , Philippe , non , la fais pas rouler parce que si elle cogne un pied de la table elle va encore se défaire en deux et j'arriverai pas à la refaire .

MOTc'est très difficile à la refaire après .

MOTtu vois ça se casse pas , mais ça se démolit .

CHIxxx arrivé moi à faire ça ?

MOToh non tu y arriverais pas , il faut de très grandes mains .

FATc'est combien ça à ton avis ?

%sit: le père demande à la mère de soupeser une enveloppe

FATc'est combien ça à ton avis pour Orsay ?

MOTça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHIil est tout défait le truc .

FATcents balles ça va au lieu de quatre+vingts ?

CHIil est tout défait .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|défait&m .

MOTnon cents balles c'est pas un multiple de quatre+vingts .

MOTnon je sais pas combien xxx cent vingt cinq xxx .

FATnon quatre+vingts .

%mor: co|non=no n|+n|quatre+n|vingt&m-PL .

MOTnon c'est au moins quatre+vingt dix maintenant .

FATje m'en fous si la fac d' Orsay paie une surtaxe .

CHIboum voilà .

%mor: co|boum adv:place|voilà .

%sit: Philippe fait tomber par terre des rondelles de bois , puis il il joue avec les tortues

CHIxxx .

MOTqu'est-ce qu'elles se font ?

CHIelles s'amusent les tortues .

FATtu m'as bien dit que tu voulais de l'argent ?

CHIelles s'amusent .

%mor: pro:subj|elles pro:refl|se$v|amuser-PRES&3p .

FAToh la vache .

%mor: co|oh det|la&f&sg n|vache&f .

MOTqu'est-ce qu'il y a ?

FATje dis oh la vache .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATle onze octobre je suis allé chercher quatre+vingts billets .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATil me reste plus qu'un billet de dix .

MOTeh ben .

%mor: co|eh co|ben .

FATplus ma réserve bien sûr .

FATet xxx pour donner de l'argent à madame xxx avec un billet de dix ?

MOTah ça je me demande .

MOTtu vas faire de la monnaie .

MOTnon c'est insoluble .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|insoluble .

FATje vais voir si j'en ai dans ma poche .

FATje peux pas le couper en deux .

MOTpoussin .

%mor: n|poussin&m .

%sit: Philippe est parti dans sa chambre ; on n' entend pas ce qu'il dit

CHIxxx .

CHIj'emporte ça dans la chambre de papa et maman .

FATnon y a pas la place ma puce .

MOTnon tu sais bien que tu peux pas y aller .

CHIa la place .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|place&f .

%sit: les propos des adultes , en l'absence de Philippe , ne sont pas pas transcrits la mère va chercher Philippe

CHIsi a la place là .

CHIxxx le gâteau .

%mor: det|le&m&sg n|gâteau&m .

MOTviens Philippe , viens nous voir .

CHIxxx le gâteau .

%mor: det|le&m&sg n|gâteau&m .

MOTxxx .

CHIxxx .

CHIqu'est-ce il l'a acheté ?

MOTqu'est-ce qui a acheté quoi ?

CHIle gâteau .

%mor: det|le&m&sg n|gâteau&m .

MOToh j'ai oublié mon pauvre chat .

CHIGinette m'a donné deux gâteaux .

MOTqui ?

%mor: pro:int|qui ?

CHIGinette m'a donné deux gâteaux .

MOToù ça ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIà sa maison .

%mor: prep|à det:poss|sa&f&sg n|maison&f .

MOTet quand ?

%mor: conj|et adv|quand ?

MOThier ?

%mor: n|hier&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe allume les lampes

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIfaut un petit peu allumer ces lumières .

CHImoi veux un petit peu de lumière .

CHImoi veux un petit peu de lumière .

CHIça xxx pas aux yeux .

%mor: pro:dem|ça adv:neg|pas prep|à&les n|yeux&m .

MOTça quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:int|quoi ?

CHIla lumière fait pas mal aux yeux .

CHIça fait pas mal aux yeux la lumière .

MOTça fait pas mal aux yeux maintenant ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTy a des moments ça fait mal aux yeux ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTtu sais pourquoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|pourquoi ?

FATtu sais pourquoi , toi ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATj'aurais été étonné .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&COND&12s n|été&m part|étonner-PP&m .

CHIa des gâteaux ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|gâteau&m-PL ?

%sit: Philippe prend une boîte dans laquelle il y a parfois des des gâteaux

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIfaut nen@c [: en] racheter des gâteaux .

MOTil en reste ?

%mor: pro:subj|il prep|en n|reste&m ?

%com: Philippe dit "nen" au lieu de "en" à cause de la liaison très fréquemment entendue avec "ne" et "en" , dans des phrases du type "tu n' en veux plus ?"

CHIfaut racheter des gâteaux .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|racheter-INF prep|de&les n|gâteau&m-PL .

FATxxx .

MOTc'est ce que tu viens de me donner .

CHIfaut racheter des gâteaux pour mettre là .

FATen espérant que ta bonté irait jusque là , je n' y croyais pas .

CHIfaut racheter des gâteaux .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|racheter-INF prep|de&les n|gâteau&m-PL .

CHIa des gâteaux ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|gâteau&m-PL ?

CHIen a des gâteaux ?

%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|gâteau&m-PL ?

FATnon , y en a plus .

FATattention , tu vas renverser xxx y en a plus , tu vois bien .

CHIfaut nen@c [: en] racheter .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en v|racheter-INF .

FAToui , on en rachètera .