eveille_phil15.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: le début de l'enregistrement se passe dans le salon où je suis suis seule avec Philippe
Utterances: 1,336
Words: 6,388

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		214	1,016	4.79	6.42	285	0.281
CHI	Philippe	Target Child	2;7.18	462	1,348	3.09	3.74	323	0.240
MOT		Mother		417	2,483	6.12	8.07	574	0.231
FAT		Father		243	1,541	6.56	8.68	454	0.295

Most frequent words

MOT · 2,483 words

tu82
pas56
le54
ça48
c'est46
je45
que44
la42
les39
a38
et33
oui32
de32
il32
on32

FAT · 1,541 words

tu63
le40
la31
les31
pas29
il29
c'est29
un28
de28
ça27
et26
je23
on21
à18
a17

CHI Philippe · 1,348 words

oui66
non56
c'est54
ça42
le40
pas37
je34
de29
est22
il21
dans20
un20
la20
quoi19
et19

MAD Madeleine_Leveille · 1,016 words

tu48
que35
qu'est-ce29
le24
de22
c'est21
et21
ah20
ça18
pas18
quoi17
la17
oui16
à14
je14

Transcript

MADnon ça dit rien du tout .

CHIpourquoi ça dit rien ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça part|dire-PP&m adv:neg|rien ?

MADparce que ça enregistre .

%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ça v|enregistrer-PRES&SUB&13s .

MADc'est après que ça dit quelque chose .

CHIqu'est-ce y a dans ton sac ?

MADah y a plein de choses .

MADmon mouchoir .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|mouchoir&m .

CHIqu'est-ce y a encore ?

%sit: Madeleine sort son briquet

CHIle briquet .

%mor: det|le&m&sg n|briquet&m .

CHIxxx .

MADle stylo .

%mor: det|le&m&sg n|stylo&m .

%sit: Madeleine sort son stylo

CHIton stylo .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|stylo&m .

MADqu'est-ce que c'est ?

%sit: Madeleine montre un mouchoir

CHIun mouchoir .

%mor: det|un&m&sg n|mouchoir&m .

MADet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIun porte+monnaie .

%mor: det|un&m&sg n|+n|porte+n|monnaie&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'y a dans le porte+monnaie ?

MOToh , quelle pagaille !

%mor: co|oh cm|cm det:gen|quelle&f&sg n|pagaille&f !

%sit: Philippe va dans la cuisine

MOTquelle pagaille !

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|pagaille&f !

MOTje vais faire le déjeuner .

CHIpour Madeleine ?

%mor: prep|pour n:prop|Madeleine ?

MOTMadeleine elle va prendre un café et puis nous .

CHIfaut un croissant pour Madeleine .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIfaut un croissant pour Madeleine .

MOTeh ben , oui , prends le „ si tu veux , donne lui .

CHItiens , Madeleine .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n:prop|Madeleine .

%sit: Philippe donne un croissant à Madeleine

MADoh mais comme tu es gentil !

MADmerci .

%mor: co|merci .

MADmerci , Philippe .

%mor: co|merci cm|cm n:prop|Philippe .

MADraconte moi un peu , qu'est-ce que t'as fait hier ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIj'ai joué avec Ginette .

MADah tu as joué avec Ginette ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADà quoi ?

%mor: prep|à pro:rel|quoi ?

CHIà la tuer .

%mor: prep|à det|la&f&sg v|tuer-INF .

MADà la tuer ?

%mor: prep|à det|la&f&sg v|tuer-INF ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah ça c'est un jeu +...

%sit: silence

MADcomment tu fais ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

MADcomment tu fais ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

%sit: silence

MADavec ton pistolet ?

%mor: prep|avec det:poss|ton&m&sg n|pistolet&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADet tu es pas allé à l'école ?

CHIne , si !

%mor: adv:neg|ne cm|cm adv|si !

%sit: Philippe avait envie de répondre non , mais la vérité l'a l'a emporté

MADah !

%mor: co|ah !

MADet qu'est-ce que t'as fait à l'école ?

CHIj'ai écouté de la musique .

MADoh , que tu as de la chance !

CHIj'ai pas chanté .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|chanter-PP&m .

MADtu as écouté de la musique et tu as pas chanté .

MADtu as bien de la chance d'avoir écouté de la musique .

MADqu'est-ce que c'était comme musique ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADet puis tu as dessiné ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADqu'est-ce que tu as fait encore ?

CHIj'ai pleuré .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|pleurer-PP&m .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que c'est pas bien l'école .

MADpourquoi c'était pas bien ?

CHIc'est quoi ce briquet ?

MADben , c'est un briquet .

CHIqu'est-ce on fait avec ?

MADboh , qu'est-ce qu'on fait avec les briquets ?

MADon les mange ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADalors , qu'est-ce qu'on fait ?

CHIon fait du feu .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&le n|feu&m .

MADeh bien , oui , bien sûr .

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MADquoi , et ça ?

%mor: pro:int|quoi cm|cm conj|et pro:dem|ça ?

CHIc'est pour l'allumer ?

MADouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADest-ce que tu as des petits copains à l'école ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADy a pas d'autres petits enfants ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADtu es tout seul à l'école ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADblagueur !

%mor: adj|blagueur&m !

MADblagueur !

%mor: adj|blagueur&m !

CHIoh !

%mor: co|oh !

MADest-ce qu'y a des petites filles aussi ?

CHIeuh , oui .

%mor: co|euh cm|cm n|oui&m .

MADalors y a des petites filles et des petits garçons .

CHIdans la grande école a des grandes filles .

MADah oui , dans la grande école y a des grandes filles .

MADtu les as vues ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&f&pl ?

CHIne , oui .

%mor: adv:neg|ne cm|cm n|oui&m .

%sit: comme précédemment , Philippe voulait répondre par la la négative

MADoù ?

%mor: pro:int|où ?

CHIà l'école .

%mor: prep|à det|le$n|école&f .

MADà l'école .

%mor: prep|à det|le$n|école&f .

MADelles sont gentilles les grandes filles ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce que tu préfères , les grandes filles ou les grands garçons ?

CHIles grandes filles .

%mor: det|les&pl adj|grand&f-PL n|fille&f-PL .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%sit: silence

MADhein ?

%mor: co|hein ?

%sit: silence

MADpourquoi tu préfères les grandes filles ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

%sit: silence

CHIet ça là , c'est quoi ça ?

MADeh ben c'est toujours le briquet .

MADc'est une petite vis qu'y a .

CHInon c'est pas une petite vis .

MADeh ben qu'est-ce que c'est alors ?

MADmoi je crois que si .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADah , alors qu'est-ce que tu veux !

MADon n' a pas le même avis .

CHIc'est quoi ces cigarettes ?

CHIt'en veux une ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg ?

MADpas maintenant .

%mor: adv:neg|pas adv|maintenant .

CHInon ?

%mor: co|non=no ?

MADun peu plus tard .

%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|plus n|tard&m .

MADmerci .

%mor: co|merci .

MADtu vas te promener avec Ginette aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoù ?

%mor: pro:int|où ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADoù est-ce que tu vas quand tu vas te promener avec Ginette ?

CHIon est allés ici avec Ginette .

%sit: mal prononcé

CHIau jardin aussi .

%mor: prep|à&le n|jardin&m adv|aussi .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIon est allés à la maison de Ginette .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu es allé à la maison de Ginette ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet , dis moi , tu vas dans le parc ou dans le jardin t'amuser ?

CHInon pas avec Ginette .

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|avec n:prop|Ginette .

MADavec qui ?

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHIavec Josiane .

%mor: prep|avec n:prop|Josiane .

CHIavec maman et papa .

%mor: prep|avec n|maman&f conj|et n|papa&m .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%sit: la mère vient dans le salon

MADet qu'est-ce que tu y fais quand tu y vas ?

MOTPhilippe , tu sais que le bébé de Martine il est là ?

MOTc'est une petite fille .

MOTelle s'appelle Marianne .

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Marianne .

CHIelle s'appelle Marianne ?

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Marianne ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: la mère fait un geste avec les mains

MOTelle est comme ça .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

MOTtoute petite .

%mor: adv|toute adj|petit&f .

%sit: le père entre dans le salon

MOTelle est née hier .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|né&f n|hier&m .

MADbonjour .

%mor: co|bonjour .

FATbonjour .

%mor: co|bonjour .

CHIt'en veux un toi , croissant ?

FATtu vas m'en chercher un ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTje les ai mis sur la table xxx .

FATon va aller manger plutôt , Philippe .

FATon y va ?

%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIJeanine elle nen@c [: en] veut un Jeanine ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%com: Philippe dit "nen" pour en sans doute à cause de la fréquente fréquente liaison entre "ne" et "en" dans des formules du genre "tu "tu n' en veux plus ?"

FATmerci .

%mor: co|merci .

%sit: Philippe donne un croissant à son père et va en chercher un pour sa mère

MOTmerci poussin .

%mor: co|merci n|poussin&m .

FATy a plus personne ?

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|personne ?

%sit: le père pense que Philippe a oublié Madeleine

MADnon , moi je l'ai eu le mien .

FATah , déjà .

%mor: co|ah cm|cm adv|déjà .

MADoui , j'ai même été servie en premier .

FATah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MADqu'est-ce que j'en ai fait de mon croissant , Philippe ?

CHItu l'as mangé ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m ?

MADqu'est-ce que tu penses ?

MADje crois , hein , je le vois plus .

FATon y va ?

%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx faire chauffer de l'eau marc xxx .

CHIc'est quoi ce petit garçon ?

%sit: Philippe montre un personnage dessiné sur la poche des croissants

CHIc'est quoi ce petit garçon ?

CHIc'est quoi ce petit garçon ?

FATje sais pas ma puce .

%sit: nous allons dans la cuisine

FATdis moi , Janou xxx .

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg cm|cm n:prop|Janou .

CHIil est rond ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rond&m ?

FATil fallait lui donner un demi encore hier soir ?

%sit: il s'agit d'un médicament de Philippe

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FAToh , j'ai oublié .

MOToh béh , ça fait rien .

FATxxx .

MOTxxx .

MADqu'est-ce qui est rond , Philippe ?

MADil a demandé s'il était rond et j'ai pas compris quoi .

CHIil était rond mon médicament .

MADah .

%mor: co|ah .

MADtu es guéri maintenant ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|guérir-PP&m adv|maintenant ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx faut finir la boîte xxx .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|finir-INF det|la&f&sg n|boîte&f .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx .

CHIça va ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

MOTje peux pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTc'est peut-être un peu chaud , hein .

FATattention , regarde ce que tu fais .

CHIça va ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

MOTtu sais , je suis complètement xxx .

FATattends , Philippe , il faut qu'on te mette une serviette xxx .

CHIje veux de l'eau .

CHIj'en ai pas de l'eau .

FATqu'est-ce tu veux faire avec de l'eau ?

MOTje vais arriver absolument à me retrouver dans l'autre sens .

CHIà boire .

%mor: prep|à v|boire&INF .

FATattends , je vais t'en mettre , mais tiens .

FATmets lui ça pendant que je lui mets de l'eau .

CHIde l'eau .

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

MOTpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIpour boire .

%mor: prep|pour n|boire&m .

MOTah bon , ça se boit l'eau ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce qu'on boit encore d'autre ?

CHIle chocolat .

%mor: det|le&m&sg n|chocolat&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis quoi encore ?

%mor: conj|et conj|puis pro:rel|quoi adv|encore ?

CHIc'est tout .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .

CHIdu vin .

%mor: prep|de&le n|vin&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu en bois , toi , du vin ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADqui en boit ?

%mor: pro:int|qui prep|en v|boire&PRES&3s ?

CHIje bois une goutte de vin .

MADah , tu bois une goutte de vin , coquin !

FATqui est-ce qui t'a fait boire une goutte de vin ?

MADqui c'est qui te la donne la goutte de vin ?

CHIc'est papa .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

FATj'ai fait ça moi ?

MADc'est papa !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m !

MADah , ah , on apprend des belles choses !

FATje suis sceptique .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|sceptique .

CHIça va ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

FATregarde , Philippe , on va faire beaucoup de bruit , regarde .

FATtu sais pas faire ça , toi .

MADune bombe .

%mor: det|une&f&sg n|bombe&f .

%sit: le père souffle dans la poche en papier et la fait éclater

MADoh , j'ai eu peur .

MADt'as pas eu peur , Philippe ?

FATc'est comme le pistolet .

FAToù est mon couteau ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|couteau&m ?

MADt'as pas eu peur , Philippe ?

CHIsi .

%mor: adv|si .

MADoh , moi aussi .

%mor: co|oh cm|cm pro|moi&sg adv|aussi .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

MOToh tu sais , maintenant qu'il est crevé , on peut le faire qu'une fois .

MADune fois .

%mor: det|une&f&sg n|fois&f .

FATil s'est promené dans la rue hier , pas dans le jardin , elle l'amène pas au jardin xxx .

MOTxxx .

FATnon , hier elle est pas venue , mais enfin la veille je lui avais demandé , xxx il doit se réveiller à une heure telle , tu comprends , il fait la sieste ici et quand il se réveille à quatre heures et demie , évidemment il est un peu tard pour l'amener xxx il fait pas chaud xxx alors il se balade dans les rues , monsieur .

CHIje veux aller au jardin .

FATil passe chez elle , il m'a dit qu'il était allé chez Ginette y a pas longtemps , il a vu la télévision .

FATtu as encore des tickets de manège ?

MOTje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATmoi j'en ai un stock .

FATy a qu'à lui filer .

CHIt'en as des tickets ?

%com: "filer" en argot veut dire "donner"

MADc'est pour quoi faire les tickets ?

CHIc'est quoi cette casserole jaune ?

FATc'est une passoire .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|passoire&f .

MOTon t'a déjà expliqué .

FATon te l'a déjà expliqué .

MADà quoi elle sert ?

%mor: prep|à pro:int|quoi pro:subj|elle v|servir-PRES&3s ?

CHIc'est pour faire quoi ?

MADtu le sais .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

MADtu me l'as déjà dit .

FATah , si tu l'as déjà dit !

MADc'est dans la machine .

MADje l'ai entendu dans la machine .

FATtu as un moyen de t'en tirer , Philippe .

FATquand tu savais quelque chose et que tu le sais plus .

MADnon , non , ne lui dis pas !

%sit: rires

MADPhilippe , c'est pour quoi faire les tickets du manège ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MADc'est pour donner à la marchande de pain ?

FATil comprend pas qu'est-ce qu'elle vient foutre là-dedans la marchande de pain .

%sit: Madeleine rit

CHIaprès il tourne le manège ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATaprès quoi ?

%mor: adv|après pro:int|quoi ?

FATqu'est-ce que tu fais avec le ticket quand tu vas sur le manège ?

FATqu'est-ce que tu en fais du ticket ?

CHIje le donne au monsieur .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATtu vois , tu t'en souviens .

MADparce que si tu le donnais pas au monsieur , le monsieur voudrait pas te laisser monter sur le manège .

MADil faut toujours avoir un ticket pour monter sur le manège .

MADil dure longtemps le manège ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MADt'as de la chance .

FATtu manges un peu , ma puce ?

CHIje veux aller au jardin .

CHIje voudrais aller au jardin .

MADle conditionnel , hein !

%mor: det|le&m&sg n|conditionnel&m cm|cm co|hein !

FATil faut demander à Ginette qu'elle t'amène au jardin .

MADah c'est toujours les choses qu'on a le plus de mal à obtenir , hein ?

CHIje vais demander à toi .

CHIje veux te demander .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|te v|demander-INF .

FATà moi ?

%mor: prep|à pro|moi&sg ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATeh béh , demande moi .

CHIje voudrais aller au jardin .

FATc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

FATeh ben , on ira un de ces jours .

FATon ira peut-être samedi .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s adv|peut-être n|samedi&m .

CHInon pas samedi .

%mor: co|non=no adv:neg|pas n|samedi&m .

MADet qu'est-ce que tu feras au jardin ?

CHIon jouera .

%mor: pro:subj|on v|jouer-FUT&3s .

MADà quoi ?

%mor: prep|à pro:rel|quoi ?

CHIajourabe@c .

%mor: chi|ajourabe .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIajourabe@c .

%mor: chi|ajourabe .

CHIajourabe@c .

%mor: chi|ajourabe .

MOTqu'est-ce que ça veut dire ?

CHIajourabe@c .

%mor: chi|ajourabe .

FATc'est un mot qu'il vient d'inventer , je crois .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MADxxx des difficultés .

%mor: prep|de&les n|difficulté&f-PL .

FATune croûte .

%mor: det|une&f&sg n|croûte&f .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIc'est la croûte de croissant ?

FATJanou , dans le placard y a des tas , y a des petits pains tout frais , tu les sors , s'il te plaît ?

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

FATeh ben , un croissant c'est maigre .

MADj'en apporterai plus la prochaine fois , monsieur .

FATnon , mais xxx les croissants xxx la partie dessert .

%sit: Madeleine se lève pour aller prendre ses cigarettes

CHIoù elle va Madeleine ?

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Madeleine ?

CHIoù elle va ?

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s ?

MADelle revient , elle revient .

MADtu sais que Madeleine a ses petits vices .

CHIelle va nulle part ?

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adj|nulle&f n|part&f ?

MADelle va nulle part , absolument .

FATxxx .

%sit: le père montre le cendrier

FATil est là , il est là .

CHIc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MADça je me demande bien ce que ça peut être .

CHIun cendrier .

%mor: det|un&m&sg n|cendrier&m .

MADah tiens , c'est vrai .

MOTc'est pour quoi faire un cendrier ?

FATsi tu mangeais un peu .

MOTc'est pour quoi faire un cendrier , poussin ?

FATsi tu mangeais un peu ton chocolat , ma puce .

CHIje veux ça .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

FATil faut manger le chocolat d'abord .

CHIje veux ça .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

FATvoyons , qu'est-ce qu'elle a dit mamie ?

FATelle a pas dit qu'on jouait pas à table mamie ?

CHIsi .

%mor: adv|si .

MOTah .

%mor: co|ah .

FATbon .

%mor: co|bon .

MOTheureusement qu'on se rappelle de temps à autre ce que dit mamie .

FATde temps en temps il s'en rappelle tout seul , avec un air triomphant .

FATsi je te mettais un jouet sur la table , tu l'enlèverais , hein ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTtu l'enlèverais pas ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|enlever-COND&12s adv:neg|pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTqu'est-ce que tu ferais ?

CHIje regarde dans l'autre sens .

MOTet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%sit: rires

CHIfaut me faire un monsieur .

%sit: Philippe veut faire des personnages avec ses doigts

CHImoi je sais pas le faire le monsieur .

MOToh ben ça viendra ça , tu sais .

CHIfaut me le faire .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .

MOTavant je savais pas faire non plus .

FATfais ça avec tes deux doigts là .

FATavec le grand doigt .

%mor: prep|avec det|le&m&sg adj|grand&m n|doigt&m .

FATavec le majeur et avec le pouce tu fais ça .

FATtu fais un rond .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|rond&m .

FATle majeur .

%mor: det|le&m&sg n|majeur&m .

FATregarde tes doigts , regarde tes doigts .

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATpuis l'index et l'annulaire , tu les abaisses tous les deux .

FATabaisse les .

%mor: v|abaisser-IMP&2s det|les&pl .

FATtu fais les jambes .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|jambe&f-PL .

MOTplie ton doigt .

%mor: v|plier-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m .

MOTplie ton doigt .

%mor: v|plier-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m .

MOTplie le .

%mor: v|plier-IMP&2s det|le&m&sg .

MOTplie le .

%mor: v|plier-IMP&2s det|le&m&sg .

FATça fait les jambes en bas .

FATça fait les jambes en bas .

MOTet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHInon , non , c'est pas ça .

FATtu fais le rond et après les deux jambes et le bras .

CHIoù il est l'autre bras ?

FATbéh il l'a perdu .

MADil est manchot .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|manchot&m .

CHIc'est le pouce le gros bras ?

%sit: le pouce figurait le bras

MOTy a des gens qui sont très forts , ils ont six doigts , et ils peuvent faire les deux bras .

FATon te dira pas leur nom , c'est trop compliqué .

FATeh béh , tu manges ?

CHIet les mains de , au le monsieur ?

CHIil a fait de ses mains ?

FATil les a mis dans sa poche .

MOTqu'est-ce qu'il a bien pu en faire ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce que tu crois qu'il en a fait ?

MOToù il était le bébé de Martine avant de naître ?

CHIdans le ventre .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|ventre&m .

MADdans le ventre de son papa ?

CHIdans le ventre .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|ventre&m .

FATet (a) de qui ?

%mor: conj|et v:aux|avoir&PRES&3s prep|de pro:rel|qui ?

CHIde Myriam .

%mor: prep|de n:prop|Myriam .

MADah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTde Myriam !

%mor: prep|de n:prop|Myriam !

MADc'est pas une petite fille Myriam ?

%sit: Myriam est une petite fille

FATqui c'est Myriam ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Myriam ?

CHIc'est mêla .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|mêler-PASS&3s .

FATcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIc'est mêla .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|mêler-PASS&3s .

FATquoi c'est mêla ?

%mor: pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v|mêler-PASS&3s ?

%sit: "mêla" ne veut rien dire

CHIt'es méchant .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil .

FATtu manges un peu , ma puce ?

FATJanou , essaie de le convaincre .

MOTben , écoute , hein , c'est son croissant , hein .

%sit: Philippe froisse la poche de papier des croissants

MOTtu pourras jouer avec après , quand tu auras mangé .

MOTtu joueras avec quand tu l'auras mangé .

FATc'est pas un jeu .

MOTtu joueras avec quand tu auras mangé le croissant .

FATJanou !

%mor: n:prop|Janou !

MOTécoute .

%mor: n|écoute&f .

CHIai fait du bruit .

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .

MOTtu fais ton petit intéressant là , hein .

CHIfait du bruit .

%mor: part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .

%sit: Philippe continue à froisser le papier

FATsi tu continues comme ça , on va s'en aller de la cuisine , on va te laisser tout seul .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATben , alors mange vite ma puce .

CHInon je mange pas vite .

FATmange lentement , mais mange .

CHIfaut me faire manger .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF n|manger&m .

FATça y est , c'est reparti .

CHIje suis un bébé maintenant .

MADtu pourras pas aller au manège alors .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATben tant pis , t'auras pas la , la voiture qui roule sur la lune , t'auras pas tout ça .

CHIje veux la voiture sur la lune !

%sit: Philippe est sur le point de pleurer

FATben alors faut pas être bébé , ma puce .

FATc'est pas pour les bébés cette voiture , c'est pour les garçons .

MOTil faut qu'à noël on voie que tu es grand .

MOTun garçon qui peut avoir des beaux jouets .

FATun grand garçon .

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|garçon&m .

FATmontre nous que t'es un grand garçon .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATben alors tant pis .

%mor: co|ben adv|alors adv|tant n|pis&m .

FATc'est un sujet douloureux ça .

FATd'être grand .

%mor: prep|de$v:aux|être&INF adj|grand&m .

CHIc'est pas bien le manège .

MADah , c'est pas bien ?

FATon t'amènera plus alors .

CHIil est cassé le manège .

MADah .

%mor: co|ah .

FATtu es en train de t'enferrer de plus en plus , Philippe , tu sais .

MOTle monsieur fait la grève , Philippe ?

MOTle monsieur du manège fait la grève ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATpourquoi on fait la grève quand les trucs sont cassés ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATdrôle de conception , ça .

MOTpourquoi il fait la grève ?

MOTallez , trouve moi des raisons .

MOTpourquoi est-ce que le monsieur il fait la grève ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTah .

%mor: co|ah .

MOTbéh , cherche .

%mor: co|béh cm|cm v|chercher-IMP&2s .

FATallez , mange .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|manger-IMP&2s .

CHIa pas la grève .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|grève&f .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

FATsi tu mangeais , ma puce .

MOTplus tu lui dis , moins il le fait .

FATbon , ben , écoute .

MADnon , mais ça fait rien , je porterai pas de croissant la prochaine fois .

FATil s'en fout .

%mor: pro:subj|il conj|si$pro:y|en v|foutre&PRES&3s .

MOTeh , eh !

%mor: co|eh cm|cm co|eh !

MOTpour lui , peut-être , mais pour nous !

MADpour lui .

%mor: prep|pour pro:ind|lui .

MOTnous on les a mangés nos croissants .

CHImoi j'ai pas mangé mon croissant .

FAToui , ben .

%mor: co|oui=yes cm|cm co|ben .

MOTtoi tu te comportes comme un petit stupide .

CHIelle fait des petites bulles ?

CHIa une roue qui roule sur la lune ?

MOTah non , pourquoi ça ferait des petites bulles , poussin ?

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATah non , c'est des grosses roues .

MOTpourquoi ça ferait des petites bulles ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIcomment ça roule les grosses roues ?

FATcomment ça roule ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s ?

FATen tournant .

%mor: prep|en n|tournant&m .

MOTles grosses roues , ça roule comme les petites .

MADet tu iras toi .

%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&FUT&2s pro|toi&sg .

CHIj'ai pas de lune ?

FATcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIj'ai pas de lune ?

FATt'as pas de lune , toi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATah non , la lune elle est là-haut , elle est dans le ciel , on la voit la nuit .

FATelle est pas au plafond .

FATelle est dans le ciel .

MOTça a l'air de te rendre perplexe , ma puce .

CHIsi elle est au plafond la lune .

CHIxxx t'auras un bateau qui roule .

FATcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIt'auras un bateau qui roule , toi .

FATj'aurai un bateau qui roule ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTquand ?

%mor: adv|quand ?

FATah , ah !

%mor: co|ah cm|cm co|ah !

FATquand ça ?

%mor: adv|quand pro:dem|ça ?

FATquand est-ce .

%mor: adv|quand v:int|est-ce .

CHIt'auras des jouets .

%mor: pro:obj|te$v:poss|avoir&FUT&2s prep|de&les n|jouet&m-PL .

FATj'aurai des jouets , moi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FAToh , tu sais , à mon âge les jouets +...

%sit: le père rit

FATça dépend desquels , bien sûr .

%mor: pro:dem|ça v|dépendre-PRES&3s pro:rel|desquels&m&pl cm|cm n|bien&m adv|sûr .

CHIc'est pour les monsieurs et les dames .

FATdes jouets pour les monsieurs et pour les dames ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATça existe ?

%mor: pro:dem|ça v|exister-PRES&SUB&13s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATqu'est-ce qu'y a comme jouets pour les monsieurs et les dames ?

FATraconte un peu .

%mor: v|raconter-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .

FATqu'est-ce qu'y a comme genre de jouets ?

FATtu en connais , toi , des jouets pour les monsieurs et les dames ?

CHIc'est un bateau qui roule .

FATun bateau qui roule .

%mor: det|un&m&sg n|bateau&m pro:int|qui v|rouler-PRES&SUB&13s .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATet les bateaux , c'est des jouets pour les monsieurs et les dames alors ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATle bateau qu'y avait à Porquerolles , c'était un jouet pour papa et maman ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIvu dans le magasin .

%mor: prep|vu prep|dans det|le&m&sg n|magasin&m .

FATah t'as vu dans le magasin des , des bateaux avec des roues ?

FATje trouve ça bizarre .

%mor: pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adj|bizarre .

FATun gros ?

%mor: det|un&m&sg n|gros&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATmontre moi avec les mains comment il était grand .

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: Philippe indique une taille très petite , à l'aide de ses mains

CHIcomme ça c'était les bateaux .

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

FATcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATc'était dans une boîte ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATet y avait des roues en plus ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATc'était pour l'accrocher derrière une voiture ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATet tu en as vu à Carqueranne ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATça se précise tout ça , hein .

%sit: rires

FATtu es sûr que c'est le bateau qui avait les roues ?

FATil était pas plutôt sur une petite remorque ?

CHIsi .

%mor: adv|si .

FATc'est la remorque qui avait des roues , hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATah c'est pas le bateau .

FATalors on attache le bateau sur la remorque .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATet après on accroche la remorque aux voitures .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATvoilà , très bien .

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|très adv|bien .

FATt'en as vu sur la route aussi , non , quand on roulait ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTt'es pas contrariant , ma puce .

%sit: rires

CHIcomment on fait pour l'accrocher aux voitures ?

FATcomme les caravanes .

%mor: adv|comme det|les&pl n|caravane&f-PL .

FATon accroche la remorque .

%mor: pro:subj|on v|accrocher-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|remorque&f .

MOTy a une boule d'attelage , et y a un crochet .

FATcomme avec les caravanes , c'est pareil .

CHIça va dans quoi les motos ?

MOTcomment ça va dans quoi les motos ?

MOToù est-ce que tu crois , où est-ce , que tu penses que ça va ?

CHIdans les voitures .

%mor: prep|dans det|les&pl n|voiture&f-PL .

MOTles motos , ça va dans les voitures ?

FATxxx .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTj'ai déjà mis ma moto sur la voiture ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATah ça , je crois pas .

FATelle est trop grosse , tu sais .

MOTet toi , tu as une voiture pour mettre la moto ?

MOTquelle couleur elle est celle voiture là ?

CHIviolet .

%mor: adj|violet&m .

MOToh .

%mor: co|oh .

FATnon .

%mor: co|non=no .

CHIsi elle est violet .

%mor: adv|si pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|violet&m .

FATla petite voiture pour mettre la moto .

FATon l'a perdue xxx .

%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&f .

MOTmoi je crois qu'elle est jaune .

MOTla moto , elle est perdue à Langogne , quelque part .

FATelle est à Langogne xxx .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Langogne .

CHIoù elle est la petite moto ?

MOTà Langogne .

%mor: prep|à n:prop|Langogne .

CHIon m'avait acheté une petite moto .

CHIoù elle est passée ?

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s part|passer-PP&f ?

MOTje te dis , à Langogne .

CHIrentrée dans le tuyau ?

%mor: n|rentrée&f prep|dans det|le&m&sg n|tuyau&m ?

MOTtu crois qu'elle y serait rentrée ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTqu'est-ce qui se passe si elle est dans le tuyau ?

MOTqu'est-ce qui se passera quand on fera marcher la machine ?

CHIelle rentrera dans la machine .

%sit: il s'agit de la machine à laver

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%com: "rentrera" est mal prononcé

MOTelle en sortira toute propre après .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTmais tu sais ce tuyau , Philippe , le gros tuyau , c'est pour faire sortir l'eau de la machine , c'est pas pour la faire rentrer .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTle gros tuyau blanc .

%mor: det|le&m&sg n|gros&m n|tuyau&m adj|blanc .

FATqui est-ce qui se sert de la machine ?

CHIcelui là ?

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

%sit: Philippe montre un tuyau

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtire pas , tire pas , tire pas .

MOTc'est pour faire sortir l'eau de la machine .

FATqui est-ce qui se sert de la machine ici ?

MOTqui est-ce qui la fait marcher ?

FATbon , Janou , il faut le .

MOTj'ai essayé , écoute .

%sit: Philippe bouge

MOTxxx .

MOTun véritable ver de terre .

CHIver de terre .

%mor: n|ver&m prep|de n|terre&f .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIver de terre .

%mor: n|ver&m prep|de n|terre&f .

MOTxxx ton chocolat , va .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|chocolat&m cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s .

CHImesdames et monsieur !

%mor: n|mesdames&f conj|et n|monsieur&m !

MOTchut !

%mor: co|chut !

FATqu'est-ce que tu dis ?

CHIun sucre .

%mor: det|un&m&sg n|sucre&m .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIxxx sucre .

%mor: n|sucre&m .

MOTqu'est-ce que tu dis ?

FATtu voudrais parler correctement ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s v|parler-INF adv|correctement ?

MOTje comprends pas ce que tu veux .

CHIdes sucres .

%mor: prep|de&les n|sucre&m-PL .

MOTqu'est-ce que ça veut dire des sucres ?

FATeh béh quoi les sucres ?

FATqu'est-ce qu'ils ont les sucres ?

CHIxxx .

MOTqu'est-ce qu'ils ont les sucres ?

CHIpour mettre dans le bol .

MOTben c'est des sucres pour mettre dans le bol ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet ben c'est des sucres pour mettre dans le bol .

FATet alors ?

%mor: conj|et adv|alors ?

CHIje vais faire quelque chose avec .

CHIje vais faire quelque chose .

MOTqu'est-ce que tu voudrais faire ?

CHIla boîte .

%mor: det|la&f&sg n|boîte&f .

MOTqu'est-ce tu voudrais faire avec ?

MOTqu'est-ce tu voudrais faire avec ?

MOTqu'est-ce que tu voudrais faire avec ?

MOTréponds moi d'abord .

%mor: re#v|pondre-IMP&2s pro|moi&sg adv|d'abord .

CHIfaire une maison .

%mor: v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|maison&f .

MOTah non , on joue pas avec les sucres .

CHIsi .

%mor: adv|si .

MOTnon , on joue avec les legos , mais on joue pas avec les sucres .

%sit: legos est le nom d'un jeu de construction

CHIsi .

%mor: adv|si .

FATje lui ai dit dix heures et demie , ça te va ?

MOTah parce que c'est moi ?

FATben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTah non , ça va pas du tout .

FATc'est trop tard ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop n|tard&m ?

MOToh mais oui , moi je suis coincée , il faut que j'aille au c@l .

MOTn@l .

%mor: n:let|n .

MOTr@l .

%mor: n:let|r .

MOTs@l .

%mor: n:let|s .

MOTil faut que j'aille porter des factures .

FATtu m'as rien dit , enfin !

CHIxxx .

FATxxx hier soir , et puis le jeudi c'est ma journée , qu'est-ce tu veux !

CHIfacture .

%mor: n|facture&f .

CHIxxx .

FATil faut que j'aille à la halle aux vins , y a des tas de gens qui viennent me voir .

MOTben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

FATtu sais bien que le jeudi c'est le jeudi , mon chat .

FATj'y peux rien .

%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|rien .

CHImettre le pied .

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|pied&m .

CHIon met un coup de marteau dessus .

FATun coup de marteau sur le pied ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATqu'est-ce qui fait ça ?

CHIc'est toi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

FATça fait mal .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .

FATah non , moi je xxx sur le pied .

MOToù est-ce que t'as vu ça ?

CHIà Porquerolles .

%mor: prep|à n:prop|Porquerolles .

MOTà Porquerolles ?

%mor: prep|à n:prop|Porquerolles ?

FATon t'a donné un coup de marteau sur le pied à Porquerolles ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATje m'en souviens plus .

CHIxxx .

FATdis , ça te ferait rien de te mettre sur cette chaise .

CHIxxx sur cette chaise .

%mor: prep|sur det:dem|cette&f&sg n|chaise&f .

FATmerci .

%mor: co|merci .

CHIje veux des sucres .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les n|sucre&m-PL .

MOToui , mais moi je suis coincée .

MOTce soir je peux pas rentrer tôt , hein .

FATbon , ce soir je serai là , quoi .

CHItu peux pas rentrer tôt ?

MOTnon je peux pas rentrer tôt parce qu'il va y avoir des embouteillages , plein de voitures dans la rue , et je pourrai pas passer .

FATsept heures et demie , le jeudi , elle accepte .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTbon , oui , mais moi , tôt pour moi c'est .

FATtu lui demandes , tu lui rappelles .

CHIla moto ?

%mor: det|la&f&sg n|moto&f ?

FATtôt c'était quoi toi ?

MOTmoi , tôt c'était six heures quoi , le lundi , et , le lundi et le mardi .

FATah bon , autrement dit à sept heures et demie tu peux être là .

MOTje suis arrivée à six .

MOToui , enfin .

%mor: co|oui=yes cm|cm adv|enfin .

FATmoi aussi , de toute façon je peux être là .

CHIil est de quelle couleur le moteur de ta moto ?

MOTle moteur de la moto ?

MOToh il est couleur métal , ma puce .

MOTje peux pas t'en dire plus .

MOTil est gris , un peu brillant .

CHIrigolo !

%mor: adj|rigolo&m !

CHIrigolo !

%mor: adj|rigolo&m !

MOTqui c'est le rigolo ?

MOTc'est toi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

CHInon c'est toi .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

MOTje suis très sérieuse .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|très adj|sérieux&f .

MOTque tu me coinces quand même , tu sais .

FATcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIxxx .

FATécoute , si tu , tu le caches , hein , on a décidé qu'on se le dirait chaque fois qu'y avait un .

MOTje le savais hier !

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|savoir&IMPF&12s n|hier&m !

MOTécoute je suis désolée .

%mor: n|écoute&f pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|désoler-PP&f .

FATdans ce cas , tu me téléphones , quand tu sais que je vais revenir , tu me téléphones pour que je le dise à Ginette , ou tu le dis à Ginette .

FATle téléphone c'est pas fait pour les chiens .

FATmoi , elle m'a demandé l'heure , tu lui aurais téléphoné avant , tu lui aurais .

CHIva à pied Ginette a pas de voiture a pas de vélo ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIelle a pas de moto ?

MOTnon plus .

%mor: co|non=no qn|plus .

CHIelle a pas de tracteur ?

MOTnon , je vois pas ce qu'elle en ferait d'un tracteur .

MOTles tracteurs c'est pour travailler dans les champs , les tracteurs .

MOTpour faire des gros travaux , pour faire les maisons .

CHIcomment elle est faite cette maison ?

MOTcomment elle est faite ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&f ?

MOTeh bien au début où on l'a faite y a des , des maçons , les gens qui font les maisons ça s'appelle des maçons , qui ont mis des pierres les unes sur les autres , avec du ciment , bien droit , et xxx et après on a mis les portes et les fenêtres et puis on a fait la peinture .

CHIc'est dedans la peinture ?

MOToui c'est ce qu'y a sur les murs .

CHIet en bas a pas de peinture en bas ?

MOTah non , en bas y a un carrelage .

MOTici y a un carrelage , tourne toi „ et dans les autres pièces y a du plancher .

CHIdans celle là du plancher dans celle ?

MOTeuh , sous la moquette , il doit y avoir , oui , il doit y avoir du plancher quelque part .

CHIfaut mettre de la petite musique .

MOTquelle petite musique ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|petit&f n|musique&f ?

MOTquelle petite musique ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|petit&f n|musique&f ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTah bon , eh ben alors ça va pas être très efficace ta demande .

CHInon faut mettre un disque .

CHIfaut mettre un des disques .

MOTxxx je veux bien que tu mettes un disque mais tu mets pas Babar .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTtu mettras Babar quand tu seras tout seul .

MOTil faut l'allumer aussi , hein , le bouton de gauche .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIquel disque faut prendre ?

%mor: det:gen|quel&m&sg n|disque&m v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF ?

CHIquel petit disque ?

%mor: det:gen|quel&m&sg adj|petit&m n|disque&m ?

MOTcelui que tu veux , mais pas Babar .

CHIbon .

%mor: co|bon .

CHIxxx .

MOTle disque de Babar , je le trouve mauvais !

MADxxx .

MOTet ils adorent ça , c'est pas le seul à réclamer ce genre de truc .

MADnon , non .

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .

CHIoù il est le truc ?

CHIoù il est le truc ?

MOTqu'est-ce qu'y a ?

CHIoù il est le truc ?

MOTah il manque !

%mor: co|ah pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s !

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTil est là-bas dessus , à côté des disques .

%sit: la mère va aider Philippe à mettre le disque

MOTy a autre chose à faire aussi .

CHIah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTmets le , mets le .

%sit: changement de la bande magnétique

MOTmaintenant xxx regarde .

%mor: adv|maintenant v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTmaintenant , regarde .

%mor: adv|maintenant cm|cm v|regarder-IMP&2s .

MOTattends , attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s .

MOTregarde un peu , le bras est attaché là xxx .

MOTxxx .

CHIoh je peux pas visser .

MOTmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

MOTbon maintenant xxx .

%mor: co|bon adv|maintenant .

CHIcelui là ?

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTc'est compliqué ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHIah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%sit: Philippe saute dans les bras de sa mère

CHIqu'est-ce tu fais de ça ?

CHIeh !

%mor: co|eh !

MOTeh fada !

%mor: co|eh n|fada !

MOTxxx .

CHIoh !

%mor: co|oh !

MOTsi tu allais chercher +...

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|aller&IMPF&12s v|chercher-INF +...

MOTqu'est-ce que tu vas aller chercher ?

MOTqu'est-ce que tu vas aller chercher ?

CHIrien .

%mor: adv:neg|rien .

MOTrien ?

%mor: adv:neg|rien ?

MOTsi tu nous racontais une histoire .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTtu veux pas nous raconter une histoire ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIje veux voir ce gros poisson .

MOTtu veux voir le gros poisson ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu sais xxx là-haut , il est plein de poussière et de piquants .

CHIpourquoi il ouvre sa bouche ?

MOToh , pourquoi ?

%mor: co|oh cm|cm adv:int|pourquoi ?

MOTparce qu'il est mort .

MOTet les poissons quand ils sont morts ils ont la bouche ouverte .

MOTxxx .

CHIqu'est-ce on fait quand ils ferment leur bouche les poissons ?

MOTquand ils ferment leur bouche ?

MOTje t'ai dit quand ils sont morts ils ferment pas leur bouche .

MOTils restent la bouche ouverte .

MOTeh bien celui là il est mort et puis on l'a , on a juste gardé la peau , on a soufflé dedans et il est bien rond , comme un petit ballon .

MOTtu sais qui l'a donné ?

MOTc'est Nicole .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nicole .

MOTelle l'a donné pour qu'on te fasse une lampe avec , tu sais ?

MOTtu savais que c'était pour toi le poisson pour faire une lampe ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTquand on aura du temps on installera une ampoule dedans , un fil électrique pour mettre dans ta chambre .

MOTça te va ?

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu nous aideras le jour où on fera ça ?

CHIje veux le voir .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg v|voir&INF .

MOTmais tu le vois d'ici , poussin .

MOTtu veux que je le descende pour que tu le voies de plus près ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTbon , je vais te le chercher .

%sit: la mère va chercher le poisson et le porte dans le salon

MOTben tu sais , il a besoin d'être épousseté .

MOTil est sale !

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale !

MOTxxx .

MOTil est gros , hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIcomment c'est fait ce poisson ?

MOTcomment c'est fait ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m ?

MOTce n' est que la peau du poisson , regarde , tu vois , c'est vide à l'intérieur .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTregarde le gros trou dessous .

CHIpourquoi un gros trou ?

%mor: adv:int|pourquoi det|un&m&sg n|gros&m n|trou&m ?

MOTparce qu'on a enlevé tout ce qu'il y avait dans le poisson .

MOTon a enlevé toute sa chair , toutes les arêtes , tout , on a juste laissé la peau .

CHIc'est pas là a plein de piquants ?

MOToui , y a des piquants .

CHIc'est pas là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?

MOTlà y a des piquants , là , ici .

CHIils piquent pas les piquants ?

MOTdevant ils piquent pas , à l'intérieur ils piquent un peu .

MOTlà ceux là ils piquent un peu , tu vois ?

MOTça pique pas autant qu'un hérisson .

MOTd'ailleurs t'as jamais vu un hérisson .

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTça ça s'appelle les nageoires .

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTça c'est la queue .

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTça aussi les nageoires de la queue .

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTc'est aussi une nageoire .

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTc'est aussi une nageoire .

CHItout ça c'est des nageoires ?

MOToui , tout ça c'est des nageoires .

CHIet ça c'est les oeils ?

MOTnon ça c'est un petit trou qui a été fait comme ça , la peau s'est un peu abîmée , les yeux ils étaient ici .

MOTtu sais , en général , les yeux c'est plus près de la bouche .

CHIon les a défaits les yeux ?

MOTah oui on les a enlevés , il reste juste le trou .

MOTet les oreilles elles sont par là .

CHIça ça pique ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça n|pique ?

MOTpas beaucoup .

%mor: adv:neg|pas adv|beaucoup .

MOTbon , tu l'as bien vu ?

CHIcomment il est fait ce poisson ?

MOTcomment , comment il est fait ?

CHIc'est quoi cette dent ?

MOTeh bien , écoute , tu vois bien xxx .

CHIqu'est-ce qu'ils font quand ils ferment leur bouche les poissons ?

MOTquand ils sont vivants ?

%mor: adv|quand pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|vivant&m-PL=lively ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTquand ils sont vivants , ils ferment leur bouche comme toi et moi , xxx .

FATon avait toujours dit qu'il fallait pas qu'il le touche .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu sais que c'est extrêmement fragile et en plus c'est dégoûtant .

FATil y a au moins deux centimètres de poussière .

CHIc'est fragile .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|fragile .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce que ça veut dire c'est fragile ?

CHIon le casserait .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|casser-COND&3s .

CHIle poisson on le casserait .

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTbon , je le xxx là-haut ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTon peut pas le laisser là , sinon il va lui arriver des malheurs .

MOTcomme tu l'as si bien expliqué , on le casserait si on le laisse là trop longtemps .

CHIc'est quoi ce grand trou ?

MOTje t'ai déjà expliqué Philippe .

CHIfaut le mettre dans l'autre sens .

MOTpour quoi faire ?

%mor: conj|pour pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF ?

CHIpour voir le grand trou .

MOTxxx .

MOTvoilà le grand trou .

%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg adj|grand&m n|trou&m .

MOTc'est pas très beau à l'intérieur , c'est plutôt sale .

MOTnon , non , ne mets pas tes doigts dedans .

MOTpas tes doigts dedans .

%mor: adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL adv:place|dedans .

CHIpourquoi il faut pas les mettre ?

MOTparce que c'est pas très propre .

CHIfaut le laver .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|laver-INF .

MADavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

MOTc'est un peu plus compliqué que ça , mon poussin .

CHIça parle plus ?

%mor: pro:dem|ça v|parler-PRES&SUB&13s qn|plus ?

%sit: Philippe montre le magnétophone

MOTben , xxx parle , c'est toi qui parles .

CHIça parle plus ?

%mor: pro:dem|ça v|parler-PRES&SUB&13s qn|plus ?

CHIça parle pas ça ?

%mor: pro:dem|ça v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça ?

MOTça y est , elle sent plus .

%sit: il s'agit d'une corne de boeuf

MOTmarc , elle sent plus .

MOTtiens , tu sens ?

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu n|sens&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTça sent quoi ?

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOTtu te souviens de xxx .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s prep|de .

CHIxxx .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIxxx .

MOTeh béh , qu'est-ce qui se passe ?

CHIxxx .

MOTet alors , qu'est-ce qui se passe ?

CHIfaut mettre , faut mettre dans l'autre sens le disque .

%sit: Philippe remet un disque

CHIle disque .

%mor: det|le&m&sg n|disque&m .

CHIle disque .

%mor: det|le&m&sg n|disque&m .

CHIle disque .

%mor: det|le&m&sg n|disque&m .

MOTpendant longtemps y a eu une odeur fétide .

CHInon , c'est pas ça .

MOTon l'a trouvée dans un ruisseau .

MOTxxx .

MOTd'où elle vient cette corne , Philippe ?

CHInon je sais pas .

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTtu te souviens pas où on l'a trouvée ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTon était avec toi .

%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s prep|avec pro|toi&sg .

%sit: Philippe se met à quatre pattes

MADqu'est-ce tu fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTPhilippe , qu'est-ce que c'est ça ?

CHIc'est Ginette qui te l'a donné ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

FATxxx qui est-ce qui sentait plus ?

FATj'ai pas entendu .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m .

MOTla corne .

%mor: det|la&f&sg n|corne&f .

FATplus du tout ?

%mor: qn|plus prep|de&le adv|tout ?

FATxxx .

MOTpourquoi elle l'a donné Ginette ?

CHIc'est quoi ce trou ?

CHIça sent mauvais .

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s n|mauvais&m .

MOTça sent le pétrole .

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s det|le&m&sg n|pétrole&m .

%sit: il s'agit d'une lampe à pétrole

FAToui , c'est vrai , ça sent presque plus .

%sit: le père tient la corne de boeuf

MOTça sent le pétrole .

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s det|le&m&sg n|pétrole&m .

MOTc'est une lampe Philippe .

MOTon met du pétrole dedans , je sais pas comment on fait d'ailleurs , mais en tout cas on met .

MADtu dévisses ça , on met le pétrole là-dedans et puis il y a une mèche .

FATxxx .

FATc'est le même système que l'autre , je crois .

FAToui , exactement .

%mor: co|oui=yes cm|cm adv|exactement .

FATsi c'est le même pas de vis , je peux remettre le , le truc qu'on avait fabriqué dessus , mais de toute façon ça marche pas .

CHIxxx Ginette .

%mor: n:prop|Ginette .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTqu'est-ce qu'elle avait fait ?

MOTqu'est-ce qui s'était passé ?

MOTtu étais trop petit pour te souvenir .

MOTelle l'avait fait tomber en le nettoyant .

CHIoh tant pis .

%mor: co|oh adv|tant n|pis&m .

MOTxxx .

MOTPhilippe , je préférerais que tu ne xxx pas trop avec les gants de Madeleine parce que tout à l'heure elle en retrouvera pas deux après .

MOTc'est pour quoi faire les gants ?

CHIje vais les mettre .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|mettre-INF .

FATxxx .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIfaut me le , faut mettre ce gant .

MADoh les toutes petites mains de Philippe !

CHIil faut mettre celui là aussi .

MOTva le montrer à marc , comme c'est bien .

%sit: la mère rit ; Philippe va montrer ses mains gantées à son père

MOTva voir , va montrer à marc xxx .

MOTet marc , tu viens bientôt ici ?

MOTramène nous la puce .

%mor: v|ramener-IMP&2s pro:subj|nous det|la&f&sg n|puce&f .

FATquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTramène nous la puce .

%mor: v|ramener-IMP&2s pro:subj|nous det|la&f&sg n|puce&f .

%sit: Philippe revient

MADtiens , bonjour monsieur .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm co|bonjour n|monsieur&m .

MADcomment allez vous ?

%mor: adv:int|comment v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous ?

MADdonnez moi , donnez moi , votre main pour que je vous salue .

MADbonjour monsieur , comme vous avez des doigts bizarres !

MADoh que vous avez de grandes mains !

MADon peut tous les tordre , ça vous fait pas mal ?

MADoh que vous avez des mains bizarres !

FATtiens , Janou tu signaleras à Ginette .

MOTmets le là-dessus .

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là-dessus .

FATpas plus de xxx .

%mor: adv:neg|pas qn|plus prep|de .

CHIGinette .

%mor: n:prop|Ginette .

FATPhilippe , tu viens me dire au revoir ?

CHIoù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

FATje vais travailler , à la halle aux vins .

CHItu vas repartir ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s re#v|partir-INF ?

CHIoù tu vas repartir ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s re#v|partir-INF ?

FATje vais à la halle aux vins .

CHIoù tu vas repartir ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s re#v|partir-INF ?

FATla halle aux vins , je t'ai dit ma puce .

FATlà où il y a Marouane et Jean_Michel .

FATallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIje veux le voir Jean_Michel .

FATje lui dirai que tu veux le voir .

FATpeut-être qu'il viendra ?

%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il v|venir-FUT&3s ?

MADau revoir .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .

FATJanou je serai là , tu lui dis sept heures et demie xxx Janou , et si elle peut pas , tu me téléphones pour me dire .

MOTxxx oh sois pas vache pour ce petit garçon .

CHIc'est quoi ce vert ?

CHIc'est quoi ce vert .

MOTc'est quoi ce verre .

%sit: le verre de la lampe est vert

MOTben , c'est le verre de la lampe , mon petit chou .

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

FATtu as du fric ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&le n|fric&m ?

CHIet ça là ?

%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là ?

%sit: il s'agit d'une poche en plastique

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTun peu , pas beaucoup .

FATj'ai payé des dettes , moi .

CHIon peut mettre des jouets dedans ?

MOToui , reviens avec .

%mor: co|oui=yes cm|cm re#v|venir-IMP&2s prep|avec .

FATxxx nous préparer quelque chose pour ce soir xxx .

MOTxxx .

FATxxx c'est plus cher que la daube , hein .

MADxxx .

FATxxx dix mille balles xxx .

%mor: n|dix&m n|mille&m n|balle&f-PL .

MOToui , oui , tu invites Jean_Michel ?

FATxxx .

MOTtu invites Jean_Michel .

%mor: pro:subj|tu v|inviter-PRES&SUB&2s n:prop|Jean_Michel .

FAToui , mais il est pas sûr qu'il vienne .

FATqu'est-ce tu veux , il a des tas d'occupations .

FATPhilippe , tu viens un peu par là ?

FATviens voir .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

FATPhilou ?

%mor: n:prop|Philou ?

FATau revoir , ma puce .

FATau revoir .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .

CHIje veux une lampe .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|une&f&sg n|lampe&f .

FATtu veux une lampe .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|lampe&f .

CHIoui , celle là .

%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .

FATtu vas la montrer à Madeleine ?

MADc'est pour quoi faire ça ?

CHIpour allumer .

%mor: prep|pour v|allumer-INF .

MADpour allumer quoi ?

%mor: prep|pour v|allumer-INF pro:int|quoi ?

CHIje vais allumer .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|allumer-INF .

CHIpour faire du cinéma .

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF prep|de&le n|cinéma&m .

MADah .

%mor: co|ah .

CHIboum .

%mor: co|boum .

MADj'ai eu peur .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f .

%sit: Philippe tient une lampe électrique allumée

MADquand est-ce qu'on allume ?

MADtu fais des signaux ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|signal&m&pl ?

CHIla lampe ça .

%mor: det|la&f&sg n|lampe&f pro:dem|ça .

MOTça fait des ronds .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|rond&m-PL .

CHIet par terre ?

%mor: conj|et prep|par n|terre&f ?

MOTça va faire des ronds aussi .

MOTça fait des ronds par terre aussi ?

MOTtu bouges ta main droite chaque fois que tu bouges ta main gauche !

CHIcomment on fait pour l'ouvrir ?

MOTtu sais bien comment on fait pour l'ouvrir .

MOTaprès elle marche plus quand on l'ouvre .

MOTy a plus de lumière .

MOTtu es allé au cinéma déjà à l'école ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est bien ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien ?

CHIeuh , oui .

%mor: co|euh cm|cm n|oui&m .

MOToù est-ce qu'il passait le cinéma ?

MOTdans ta classe ou sous le préau ?

CHInon pas dans le préau , sous la classe .

MOTsous la classe .

%mor: prep|sous det|la&f&sg n|classe&f .

CHIla classe .

%mor: det|la&f&sg n|classe&f .

MOTdans ta classe ?

%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|classe&f ?

CHIoui , non pas dans la mienne .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOToù ?

%mor: pro:int|où ?

MOTdans une autre ?

%mor: prep|dans det|une&f&sg pro|autre&sg ?

CHIdans une autre maîtresse .

%mor: prep|dans det|une&f&sg pro|autre&sg n|maîtresse&f .

MOTdans la classe d'une autre maîtresse ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet y avait les petits enfants des deux classes qui étaient là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet qui regardaient le cinéma ?

CHIa deux maîtresses .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|maîtresse&f-PL .

MOTtu sais comment elles s'appellent ?

MOThein , Philippe , tu sais leur nom des deux maîtresses ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADdis_donc „ Philippe , et qu'est-ce que c'était le cinéma ?

MADc'était l'histoire de quoi ?

CHId'un cheval .

%mor: prep|de$v|unir n|cheval&m&sg .

MADqu'est-ce qu'il faisait ce cheval ?

CHIil courait .

%mor: pro:subj|il v|courir-IMPF&3s .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIil est allé dans un manège .

MADah , et puis après ?

CHIxxx un cheval noir et un cheval gris .

MADoui , et alors ?

%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et adv|alors ?

%sit: silence

MADqu'est-ce qu'ils faisaient le cheval noir et le cheval gris ?

MOTeh là , eh là , eh là .

%sit: Philippe tape Madeleine

MADil faisait ça le cheval ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

CHIavec des maisons .

%mor: prep|avec prep|de&les n|maison&f-PL .

MADça me paraît bien bizarre , ça .

MADalors raconte moi .

%mor: adv|alors v|raconter-IMP&2s pro|moi&sg .

MADle cheval gris , qu'est-ce qu'il faisait ?

MADil courait plus vite que le cheval noir ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis qu'est-ce qu'il faisait encore ?

CHIxxx dans le manège encore .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|manège&m adv|encore .

MADet puis encore qu'est-ce qui s'est passé après ?

CHIaprès ?

%mor: adv|après ?

MADtu aimes bien aller au cinéma ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce qu'y avait d'autre ?

MOTy avait que des chevaux dans l'histoire ou y avait d'autres bêtes ?

CHIeuh , non .

%mor: co|euh cm|cm co|non=no .

MOTy avait pas d'autres bêtes ?

MOTet y avait une autre histoire ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTlaquelle ?

%mor: pro:int|laquelle&f&sg ?

MOTqu'est-ce que c'était l'autre histoire , Philippe ?

MADy avait des petits enfants dans l'histoire ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADy avait des grandes personnes ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTalors qu'est-ce qu'y avait ?

CHIy avait des monsieurs .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|monsieur&m-PL .

MOTet les messieurs c'est pas des grandes personnes ?

CHIsi .

%mor: adv|si .

MADet qu'est-ce qu'ils faisaient les messieurs ?

%sit: silence

MADqu'est-ce qu'ils faisaient ?

MADdis_donc „ est-ce que tu fais de la gymnastique à l'école ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTon vous fait pas faire des rondes des fois ?

MADest-ce que tu fais de la peinture ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADest-ce que tu chantes ?

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADest-ce que tu dors ?

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADest-ce que tu t'amuses ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADtu fais rien à l'école .

CHIoui , je fais rien .

MADeh bien sûr .

%mor: co|eh n|bien&m adv|sûr .

CHIelle est cassée .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .

MOTqu'est-ce qui est cassé ?

CHIle bouton .

%mor: det|le&m&sg n|bouton&m .

CHIil est cassé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

MOTil est caché ou il est cassé ?

CHIil est cassé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

MOTqu'est-ce qu'il lui est arrivé ?

CHIil est pas beau .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

MOTcomment tu vois qu'il est cassé ?

CHIil a fait ça .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .

MOTcomment tu vois qu'il est cassé ?

CHIil a fait ça .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .

MOToui , mais casse pas cette table .

%sit: Philippe renverse une table

MOTcomment tu vois qu'il est cassé ?

CHIoù c'est le pied est cassé ?

MOTlà , celui là , il s'est cassé , regarde .

MOTil y a une trace là .

MOTici y a une trace xxx cassé .

MOTet puis il y en a un autre , mais je sais plus lequel .

MOTalors il faut la xxx avec précaution parce qu'il reste un troisième pied encore à casser .

CHIqui c'est a cassé les pieds ?

MOTje m'en souviens pas .

MOTje crois qu'on l'a retrouvée comme ça .

CHIc'est papa ?