eveille_phil13.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: nous sommes d'abord dans le salon ; Philippe feuillette un album de photos et fait des commentaires à leur sujet ; ce sont pour la plupart des photos de Philippe et de sa famille
Utterances: 1,121
Words: 5,484

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Philippe	Target Child	2;6.27	425	1,531	3.68	4.67	255	0.167
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		156	788	5.12	6.58	246	0.312
FAT		Father		326	1,898	6.04	7.80	442	0.233
MOT		Mother		214	1,267	6.24	8.11	365	0.288

Most frequent words

FAT · 1,898 words

tu123
c'est49
pas49
le39
je38
ça38
que33
un30
de30
la27
il25
et24
à23
a22
ton21

CHI Philippe · 1,531 words

c'est105
je68
là64
pas55
ça51
non42
quoi41
veux36
le33
de33
où31
qui29
oui24
fait24
à23

MOT · 1,267 words

tu64
c'est41
pas36
de33
il26
que22
à22
la20
le19
les19
un19
je16
qui15
et15
ça14

MAD Madeleine_Leveille · 788 words

c'est37
tu36
que28
là24
oui21
pas20
ça16
oh15
ah14
je14
qu'est-ce13
le12
de12
non12
a11

Transcript

CHIoh là c'est à Langogne , ça , c'est à Langogne ça .

MADmontre moi .

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

CHIoui c'est à Langogne .

MADc'est chez qui à Langogne ?

CHIc'est chez mamie .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|mamie&f .

MADah , c'est chez mamie .

MADoh mais elles sont très belles ces photos .

CHIc'est le lit de mamie ça .

MADc'est le lit de mamie ?

MADet qu'est-ce que tu faisais là-dedans ?

MADqu'est-ce que c'était ça ?

CHIpour mettre des fruits .

%mor: prep|pour v|mettre-INF prep|de&les n|fruit&m-PL .

MADpour mettre des fruits ?

%mor: prep|pour v|mettre-INF prep|de&les n|fruit&m-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoh que tu es mignon là .

CHIc'est un manège ça .

CHIc'est un manège ça .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADelles sont très très belles ces photos .

FATxxx .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIça c'est le , je suis dans le grand bateau .

MADah c'est dans le grand bateau dont tu m'avais parlé l'autre jour ?

CHIc'est le gros bateau ça .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MADet où est-ce que tu dormais alors ?

MADmontre moi .

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

MADah , et c'est quoi ça ?

CHIle bateau de papa .

%mor: det|le&m&sg n|bateau&m prep|de n|papa&m .

MADlà , là , qu'est-ce que tu avais là ?

%sit: Madeleine montre une photo où Philippe porte un gilet de sauvetage

CHIpour pas tomber dans l'eau .

MADah c'est pour pas tomber dans l'eau .

%sit: silence

MADcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIa plus de photos .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|photo&f-PL .

MADoh si y en a encore d'autres , va , montre les moi , je les ai pas bien vues , montre les moi .

MADelles sont belles en plus ces photos dis_donc .

MOTxxx .

MADah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MADxxx ça c'est très intéressant de regarder des photos .

MADoh qui c'est ça ?

MADqui c'est ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

CHIqui c'est ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

MADqui c'est ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

CHIc'est mon xxx petit bébé c'est .

MADc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est xxx un petit bébé .

%sit: il s'agit d'une photo de Philippe bébé

MADoh là déjà tu étais un peu plus grand .

MADoh regarde là .

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

MADqu'est-ce que tu faisais là ?

CHIque j'ai fait ?

%mor: pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m ?

MADqu'est-ce que tu fais là ?

CHIoh !

%mor: co|oh !

CHIoh !

%mor: co|oh !

CHIoh !

%mor: co|oh !

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

MADje me demande pourquoi ta maman fait la grimace là .

MADqu'est-ce que tu es en train de lui faire ?

MADon dirait que tu la +...

MADregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIc'est la chambre de qui ça ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIc'est Michel là , c'est Michel .

MADah c'est Michel là .

CHIqu'est-ce qu'il fait dans cette chambre .

MADça je sais pas .

%mor: pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIc'est la chambre de qui ?

MADça demande à ta maman .

CHIc'est la chambre de qui , maman ?

MOTtu la reconnais pas , poussin ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTc'est la chambre de Misette .

CHIla chambre de Misette .

%mor: det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Misette .

MOTtu reconnais pas le dessus de lit „ bleu , avec des grands dessins ?

MADxxx .

FATxxx .

CHIxxx là ?

%mor: adv:place|là ?

CHIc'est où là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|là ?

CHIc'est où ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

CHIc'est la voiture de qui ça ?

MOTmais tu sais bien .

%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien .

MOTde qui ?

%mor: prep|de pro:rel|qui ?

CHIc'est de toi cette voiture ?

CHIde qui ?

%mor: prep|de pro:rel|qui ?

CHIde toi ?

%mor: prep|de pro|toi&sg ?

MOToui , tu la reconnais .

MOTqui c'est les petits enfants avec toi ?

CHIqu'est-ce je fais là ?

CHIqu'est-ce je fais là ?

MOTtu joues .

%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL .

CHIavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

CHIavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

MOTavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

MOTc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTavec les jouets xxx .

%mor: prep|avec det|les&pl n|jouet&m-PL .

MADregarde xxx tu battais ta maman avec , même .

CHIje dors dans quoi ?

%mor: pro:subj|je v|dormir-PRES&12s prep|dans pro:rel|quoi ?

CHIet ça c'est quoi ça ?

MOToh tu te rappelles plus , ce qu'on mettait dans ton lit quand tu étais petit et que tu marchais pas encore .

MADoh là qu'est-ce que tu étais en train de faire ?

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTc'est des boules .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|boule&f-PL .

CHIc'est pour faire quoi des boules ?

MADpour décorer , pour faire joli dans la maison .

CHIqu'est-ce il fait Michel là ?

MOTqu'est-ce qu'il est en train de faire , hein ?

CHIen train de manger quoi en train de manger ?

MOTde la glace .

%mor: prep|de det|la&f&sg n|glace&f .

FATJanou tu prends tes jambes à ton cou .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATtu vas acheter du xxx .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|acheter-INF prep|de&le .

CHIqu'est-ce il fait là Philippe ?

CHIqu'est-ce je fais là ?

FATà moins que tu veuilles que j'y aille ?

FATJanou , tu veux que j'y aille ?

CHIqu'est-ce je fais maintenant là ?

MOTxxx .

FATcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIqu'est-ce je fais ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?

MADje sais pas , je sais pas .

MADlà +...

%mor: adv:place|là +...

CHIoù sont les croissants ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|croissant&m-PL ?

MADlà je vois ce que tu fais .

CHIoù sont les croissants ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|croissant&m-PL ?

CHIoù sont les croissants ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|croissant&m-PL ?

FATtu en veux un ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdllex|vouloir&PRES&12s pro|un&m&sg ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADquelle belle interrogation !

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|interrogation&f !

CHIMadeleine les a apportés ?

%mor: n:prop|Madeleine det|les&pl v:aux|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&m&pl ?

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu crois pas que je vais oublier comme ça !

MADje me ferais renvoyer .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:mdl|faire-COND&12s v|renvoyer-INF .

FATtu as encore xxx .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore .

MOTxxx tout à l'heure en revenant de xxx .

FATnon xxx .

%mor: co|non=no .

CHIje veux aller à l'école .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIje veux aller à l'école .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MADpourquoi tu veux aller à l'école , hein ?

FATxxx .

%sit: la mère ouvre la porte pour sortir

CHIoù elle va maman ?

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s n|maman&f ?

FATelle va chercher du , du chocolat pour toi .

%sit: le père siffle . Philippe regarde à nouveau les photos

FATon n' en a plus .

CHIqui c'est ça ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MADun monsieur .

%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .

CHIc'est gronomme@c [: grand-père] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s grand#n|père&m ?

MADcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHIc'est gronomme@c [: grand-père] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s grand#n|père&m ?

MADah il faut demander à ton papa .

FATgronomme@c [: grand-père] .

%mor: grand#n|père&m .

FATc'est son grand-père .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg grand#n|père&m .

FATil s'appelle gronomme@c [: grand-père] .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s grand#n|père&m .

MADah comment ça s'écrit ?

FATc'est un abrégé de gros bonhomme .

MADgronomme@c [: grand-père] .

%mor: grand#n|père&m .

MADbon .

%mor: co|bon .

MADoui , c'est lui .

CHIqui c'est ça ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MADce petit enfant .

%mor: pro:dem|ce adj|petit&m n|enfant .

MADmoi je crois que c'est quelqu'un qui est à côté de moi .

MADqui tu crois que c'est ?

MADqui tu crois que c'est ?

CHIc'est quoi ça là ?

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MADeh ben ça c'est ton livre .

CHInon ça , ça là .

MADeh ben c'est ton pied .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADeh alors c'est ta main .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADc'est ton pied .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|pied&m .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MADmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MADeh béh alors c'est ton oeil .

CHIc'est de ta faute .

MADah c'est de ma faute !

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADpourquoi c'est de ma faute , hein ?

CHIc'est pas ton pied .

MADeh ben si c'est pas ton pied !

CHIqu'est-ce qu'il fait là Philippe avec ses chaussons ?

MADil s'amuse .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|amuser-PRES&SUB&13s .

CHIavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

CHIavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

MADavec un ballon .

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|ballon&m .

CHIet ça c'est quoi ces boules là ?

MADc'était des boules avec lesquelles tu jouais , tu les faisais tourner .

CHIc'est le bateau ça .

MADnon c'est pas le bateau .

MADc'est le parc .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|parc&m .

MADquand tu étais petit on te mettait dans un parc tu vois ?

MADtu pouvais pas sortir de là parce que tu savais pas encore marcher .

MADoh regarde toi là .

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là .

MADtu es habillé là ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|habillé&m adv:place|là ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADtu es comment alors ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|comment&m adv|alors ?

CHIje suis tout nu .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|tout n|nu&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoh et là qu'est-ce que tu fais ?

CHIle lion .

%mor: det|le&m&sg n|lion&m .

%sit: Philippe montre un lion en peluche

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: silence . on sonne à la porte

MADet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIqui c'est ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

FATc'est maman .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

CHIje veux pas voir Ginette .

FATtu veux pas voir Ginette ?

%sit: Ginette est la dame qui vient garder Philippe

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATqu'est-ce que tu as oublié ?

MOTla poubelle .

%mor: det|la&f&sg n|poubelle&f .

FATquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTla poubelle .

%mor: det|la&f&sg n|poubelle&f .

CHIje veux pas voir Ginette .

FATxxx .

CHIje veux pas voir Ginette , je veux aller à l'école .

MOTelle vient pas ce matin Ginette , mon poussin .

MOTc'est très bien de vouloir aller à l'école .

MOTtu es un grand , tu es un grand jeune homme .

FATje sais pas si c'est un progrès ou xxx .

MOTy a pas de Ginette aujourd'hui mon petit poussin , non elle est pas là xxx tu sais .

MADoh regarde .

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

CHIoh le petit chat .

%mor: co|oh det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIc'est quoi ça là ?

CHIc'est quoi ces deux trucs ?

MADce sont des jouets .

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|jouet&m-PL .

MADlà ce sont des jouets et là c'est une boîte .

CHIc'est quoi cette boîte ?

MADc'est peut-être une boîte dans laquelle il y avait des bouteilles de bière .

FATxxx aussi un vrai .

%mor: adv|aussi det|un&m&sg n|vrai&m .

CHIqu'est-ce elle fait mamie là ?

MADeh bien elle se promène avec toi .

CHIoù il , où il va Philippe ?

CHIqu'est-ce elle fait faire mamie ?

CHIqu'est-ce qu'elle lui fait faire ?

CHIqu'est-ce qu'elle fait lui fait faire ?

MOTelle lui fait descendre l'escalier .

MOTelle te fait descendre l'escalier .

MOTtu savais pas descendre les escaliers tout seul encore à l'époque .

FAToh il le sait pas encore , tu sais .

MOTsi il sait descendre les escaliers tout seul !

FAToui , mais mamie le sait pas .

MOTah mamie sait pas qu'il sait descendre les escaliers tout seul ?

FATeh non , d'ailleurs elle sait jamais quand il sait faire quelque chose .

FATelle a toujours xxx .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|toujours .

CHIc'est chez mamie là ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIça c'est la maison de mamie ?

CHIet ça c'est quoi ?

CHIc'est les fauteuils ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|fauteuil&m-PL ?

MOToui , tu les reconnais .

FATque de commentaires aujourd'hui !

%mor: adv|que prep|de n|commentaire&m-PL adv|aujourd'hui !

CHIc'est encore chez mamie là ?

CHIlà c'est la , c'est chez qui là ?

CHIc'est chez qui là ?

MOTtu reconnais rien ?

%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|rien ?

CHIc'est chez qui là ?

MOTqu'est-ce que c'est qu'il y a derrière toi ?

MOTqu'est-ce que c'est qu'on voit de bleu là ?

MOTqu'est-ce qu'on voit de bleu derrière toi ?

CHIc'est un fauteuil .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fauteuil&m .

MOToui , un fauteuil de qui ?

CHIle fauteuil de qui ?

%mor: det|le&m&sg n|fauteuil&m prep|de pro:rel|qui ?

MOTtu reconnais pas ?

%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTc'est le même que ça , regarde .

MOTun fauteuil comme ça +...

%mor: det|un&m&sg n|fauteuil&m adv|comme pro:dem|ça +...

CHIc'est à qui ce fauteuil ?

MOTeh bien si c'est un fauteuil comme ça , c'est à qui ?

MOTc'est le même que celui là .

MOTalors c'est à qui ?

CHIc'est pas à mamie .

MOTmais si c'est à mamie .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MOTmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

CHIlà c'est chez qui là ?

CHIqui c'est qui pousse Philippe ?

MOTc'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

MOTc'est ma main et xxx , un morceau de main .

FATJanou tu apportes la chaise .

MOToh c'est joli .

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .

%sit: la mère regarde la veste de Madeleine

MADune fille m'a fait acheter ça par son père en rentrant d' Ethiopie .

MOTtu as vu la jolie veste de Madeleine ?

MOTtu as vu la jolie veste de Madeleine ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpleine de fourrure .

%mor: adj|plein&f prep|de n|fourrure&f .

MOTah xxx belle fourrure de mouton Afghan .

FAToh , j'ai un peu brutalisé xxx .

%sit: le père a heurté le micro

FATy avait des petits boutons qu'il fallait pas toucher peut-être dessus ?

FATj'ai donné un coup de pied dedans alors .

FATxxx .

MADnon .

%mor: co|non=no .

FATqu'est-ce que tu fais avec tes jambes ?

FATqu'est-ce que tu fais avec tes jambes de pantalon ?

CHIje les remonte .

%mor: pro:subj|je pro:obj|les re#v|monter-PRES&SUB&13s .

FATdis tu postillonnes beaucoup toi ce matin quand tu causes .

CHIoù elle est mamie dans le salon ?

CHIoù elle est mamie dans le salon là ?

FATnon elle est pas là , elle doit être dans la salle à manger , dans sa cuisine plutôt , tu sais .

FATelle est souvent dans sa cuisine mamie .

FATje crois qu'on va aller manger ma puce .

FATtu reviendras tout à l'heure , viens .

CHIje crois pas .

%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTn' oublie pas ton croiss@u [: croissant] , n' oublie pas ton croissant .

CHIje crois pas moi .

%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas pro|moi&sg .

MADpourquoi tu crois pas , toi ?

FATtu crois pas qu'on va aller manger ?

CHIils font ?

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?

CHIils font tous les deux là ?

FATon se fait dorer au soleil , on se fait chauffer au soleil .

CHIc'est chez qui là ?

FAToù c'est ?

%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

CHIc'est où là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|là ?

FATc'est où ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

CHIune voiture là .

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f adv:place|là .

FATc'est où là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|là ?

FATallez , dis moi où c'est Philippe .

CHIoù c'est là ?

%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHIlà c'est chez qui ?

CHIc'est chez qui là ?

FATtu le sais bien chez qui c'est .

FATc'est chez qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|chez pro:rel|qui ?

FATchez Josiane .

%mor: prep|chez n:prop|Josiane .

CHIchez Josiane .

%mor: prep|chez n:prop|Josiane .

FATet là où c'est ?

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

CHIoù c'est ?

%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

CHIoù c'est là ?

%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

FATtu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

FATtu ne sais pas ?

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHIoù c'est là ?

%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?

FATtu ne sais pas où c'est ?

CHIc'est le train qui passe là-dessus .

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTsi tu sais que le train passe là-dessus , tu sais où c'est .

FATtu sais où c'est , là aussi c'est le train qui passe là-dessus , sur le pont .

FATdonc tu sais que c'est à Langogne .

CHIc'est qui qui passe sur le pont ?

FATdessus c'est le train et dessous c'est l'eau .

FATtu viens ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

FATton croissant , Philippe .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|croissant&m cm|cm n:prop|Philippe .

CHIqu'est-ce qu'elle fait maman là ?

CHIeh elle tire sa langue .

FATmaman tire sa langue ?

%mor: n|maman&f v|tirer-IMP&2s det:poss|sa&f&sg n|langue&f ?

FATc'est pas vrai !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m !

CHIlà , Philippe il tire sa langue .

FATah toi , tu tires ta langue .

FATc'est beau de tirer sa langue ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATc'est bien ce qui me semblait .

CHIqu'est-ce qu'il fait Philippe là , maintenant ?

MOTil joue à la trompette .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATil joue pas à la trompette ?

MOTsi c'est une trompette , c'est une trompette droite , celle que tu as là c'est une trompette en rond , mais ça c'est une trompette droite .

MOTil faudra t'apprendre les mots exacts sinon tu vas contester xxx .

FATxxx .

CHIc'est quoi cette voiture là ?

CHIc'est quoi cette voiture ?

FATc'est une voiture que tu as à Langogne .

MOTeh , tu le sais bien , petit plaisantin .

FAToui , il joue à poser les questions dont il connaît les réponses .

CHIqui c'est ça ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIqui c'est ça ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTalors qui c'est ?

%mor: conj|alors pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

MOTcomment elle s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOTqui c'est son mari , hein Philippe ?

MOTqui c'est son mari ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTcomment tu sais pas !

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

FATnon fais pas ça , je t'ai dit fais pas ça .

CHIqu'est-ce qu'elle fait là ?

MOTelle te surveille .

%mor: pro:subj|elle pro:obj|te sur#v|veiller-PRES&SUB&13s .

FATelle te regarde .

%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTpour que tu tombes pas .

CHIc'est une voiture a pas de roues cette voiture là .

MOTxxx .

FATxxx .

FATbon , allez , tu viens ma puce ?

FATon va manger maintenant .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|maintenant .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTtu as fini de lire .

CHInon j'ai pas fini de lire .

CHIil a un grand chapeau .

MOTtu as un grand chapeau , oui .

CHIlà aussi c'est un grand chapeau .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoù il est gronomme@c [: grand-père] , il est là ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle a des roues cette voiture là ?

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FATet maintenant elle a encore des roues ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu es sûr que tu les as pas perdues ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIencore des roues là .

%mor: adv|encore prep|de&les v|rouer-PRES&SUB&2s adv:place|là .

CHIon va là ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?

CHIoù on va là ?

%mor: pro:int|où pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?

FATon se promène .

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|promener-PRES&SUB&13s .

CHIoù on va ?

%mor: pro:int|où pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s ?

FATon se promène autour de la maison de xxx là on va chercher les hérissons .

CHIc'est quoi ce camion là ?

MOTc'est le camion de Renaud xxx .

CHIxxx .

CHIc'est chez qui là ?

MOTc'est chez Gérard et Jacqueline xxx .

MOTils habitent plus au même endroit .

FATet ça où xxx c'est ça ?

FATPhilippe !

%mor: n:prop|Philippe !

CHIc'est quoi ce garage .

FATxxx .

MOTc'était un garage là où habitaient Gérard et Jacqueline .

MOTtu sais ils ont changé de maison xxx une maison .

MOTune maison où il y a une terrasse , mais où il y avait pas de +...

FATxxx .

MOTécoute !

%mor: n|écoute&f !

FATet ça là qu'est-ce que c'est ?

CHIle bateau .

%mor: det|le&m&sg n|bateau&m .

FATet là qu'est-ce que tu fais ?

CHIon a laissé Philippe tout seul ?

%sit: Philippe montre une photo où il est seul

FATon t'a laissé tout seul ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATnon , parce qu'on a coupé la photo et d'un côté , sur l'autre morceau de la photo il y avait les parents .

FATcomme là , tu vois .

FATtu es pas tout seul là , on voit une main .

FATc'est la main de qui ça ?

FATc'est la main de qui ça Philippe ?

CHIlà il est tout seul ?

FAToui là tu es tout seul , mais là y a quelqu'un .

FATc'est la main de qui ?

CHIde papa .

%mor: prep|de n|papa&m .

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATcomment tu le sais ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s ?

FATcomment tu sais que c'est la mienne et pas celle de maman ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATtu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

FATeh bien , regarde , compare , regarde .

%mor: co|eh n|bien&m cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm v|comparer-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s .

MOTpauvre chat .

%mor: adj|pauvre&m n|chat&m .

FATà quoi tu vois que celle-ci c'est la mienne Philippe ?

%sit: le père rit

CHIeh !

%mor: co|eh !

%sit: Philippe rit

CHIeh !

%mor: co|eh !

FATpauvre chaton .

%mor: adj|pauvre&m n|chaton&m .

FATbon , Janou , allez à table .

CHIc'est quoi ce camion ?

MOTje t'ai dit c'est le camion de Renaud .

CHIqu'est-ce qu'il fait dedans ?

MOTqu'est-ce qu'il fait dedans ?

MOTil joue .

%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s .

MOTxxx .

CHIqui c'est ça ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

%sit: Philippe montre une photo de lui

MOToh , je me le demande .

MOTqui ça peut être ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF ?

CHIc'est chez qui là ?

MOTchez Françoise xxx .

%mor: prep|chez n:prop|Françoise .

MOTil y a Julien et Thomas .

CHIqu'est-ce ils font là ?

CHIqu'est-ce ils font ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?

FATle café est servi .

%mor: det|le&m&sg n|café&m v:aux|être&PRES&3s part|servir-PP&m .

CHIqu'est-ce ils font là ?

MOTils jouent , écoute , mon biquet .

CHIà quoi ?

%mor: prep|à pro:rel|quoi ?

CHIà quoi ?

%mor: prep|à pro:rel|quoi ?

CHIc'est quoi ce chigne@c [: cygne] là ?

MOTc'est un cygne .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cygne&m .

%com: chigne est dit pour cygne

CHIc'est quoi ce chigne@c [: cygne] ?

MOTcygne , pas chigne@c [: cygne] .

%mor: n|cygne&m cm|cm adv:neg|pas n|cygne&m .

CHIc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOTc'est le cygne de Renaud , de Julien .

%sit: nous allons dans la cuisine

MOTcomment veux tu que je t'explique mieux ?

MOTbon , maintenant il faut venir manger xxx .

MOTnous allons tous passer là-bas .

MADdécidément aujourd'hui il est vraiment plein d'attentions .

%sit: Madeleine parle du père

MADxxx .

CHIje la vois pas Madeleine .

MOTtu la vois pas Madeleine ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADje croyais que tu voulais pas me voir .

MADtu m'as dit je veux pas te voir .

FATtu as dit ça ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu as oublié ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m ?

MADmoi j'étais triste .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adj|triste .

CHIje mange tout seul .

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s prep|tout adv|seul .

FATil est un peu chaud , il faut souffler .

MOTattends que ça refroidisse peut-être un peu .

CHIça va ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

FAToui , tu peux .

%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .

FATc'est un peu chaud encore ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTalors tu manges , tu manges ton , ton croissant en attendant poussin .

FATtu veux une petite cuillère ?

FATça sera moins chaud avec une petite cuillère .

MOTtu peux pas lui en donner une qui soit , tiens , non , non .

CHIune petite cuillère .

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon .

FATcelle là , voilà .

%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là cm|cm adv:place|voilà .

MOToui , mais une cuillère raisonnable .

FATavec celle là ça sera moins chaud et puis tu pourras souffler dessus .

FATxxx ça va aller comme ça .

CHIj'ai renversé un petit peu .

FATc'est pas grave .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTxxx .

CHIy a deux cuillères .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|cuillère&f-PL=spoon .

CHIc'est pas la même cuillère .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATnon ce n' est pas la même .

MOTqu'est-ce qu'elles ont de pas pareil ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHId'abord elle est pas grande celle là .

MOTy en a une qui est pas grande ?

CHIcelle là elle est pas grande aussi .

CHIil a fondu le sucre ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATxxx cuillère .

%mor: n|cuillère&f=spoon .

CHIoù il est le su , l'autre sucre ?

CHIoù il est l'autre sucre ?

MOTil a fondu poussin xxx .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|fondre-PP&m n|poussin&m .

FATdoucement , doucement , doucement , tu vas faire un trou dans le bol si tu continues .

MOTon met une seule cuillère dans le bol .

CHIdonne moi le sucre .

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|sucre&m .

FATça y est il est fondu , y en a plus .

MOTxxx .

FATmange le maintenant ton sucre , il est dans le chocolat , quand tu manges le chocolat tu manges le sucre .

%sit: Philippe remue vivement sa cuillère dans le bol

FATdoucement , doucement , doucement .

MOTqu'est-ce que tu cherches ?

CHIle sucre .

%mor: det|le&m&sg n|sucre&m .

FATmais il y est plus .

MOTon te dit qu'il est fondu , tu ne peux plus l'attraper , il est en tout petits , petits , petits , petits morceaux , tu les vois pas .

FATdans la cuillère y en a , mais tout petits .

MOTon peut pas les voir .

FATmange les si tu veux .

MOTon peut pas les voir et c'est comme ça que c'est sucré .

CHIMadeleine ?

%mor: n:prop|Madeleine ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle les voit ?

%mor: pro:subj|elle pro:obj|les v|voir&PRES&3s ?

MADnon .

%mor: co|non=no .

FATpersonne ne les voit , quand le sucre est fondu on peut plus les voir .

MADmais comme je sais que j'en ai mis ou que tu sais que tu en as mis , donc , il y a pas de doute là-dessus , c'est sucré .

FATtu sens bien que c'est sucré au goût ?

CHItu m'as dit mettre le sucre ?

FATalors tu le manges ton sucre ?

CHItu m'as dit faut manger mon sucre ?

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTle sucre il est caché derrière les petits grains , dans les petits grains de chocolat alors .

CHImais je le vois pas .

FATmais non on peut pas le voir , mais il y est quand même .

MOTeh béh , eh béh .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIc'est xxx ici .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .

MOTxxx .

CHIc'est xxx ici .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .

CHIje souffle pas .

%mor: pro:subj|je v|souffler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHIje souffle pas .

%mor: pro:subj|je v|souffler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOTça va maintenant .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|maintenant .

%com: on a l'impression que Philippe voulait se corriger en répétant qu'il ne soufflait pas , mais il n' y est pas parvenu

MOTc'est xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

CHIje mange vite .

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s adv|vite .

MOTc'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

FATj'étais en train d'admirer .

MOTtrès bien ma puce .

%mor: adv|très n|bien&m det:poss|ma&sg n|puce&f .

FATça va ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

MOTtu te comportes comme un jeune homme ce matin .

FATtu es contente ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&f ?

MOTtrès contente .

%mor: adv|très adj|content&f .

FATun petit xxx sans régression ?

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m prep|sans n|régression&f ?

CHIqu'est-ce qu'on va faire quand j'ai fini de manger ?

FATtu iras jouer .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&FUT&2s v|jouer-INF .

MOTavant tu parleras encore avec Madeleine .

FATla notion de futur immédiat maintenant .

CHIc'est pour faire quoi la barrière en bois ?

CHIc'est pour faire quoi la barrière ?

MOToù elles sont ces barrières ?

MOToù tu les as vues ?

FATsur la photo ?

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|photo&f ?

FATsur la photo ?

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|photo&f ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOToù tu les as vues poussin ?

CHIsur la photo .

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|photo&f .

MOTmais où sur la photo ?

MOTtu poses une question , toi !

MOTxxx .

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTquand on les reverra , tu me reposeras la question .

MOTc'est peut-être des barrières pour le train , c'est peut-être , des barrières pour les chèvres .

CHInon c'est pour Philippe .

MADah c'est le parc .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'était le parc .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|le&m&sg n|parc&m .

MOTet maintenant qui y a dans le parc ?

MOTqui on a mis ?

%mor: pro:int|qui pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m ?

CHIPhilippe .

%mor: n:prop|Philippe .

MOTen ce moment ?

%mor: prep|en pro:dem|ce n|moment&m ?

MOTtu es pas dans le parc toi maintenant .

MOTmaintenant tu es libre d'aller te promener .

FATle parc , il est chez Misette le parc .

FATqui y a dedans ?

%mor: pro:int|qui pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans ?

CHIregarde la balançoire .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|balançoire&f .

%sit: Philippe a mis sa cuillère en équilibre sur le bol

FATsi tu mangeais un peu ta balançoire .

MOTfais la balançoire la cuillère vide , mais pas la cuillère pleine .

FATje sens que je vais lui faucher un morceau de son croissant .

FATtu sais qu'il a déjà bouffé un croissant ce matin , lui ?

MOTil l'a mangé vraiment ?

FATa voir ce qu'il en reste !

MOTxxx .

FATil a tout bouffé .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|bouffer-PP&m .

MADoui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

MOTxxx .

CHIveux ça là .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça adv:place|là .

MOTmais non quand tu auras mangé .

FATaprès , après .

%mor: adv|après cm|cm adv|après .

CHIsi !

%mor: adv|si !

%sit: Philippe hurle

CHImaintenant !

%mor: adv|maintenant !

CHImaintenant !

%mor: adv|maintenant !

MOTtu sais bien , tu es devenu un grand et tu joues pas à table aujourd'hui .

CHIsi je veux jouer à table .

MOTon joue après .

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv|après .

MOTquand tu auras mangé tu joueras .

FATqu'est-ce qu'elle a dit mamie ?

FATqu'est-ce qu'elle a dit mamie ?

CHIfaut jouer à table .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|à n|table&f .

FATelle a dit ça ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu crois qu'elle a dit ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATça m'étonnerait .

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-COND&3s .

FATmoi je crois que c'est pas bien vrai ça .

MOTmamie elle dirait “c'est un scandale de jouer à table” .

CHIje veux , je veux jouer à table moi .

CHIc'est beau de jouer à table .

CHIregarde Madeleine .

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Madeleine .

MADoui merci .

%mor: co|oui=yes co|merci .

CHIc'est un avion .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|avion&m .

MADoù ?

%mor: pro:int|où ?

MADça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADoh .

%mor: co|oh .

CHIil a pas d'ailes le navion@c [: avion] .

MADxxx le navion@c [: avion] ?

%mor: det|le&m&sg n|avion&m ?

%sit: Madeleine essaie de répéter ce qu'a dit Philippe

CHIil a pas de zailes@c [: ailles] .

FATxxx .

%com: "zailes" est dit pour ailes ; à cause de la liaison entre "des" et "ailes" Philippe dit "de zailes"

CHIil a pas de zailes@c [: ailles] .

MADah , il a pas de zailes@c [: ailles] .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTcomment il fait alors , il vole quand même ?

CHInon il peut pas voler .

FATles hélicoptères est-ce qu'ils ont des ailes ?

CHInon , pas tout à fait .

FATest-ce qu'ils volent ?

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|voler-PRES&3p ?

MOTpas tout à fait !

%mor: adv:neg|pas n|tout&m prep|à part|faire-PP&m !

FATpas tout à fait ?

%mor: adv:neg|pas n|tout&m prep|à part|faire-PP&m ?

FAToh , c'est subtil !

FATet est-ce qu'ils volent ?

CHIils volent et les avions aussi .

FATmais les avions ont des ailes .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATles avions ils n' ont pas d'ailes ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

FATc'est les hélicoptères qui ont pas d'ailes .

FATc'est compliqué tout ça .

MOTeh , poussin , allez .

FATtu manges , ta cuillère , enfin !

CHIregarde Madeleine que je fais .

MADqu'est-ce que tu fais ?

CHIje ferme les deux yeux .

MADoh oui , c'est vrai .

FATet tu vois quelque chose ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATet tu peux en fermer un seul ?

CHInon , non .

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .

FATc'est trop dur ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m ?

CHIda@b [x 6] , dada .

%mor: bab|da cm|cm n|dada&m .

FATallez , mange ton chocolat ma puce , va .

CHIdada .

%mor: n|dada&m .

FATmange ton chocolat ma puce .

FATtu manges vite , sinon j'aurai fini avant toi .

FATsi j'ai fini avant toi , je vais te manger le tien .

CHInon je veux pas .

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

FATtu veux pas quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHIje veux pas manger moi .

MOTfais comme marc .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|comme n|marc&m .

MOTbon appétit tous les deux .

FATallez un +...

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|un&m&sg +...

CHInon je fais pas comme marc .

FATdeux .

%mor: num|deux .

FATtrois .

%mor: n|trois&m .

MOTtu fais pas comme marc ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon , parce que marc il boit et puis il trempe ses trucs .

FATmoi je bois au bol , je bois avec le bol .

MOTet toi à la petite cuillère , alors tu fais pas comme marc .

CHIje veux pas boire moi .

FATavec le bol tu l'as déjà fait .

FATcomme ça tu sais le faire .

CHIje sais pas le faire moi .

CHIje mange pas vite .

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|vite .

CHIje mange pas .

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOTtout à l'heure tu as mangé très bien et à une bonne allure , alors tu comprends !

CHIje veux ça .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

%sit: mal prononcé

CHIje veux ça .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

FATet tu mangeras quand ça sera à côté de toi ?

MOTnon , non , non .

CHIje veux ça .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

CHIsi je veux jouer à table .

MOTtu joueras à table quand tu auras mangé ton bol , non pas ton bol , mangé ce qu'il y a dedans .

MOTquelle drôle d'idée !

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|drôle prep|de$n|idée&f !

MOTvouloir te faire manger ton bol !

MOTy a que les parents pour dire des choses pareilles , hein ?

CHIje veux ça .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

CHIje veux jouer à table .

FATmange d'abord ma puce .

%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv|d'abord det:poss|ma&sg n|puce&f .

CHIje veux jouer à table .

FATfinis ton chocolat , un grand morceau de ton chocolat et on te le donnera après .

CHIje veux pas manger mon chocolat .

FATallez , allez , allez .

MOToh là là !

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !

CHIfaut me faire manger .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF n|manger&m .

MOTça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTc'est reparti , hein ma puce !

FAToh ben , il a fait un petit progrès , bon , ça ira mieux .

%sit: la mère se mouche

CHIeh , c'est moi qui mouche .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTc'est moi qui quoi ?

MOTtu me mouches ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|mouche&f-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTeh mouche moi „ tiens moi mon mouchoir , allez , et dis moi ce qu'il faut faire .

MOTqu'est-ce qu'il faut que je fasse ?

FATqu'est-ce qu'elle doit faire maman pour se moucher ?

FATelle doit souffler .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s v|souffler-INF .

FATtu me donnes le beurre , Janou , s'il te plaît ?

MOTà quelle heure est-ce qu'il faut que je rentre ?

FATeh ben pour manger .

%mor: co|eh co|ben prep|pour n|manger&m .

MOTpour manger ?

%mor: prep|pour n|manger&m ?

FATben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

CHIoui , oui , oui xxx .

%sit: Philippe crie

CHIpam@b , boum , pam@b , boum .

FATil faut que j'aille à la xxx .

FATil faut que je fasse un texte pour le B_N et il faut enfin que je , tout ça dans l'après+midi , et j'ai un B_N à seize heures .

MOTtu crois que c'est facile ?

%com: BN signigie "bureau national"

FATen deux heures tout ça .

MOTtu crois que c'est facile xxx .

CHIoh là , c'est un petit bateau .

FATje m'excuse il faut que tu sois là pour que tout de suite après déjeuner xxx .

CHIplein de petits bateaux .

%mor: n|plein&m prep|de adj|petit&m-PL n|bateau&m-PL .

%sit: Philippe a mis des morceaux de croissant dans son bol

CHIplein de petits , plein de petits bateaux .

CHIplein de petits bateaux .

%mor: n|plein&m prep|de adj|petit&m-PL n|bateau&m-PL .

FATxxx pour cause de maladie dans la famille , je n' y vais pas .

CHIun grand bateau .

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|bateau&m .

MOTxxx .

CHIeuh , euh , euh , boum , boum , boum .

FATeh ben tu le manges tout ça maintenant avec ta cuillère .

MOTnoyé , coulé .

%mor: n|noyé&m cm|cm part|couler-PP&m .

MOTbon , à tout à l'heure ma puce .

CHIoù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

FATfaire une course avec la moto .

MOTje vais chercher un parking pour ma moto .

FATet tu essayes de remonter la poubelle .

MOToh je peux pas tout faire .

MADl'autre il marche plus ?

MOToh il est loin , il est au moins à dix minutes à pied d'ici .

FATlà , pour louer un parking à trente secondes à pied , il faut aller à Levallois_Perret .

MOTLevallois_Perret .

%mor: n:prop|Levallois_Perret .

MOTil faut louer le contrat à Levallois_Perret .

FATelle aurait pu te l'envoyer par lettre .

FATje comprends pas moi .

%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .

FATy a des tas de contrats qui se signent par lettre enfin !

FATsurtout un machin de location comme ça .

CHIoh ça fait plouf .

%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdllex|faire-PRES&3s co|plouf .

FATtiens puce .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|puce&f .

MOTnon pas avec le morceau .

FATc'est lui qui l'a mis .

MOTil va dégobiller .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dégobiller-INF .

MOToh !

%mor: co|oh !

FATeh la puce , tu es en train de faire des choses pas bien là .

CHIaïe .

%mor: co|aïe .

FATqu'est-ce qui t'arrive ?

CHIaïe .

%mor: co|aïe .

CHIje me suis fait mal .

FAToui , tu t'es fait mal , c'est ça .

MOTécoute , laisse le manger seul .

FATlaisse le manger seul , c'est fini maintenant pour xxx .

MOTeh bien tant pis , tant pis .

CHIje veux ça .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

FATsi je te le donne , tu mangeras seul ?

FATon fait un échange .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|échange&m .

CHItu m'as donné un grand bout .

FATdis moi , ma puce , je te donne le , le truc pour jouer et tu manges seul ton chocolat en échange ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FAToui ?

%mor: co|oui=yes ?

FATpromis ?

%mor: n|promis&m ?

CHIles deux .

%mor: det|les&pl num|deux .

FATpromis .

%mor: n|promis&m .

CHIles deux .

%mor: det|les&pl num|deux .

%sit: l'objet que convoite Philippe est formé de deux parties

FAToui , ils sont deux là .

FATpromis .

%mor: n|promis&m .

MOTcomme il va avoir besoin de ses deux mains pour jouer !

CHIdonne le moi .

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg .

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATtu joues avec une seule main et tu manges avec l'autre .

FATtu m'as promis que tu mangeais avec l'autre .

CHIfaut enlever ça .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça .

FATallez , mange maintenant avec l'autre .

FATmange vite , tu pourras bien jouer .

FATmange vite , tu pourras bien jouer .

CHIj'en veux plus .

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus .

FAToh écoute , ma puce , tu m'as promis , sinon je te l'enlève .

CHIfaut me l'enlever .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me pro:obj|le$v|enlever-INF .

%sit: Philippe montre une des deux parties de l'objet

FATje te l'enlève alors ça ?

FATnon , non , je t'enlève ça si tu manges pas .

FATje t'enlève ton jouet si tu manges pas .

CHIje mange pas .

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

FATalors je te l'enlève ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATalors mange un peu .

%mor: adv|alors v|manger-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .

CHInon je veux pas manger un peu .

FATmange un grand coup .

%mor: v|manger-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|grand&m n|coup&m=blow .

FATbon , ben tant pis , je te l'enlève .

FATallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

FATtu m'avais promis que tu mangerais si je te donnais ça .

CHIje mange pas .

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

FATalors tu veux pas ça .

CHIsi .

%mor: adv|si .

FATalors mange vite .

%mor: adv|alors v|manger-PRES&SUB&13s adv|vite .

FATc'est pas ça manger vite .

FATmanger vite c'est manger .

FATPhilippe !

%mor: n:prop|Philippe !

FATtu veux que je me fâche ?

FATallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

FATmange .

%mor: v|manger-IMP&2s .

FATtu veux manger avec la grande cuillère ?

FATça ira plus vite .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s part|plaire-PP&m&pl adv|vite .

CHInon je veux pas .

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

CHIveux pas manger .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|manger-INF .

MOTil s'est fait avoir .

MOTil s'est fait avoir .

CHIje veux xxx quand même le jouet .

MOTil y a pas de tu joues quand même .

MOTtu joues pas .

%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

CHIoù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

MOTça , ça .

%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça .

CHIje veux pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTil fallait pas dire que tu mangeais .

FATtu m'as dit que tu mangeais si je te le donnais ; je te le donne et tu manges pas .

MOTquand on fait , quand on fait un accord , ma puce , il faut respecter l'accord et pas que ce soient toujours les parents qui le respectent .

FATalors tu manges xxx ou je te le donne ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtant pis , tant pis .

CHIoù elle va maman ?

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s n|maman&f ?

FATfaire des courses .

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&les n|course&f-PL .

CHIveux pas .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

CHIveux pas , veux la voir .

FATmais on reste là tous les deux .

MOTtu me verras cet après+midi , poussin , même pour manger .

CHIveux aller sur la moto moi aussi .

MOTquand j'aurai de quoi t'attacher , je t'emmènerai .

FATtu sais bien que sur la moto c'est ?

FATc'est comment de faire de la moto ?

CHIsais pas .

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATtu m'as pas dit hier que c'était , avant_hier que c'était dangereux de faire de la moto ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet j'ai rien pour t'attacher Philippe .

FATpourquoi c'est dangereux ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dangereux&m ?

FAThein ?

%mor: co|hein ?

CHIoù elles sont les lunettes de la moto ?

MOTdans mon , dans mon casque , là-dedans .

CHIveux le voir .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg v|voir&INF .

CHIde quelle couleur ?

%mor: prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

CHIde quelle couleur ton avis ?

MOTeh bien tu vois bien de quelle couleur elles sont .

MADton avis ?

%mor: det:poss|ton&m&sg n|avis&m ?

FATil a dit à ton avis ?

FATpeut-être bien , oui , oui ça ne m'étonne pas .

FATparfois il nous dit c'est vrai je pense , ou quelque chose comme ça .

CHImets les les lunettes de la moto .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATtu fais faire le clown à maman en ce moment , hein ?

MOTvoilà , ça fait voir la vie ensoleillée .

%sit: la mère a mis les lunettes de la moto

FATbon Janou , tu auras fait les courses pour qu'on puisse manger ?

MOToh , écoute , non !

FATquoi , non ?

%mor: pro:int|quoi cm|cm co|non=no ?

MOTtout ça ?

%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?

FATben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTje te signale que tu peux aller chercher ton carnet de chèques avec la puce hein , faire des courses .

FATj'ai mon carnet de chèques .

MOTet faire des courses .

%mor: conj|et v:mdl|faire-INF prep|de&les n|course&f-PL .

FATet quand je rédige mon texte pour le B_N ?

FATraconte moi un petit peu ça , hein ?

MADben en faisant la queue !

FATc'est pas vrai !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m !

%sit: rires

FATécoute , on a pas besoin de grand chose „ du jambon , on a des nouilles .

CHIon joue à table .

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|table&f .

CHIon joue à table .

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|table&f .

CHIon joue à table .

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|table&f .

MOTxxx je vais rien foutre .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|rien&m co|foutre .

FATquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTj'ai un truc à faire pour demain midi moi .

FATxxx .

MOTt'achètes de quoi bouffer .

CHIoù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

FATécoute , Janou , tu me fous la matinée en l'air !

CHIoù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

CHIoù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

MOTje t'ai dit , je vais faire des courses , je reviens à midi .

FATquand tu parles de faire des courses !

%sit: le père rit

FATje comprends plus rien moi , tu sais Philippe !

FATtu comprends toi ?

%mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s pro|toi&sg ?

%sit: la mère sort de l'appartement

CHIon l'entend pas .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|entendre-PRES&3s adv:neg|pas .

FATon entend pas quoi ?

%mor: pro:subj|on v|entendre-PRES&3s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHIdescendre l'escalier .

%mor: v|descendre-INF det|le$n|escalier&m .

FATdescendre l'escalier ?

%mor: v|descendre-INF det|le$n|escalier&m ?

FATmais elle descend doucement ; et puis la porte est fermée alors on l'entend pas .

FATtu sais que tu me donnes une crampe .

FATc'est toi qui devrais manger tout seul .

FATtu es un grand garçon maintenant , tu devrais manger tout seul .

CHIje suis pas un grand garçon .

FATqu'est-ce que tu es alors ?

CHIun bébé .

%mor: det|un&m&sg n|bébé&m .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

FATje peux pas te le dire , tu es un bébé .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

FATje peux pas te , je peux pas te le dire tu es un bébé , ma puce .

CHIc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

FATsi tu étais un grand garçon je pourrais t'expliquer .

FATmais comme tu n' es qu'un bébé .

CHIc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

FATalors tu es bébé ou grand garçon ?

CHIje suis bébé .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|bébé&m .

FATalors je peux pas t'expliquer .

CHIxxx .

%sit: Philippe émet des sons , comme un bébé

FATtu sais , si je joue vraiment à fond le jeu du bébé , je crois que tu changeras vite d'avis .

CHIxxx .

%sit: il s'agit encore de sons

CHIxxx .

FATtu parles comme un bébé , c'est ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATbon .

%mor: co|bon .

FATça va .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

FATt'en veux plus ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?

CHIxxx .

FATt'en veux plus ?

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?

CHIxxx .

FATtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIxxx .

FATtu vas prendre ton croissant et je vais te nettoyer ton museau .

CHIxxx .

%sit: toute cette série d'émissions de Philippe est constituée de sons qui ne forment pas des mots significatifs

MADqu'est-ce que t'as fait avec tes pyjamas ?

FATdonne ton museau puce .

%mor: v|donner-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|museau&m n|puce&f .

CHIj'ai dormi .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dormir-PP&m .

FATtu as dormi avec ton pyjama , oui .

MADça c'est vrai , tiens .

FATtu l'as bien eue Madeleine .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FATelle s'y attendait pas .

CHIveux aller à l'école .

FATtu veux aller à l'école ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATj'imagine que demain , au moment d' y aller +...

CHImaintenant je veux aller à l'école .

FATallez , descends .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|descendre-IMP&2s .

MADpourquoi tu veux aller à l'école ?

FATtiens , tiens puce .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm co|tiens n|puce&f .

FATpuce , puce !

%mor: n|puce&f cm|cm n|puce&f !

FATton chocolat , ton +...

%mor: det:poss|ton&m&sg n|chocolat&m cm|cm n|ton&m=tone +...

CHInon , j'en veux plus .

%sit: nous allons dans le salon

CHIfaut mettre ça aussi .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv|aussi .

%sit: Philippe prend le micro qui est près de la cuisine et le porte dans le salon

MADc'est vrai , heureusement que tu es là pour y penser .

CHIxxx .

MADtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

CHIc'est quoi le bouton ?

MADc'est le , un petit bouton qui arrête le magnétophone ; faut pas y toucher .

%sit: Philippe se met à jouer avec un puzzle qui est incomplet

FATil manque rien là Philippe ?

FATregarde , Philippe , il manque rien ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATpas du tout ?

%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout ?

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIxxx manquer ça .

%mor: v|manquer-INF pro:dem|ça .

FATah où est-ce qu'il est ?

FATtu l'as perdu ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe veut monter sur le siège où il y a le magnétophone

MADnon , non , il faut pas monter parce que tout va tomber là Philippe .

MADviens me , viens me raconter un peu ce que c'est que ces animaux .

MADje connais pas bien les noms .

MADça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIune tortue et ça c'est un serpent et ça c'est une vache .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje le défais .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le dé#v:mdl|faire-PRES&12s .

%sit: silence . Philippe défait le puzzle

CHIje le défais moi .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le dé#v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg .

FATtu as montré ton crocodile , Philippe , à Madeleine ?

FATtu l'as montré à Madeleine ton beau crocodile ?

CHIvoilà le beau crocodile .

%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|crocodile&m .

MADoh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

%sit: la mère revient

FATtu as oublié quelque chose .

MOTnon mais j'ai froid .

MOTje vais mettre un pull .

CHIje sais pas où il est son chapeau et ses yeux .

CHIpeut pas fermer sa bouche .

CHIpeut pas fermer sa bouche .

MADnon .

%mor: co|non=no .

CHIoù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

CHIsur la moto ?

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|moto&f ?

MOToui , je vais mettre un gilet de plus parce que j'ai froid .

FATtu as montré qu'il se déshabille ton crocodile ?

CHIc'est quoi ces lunettes .

CHIjaunes .

%mor: adj|jaune-PL .

CHIc'est quoi ces lunettes jaunes ?

MOTc'est pour mettre sur la moto .

FATPhilippe , tu as montré qu'il se déshabille ton crocodile ?

CHIil se déshabille .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|déshabiller-PRES&SUB&13s .

FATmontre le .

%mor: n|montre&f det|le&m&sg .

MADoh , c'est très pratique .

MADcomplètement il se déshabille ?

%mor: adv|complètement pro:subj|il pro:refl|se v|déshabiller-PRES&SUB&13s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet quand il est déshabillé qu'est-ce qu'il faut faire ?

%sit: silence . Philippe déshabille le crocodile

FATtire pas , voilà , et voilà .

MADoh béh maintenant on en a deux .

FATmalheureusement , j'ai perdu tous les autres xxx .

CHIdeux quoi ?

%mor: n|deux&m pro:int|quoi ?

FATxxx .

MADpas tout à fait deux crocodiles , mais presque .

MADon a deux queues en tout cas , on a deux pattes , non , non , on a deux queues , on a quatre pattes .

CHInon pas deux .

%mor: co|non=no adv:neg|pas num|deux .

MADah non , non , non .

CHIet pas deux mains .

%mor: conj|et adv:neg|pas num|deux n|main&f-PL .

CHIet pas deux yeux .

%mor: conj|et adv:neg|pas num|deux n|yeux&m .

CHIsi deux yeux .

%mor: adv|si num|deux n|yeux&m .

CHIpas deux pieds .

%mor: adv:neg|pas num|deux n|pied&m-PL .

CHIet pas deux petits trous .

CHIoù tu vas sur la moto ?

MOTje t'ai dit , chercher un parking .

CHIun parking ?

%mor: det|un&m&sg n|parking&m ?

MOTpour garer ma moto .

%mor: prep|pour v|garer-INF det:poss|ma&sg n|moto&f .

CHIpour garer ta moto ?

%mor: prep|pour v|garer-INF det:poss|ta&f&sg n|moto&f ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTpour qu'elle traîne pas dehors la nuit .

CHItu vois comment je fais moi .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIregarde comment je fais .

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .

CHIon fait comme ça .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .

CHIelle glisse la queue , et on met ça dedans , on l'accroche , là on le met .

CHIlà , on met le parking .

CHIlà , tu vois comment on fait ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIattends je fais ça .

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça .

CHIregarde comment je fais .

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .

CHIon fait comme ça .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .

CHIregarde comment je fais Madeleine .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIon fait comme ça .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .

%sit: Philippe prend une boîte

CHImoi je le mets là .

CHIqu'est-ce qu'y a là-dedans ?

%sit: Philippe va dans sa chambre et revient avec des voitures

CHIrien .

%mor: adv:neg|rien .

CHIa rien .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .

CHItu vois comment on fait pour ouvrir ?

CHIc'est un garage pour les voitures .

CHIon met les voitures dedans .

CHIcaca .

%mor: n|caca&m=poopoo .

CHIcaca papa .

%mor: n|caca&m=poopoo n|papa&m .

CHIcaca papa .

%mor: n|caca&m=poopoo n|papa&m .

FATqu'est-ce qu'y a ?

CHIcaca .

%mor: n|caca&m=poopoo .

FATqu'est-ce tu veux ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHIcaca .

%mor: n|caca&m=poopoo .

FATah caca .

%mor: co|ah n|caca&m=poopoo .

FATpardon , j'avais pas compris .

FATviens , viens vite .

%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s adv|vite .

FATPhilippe , eh béh où tu vas ?

FATviens ici .

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATécoute !

%mor: n|écoute&f !

FATtu te moques de moi !

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATtu veux pas faire caca ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%sit: Philippe va d'une pièce à l'autre en courant

MADtu finis pas le jeu là ?

CHInon , pas encore fini .

CHItu sais j'ai beaucoup de travail , moi .

%com: Philippe fait la liaison entre "pas" et "encore"

CHItu sais j'ai beaucoup de travail .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe se remet à jouer avec le puzzle

CHIouah , ouah , ouah !

CHIouah , ouah .

%mor: co|ouah cm|cm co|ouah .

CHIpartie .

%mor: adj|parti&f .

CHIpour aller où elle est partie ?

MADpour aller chercher une , un parking pour la moto .

CHIpour aller chercher un parking pour la moto ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MADparce qu'elle a besoin de garer la moto .

CHIregarde qu'est-ce je fais .

CHIcaca !

%mor: n|caca&m=poopoo !

CHIcaca , caca , caca .

FATc'est vrai cette fois ?

CHInon c'est pas vrai .

%sit: Philippe va dans une autre pièce

CHInon c'est pas vrai .

MADqu'est-ce que tu fais , Philippe ?

CHIje regarde le radiateur .

%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|radiateur&m .

MADqu'est-ce qu'il a le radiateur ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIcaca !

%mor: n|caca&m=poopoo !

CHIfaire caca .

%mor: v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .

CHIcaca !

%mor: n|caca&m=poopoo !

CHIcaca !

%mor: n|caca&m=poopoo !

CHIcaca !

%mor: n|caca&m=poopoo !

MADeh bien viens , viens le faire .

CHIj'ai fait caca dans ma culotte .

MADah non , ça serait très mal ça .

MADallez va vite le faire .

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

CHIcaca papa .

%mor: n|caca&m=poopoo n|papa&m .

FATqu'est-ce y a ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?

CHIcaca , papa .

%mor: n|caca&m=poopoo cm|cm n|papa&m .

MADje crois qu'il en a vraiment besoin .

FATviens vite .

%mor: v|venir-IMP&2s adv|vite .

CHIj'ai fait caca dans ma culotte déjà .