eveille_phil12.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: le début de l'enregistrement a lieu dans la cuisine , la suite suite dans le salon
Utterances: 1,149
Words: 5,470

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Philippe	Target Child	2;6.20	466	1,545	3.34	4.04	336	0.217
FAT		Father		215	1,407	6.83	8.83	408	0.290
MOT		Mother		310	1,804	5.91	7.74	472	0.262
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		158	714	4.58	5.95	240	0.336

Most frequent words

MOT · 1,804 words

tu73
ça57
c'est42
il36
la34
pas33
le33
de32
oui31
que30
et30
un29
a26
là24
qu'est-ce22

CHI Philippe · 1,545 words

le57
non54
oui47
c'est44
pas44
est38
on34
la34
il33
là32
de29
un28
je27
a26
ça25

FAT · 1,407 words

tu62
pas39
on34
le32
c'est31
les30
ça29
et26
que26
la25
il24
à24
y20
est18
a17

MAD Madeleine_Leveille · 714 words

oui28
tu22
les20
qu'est-ce20
c'est19
a16
et16
ça16
le15
que14
elle14
qui14
est13
la13
quoi13

Transcript

CHIon peut enlever le bout là .

CHIdémonter le tracteur là .

%mor: dé#v|monter-INF det|le&m&sg n|tracteur&m adv:place|là .

FATxxx on peut enlever aussi ça , ça .

FATc'est pas sûr .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|sûr&m .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%sit: un morceau du tracteur tombe

FAToù il est passé ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ?

MOTeh ben ça y est , tu démontes tout !

CHIvoilà tu démontes tout .

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu dé#v|monter-PRES&SUB&2s adv|tout .

CHIeh ben ça y est tu démontes tout .

CHIeh ben ça y est tu démontes tout .

FATl'autre on peut pas le démonter .

%sit: il s'agit de l'eau pour le café

FATtu as tout démonté , voilà .

FATeh bien attends , enfin , laisse lui le temps de chauffer à cette eau .

CHIet ça on peut l'enlever ?

FATnon , ça faut pas ; faut pas , sinon tu vas le perdre .

FATvoilà , on le remonte ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATil va pas faire long feu alors .

CHIil est tout cassé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|casser-PP&m .

FATnon , il est démonté .

CHItout démonté .

%mor: n|tout&m adj|démonté&m .

CHIeh ben mon vieux il a tout démonté .

CHImon vieux il a tout démonté .

FATça enregistre en ce moment ?

CHIoui ça enregistre .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v|enregistrer-PRES&SUB&13s .

%sit: mal prononcé

FATet ben mon vieux j'ai tout démonté !

CHIje vais le refaire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le re#v:mdllex|faire-INF .

FATxxx .

MOTtu as donné du sucre à Madeleine ?

FATnon je sais pas combien elle en met , c'est pour ça que j'ai mis le sucre à sa portée .

FATles sucres sont là .

%mor: det|les&pl n|sucre&m-PL v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

MOTcombien ?

%mor: adv|combien ?

MADun s'il te plaît .

FATon le remonte ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le re#v|monter-PRES&SUB&13s ?

FATtu le remontes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|monter-PRES&SUB&2s ?

FATnon , c'est pas celui là , c'est celui , c'est celui qui va là ma puce .

CHIc'est celui là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FATc'est pour cela qu'il voulait pas que je le remonte .

FATil voulait le remonter lui-même .

FATil faudra bien appuyer xxx .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&FUT&3s adj|bien v|appuyer-INF .

CHIoh je peux pas .

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATfais voir , tu le mets bien à plat , regarde , tu le mets comme ça , pose le là , que ça dépasse , là tu le mets dedans .

MOTvoilà , ça y était presque .

FATça y était presque .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&IMPF&3s adv|presque .

CHIj'arrive pas à le faire .

FATil est très dur parce que c'est un trou sur une petite bosse , alors on va t'aider un peu .

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATça c'est fait et puis l'autre .

CHIa plein de morceaux cassés .

FATfais ça , fais ça d'abord , tu vois , on met celui là dedans , là , et puis ensuite on met ça dedans aussi , alors c'est encore plus difficile .

FATj'espère que rien n' est cassé .

CHIon fait rouler comme ça .

FATet puis on remet ça là-haut .

MOTtu as eu une riche idée de lui montrer .

FATet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTquelque chose qu'il sait pas refaire .

FATil faut pas que tu le casses parce que tu peux pas le refaire .

FATc'est trop difficile à refaire .

MOTc'est un sagouin ton marc , Philippe .

MOTc'est trop chaud ça xxx .

FATtu sais que tu avais une question à poser à Madeleine , Philippe ?

MOTc'est un peu chaud Philippe .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATtu te souviens de ce que tu devais lui demander ?

MOTsouffle un peu , souffle un petit peu avant .

FATon t'avait dit que Madeleine elle savait bien ce qu'on fait avec les fusils et les pistolets .

FATalors tu lui poses la question que tu nous a posée hier .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATdemande lui ce que tu nous a dit hier .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATelle le sait bien Madeleine .

FATelle pourra te répondre , elle .

FATet puis elle aura un cas de conscience , c'est ça qui nous plaît .

CHImange ton croissant .

%mor: v|manger-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|croissant&m .

CHIt'es un idiot marc .

CHIun idiot .

%mor: det|un&m&sg n|idiot&m .

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHItu trempes ton croissant c'est tout à fait idiot .

FATsi je trempe mon croissant dans mon café , je suis idiot ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIil est idiot .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|idiot&m .

CHIc'est pour faire quoi cette petite cuillère .

%com: Philippe fait la liaison entre "est" et "idiot"

MOTben ça m'a servi à +...

FATça y est , il parle comme toi .

%sit: la mère dit "cuillère" et non "cuillère"

MOTremuer mon sucre .

%mor: re#v|muer-INF det:poss|mon&m&sg n|sucre&m .

FATça y est ; c'est pas une cuillère , c'est une cuillère .

CHIc'est une cuillère .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .

FATcuillère .

%mor: n|cuillère&f=spoon .

%com: Philippe fait la liaison entre "est" et "une"

FATça y est , je me suis fait avoir .

MOTxxx .

CHInon pas trop chaud .

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|trop adj|chaud&m .

MOTtu sais bien qu'il faut lever le coude .

MOTen lui donnant une grande cuillère , ça aggrave la difficulté , marc .

FATil la remplit trop .

%mor: pro:subj|il pro:obj|la v|remplir-PASS&3s adv|trop .

FATeh bien donne lui une petite cuillère , y en a une qui xxx là-bas .

MOTqu'est-ce que tu as demandé hier sur les fusils et les pistolets , Philippe ?

FATtiens , une petite cuillère , si tu préfères manger avec avec une petite cuillère .

MOTqu'est-ce que tu as demandé sur les fusils et les pistolets ?

CHIsur les fusils et les pistolets ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTqu'est-ce qu'on fait avec ?

CHIavec on , on , on tue , les canards , les lapins .

FATavec les fusils ?

%mor: prep|avec det|les&pl n|fusil&m-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FAToui , les lapins , et puis quoi encore ?

FATqu'est-ce qu'on fait avec les canards et les lapins après ?

FATqu'est-ce qu'on en fait des canards et des lapins qu'on a tués ?

FATon les mange ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATet si .

%mor: conj|et adv|si .

FATon les fait cuire et puis après on les mange .

FATça a pas l'air du tout , du tout de lui plaire .

FATtu aimes pas les manger ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATnon ?

%mor: co|non=no ?

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que c'est pas bien .

%sit: rires des parents

FATon va le mettre au régime végétarien .

CHIc'est pas bien de tuer les monsieurs .

FATah c'est pas bien de tuer les monsieurs .

%sit: silence

FAToui , ça c'est vrai .

FATet avec quoi on tue les monsieurs ?

CHIdes animaux on tuer .

%mor: prep|de&les n|animal&m&pl pro:subj|on v|tuer-INF .

FATon est pas obligé tu sais .

%com: vraisemblablement Philippe veut dire "on tue" , mais il répète répète le verbe à l'infinitif

FATenfin , bref , hier il nous a demandé qu'est-ce qu'on tuait avec les fusils .

FATon a dit les lapins , les canards , etc .

CHIje mange tout seul .

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s prep|tout adv|seul .

MOTexcuse moi .

%mor: n|excuse&f pro|moi&sg .

%sit: la mère voulait aider Philippe

FATet puis après il nous a demandé qu'est-ce qu'on tuait avec le pistolet .

FATon était bien embêtés .

%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adv|bien part|embêter-PP&m&pl .

FATalors on lui a dit que , oh , pas grand chose .

FATet puis c'est lui qui nous a dit , on tue les monsieurs .

FATalors tant pis .

%mor: conj|alors pro|tant adv|pis .

MADoui mais il a ajouté , c'est pas bien .

FATon a essayé de lui dire .

CHIoh elle veut pas que je l'attrape la petite bulle , elle veut pas .

%sit: il s'agit des bulles qui se sont formées dans son bol

FATtu veux l'attraper ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|attraper-INF ?

MOTelle a peur que tu lui fasses mal .

FATxxx .

CHIje mange vite .

%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s adv|vite .

FATje vois .

%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s .

FATj'aurais mieux fait de me taire .

MOTPiaget qui dit que plus vite ça vient de la notion de dépasser !

FATxxx ton respect pour le maître diminue de jour en jour .

MOTécoute , hein , c'est la faute à mon fils .

MOTqu'est-ce que tu veux que j'y fasse .

CHIc'est le monsieur ça .

FATxxx .

CHIil a pas de mains le monsieur .

%sit: Philippe monte une tache de chocolat qu'il a faite sur la table

MOTeh , eh , eh .

MOTne confonds pas vitesse et précipitation , Philippe .

MOTet hâte toi lentement .

%mor: conj|et v|hâter-IMP&2s pro|toi&sg adv|lentement .

FATJanou , ça va déborder , il faut peut-être l'essuyer un peu .

MOTje vais l'essuyer un peu .

MOTtu te dépêches trop vite , Philippe .

CHIelle veut pas .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHIelle est pas gentille cette bulle .

MOTpourquoi elle veut pas ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas ?

CHIelle veut pas je la mets dans la cuillère .

%sit: mal prononcé

MOTelle veut pas que tu la , que tu quoi ?

CHIelle veut pas je la mets dans la cuillère .

FATque tu la mettes dans la cuillère ?

CHIelle veut pas .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

FATah elle veut pas .

%mor: co|ah pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

FATtu es sûr que c'est elle qui veut pas ou c'est toi qui n' y arrives pas ?

MOTprovocateur !

%mor: adj|provocateur&m !

FATil faut bien élucider les choses .

CHIun sucre tu manges ?

%mor: det|un&m&sg n|sucre&m pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIun sucre tu manges ?

%mor: det|un&m&sg n|sucre&m pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?

MADnon , le croissant .

%mor: co|non=no cm|cm det|le&m&sg n|croissant&m .

CHIle croissant ?

%mor: det|le&m&sg n|croissant&m ?

MADoui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

CHIoh c'est à moi ?

FATon s'aperçoit que les pronoms relatifs sont très souvent inutiles .

MADet oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

FATen français , on comprend très bien sans ça .

MADles relatifs , oui .

%mor: det|les&pl n|relatif&m-PL cm|cm n|oui&m .

MADtu sais nous aussi on les omet .

FATc'est peut-être pour ça qu'il les omet .

MADil prend que , on va faire une analyse de ça dans les répétitions , que vraiment les choses essentielles .

CHItu as une maison ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|maison&f ?

MADeuh , non , j'ai pas une vraie mai , enfin ça dépend de ce que tu entends par maison .

MADj'ai deux pièces .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s num|deux n|pièce&f-PL .

FAToui c'est une maison pour lui .

MADune maison .

%mor: det|une&f&sg n|maison&f .

MADj'ai une maison .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|maison&f .

MADavec deux oiseaux .

%mor: prep|avec num|deux n|oiseau&m-PL .

FATcomme à l'école .

%mor: adv|comme prep|à det|le$n|école&f .

MADtu voudras venir les voir les oiseaux ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADeh bien tu viendras les voir .

CHIoù elle est la petite fille de toi ?

MADeh bien elle est à la maison .

FATtu es sûr qu'on dit la petite fille de toi ?

FATcomment est-ce qu'on dit , hein ?

FATtu es sûr qu'on ne dit pas où est ta petite fille ?

FATje trouve qu'il y a une régression pour les possessifs .

MADelle est à la maison ; elle va à l'école tous les jours comme toi .

FATet elle trouve que c'est bien l'école ?

MADelle trouve que c'est bien l'école .

MOTc'est toujours à la baguette que ça marche ?

MADplus qu'à la baguette .

MADle matin , tu sais qu'on lit les deux pages avant qu'elle parte , pendant le petit déjeuner , c'est elle et pas moi qui l'ai dit , c'est elle tous les matins qui me fait relire les deux pages pour qu'il y ait pas de problèmes .

MOTeh ben , dis_donc !

%mor: co|eh co|ben cm|cm co|dis_donc !

MOToù est-ce que tu es allé samedi , dimanche avec nous ?

MOToù est-ce qu'on est allés ?

FATavec la voiture .

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f .

MOTavec la voiture .

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f .

CHIavec la voiture ?

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOToù est-ce qu'on est allés tous les trois ?

FATeh ben t'as oublié ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTmais non , mais non .

CHImais si .

%mor: adv|mais adv|si .

FATon est allés à la mer .

FATtu te souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

FATon est allés à la mer ?

FATqu'est-ce qu'y avait à la mer ?

FATqu'est-ce que t'as vu ?

CHIFrançois .

%mor: n:prop|François .

FATFrançois ?

%mor: n:prop|François ?

FATqui c'est François ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|François ?

CHIet qui encore ?

%mor: conj|et pro:rel|qui adv|encore ?

CHIet qui encore ?

%mor: conj|et pro:rel|qui adv|encore ?

FATqui encore ?

%mor: pro:int|qui adv|encore ?

FAToui , je te le demande .

CHIqui encore ?

%mor: pro:int|qui adv|encore ?

MOTSophie .

%mor: n:prop|Sophie .

CHISophie .

%mor: n:prop|Sophie .

MOTPierre .

%mor: n:prop|Pierre .

CHIPierre .

%mor: n:prop|Pierre .

MOTlequel te plaisait le plus ?

CHIa plus d'enfants .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de$n|enfant-PL .

MOTnon y en a plus .

MOTmais lequel te plaisait le plus , hein ?

CHIbeaucoup d'enfants me plaît plus .

CHIbeaucoup d'enfants .

%mor: adv|beaucoup prep|de$n|enfant-PL .

MOTlequel tu préfères ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s ?

FATtu confonds les deux mots .

CHIl'autre .

%mor: det|le$pro|autre&sg .

MOTl'autre ?

%mor: det|le$pro|autre&sg ?

CHIai défait .

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|faire-PP&m .

FATxxx .

%sit: Philippe démonte le tracteur

MOToh ben marc , dis , je t'en prie .

%sit: un morceau du tracteur est tombé

FATramasse lui quand même .

%mor: v|ramasser-IMP&2s part|luire&PP&m adv|quand adv|même .

FATtu sais tu pourras pas le remonter Philippe si tu le défais .

MOTsi tu continuais à manger ça serait parfait .

FATtu pourras pas le réparer après ma puce .

MOTtu vas manger ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF ?

MOTdis à marc pourquoi est-ce que tu m'as montré que ça se défaisait ?

FATxxx .

%sit: Philippe éternue

MOTà tes souhaits .

%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .

CHIil est tout bleu .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|bleu&m .

MOTah oui maintenant il est tout bleu , c'est un bon moyen tu vois .

MOTquand quelque chose est gris et bleu , on enlève tout le gris et ça devient tout bleu .

MOTje la vois pas sa roue , moi .

FATeh bien cherche .

%mor: co|eh adv|bien v|chercher-PRES&SUB&13s .

MOTet puis alors du gris sur du gris , comment veux tu que je voie ça ?

FATà mon avis il est passé par là-bas , sous le , sous la table roulante , sous ton siège ou quelque chose comme ça .

MOTon cherchera tout à l'heure .

MADtu t'es baigné Philippe , au bord de la mer ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce qu'elle est froide .

MADah l'eau était très froide ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqu'est-ce que tu as fait alors ?

MADtu as ramassé des coquillages ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADqu'est-ce que t'as fait ?

FATqu'est-ce que tu as fait à la mer alors ?

CHIj'ai fait rien .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m adv:neg|rien .

MADrien du tout ?

%mor: n|rien&m prep|de&le adv|tout ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATt'es encore neurasthénique .

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|encore n|neurasthénique .

MADtu t'es couché sur la plage et puis tu as dormi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATc'est pas confortable , une plage de galets .

MADalors qu'est-ce que tu as fait ?

CHIrien .

%mor: adv:neg|rien .

MADtu t'es promené ?

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|promener-PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADavec qui ?

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHIavec maman et papa .

%mor: prep|avec n|maman&f conj|et n|papa&m .

MADet tu étais content ?

%mor: conj|et part|taire-PP&m n|étai&m-PL adj|content&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADil faisait beau ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|faire-IMPF&3s adj|beau&m&sg=pretty ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADtu avais mis ton maillot de bain ?

CHInon je me suis pas baigné .

FATfonctionnel , hein ?

%mor: adj|fonctionnel&m cm|cm co|hein ?

FATça ne sert qu'à ça .

MOTet après où est-ce qu'on est allés ?

CHIon est allés .

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&pl .

MOTen voiture aussi .

%mor: prep|en n|voiture&f adv|aussi .

CHIen voiture aussi .

%mor: prep|en n|voiture&f adv|aussi .

FATon est allés à Orsay et en revenant d' Orsay , où est-ce qu'on est allés ?

FATà l'aérogare .

%mor: prep|à det|le$n|aérogare&f .

MOTqu'est-ce qu'on a vu ?

MOTtu racontes à Madeleine ce que tu as vu ?

MOTxxx .

FATqu'est-ce qu'il y avait à l'aérogare ?

CHIà l'aérogare ?

%mor: prep|à det|le$n|aérogare&f ?

FAToui , qu'est-ce qu'il y avait ?

CHIdes avions .

%mor: prep|de&les n|avion&m-PL .

FATdes avions .

%mor: prep|de&les n|avion&m-PL .

FATil y en avait beaucoup ou y en avait pas beaucoup ?

CHIbeaucoup .

%mor: adv|beaucoup .

FATils étaient gros ?

%mor: pro:subj|ils v|étayer-PRES&3p n|gros&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATqu'est-ce qu'ils faisaient les avions ?

CHIils faisaient du bruit .

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-IMPF&3p prep|de&le n|bruit&m .

CHIcomme le camion il faisait du bruit l'avion .

FATcomme le camion seulement ?

%mor: adv|comme det|le&m&sg n|camion&m adv|seulement ?

FATpas plus ?

%mor: adv:neg|pas qn|plus ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIcomme les motos aussi , comme les voitures , comme les autobus , comme les autocars .

FATet tu aimes ça les avions ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu es monté dans un avion ?

CHIdans deux avions .

%mor: prep|dans n|deux&m n|avion&m-PL .

MADdans deux avions ?

%mor: prep|dans n|deux&m n|avion&m-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADavec qui ?

%mor: prep|avec pro:rel|qui ?

CHI<avec &pa> [//] avec les parents .

%mor: prep|avec det|les&pl n|parent&m-PL .

MADavec les parents ?

%mor: prep|avec det|les&pl n|parent&m-PL ?

%sit: silence

MADqui c'est les parents ?

MADqui c'est les parents ?

FATqui c'est les parents ?

FATqui c'est tes parents ma puce ?

CHIa volant là .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|volant&m adv:place|là .

%sit: Philippe montre le tracteur

CHIa volant .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|volant&m .

CHIa volant ça .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|volant&m pro:dem|ça .

CHIil a un volant le monsieur là .

FATl'autre matin il nous a réveillés en criant “les parents , les parents” !

CHIun volant .

%mor: det|un&m&sg n|volant&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

FAToui c'est tout à fait raisonnable qu'il y ait un volant tu sais .

MADà quoi ça sert les volants ?

CHIà conduire .

%mor: prep|à v|conduire-INF .

MADeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTdans un avion , y a un volant Philippe ?

CHInon pas de volant dans les avions .

FATqu'est-ce qu'il y a alors dans les avions ?

MOTqu'est-ce qu'il y a pour conduire alors ?

CHIdes boutons pour conduire .

%mor: prep|de&les n|bouton&m-PL prep|pour v|conduire-INF .

FATy en a beaucoup ?

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTon a visité le concorde .

FATle concorde et la caravelle .

MADah .

%mor: co|ah .

CHIlaisse moi faire .

%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v:mdllex|faire-INF .

CHIlaisse moi faire .

%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v:mdllex|faire-INF .

MOTexcuse moi , excuse moi .

CHInon le refais pas .

%mor: co|non=no det|le&m&sg re#v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas .

FATpardon .

%mor: co|pardon .

CHIle refais pas .

%mor: det|le&m&sg re#v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas .

FATbon , je vais m'en aller .

FATet hier où est-ce que tu es allé ?

CHIhier où je suis allé ?

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

FATavec maman où es tu allé ?

CHIavec maman ?

%mor: prep|avec n|maman&f ?

CHIoù je suis allé ?

%mor: pro:int|où pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|aller&PP&m&sg ?

FATtu sais pas où tu es allé hier avec maman ?

CHIavec maman ?

%mor: prep|avec n|maman&f ?

FATne prends pas l'air ahuri .

FATtu réfléchis ?

%mor: pro:subj|tu re#part|fléchir-PP&m&pl ?

CHIoui je réfléchis .

%mor: co|oui=yes pro:subj|je re#part|fléchir-PP&m&pl .

FATdans la grande maison où travaille maman tu es allé .

FATcomment elle s'appelle cette maison ?

CHIla m@l s@l h@l .

%mor: det|la&f&sg n:let|m n:let|s n:let|h .

FATla m@l s@l h@l .

%mor: det|la&f&sg n:let|m n:let|s n:let|h .

FATet qu'est-ce que tu as fait à la m@l s@l h@l ?

FATqui tu as vu ?

%mor: pro:int|qui pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIpersonne .

%mor: adv:neg|personne .

FAToh , oh , tu as pas vu Michel ?

CHInon personne .

%mor: co|non=no adv:neg|personne .

FATtu as pas vu Michel de la m@l s@l h@l ?

CHInon personne .

%mor: co|non=no adv:neg|personne .

MOTelle était vide la m@l s@l h@l .

FATon va attaquer autrement .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|attaquer-INF adv|autrement .

FATest-ce qu'il avait la barbe Michel de la m@l s@l h@l ?

CHIil a coupé la barbe déjà .

FATeh ben alors tu vois que tu l'as vu puisque tu sais qu'il l'a coupée .

FATdonc il y avait quelqu'un à la m@l s@l h@l .

FATil y avait Michel puisque tu l'as vu .

FATalors c'était pas vide .

MOTet qu'est-ce t'as fait à la m@l s@l h@l ?

CHIà la m@l s@l h@l ?

MOToui , qu'est-ce tu as fait ?

FATJanou , passe moi le truc à essuyer , il est en train de xxx .

MOTil est dégueulasse xxx .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|dégueulasse .

CHIbroum , broum .

%mor: co|broum=car cm|cm co|broum=car .

CHIj'ai fait à la m@l s@l h@l ?

FATtu as pas travaillé un peu ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATpas du tout ?

%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATeh bien tu as joué ?

MOTqu'est-ce que tu as fait avec Bénédicte ?

CHIj'ai joué et travaillé .

FATtu as joué et travaillé .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

CHIavec des jouets .

%mor: prep|avec prep|de&les n|jouet&m-PL .

FATquels jouets c'était ?

%mor: det:gen|quel&m&pl n|jouet&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s ?

CHIavait plein de jouets chez Bénédicte .

FATquoi , qu'est-ce que c'était comme jouets ?

FATavec quels jouets tu as joué ?

CHIdes vaches , y en a pas beaucoup de vaches .

MOTet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

FATça c'est pour m'inciter à ne pas faire des négations stupides que tu dis ça ?

MOTeh ben oui , c'est pour t'inciter à ne pas faire des négations stupides .

CHIne le refais pas , ne le refais pas .

%sit: Philippe ne veut pas que son père remonte le tracteur

CHIne le refais pas ça .

MOTeh bien fous lui la paix .

MOTil est pénible ton père des fois quand il s'y met .

FATc'est tout à fait par mégarde que je l'ai refait tu sais .

FATle deuxième bout est tombé aussi .

MOTil a sidéré Bénédicte qui l'a fait travailler avec des petits bâtons de taille différente , de couleur différente , elle lui a fait apprendre d'abord , tu vois , les deux successifs chaque fois , lequel était le plus grand de deux successifs et puis après elle vérifiait qu'il avait appris en les , en cachant , en laissant dépasser que la même longueur , tu vois , en faisant la courte paille avec les deux successifs et puis une fois qu'elle avait vérifié qu'il avait appris xxx .

CHIxxx .

%sit: la mère continue ses explications , mais la voix de Philippe

CHIa pas de voiture accrochée ?

CHIa pas de voiture accrochée .

%com: couvre la sienne

MOTxxx le troisième qu'il avait jamais vu comme ça , caché toujours , et il a trouvé juste .

MOTalors Bénédicte était étonnée .

%mor: adv|alors n:prop|Bénédicte v:aux|être&IMPF&3s part|étonner-PP&f .

MOTmoi aussi d'ailleurs .

%mor: pro|moi&sg adv|aussi adv|d'ailleurs .

FATxxx .

CHIxxx .

CHIa pas de voiture accrochée .

MOToh ben j'ai fait une bêtise .

%sit: la mère a renversé son bol

CHIoù elle est la voiture ?

FATtu l'essuies tout de suite si c'est sur le pantalon .

CHIoù elle est la voiture ?

MOTquelle voiture ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|voiture&f ?

CHIla voiture de tracteur .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|tracteur&m .

CHIla voiture du tracteur .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f prep|de&le n|tracteur&m .

FATj'insiste lourdement .

%mor: pro:subj|je$v|insister-IMP&2s adv|lourdement .

FATréponds moi que tu veux pas xxx le pantalon alors .

MOTah mais tu peux pas te raisonner trois secondes tout seul , sans qu'on dise tout ?

MOTton bec .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|bec&m .

CHIj'ai une bouche .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|bouche&f .

MOTqu'est-ce qui a un bec alors ?

MOTc'est pas toi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg ?

CHIc'est les oiseaux .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|oiseau&m-PL .

MOTet les chats ça a un bec ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTqu'est-ce que ça a ?

CHIune bouche .

%mor: det|une&f&sg n|bouche&f .

FATon dit aussi une gueule .

FATpeut-être pas pour les chats d'ailleurs .

FATsi .

%mor: adv|si .

FATsi , si .

%mor: adv|si cm|cm adv|si .

MOTet tu as un museau toi ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTqu'est-ce que t'as ?

CHIune museau .

%mor: det|une&f&sg n|museau&m .

MOTcontradicteur !

%mor: n|contradicteur&m !

CHIune gueule .

%mor: det|une&f&sg n|gueule&f .

MOTnon la gueule c'est la bouche des chats et des chiens .

CHIdes loups , la gueule .

FATdes loups aussi .

%mor: prep|de&les n|loup&m-PL adv|aussi .

MOToui des loups aussi .

%mor: co|oui=yes prep|de&les n|loup&m-PL adv|aussi .

MADet puis des lions .

%mor: conj|et adv|puis prep|de&les n|lion&m-PL .

MADdes carnassiers .

%mor: prep|de&les n|carnassier&m-PL .

CHIles carnassiers ?

%mor: det|les&pl n|carnassier&m-PL ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu sais pas ce que c'est de toute façon .

FATc'est des animaux qui mangent de la viande les carnassiers .

FATen ce sens toi tu es carnassier .

CHIje suis carnassier ?

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|carnassier&m ?

MOTtu en veux encore Philippe du chocolat ?

CHInon j'en veux plus .

MADtu diras demain a la maîtresse “je suis un carnassier” .

MOTtu en veux plus ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?

FATà la maîtresse il lui parle pas .

MOTsi , si maintenant il commence .

FATil commence ?

%mor: pro:subj|il v|commencer-PRES&SUB&13s ?

FATbon .

%mor: co|bon .

FATxxx avant qu'il y ait un drame .

MOTxxx .

FATxxx .

CHIMadeleine elle reste ici ?

%mor: n:prop|Madeleine pro:subj|elle n|reste&m adv:place|ici ?

CHIreste ici Madeleine ?

%mor: n|reste&m adv:place|ici n:prop|Madeleine ?

MADoui xxx .

%mor: co|oui=yes .

MOTviens , on va passer dans l'autre pièce .

%sit: nous allons dans le salon

MOTtu prends xxx .

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s .

CHIt'as pas fini encore de la faire marcher ?

MADnon .

%mor: co|non=no .

%sit: il s'agit du magnétophone

CHIon va écrire tous les deux .

CHIon va écrire .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|écrire-INF .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje veux écrire moi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écrire-INF pro|moi&sg .

FATxxx .

MADmerci .

%mor: co|merci .

MOTregarde , tu peux écrire là tu sais .

MOTxxx les crayons ils étaient là-dedans .

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MOTcelui là , le stylo bille .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTalors il faut tenir la feuille avec la main pendant que tu écris .

MOTsinon tu vas tout envoyer promener .

MOTtu nous racontes un peu ce que tu écris aussi .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIà qui ce stylo béh ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

%com: béh est sans doute dit pour "bille"

CHIà qui ce stylo ?

%mor: prep|à pro:rel|qui pro:dem|ce n|stylo&m ?

MOTà Madeleine .

%mor: prep|à n:prop|Madeleine .

CHIà Madeleine .

%mor: prep|à n:prop|Madeleine .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTça écrit comment maintenant ?

%mor: pro:dem|ça n|écrit&m n|comment&m adv|maintenant ?

MOTquand on fait ça comment ça écrit ?

MOTc'est pas la peine de le tenir ; ça tient tout seul maintenant .

MOTde quelle couleur ça écrit ?

CHIde Madeleine .

%mor: prep|de n:prop|Madeleine .

MOTça écrit vert , regarde , tu as vu ?

MOTça écrit vert maintenant ?

%mor: pro:dem|ça n|écrit&m adj|vert&m adv|maintenant ?

MOTça écrit du vert .

%mor: pro:dem|ça part|écrire-PP&m prep|de&le adj|vert&m .

MADmaintenant rouge .

%mor: adv|maintenant adj|rouge .

CHImaintenant rouge .

%mor: adv|maintenant adj|rouge .

MOTil a beaucoup de couleurs ce stylo ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTcombien ?

%mor: adv|combien ?

CHIbeaucoup .

%mor: adv|beaucoup .

MOTtu sais pas combien ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|combien ?

CHIa du noir aussi .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|noir&m adv|aussi .

CHIc'est un crayon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|crayon&m .

CHIpipi .

%mor: n|pipi&m=peepee .

MOTben attends , héh .

%mor: co|ben v|attendre-IMP&2s cm|cm co|héh .

CHIje fais pipi dans ma culotte .

MOTxxx marc !

%mor: n|marc&m !

FATva ailleurs .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|ailleurs .

%sit: changement de la bande magnétique . Philippe va faire pipi

CHItu l'as remis en marche ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADxxx .

CHIc'est maman l'a remis en marche , c'est maman .

MOTnon c'est Madeleine qui l'a remis en marche .

CHItiens , c'est à toi .

%sit: Philippe donne son stylo à Madeleine

MADmerci , merci .

%mor: co|merci cm|cm n|merci .

CHIl'autre crayon pour moi .

%sit: Philippe montre sa main sur laquelle il a mis du stylo bille bille vert

CHIécrire sur un papier .

%mor: v|écrire-INF prep|sur det|un&m&sg n|papier&m .

CHImoi je veux l'autre crayon pour écrire sur mon papier .

CHIj'ai du vert là .

CHIj'ai du vert .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&le adj|vert&m .

MOTtu as du vert sur le doigt ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTavec quoi tu l'as mis ?

CHIavec celui là .

%mor: prep|avec pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

CHIça c'est un crayon .

CHIc'est le même crayon .

CHIc'est le même crayon , regarde c'est le même crayon .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOToui c'est le même .

CHIc'est quoi ce taille+crayon ?

MOTc'est quoi ce taille+crayon ?

MOTc'est un taille+crayon .

CHItaille+crayon .

%mor: n|+n|taille+n|crayon&m .

MOTon taille les crayons quand ils sont usés , pas quand ils sont pas usés .

MOTnon , non , non , eh tu .

MOTil faut pas le tailler .

CHIil est usé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|user-PP&m .

CHIil est usé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|user-PP&m .

CHIil est usé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|user-PP&m .

MOToui , oh , tu t'en sortiras toujours , je sais .

%com: Philippe fait la liaison entre "est" et "usé"

MOTavec ton raisonnement .

%mor: prep|avec det:poss|ton&m&sg n|raisonnement&m .

MOTvoilà , comme ça .

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|comme pro:dem|ça .

CHIun rouge .

%mor: det|un&m&sg adj|rouge .

CHIun rouge là pour tuser@c [: il est usé] .

CHIun rouge .

%mor: det|un&m&sg adj|rouge .

%com: "tuser" doit venir de la liaison "il est usé"

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTpauvres crayons que tu tailles comme ça .

MOTils t'ont pas fait de mal .

CHIon le fait pas de mal .

MOTbéh si .

%mor: co|béh adv|si .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTtu écris un peu avec au lieu de les tailler ?

CHIje les taille .

%mor: pro:subj|je pro:obj|les n|taille&f .

MOTils écrivent pareil ces deux .

%sit: la mère montre le stylo bille de Madeleine et le crayon de Philippe

MOThein , dis moi , ils écrivent pareil ces deux crayons ?

CHIj'en ai cassé un .

MOTeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe dispose sur la table deux crayons dont il fait se toucher les pointes

CHIune route croisée .

%mor: det|une&f&sg n|route&f n|croisé&f .

CHIune route croisée .

%mor: det|une&f&sg n|route&f n|croisé&f .

CHIune route croisée .

%mor: det|une&f&sg n|route&f n|croisé&f .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce qu'y a encore sur la route ?

MOTqu'est-ce qu'on voit d'autre qu'une route croisée ?

CHIpanneau .

%mor: n|panneau&m .

MOToui , qu'est-ce qu'y a sur les panneaux ?

CHIsur les panneaux ?

%mor: prep|sur det|les&pl n|panneau&m-PL ?

MOToui , qu'est-ce qu'on peut voir sur les panneaux ?

CHIc'est un briquet ça .

CHIoù il est le feu ?

CHIpar quoi il sort le feu ?

CHIpar là ?

%mor: adv|par adv:place|là ?

CHIpar quoi il sort ?

%mor: adv|par pro:int|quoi pro:subj|il v|sortir&PRES&3s ?

MOTil faut soulever le couvercle .

MOTil faut d'abord trouver où est le couvercle .

CHIoù est le couvercle ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|couvercle&m ?

%sit: Philippe essaie d'ouvrir le briquet

MOTcherche .

%mor: v|chercher-IMP&2s .

%sit: Philippe ouvre le briquet

MOTil s'ouvre comme une porte .

MOTmaintenant par où il sort le feu ?

CHIpar là .

%mor: adv|par adv:place|là .

MOTpar où par là ?

%mor: adv|par pro:int|où adv|par adv:place|là ?

MOTmais non , d'où tu veux qu'il vienne s'il sort par là ?

CHIpar le petit trou .

%mor: adv|par det|le&m&sg adj|petit&m n|trou&m .

MOTvoilà , par le petit trou .

MOTil y a du gaz qui sort et qui brûle et ça fait du feu qui sort par là .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTquoi mon poussin ?

%mor: pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n|poussin&m ?

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

MOTle briquet ?

%mor: det|le&m&sg n|briquet&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTcomment c'est quoi ça le briquet ?

CHIc'est quoi ce truc là ?

MOTsur le côté là , qui tourne ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpour allumer le feu .

%mor: prep|pour v|allumer-INF det|le&m&sg n|feu&m .

MOTça fait tourner une petite molette , y a une petite étincelle .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MADxxx .

CHIah je me suis fait mal .

MOTavec xxx .

%mor: prep|avec .

MOTeh le gaz sort ?

%mor: co|eh det|le&m&sg n|gaz&m=gas v|sortir&PRES&3s ?

MADje l'ai fermé .

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|fermer-PP&m .

CHIqu'est-ce qu'y a dans le petit trou ?

MOTdu gaz .

%mor: prep|de&le n|gaz&m=gas .

CHIdu gaz ?

%mor: prep|de&le n|gaz&m=gas ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpour sortir le feu ?

%mor: prep|pour n|sortir&m det|le&m&sg n|feu&m ?

MOTc'est le gaz qui sort , qui brûle quand il sort .

CHIça a une cheminée dans le toit ?

CHIça a une cheminée ?

%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|cheminée&f ?

MOToù , sur quel toit ?

CHIlà-haut .

%mor: adv:place|là-haut .

%sit: Philippe montre des immeubles dehors

MOToui , y a des cheminées sur ce toit .

MOTtu as vu , en face , il y a des cheminées aussi .

MOTdans la maison en face .

MADqu'est-ce qui sort par les cheminées ?

CHIdu feu .

%mor: prep|de&le n|feu&m .

MADtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

MADdu feu ?

%mor: prep|de&le n|feu&m ?

MOTlà-haut il sort du feu , par en haut ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTou de la fumée ?

%mor: conj|ou prep|de det|la&f&sg n|fumée&f ?

CHIpar en haut .

%mor: adv|par prep|en n|haut&m .

MOTcomme c'est compliqué qu'on appelle cheminée à la fois l'endroit où tu fais du feu en bas et l'endroit où la fumée sort en haut .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADen anglais il y a deux mots .

MOTqui a une cheminée Philippe ?

CHImamie , mamie .

%mor: n|mamie&f cm|cm n|mamie&f .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTon fait de beaux feux dans sa cheminée , hein ?

MADavec quoi on fait le feu ?

CHIavec une allumette .

%mor: prep|avec det|une&f&sg n|allumette&f .

MADet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

MADdans la cheminée de mamie qu'est-ce qu'on met ?

CHIdu bois .

%mor: prep|de&le n|bois&m .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MADqui c'est qui le coupe le bois ?

CHIc'est papa .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

MADavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

CHIavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

MADavec quoi il le coupe le bois ?

CHIavec quoi ?

%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?

MOTqu'est-ce que c'est ça Philippe ?

%sit: la mère dessine une scie

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

MOTattends , attends , j'ai pas fini .

MOTtu reconnais ?

%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s ?

MOTtu reconnais ça ?

%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce que c'est ?

MOTtu te souviens plus ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s qn|plus ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTune grande scie .

%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|scie&f .

CHIelle est chez mamie cette grande scie .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIfaut faire la maison de mamie .

MOTtu veux que je fasse la maison de mamie ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTje vais faire la maison de mamie .

MOTje vais prendre une feuille .

MADqu'est-ce qu'y a sur la maison de mamie ?

CHIun toit .

%mor: det|un&m&sg n|toit&m .

MADoui , et puis quoi ?

CHIune cheminée .

%mor: det|une&f&sg n|cheminée&f .

MADoui , et puis quoi ?

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MADquoi encore ?

%mor: pro:int|quoi adv|encore ?

%sit: silence

MADtu dis à ta maman ce qu'il faut qu'elle dessine .

MADun toit , une cheminée , et puis quoi encore ?

MADpar où on rentre dans la maison ?

CHIpar la porte .

%mor: adv|par det|la&f&sg n|porte&f=door .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTcomment on fait pour aller à la porte ?

MOTc'est tout droit , tout plat ou pas ?

CHIc'est tout plat .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|plat&m .

MOTnon , y a un , un grand escalier .

MADqu'est-ce qu'y a encore ?

MADy a qu'une porte ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet puis par là qu'est-ce qu'y a ?

CHIun toit .

%mor: det|un&m&sg n|toit&m .

CHIa pas de cheminée .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|cheminée&f .

MOTattends je vais la faire la cheminée .

MADil est de quelle couleur le toit de la maison de mamie ?

MOThein Philippe , de quelle couleur il est le toit de mamie ?

CHIle toit de mamie ?

%mor: det|le&m&sg n|toit&m prep|de n|mamie&f ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MADil est bleu ?

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m ?

CHInon , non .

%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .

%sit: Philippe essaie d'ouvrir le briquet

CHIcomment on fait pour ouvrir ?

CHIle con .

%mor: det|le&m&sg n|con&m .

%sit: cela veut dire "idiot"

CHIoh le con là .

%mor: co|oh det|le&m&sg n|con&m adv:place|là .

CHIce con .

%mor: pro:dem|ce n|con&m .

CHIcon .

%mor: adj|con&m .

CHIle con .

%mor: det|le&m&sg n|con&m .

CHIil est cassé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

CHIce con .

%mor: pro:dem|ce n|con&m .

CHIle con .

%mor: det|le&m&sg n|con&m .

CHIcon .

%mor: adj|con&m .

MADoh qu'est-ce qu'elle a dessiné là ?

CHIla maison de mamie .

%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|de n|mamie&f .

MADoui , mais ça qu'est-ce que c'est ?

CHIdes fenêtres .

%mor: prep|de&les n|fenêtre&f-PL .

MADah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIoù elle est la porte ?

MOTelle est là .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%sit: Philippe joue avec le briquet

MOTxxx .

CHIil est rouge le feu .

CHIil est rouge .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|rouge .

MOTil est rouge le feu ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe montre le briquet

CHIil est cassé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

CHIil est cassé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

CHIil est cassé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

CHIc'est quoi ces fenêtres ?

CHIc'est quoi les fenêtres là ?

MOTen bas ?

%mor: prep|en n|bas&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu te souviens bien , y a le garage , le portail et le garage .

MADqu'est-ce qu'on met dans le garage ?

CHIles voitures .

%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL .

MADelle a une voiture ta mamie ?

CHIoui , on la met pas dans ce garage .

MADoù est-ce qu'on la met ?

CHIdans une maison .

%mor: prep|dans det|une&f&sg n|maison&f .

CHIdans sa maison on la met .

CHIelle est bleue .

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&f .

MADelle est bleue ?

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADquoi , la maison ?

%mor: pro:int|quoi cm|cm det|la&f&sg n|maison&f ?

CHIla voiture !

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f !

MADah bon .

%mor: co|ah co|bon .

FATil fait beau xxx .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adj|beau&m&sg=pretty .

MADtu y es monté dedans ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADelle conduit ta mamie ?

%mor: pro:subj|elle part|conduire-PP&m det:poss|ta&f&sg n|mamie&f ?

FAToh tu m'as repris la maison de mamie ?

FATla mienne t'a pas plu ?

CHInon l'a pas conduit .

CHIje suis pas monté elle est trop , toute petite .

CHIelle est trop petite .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f .

MADqui est-ce qui est trop petit ?

CHIla voiture de mamie .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|mamie&f .

CHItrop petite .

%mor: adv|trop adj|petit&f .

MADelle est trop petite ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

CHItrop petite pour monter dedans .

MADet elle , elle peut pas y monter dedans ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADelle a un moteur ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|moteur&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MADc'est une voiture pour Philippe ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe se met par terre

CHIvoiture pour Philippe .

%mor: n|voiture&f prep|pour n:prop|Philippe .

CHItu vas voir .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .

CHIfais attention .

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention .

CHIt'as vu ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIle briquet il a fait paff@o il a fait le briquet .

CHIon va au poupou@c .