eveille_phil04.cha

Folder: french
Language: fra
Situation: Philippe et ses parents viennent tout juste de se lever quand quand j'arrive. Philippe a faim
Utterances: 1,547
Words: 5,891

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Philippe	Target Child	2;2.10	671	2,038	3.19	4.04	332	0.163
MOT		Mother		372	1,566	4.72	6.51	446	0.285
MAD	Madeleine_Leveille	Investigator		126	528	4.36	5.65	185	0.350
FAT		Father		378	1,759	5.19	7.09	485	0.276

Most frequent words

Transcript

CHIdéjeuner .

%mor: dé#v|jeuner-INF .

MOTc'est ce que je prépare , Philippe .

MOTsi on s'est pas réveillés plus tôt , c'est comme ça .

CHIdéjeuner .

%mor: dé#v|jeuner-INF .

MOToui , tu vois bien , c'est en train de chauffer .

CHIdéjeuner .

%mor: dé#v|jeuner-INF .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpour moi le bol .

%mor: conj|pour pro|moi&sg det|le&m&sg n|bol&m .

CHIoù il est le café ?

MOTlà , je l'apporte .

CHIoù il est le chocolat ?

CHIxxx le chocolat .

%mor: det|le&m&sg n|chocolat&m .

CHIxxx le chocolat .

%mor: det|le&m&sg n|chocolat&m .

MOToui , attends .

%mor: co|oui=yes cm|cm v|attendre-IMP&2s .

CHIcaché le sucre .

%mor: part|cacher-PP&m det|le&m&sg n|sucre&m .

MOTil est pas caché encore , Philippe , je l'ai pas mis .

CHIpas mis .

%mor: adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half .

CHIle sucre xxx .

%mor: det|le&m&sg n|sucre&m .

MOTtiens , cache le .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|cacher-IMP&2s det|le&m&sg .

CHIcache le .

%mor: v|cacher-IMP&2s det|le&m&sg .

CHIcache le .

%mor: v|cacher-IMP&2s det|le&m&sg .

CHIcache le .

%mor: v|cacher-IMP&2s det|le&m&sg .

CHImaman cache le le sucre , maman .

MOTvoilà , comme ça .

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|comme pro:dem|ça .

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: "cacher le sucre" consiste à mettre le sucre dans le bol et à le recouvrir de chocolat

CHIun sucre dans la bouche .

MOTtiens , tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|tenir-IMP&2s .

CHIah !

%mor: co|ah !

%sit: la mère raconte une plaisanterie qu'on lui a faite au au téléphone

CHImanger .

%mor: v|manger-INF .

CHImanger .

%mor: v|manger-INF .

CHImanger du seul .

%mor: v|manger-INF prep|de&le adv|seul .

MOTtu manges du sel ?

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|de&le n|sel&m ?

%sit: le père vient dans la cuisine

%com: Philippe a peut-être voulu dire "manger tout seul" , mais il a tellement mal prononcé cette phrase que sa mère n' a pas compris et a parlé de "sel"

MADbonjour .

%mor: co|bonjour .

FATça va ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTva chercher un tabouret , s'il te plaît .

CHIlà tabouret , papa .

%mor: adv:place|là n|tabouret&m cm|cm n|papa&m .

%sit: Philippe montre un tabouret

MOToui , mais il en faut un autre , mon chou .

MOTça c'est le mien .

CHIça c'est le mien .

MADqu'est-ce qu'il a dit ?

MOTje crois qu'il a répété ça c'est le mien .

MOTxxx tu crois pas ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

MADsi , si xxx .

%mor: adv|si cm|cm adv|si .

MOTje t'ai mis un sucre , hein .

MADoui , merci .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|merci .

CHIun croissant .

%mor: det|un&m&sg n|croissant&m .

MOTxxx .

CHIà moi le café .

%mor: prep|à pro|moi&sg det|le&m&sg n|café&m .

MOTnon , c'est celui de Madeleine , ça .

MOTxxx .

CHIboire , maman .

%mor: v|boire&INF cm|cm n|maman&f .

MOTqu'est-ce qu'il y a ?

CHIboire .

%mor: v|boire&INF .

MOTcomment tu demandes ?

%mor: adv:int|comment part|taire-PP&m n|demande&f-PL ?

CHIs'il te plaît .

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

CHIxxx .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTqu'est-ce que tu dis ?

CHIs'il te plaît .

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

MOTnon , quand je te donne , qu'est-ce que tu dis ?

CHImerci .

%mor: co|merci .

MOTxxx .

%sit: la mère verse le lait dans le bol

MOTattention , c'est chaud , ma puce .

CHIdes grosses boules .

%mor: prep|de&les adj|gros&f-PL n|boule&f-PL .

MOTbulles .

%mor: n|bulle&f-PL .

CHIva cacher .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|cacher-INF .

%sit: Philippe parle des bulles qui se sont formées lorsqu'on a versé le lait dans le bol

CHIcasser .

%mor: v|casser-INF .

CHIva casser tout seul les petites boules .

CHIgrosses boules .

%mor: adj|gros&f-PL n|boule&f-PL .

MOToui , c'est ça , remue .

CHIcassé les petites boules .

%mor: part|casser-PP&m det|les&pl adj|petit&f-PL n|boule&f-PL .

MOTje voudrais que tu remues ton +...

CHIc'est chaud .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .

CHIc'est chaud .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .

MOToui xxx t'as pas fait attention , hein xxx .

CHImanger .

%mor: v|manger-INF .

FATça va xxx .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

FATça va xxx .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOToui xxx .

%mor: co|oui=yes .

CHImanger .

%mor: v|manger-INF .

MOToui , écoute , patience , quoi !

CHIune cuillère pour moi , papa .

FATt'en as une xxx , ma puce .

CHIpetite cuillère pour moi .

%mor: adj|petit&f n|cuillère&f=spoon conj|pour pro|moi&sg .

FATl'autre , l'autre , l'autre .

CHIune petite cuillère pour moi .

CHIune petite cuillère pour moi .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIdans le tiroir .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m .

CHIla rouge .

%mor: det|la&f&sg adj|rouge .

FATtu as sa serviette ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:poss|sa&f&sg n|serviette&f ?

MOTxxx .

FATil fait chaud .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m .

MOToui , il fait chaud .

CHImettre la serviette .

%mor: v|mettre-INF det|la&f&sg n|serviette&f .

%sit: on met une serviette à Philippe

MOTxxx longtemps , mais c'est presque prêt , Philippe .

MOTmarc +...

%mor: n|marc&m +...

FATxxx .

MOTtu me descends ça , la blédine , s'il te plaît .

FATje te descends quoi ?

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|descendre-PRES&12s pro:rel|quoi ?

FATson chocolat ?

%mor: det:poss|son&m&sg n|chocolat&m ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIson chocolat ?

%mor: det:poss|son&m&sg n|chocolat&m ?

CHIxxx le chocolat .

%mor: det|le&m&sg n|chocolat&m .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIson chocolat .

%mor: det:poss|son&m&sg n|chocolat&m .

MOTtiens , tiens , regarde xxx .

CHImanger .

%mor: v|manger-INF .

FATc'est chaud , tu sais .

MOTc'est chaud , mon chat .

MOTmange un peu de croissant en attendant .

MOTc'est très chaud .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|chaud&m .

CHIvoilà , c'est froid .

MOTsi je souffle dessus pendant une heure , j'aurai mal au bras .

CHIc'est froid !

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|froid&m !

%com: cette phrase , qui semble absurde , a un sens si on imagine la mère qui est en train de souffler sur une cuillère dans laquelle elle met du chocolat

FATxxx .

MOTxxx contrariant , toi .

%mor: part|contrarier&m-PPRE cm|cm pro|toi&sg .

MOTtu prends la cuillère brûlante dans la bouche !

FATxxx .

MOTxxx .

CHIc'est trop chaud .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|chaud&m .

CHIxxx c'est trop chaud , marc .

FATxxx .

MOTxxx .

CHIpour moi café de de Madeleine , maman .

MOTje le prends pas son café .

%sit: la mère remue la cuillère dans le bol

MOTxxx .

FATelle remue pas , elle touille .

CHIelle remue pas elle touille .

%com: "touiller" est un mot d'argot

CHIremue pas .

%mor: re#v|muer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHIde l'eau sur la table .

MOTah bon !

%mor: co|ah co|bon !

MOTqui l'a mise ?

%mor: pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s n|mise&f ?

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

MOTtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

MOTtu crois vraiment que c'est marc qui a mis l'eau ?

CHIpas de l'eau .

%mor: adv:neg|pas prep|de det|le$n|eau&f .

%sit: Philippe montre sa timbale qui est vide

MOTxxx .

MOTtu veux pas manger un peu de croissant ?

CHItiens , manger ça , la miette .

%sit: Philippe donne à sa mère des miettes de croissant

MOToui , merci .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|merci .

MOTtu peux manger un peu de croissant en attendant que ça refroidisse , hein , ma puce .

MOTtiens , petite puce .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm adj|petit&f n|puce&f .

MOTtiens , en attendant que ça refroidisse .

CHImanger .

%mor: v|manger-INF .

%sit: Philippe montre son bol

MOTtyran .

%mor: n|tyran&m .

CHItyran .

%mor: n|tyran&m .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Philippe joue avec un camion

CHIil va à l'école la voie , le camion .

MOToù il va ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s ?

FATje voudrais qu'il me raconte l'histoire des marionnettes .

MOTah , je sais pas .

MOTtu as vu des marionnettes hier , Philippe ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTqu'est-ce que t'as vu ?

MOTxxx marionnettes .

%mor: n|marionnette&f-PL .

FATtu as vu le cinéma ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIa vu xxx cinéma .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu n|cinéma&m .

MOToù ?

%mor: pro:int|où ?

MOToù , Philippe ?

%mor: pro:int|où cm|cm n:prop|Philippe ?

FATxxx .

MOTben , oui , mais sinon j'ai mal au bras .

MOTxxx ma puce .

%mor: det:poss|ma&sg n|puce&f .

MOTxxx on laisse un peu refroidir , moi j'ai mal au bras xxx .

MOTouh !

%mor: co|ouh !

MOTouh !

%mor: co|ouh !

FATxxx qu'il se réveille .

%mor: pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .

%sit: Philippe est silencieux

CHIxxx .

%sit: échanges entre le père et la mère . on ne les entend pas . pas . Philippe joue avec son camion ; il frotte l'eau qu'il avait avait renversée

CHIxxx .

MOTtu n' arriveras pas à la nettoyer avec ton camion , Philippe .

MOTun camion , c'est pas fait pour ça .

MOTeh !

%mor: co|eh !

MOTun camion c'est pas fait pour essuyer .

CHIle camion il essuie .

%mor: det|le&m&sg n|camion&m pro:subj|il v|essuyer-PRES&SUB&13s=dry .

MOTnon , le camion il essuie pas .

MOTil se salit , mais il essuie rien du tout .

CHIil se salit ?

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|salir-PASS&3s ?

FATton histoire paraît pas claire , hein .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

FATton histoire n' est pas claire .

MOTxxx .

%sit: la mère donne un morceau de croissant à Philippe

CHInon du chocolat .

%mor: co|non=no prep|de&le n|chocolat&m .

%sit: Philippe essaie de mettre la cuillère dans la bétonneuse qu'il y a sur le camion avec lequel il joue

CHInon du chocolat .

%mor: co|non=no prep|de&le n|chocolat&m .

CHIla cuillère là dans la bougie .

CHIdans le trou .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|trou&m .

CHIdans la bougie .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bougie&f .

MOTc'est pas une bougie , mon chat , c'est un trou , pas une bougie .

MOTc'est un camion pour faire du béton , pour faire , pour , pour faire des maisons .

CHIcamion pour faire des maisons .

MOTtu en verras bientôt , tu sais , là où il y a la pelle mécanique maintenant .

CHIpelle mécanique .

%mor: n|pelle&f n|mécanique&f .

FATxxx soufflerie xxx .

%mor: n|soufflerie&f .

MOTdans quoi ?

%mor: prep|dans pro:rel|quoi ?

MOToù est-ce qu'y a une soufflerie ?

FATxxx .

CHIdonne .

%mor: v|donner-IMP&2s .

MOTune soufflerie , c'est un moteur avec une prise d'air .

%sit: Madeleine renverse un peu de café

MADxxx des saloperies .

%mor: prep|de&les n|saloperie&f-PL .

MADy a pas d'éponge ?

MOTnon , tu prends rien parce que +...

MOTnon , elle a disparu .

MADah , ah .

%mor: co|ah cm|cm co|ah .

MOTalors tu laisses +...

%mor: adv|alors part|taire-PP&m n|laisse&f-PL +...

MOTcomme c'est .

%mor: adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

MADdommage .

%mor: n|dommage&m .

CHIdommage .

%mor: n|dommage&m .

MOTparce que je sais pas où elle est passée .

MOTxxx y a pas très longtemps encore , xxx .

MADc'est toi qui l'as prise , Philippe , l'éponge ?

CHInon pas pris l'éponge .

FATtu n' as pas pris l'éponge ?

FATc'est toi qui a pris l'éponge ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%sit: Philippe fait tomber le camion

MOTt'as les mains sales , Philippe .

CHIramasser camion .

%mor: v|ramasser-INF n|camion&m .

MOTdemande le gentiment .

%mor: n|demande&f det|le&m&sg adv|gentiment .

CHIramasser camion , papa .

%mor: v|ramasser-INF n|camion&m cm|cm n|papa&m .

FATcomment on demande ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|demander-PRES&SUB&13s ?

FATcomment tu demandes ?

%mor: adv:int|comment part|taire-PP&m n|demande&f-PL ?

CHIs'il te plaît .

%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .

%sit: le père ramasse le camion et le donne à Philippe

FATqu'est-ce qu'on dit ?

CHImerci .

%mor: co|merci .

FATmerci qui ?

%mor: co|merci pro:int|qui ?

CHImerci papa .

%mor: co|merci n|papa&m .

FATtu vois , c'est très simple .

MOTtu sais , les parents ça devient beaucoup plus intelligent quand on demande s'il te plaît .

MOTc'est formidable .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|formidable .

FATxxx .

CHImoteur dedans maman .

%mor: adj|moteur&m adv:place|dedans n|maman&f .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATdis moi , Janou , c'est celle là que xxx .

MOTje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTxxx .

FATxxx .

MOTalors , ma puce ?

%mor: adv|alors cm|cm det:poss|ma&sg n|puce&f ?

MOTtu es pensif ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|pensif&m ?

MOTtu penses ?

%mor: pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s ?

MOTtu réfléchis ?

%mor: pro:subj|tu re#part|fléchir-PP&m&pl ?

FATtu réfléchis ?

%mor: pro:subj|tu re#part|fléchir-PP&m&pl ?

CHInon pas réfléchis .

%mor: co|non=no adv:neg|pas adj|réfléchi&m-PL .

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%sit: Philippe est silencieux

FATça fatigue quand on réfléchit ?

FATdis moi ?

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg ?

MOTquand je pense que quand on voudrait que tu te taises tu nous saoules !

CHIxxx .

MOTcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

%sit: la mère montre la bétonneuse

MOTça c'est une +...

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg +...

MOTcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

FATbétonneuse .

%mor: n|bétonneuse&f .

CHIbétoleuse@c [: bétonneuse] .

%mor: n|bétonneuse&f .

MOTbétonneuse .

%mor: n|bétonneuse&f .

FATnon , bétonneuse .

%mor: co|non=no cm|cm n|bétonneuse&f .

MOT(béton)neuse .

%mor: n|bétonneuse&f .

CHIbétoleu@c [: bétonneuse] .

%mor: n|bétonneuse&f .

FAT(béton)neuse .

%mor: n|bétonneuse&f .

CHI(béton)neuse .

%mor: n|bétonneuse&f .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATc'est , c'est l'accent du , bétonneuse , du midi , tu crois ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

FATil m'a pas l'air Lyonnais „ en tout cas .

CHIil a des (p)neus le camion .

MOToui , il a des pneus .

%com: Philippe dit "neus" pour "pneus"

MOTpneus .

%mor: n|pneu&m-PL .

CHIpneus .

%mor: n|pneu&m-PL .

FATcombien il en a ?

%mor: adv|combien pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?

MOTun peu ou beaucoup ?

%mor: det|un&m&sg n|peu&m conj|ou adv|beaucoup ?

CHIpeu ou beaucoup ?

%mor: n|peu&m conj|ou adv|beaucoup ?

MOTxxx demeuré !

%mor: n|demeuré&m !

FATil en a deux ?

%mor: pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux ?

%com: cela veut dire "simple d'esprit"

FATest-ce qu'il a deux roues ?

MOTon peut pas les enlever .

CHIdes pneus .

%mor: prep|de&les n|pneu&m-PL .

MOToui , il a des pneus , mais on peut pas les lui enlever ses pneus .

%sit: Philippe essaie de mettre la cuillère dans le camion

MOTtu pourras pas les perdre , tu vois .

MOTxxx .

FATxxx le camion xxx .

%mor: det|le&m&sg n|camion&m .

MOTt'es pas réveillé , ma puce ?

FATxxx maladroite .

%mor: adj|maladroit&f .

MOTben , écoute .

%mor: co|ben cm|cm n|écoute&f .

MOTxxx il a tourné la tète xxx .

FATxxx il m'a dit Ginette travailler xxx .

MOTxxx .

FATnon , non , tu vas la casser .

MOTattention , tu vas casser la cuillère , Philippe !

FATtu vas casser le camion et la cuillère si tu fais ça , Philippe !

CHIPhilippe .

%mor: n:prop|Philippe .

MOTécoute , non .

%mor: n|écoute&f cm|cm co|non=no .

FATne fais pas ça .

%mor: adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça .

MOTles mécaniciens , ils s'y prennent pas comme ça , tu sais .

MOTils y mettent un petit peu plus de délicatesse .

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTqu'est-ce qu'y a de ce côté là ?

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTqu'est-ce que c'est ?

CHIque ce c'est ?

%mor: adv|que pro:dem|ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

MOTc'est une petite échelle .

CHIune petite échelle .

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|échelle&f .

MOTtu reconnais pas ?

%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas ?

CHIreconnais pas ?

%mor: re#v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas ?

FATxxx .

CHIpetite échelle dans le car .

MOTnon , il y a pas d'échelle sur le car .

FATah , il croit que ça c'est le car .

FAToù il est ton car ?

CHIchez mamie le car .

%mor: prep|chez n|mamie&f det|le&m&sg n|car&m .

FATil est chez mamie , oui .

FATqu'est-ce que tu mets dans le car ?

CHImets des valises dans le car .

CHImets des valises dans le car .

CHImets des valises dans le car .

MOTtiens xxx .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

FATJanou , tu as vu ?

MOToui , deux gouttes .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|deux&m n|goutte&f-PL .

FATnon , son camion est plein de chocolat .

MOTj'en ai mis aussi sur son camion ?

FATxxx sur le camion .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|camion&m .

CHIxxx sur le camion .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|camion&m .

MOTxxx j'ai lavé ma robe en daim , hier .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MOTj'ai lavé ma robe , ma jupe en daim .

MOTy avait d'énormes taches qui +...

MADça se lave ?

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se n|lave&f ?

MOTthéoriquement , oui .

%mor: adv|théoriquement cm|cm n|oui&m .

MOTdes taches d'amidon ou de truc comme ça .

FATben , elle a l'air d'avoir relativement résisté au lavage .

FAToui , elle a l'air présentable .

FATtout le problème est de savoir si la tache est partie .

CHIxxx .

FATelle doit pas être sèche , par contre .

CHIpas sèche .

%mor: adv:neg|pas n|sèche&f .

%sit: Philippe regarde vers le plafond

FATqu'est-ce tu regardes là-haut ?

FATqu'est-ce que tu regardes ?

CHIregarde elle est tachée là-haut .

%sit: Philippe regarde la jupe qui sèche

MOTqu'est-ce qui est taché ?

FATqu'est-ce que tu regardes ?

MOTqu'est-ce qui est taché ?

CHIelle est tachée .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tacher-PP&f .

MOTqui est taché ?

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tacher-PP&m ?

CHIest taché .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tacher-PP&m .

%sit: Philippe hurle en disant cela

MOTmais qui est taché ?

%mor: adv|mais pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tacher-PP&m ?

CHItaché !

%mor: part|tacher-PP&m !

FATc'est le mot qui lui plaît , Janou .

FATil a pas compris .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

MOTfaut pas xxx comme ça .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .

FATc'est la serviette qui est tachée .

MOTquand on comprend pas et que je comprends pas +...

CHItaché .

%mor: part|tacher-PP&m .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATregarde , Philippe , là-haut .

FATc'est la serviette qui est tachée .

MOTtu es vraiment un petit bourreau , hein .

CHIxxx .

MOTtu es vraiment un bourreau de parents , hein xxx .

%sit: on entend klaxonner dans la rue

MOTxxx un embouteillage .

%mor: det|un&m&sg n|embouteillage&m .

MOTl'autre jour , à cinq heures du matin , y en a qui se sont rentrés dedans .

MOTxxx en moins de deux , y a eu cinq ou dix personnes dans la rue .

MADà cinq heures du matin ?

MOToui , c'est vraiment extraordinaire .

CHIune voiture .

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .

MOTqu'est-ce qu'on est allés faire dimanche , Philippe ?

MOTavec Gérard et Martine ?

%mor: prep|avec n:prop|Gérard conj|et n:prop|Martine ?

MOTtu te souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

FATon est allés dans les ro@u +...

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTmais , mais , écoute .

CHIon est allés .

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&pl .

FATchaque fois tu lui coupes le mot en deux avec ta cuillère .

MOTxxx .

FATalors , qu'est-ce que tu as fait avec Martine ?

CHIxxx Martine .

%mor: n:prop|Martine .

MOTtu sais pas , plus du tout de quoi on parle , hein !

FATmais oui !

%mor: adv|mais n|oui&m !

FATmaman elle a grimpé +...

%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|grimper-PP&m +...

CHIsur le rocher .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|rocher&m .

MOTet toi ?

%mor: conj|et pro|toi&sg ?

FATet toi , qu'est-ce tu as fait ?

FATtu as grimpé sur les rochers , toi ?

CHInon , a peur monter sur les rochers , moi .

MOTde quoi t'as peur , encore ?

FAToh , t'as peur de beaucoup de choses , mon pauvre vieux , hein ?

FATtu caresses les chiens , Philippe ?

CHIcaresses les chiens .

%mor: n|caresse&f-PL det|les&pl n|chien&m-PL .

FAToui ?

%mor: co|oui=yes ?

FATtu les caresses ?

%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|caresse&f-PL ?

MOTécoute , non , fais pas ça .

MOTça se mange , mais ça se xxx comme ça .

FAThier , le gros chien , tu as marché sur sa queue ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

FATraconte le gros chien d'hier .

CHImarcher sur la queue le gros chien .

FATxxx .

MOTpourquoi t'es pas allé lui dire bonjour ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

FATy avait un énorme chien couché dans le restaurant hier , et son grand souci était de ne pas lui marcher sur la queue .

FATet il a refusé de descendre de table afin de ne pas lui marcher sur la queue .

MOToui xxx extraordinaire .

%mor: co|oui=yes adj|extraordinaire .

MOTxxx d'habitude il descend et il va galoper .

MOTlà , il est resté assis , bien sage .

MOTbon , moi je vais peut-être manger .

MOTxxx le nettoyer , etc .

%mor: det|le&m&sg v|nettoyer-INF cm|cm adv|etc .

FATtu viens ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTxxx pilule .

%mor: n|pilule&f .

FATattends que je t'essuie , on va aller se laver le museau là-bas .

%sit: Philippe et son père sortent de la cuisine .

FAThop là .

%mor: co|hop adv:place|là .

FATil est pieds nus .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|pied&m-PL n|nu&m-PL .

CHIpieds nus .

%mor: n|pied&m-PL n|nu&m-PL .

CHIpieds nus .

%mor: n|pied&m-PL n|nu&m-PL .

FATon va aller te laver le museau .

FATtu prends le camion et on va au salon .

FATon va ouvrir la fenêtre dans le salon .

FATtu viens au salon , Philippe ?

CHItu viens au salon ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|à&le n|salon&m ?

CHIouvrir la fenêtre .

%mor: v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|fenêtre&f .

FATxxx le museau .

%mor: det|le&m&sg n|museau&m .

%sit: Philippe vient près du magnétophone .

CHImarcher la musique , Madeleine ?

MADoui , oui , marcher la musique .

MADça marche .

%mor: pro:dem|ça n|marche&f .

CHIça marche .

%mor: pro:dem|ça n|marche&f .

MADje crois que j'ai apporté un petit quelque chose pour toi .

CHIpetit quelque chose pour toi .

%sit: Madeleine donne une petite montre à Philippe

CHIpetite montre .

%mor: adj|petit&f n|montre&f .

MADah , qu'est-ce que c'est ?

CHIah que ce c'est ?

CHIah que ce c'est ?

FATxxx .

CHIdonner ça .

%mor: v|donner-INF pro:dem|ça .

FATxxx .

%sit: le père nettoie le visage de Philippe

MADxxx .

CHIxxx .

FATallez , allez , xxx mon vieux .

FATon la met à l'autre bras ?

FATregarde , comme moi ?

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv|comme pro|moi&sg ?

FATtiens , essuie toi „ d'abord .

FATessuie toi .

%mor: v|essuyer-IMP&2s=dry pro|toi&sg .

FATPhilippe !

%mor: n:prop|Philippe !

FATxxx .

CHIbelle montre , moi .

%mor: adj|beau&f&sg=pretty n|montre&f cm|cm pro|moi&sg .

MOToh , t'as une montre , ma puce !

%com: ceci signifie "j'ai une belle montre"

CHIbelle montre xxx .

%mor: adj|beau&f&sg=pretty n|montre&f .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx .

MOTxxx viens que je t'habille un peu , quand même .

CHIbelle montre .

%mor: adj|beau&f&sg=pretty n|montre&f .

MOTt'as une montre , toi .

MOTtu es content ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m ?

MOTouh !

%mor: co|ouh !

MOTouh !

%mor: co|ouh !

MOTouh !

%mor: co|ouh !

FATxxx .

MOTnon , je me suis fait mal au pied .

MOTj'ai toujours mal au pied .

FATxxx .

CHIil pleut pas ?

%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s adv:neg|pas ?

MOTil pleut pas ?

%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s adv:neg|pas ?

MOTnon , il pleut pas .

FATben , hier il a plu , il a fait un petit bout xxx .

MOTj'espère bien qu'il pleuvra pas .

FATfais voir ta main , ma puce .

CHIpetit bout .

%mor: adj|petit&m n|bout&m .

FATc'est juste au moment du rendez vous dans la Sorbonne , à cinq heures pile , qu'il s'est mis à pleuvoir , cinq heures moins cinq .

FATxxx tendance à la dispersion .

%mor: n|tendance&f prep|à det|la&f&sg n|dispersion&f .

MOTaïe .

%mor: co|aïe .

MOTxxx .

CHIxxx .

MOTxxx .

FAToh , il est très bien comme ça , c'est pas la peine xxx .

MOTxxx tu as la cuisse très sale .

FAToh , je lui ai pas lavé le front .

CHIpas lavé le front .

%mor: adv:neg|pas part|laver-PP&m det|le&m&sg n|front&m .

MOToh , regarde ça .

%mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s pro:dem|ça .

MOTleu@b [x 4] .

%mor: bab|leu .

FATxxx .

MOTvas y .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

FATxxx .

CHImeuh , meuh .

%mor: co|meuh=cow cm|cm co|meuh=cow .

MOTil est cassé ton camion , Philippe ?

MOTtout à fait ?

%mor: n|tout&m prep|à part|faire-PP&m ?

FATc'est pas évident , non .

FATj'ai vu des morceaux épars par ci „ par là xxx .

CHIdodo xxx .

%mor: co|dodo .

%sit: Philippe sort du salon et revient

CHIcassé ton gros camion là-bas .

CHIla benne .

%mor: det|la&f&sg n|benne&f .

CHIbelle montre .

%mor: adj|beau&f&sg=pretty n|montre&f .

MOTxxx des aiguilles rouges .

%mor: prep|de&les n|aiguille&f-PL adj|rouge-PL .

CHIdes aiguilles rouges .

%mor: prep|de&les n|aiguille&f-PL adj|rouge-PL .

MOTelle est jolie ta montre .

CHIjolie ta montre .

%mor: adj|joli&f det:poss|ta&f&sg n|montre&f .

FATtu as dit merci à Madeleine ?

FATdis merci à Madeleine xxx la montre .

FATxxx un baiser .

%mor: det|un&m&sg n|baiser&m .

FATva lui faire un baiser .

CHInon .

%mor: co|non=no .

FAToh , tu as même pas dit merci xxx .

CHIpartout .

%mor: adv|partout .

MOTxxx .

CHIeh !

%mor: co|eh !

%sit: la mère débarbouille Philippe

CHIeuh !

%mor: co|euh !

CHIeuh !

%mor: co|euh !

MOTxxx aussi sale .

%mor: adv|aussi adj|sale .

MOTj'ai pas vu hier soir que tu étais aussi crasseux , hein .

CHIcrasseux .

%mor: adj|crasseux&m .

CHIaussi crasseux .

%mor: adv|aussi adj|crasseux&m .

MOTxxx .

CHIaïe .

%mor: co|aïe .

CHIpas les jambes !

%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|jambe&f-PL !

CHIpas les jambes !

%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|jambe&f-PL !

MOTexcuse moi , excuse moi „ j'ai serré trop fort .

CHInon , pas les jambes .

MOToh , écoute , elles sont sales .

FATxxx les mains aussi , mon chat .

MOTxxx je l'ai xxx .

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s .

FATet son front xxx .

%mor: conj|et det:poss|son&m&sg n|front&m .

CHIpas son front .

%mor: adv:neg|pas det:poss|son&m&sg n|front&m .

FATxxx .

CHIpas le front .

%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|front&m .

FATxxx il râle xxx .

%mor: pro:subj|il v|râler-PRES&SUB&13s .

CHIpas les mains .

%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|main&f-PL .

MOTqu'est-ce que je peux faire , alors ?

MOTil reste quelque chose que je peux laver ?

FATxxx les genoux .

%mor: det|les&pl n|genou&m-PL .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIles genoux .

%mor: det|les&pl n|genou&m-PL .

%sit: le mère met le gant de toilette sur le nombril de Philippe

CHInon , pas le ventre !

%sit: Philippe joue avec la benne du camion

CHIc'est dur mettre ça .

MOTbon , tu veux que j'essaie ?

MOTvoilà xxx .

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Philippe émet toute une série de sons de ce type

CHIboum , boum .

%mor: co|boum cm|cm co|boum .

CHIboum , bouloum@b .

%mor: co|boum cm|cm bab|bouloum .

MOToui , mais c'est pas très varié .

MOTferme ton pouce .

%mor: n|ferme&f det:poss|ton&m&sg n|pouce&m .

MOTferme le ton pouce .

%mor: n|ferme&f det|le&m&sg det:poss|ton&m&sg n|pouce&m .

MOTmais non !

%mor: adv|mais co|non=no !

MOTferme le .

%mor: n|ferme&f det|le&m&sg .

MOTça coince si tu l'ouvres , évidemment .

CHIdedans le camion .

%mor: adv:place|dedans det|le&m&sg n|camion&m .

MOTtu le mets dans la benne ?

CHImets dans la benne ?

%mor: v|mettre-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg n|benne&f ?

CHIcamion .

%mor: n|camion&m .

MOTvoilà , ma petite puce .

MOTbon , tu peux rester pieds nus .

CHIpieds nus .

%mor: n|pied&m-PL n|nu&m-PL .

%sit: Philippe joue avec le camion

CHIrester pieds nus .

%mor: v|rester-INF n|pied&m-PL n|nu&m-PL .

CHIxxx .

MADqu'est-ce qu'il fait le camion ?

%sit: au moment où Madeleine pose cette question , on entend le bruit bruit du moteur d'un véhicule dans la rue et Philippe va vers la la fenêtre

CHIil fait camion dehors ?

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|camion&m adv:place|dehors ?

%sit: Philippe revient vers Madeleine

CHIil fait camion dehors ?

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|camion&m adv:place|dehors ?

CHIfait du bruit camion dehors .

CHIécrit Madeleine .

%mor: n|écrit&m n:prop|Madeleine .

%sit: Madeleine écrit sur un cahier

MADoui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MADet toi , qu'est-ce tu fais ?

CHIécris moi .

%mor: v|écrire-IMP&PRES&12s pro|moi&sg .

%sit: Philippe sort du salon

MOTxxx ma puce , viens ici .

MOTxxx Philippe !

%mor: n:prop|Philippe !

MOTPhilou !

%mor: n:prop|Philou !

MOTxxx voir là-bas .

%mor: v|voir&INF adv:place|là-bas .

MOTxxx qu'est-ce tu cherches ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?

CHIchercher les crayons .

%mor: v|chercher-INF det|les&pl n|crayon&m-PL .

CHIchercher les crayons .

%mor: v|chercher-INF det|les&pl n|crayon&m-PL .

MOTje vais te les donner les crayons .

CHIles crayons .

%mor: det|les&pl n|crayon&m-PL .

MOTxxx .

CHIle papier .

%mor: det|le&m&sg n|papier&m .

MOTviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

%sit: Philippe revient dans le salon

MOTxxx je vais venir avec xxx , allez , vas y .

MOTxxx .

MADqu'est-ce que tu portes ?

CHIqu'est-ce tu portes ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m n|porte&f-PL=door ?

CHIil est cassé le crayon .

CHIil est cassé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

FATxxx .

CHIil est cassé le crayon .

CHIxxx .

CHIoù il est papier ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|papier&m ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

CHIle rouge ?

%mor: det|le&m&sg adj|rouge ?

MOTah , y a pas un crayon rouge , ma puce .

MOTje suis désolée .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|désoler-PP&f .

MOTje vais le tailler ton crayon .

CHIle crayon rouge .

%mor: det|le&m&sg n|crayon&m adj|rouge .

%sit: la mère sort du salon

MADqu'est-ce que tu fais ?

%sit: pas de réponse de Philippe

CHIelle cherche maman ?

%mor: pro:subj|elle v|chercher-PRES&SUB&13s n|maman&f ?

FATelle cherche des crayons .

%mor: pro:subj|elle v|chercher-PRES&SUB&13s prep|de&les n|crayon&m-PL .

CHImaman !

%mor: n|maman&f !

FATelle va les apporter , Philippe , elle va les apporter .

%sit: Philippe sort du salon et revient avec sa mère

CHIxxx .

MOTtu vas demander à marc de te les tailler .

CHIvas demander à marc .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s v|demander-INF prep|à n|marc&m .

MOTtiens , voilà , là y en a un vert qui écrit bien .

CHIun vert écrit bien .

%mor: det|un&m&sg adj|vert&m n|écrit&m adv|bien .

MOTon va tailler les autres , va .

CHItailler celui là , papa .

CHItailler celui là , papa .

FATxxx .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATxxx .

CHItailler celui là .

%mor: v|tailler-INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MOTmais j'ai un couteau .

CHIle vert tailler celui là le vert .

MOTdonne , donne .

%mor: v|donner-IMP&2s cm|cm v|donner-IMP&2s .

CHItailler celui là le vert !

MOTje vais te les +...

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te det|les&pl +...

CHItailler celui là le vert !

%sit: Philippe crie

FATc'est maman qui va les tailler .

MOTc'est moi qui vais les tailler , c'est moi qui ai le couteau .

FATc'est maman qui les taille .

MADeh ben la prochaine fois , je lui porterai un taille+crayon .

CHItailler celui là , papa .

CHItailler celui là , maman .

MOToui , mon chéri .

%mor: co|oui=yes cm|cm det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m .

MOTje sais mal les tailler , hein .

MOTc'est vraiment catastrophique .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment adj|catastrophique .

MOTtiens , en voilà un .

CHIvoilà un .

%mor: adv:place|voilà det|un&m&sg .

MOToh , il s'est cassé .

CHIil s'est cassé .

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTje sais pas d'où ils sortent ces crayons , mais c'est pas une bonne affaire .

CHIxxx .

CHIécrit bien celui là .

%mor: adj|écrit&m n|bien&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

CHIécrit bien celui là .

%mor: adj|écrit&m n|bien&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

CHIécrit bien celui là .

%mor: adj|écrit&m n|bien&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MOTtiens , et celui là .

MOTil va écrire bien aussi , tu crois ?

CHIécrit bien aussi .

%mor: adj|écrit&m n|bien&m adv|aussi .

MOTnon , il est pas taillé encore , minou .

MOTtu veux que je te le taille le rouge ?

CHItaille le rouge ?

%mor: n|taille&f det|le&m&sg adj|rouge ?

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIxxx .

CHIécrit bien celui là .

%mor: adj|écrit&m n|bien&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MOTet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHIet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTun autre .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

CHIun autre .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

CHIxxx le crayon .

%mor: det|le&m&sg n|crayon&m .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTqu'est-ce tu dis ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

MOTqu'est-ce t'as dit , Philippe ?

MOTj'ai pas compris .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

MOTtiens , voilà .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm adv:place|voilà .

MOTj'en ai mis la moitié par terre .

CHIj'en ai mis +...

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m +...

MOTtu ramasses les petits bouts , mon chat , tu les mets dans la corbeille , s'il te plaît .

CHIramasses les petits bouts .

%mor: v|ramasser-PRES&SUB&2s det|les&pl adj|petit&m-PL n|bout&m-PL .

%sit: Philippe éternue

CHIramasses les petits bouts .

%mor: v|ramasser-PRES&SUB&2s det|les&pl adj|petit&m-PL n|bout&m-PL .

CHIramasses les petits bouts .

%mor: v|ramasser-PRES&SUB&2s det|les&pl adj|petit&m-PL n|bout&m-PL .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

CHIça , ça , ça .

CHIça , ça , ça .

CHIça , ça , ça .

CHIet le crayon .

%mor: conj|et det|le&m&sg n|crayon&m .

CHIça aussi .

%mor: pro:dem|ça adv|aussi .

MOTà tes souhaits .

%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .

CHIje les mets dans la corbeille .

%sit: Philippe ramasse les petits bouts de crayon

CHIdans la corbeille .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|corbeille&f .

MOTça y est ?

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOTtu as fini ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

CHIa encore .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIa d'autres là .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl adv:place|là .

CHIça y est a d'autres celui là , là .

CHIxxx .

CHIxxx fini .

%mor: part|finir-PP&m .

CHIfini .

%mor: part|finir-PP&m .

CHIpas fini .

%mor: adv:neg|pas part|finir-PP&m .

CHIa fini , moi .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m cm|cm pro|moi&sg .

CHIj'ai fini .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .

CHIj'ai fini .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .

MOTtrès bien xxx .

%mor: adv|très adv|bien .

CHIencore tailler celui là .

%mor: adv|encore v|tailler-INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MOTquel ?

%mor: det:gen|quel&m&sg ?

MOTnon , il est taillé celui là , il écrit .

MOTtu sais , je peux pas le tailler mieux , hein .

CHItailler mieux .

%mor: v|tailler-INF n|mieux&m .

CHItailler , tailler celui là , maman .

MOTils sont taillés , ma puce .

CHItailler celui là , maman .

CHItailler celui là , maman .

MOTxxx .

CHItailler celui là avec le couteau , maman .

MOTxxx il écrit celui là , mon chéri .

MOTje les ai tous taillés , écoute , ils écrivent tous maintenant .

MOTc'est pas la peine de faire des xxx .

CHItailler celui là , maman .

CHItailler celui là , maman .

MOTmais , Philippe , on taille pas pour le plaisir , il faut que ça écrive et puis c'est tout .

CHItailler celui là , maman .

MOTtu radotes .

%mor: pro:subj|tu v|radoter-PRES&SUB&2s .

CHItailler celui là , maman .

MOTmais il est taillé , Philippe .

MOTon taille un crayon pour que la pointe écrive .

MOTtant que ça écrit , on le taille pas .

CHIxxx crayon .

%mor: n|crayon&m .

%sit: Philippe a mis sa main sur une feuille de papier et il en suit suit le contour avec un crayon

MADqu'est-ce que tu fais ?

CHIécris la main .

%mor: v|écrire-IMP&PRES&12s det|la&f&sg n|main&f .

CHIécris la main .

%mor: v|écrire-IMP&PRES&12s det|la&f&sg n|main&f .

MADtu écris la main ?

%mor: pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s det|la&f&sg n|main&f ?

MADmontre moi .

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

CHIécris , toi , la main de Philippe .

MOTattends , attends , il faut que je te mouche , avant d'écrire la main de Philippe .

MADtiens , tu veux que je te le fasse ?

MADregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MADmets ta main .

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f .

MADje vais te le faire .

MOTtiens , souffle .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|souffle&m .

CHImets ta main .

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f .

CHIvais le faire .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .

CHImets ta main .

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f .

MADvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: le père et la mère parlent . on n' entend pas ce qu'ils disent

CHImain de Misette .

%mor: n|main&f prep|de n:prop|Misette .

MADla main de Misette ?

%mor: det|la&f&sg n|main&f prep|de n:prop|Misette ?

MADmais elle est pas là Misette .

CHIfais la main de Misette , Madeleine .

CHIfais la main de Misette .

MADet comment je ferais la main de Misette puisque Misette est pas là ?

CHIMisette est pas là .

%mor: n:prop|Misette v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

CHIMisette est pas là .

%mor: n:prop|Misette v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

MADla mienne ?

%mor: det|la&f&sg adj|mien&f ?

MADtu veux que je fasse la mienne ?

MADavec le crayon rouge .

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|crayon&m adj|rouge .

CHIcrayon rouge .

%mor: n|crayon&m adj|rouge .

%sit: Madeleine dessine une main

CHIla main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

MADoh !

%mor: co|oh !

MADelle est grosse ou elle est petite ma main ?

CHIelle est grosse elle est petite la main .

CHIune petite main xxx .

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|main&f .

CHImain de Misette .

%mor: n|main&f prep|de n:prop|Misette .

MADmais je sais pas la faire la main de Misette .

MADelle est grande Misette , ou elle est petite ?

CHIxxx .

CHIfais la main de Misette , Madeleine .

MADeh mais je sais pas la faire .

MADcomment elle est Misette ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|Misette ?

MADelle est comme toi , Misette ?

MADqui c'est Misette ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Misette ?

CHIfais la main de Misette .

MADqui c'est Misette ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Misette ?

CHItout seul .

%mor: n|tout&m adv|seul .

CHIfais la main de Misette tout seul .

MADtoi , tu la fais !

MADc'est très bien , toi , que tu la fasses cette main .

CHIécris la main de Misette , Madeleine .

MADregarde , on va faire la main de Misette .

CHIla main de Misette .

%mor: det|la&f&sg n|main&f prep|de n:prop|Misette .

%sit: Madeleine dessine une main minuscule

CHIpetite main pour Misette .

%mor: adj|petit&f n|main&f prep|pour n:prop|Misette .

CHIpetite main pour Misette .

%mor: adj|petit&f n|main&f prep|pour n:prop|Misette .

MADelle est trop petite ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f ?

CHItrop petite .

%mor: adv|trop adj|petit&f .

CHIencore la main pour papa , Madeleine .

MADbon .

%mor: co|bon .

MADavec quelle couleur ?

%mor: prep|avec det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

CHIquelle couleur .

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f .

MADavec quel crayon de couleur ?

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MADalors , la main de papa ?

CHImain de papa .

%mor: n|main&f prep|de n|papa&m .

CHImain de papa .

%mor: n|main&f prep|de n|papa&m .

CHImain de papa .

%mor: n|main&f prep|de n|papa&m .

FATtiens , Janou , j'ai envie de t'horrifier un peu .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIfais la main de maman , Madeleine .

CHIfais la main de maman , Madeleine .

CHIfais la main de maman , Madeleine .

CHIfais la main de maman , Madeleine .

MADavec quelle couleur ?

%mor: prep|avec det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

%sit: Philippe désigne un crayon de couleur

CHImain de maman .

%mor: n|main&f prep|de n|maman&f .

CHIvoilà la main de maman .

MADah , montre moi , alors .

MADoù est la main de Misette ?

MADoù est la main de papa ?

MADoù est la main de Philippe ?

MADoù est la main de maman ?

CHIoù est la main de maman .

CHIoù elle est la main de Philippe .

CHIfais la , fais la main de Philippe encore .

CHIencore fais la main de Philippe .

MOTxxx .

FATxxx .

MOTsi c'était pour m'horrifier xxx .

CHIfaire un autre main .

%mor: v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg n|main&f .

CHIle vert .

%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .

CHIfais la main de Philippe .

MOTxxx .

FATxxx .

MOTxxx .

%sit: la mère se met à repasser

MADqu'est-ce qu'elle fait ta maman ?

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADqu'est-ce qu'elle fait ta maman ?

FATxxx .

CHIécris la main de Philippe .

%sit: Philippe chantonne en feuilletant le cahier sur lequel on a a dessiné les mains

CHIeh , eh , eh , eh , eh !

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

%sit: Madeleine dessine une maison

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

CHIcelui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

CHIécris .

%mor: v|écrire-IMP&PRES&12s .

CHIune voiture .

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .

CHIécris une voiture , Madeleine .

CHIécris une voiture .

%mor: v|écrire-IMP&PRES&12s det|une&f&sg n|voiture&f .

CHIune moto .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

CHIune moto .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

CHIla moto .

%mor: det|la&f&sg n|moto&f .

CHIla moto .

%mor: det|la&f&sg n|moto&f .

CHIla moto .

%mor: det|la&f&sg n|moto&f .

CHIpas belle la maison .

%mor: adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty det|la&f&sg n|maison&f .

MADelle est pas belle la maison ?

MADeh non , elle est pas très belle .

CHIpas très belle .

%mor: adv:neg|pas adv|très adj|beau&f&sg=pretty .

%sit: Madeleine dessine une fleur

CHIune moto .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

CHIfais une moto , Madeleine .

CHIune fleur , pas belle .

MADtu trouves ?

%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s ?

CHIune moto .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

%sit: Madeleine dessine un poisson

CHIfais une moto .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|moto&f .

CHIencore xxx une fleur .

%mor: adv|encore det|une&f&sg n|fleur&f .

CHIpas belle le poisson .

%mor: adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty det|le&m&sg n|poisson&m .

%sit: Madeleine dessine un vélo

CHIpas belle le vélo .

%mor: adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty det|le&m&sg n|vélo&m .

%sit: Madeleine dessine une moto

CHIune moto .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

CHIune moto .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

CHIpas belle la moto .

%mor: adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty det|la&f&sg n|moto&f .

MOTeh ben , ça va , tu es , tu es encourageant , Philippe , hein !

CHIune moto .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

CHImoto .

%mor: n|moto&f .

CHIoù est la voiture ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f ?

CHIxxx voiture .

%mor: n|voiture&f .

CHIune moto .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

CHIxxx moto xxx .

%mor: n|moto&f .

CHIxxx .

CHIpas belle voiture .

%mor: adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty n|voiture&f .

CHIune moto , Madeleine .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f cm|cm n:prop|Madeleine .

CHIune moto , Madeleine .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f cm|cm n:prop|Madeleine .

CHIune moto .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

MADeh béh je sais pas dessiner une moto !

MADje sais pas dessiner du tout !

MADtu te rends pas compte que déjà j'ai fait un effort terrible , là .

CHIfais une moto .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|moto&f .

MADdemande à ta maman si elle sait faire une moto .

CHIdemande faire à maman faire une moto .

MOTxxx ma puce .

%mor: det:poss|ma&sg n|puce&f .

CHImoto , maman !

%mor: n|moto&f cm|cm n|maman&f !

MOTxxx une grosse moto .

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|moto&f .

CHIune grosse +...

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f +...

MOTune moto comme celle de Gérard ?

MOTune grosse moto ?

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|moto&f ?

CHIgrosse moto ?

%mor: adj|gros&f n|moto&f ?

CHIcelle de Gérard ?

%mor: pro:dem|celle&f&sg prep|de n:prop|Gérard ?

MOTxxx dessiner xxx .

%mor: v|dessiner-INF .

CHIgrosse moto de Gérard .

%mor: adj|gros&f n|moto&f prep|de n:prop|Gérard .

%sit: la mère dessine une moto

CHIgrosse moto de Gérard .

%mor: adj|gros&f n|moto&f prep|de n:prop|Gérard .

CHIvoilà la moto de Gérard .

CHIgrosse moto .

%mor: adj|gros&f n|moto&f .

MOTvoilà , tiens , xxx voilà .

MOTtiens ton crayon .

%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|crayon&m .

CHIgrosse moto de Gérard .

%mor: adj|gros&f n|moto&f prep|de n:prop|Gérard .

CHIah , c'est la moto de Gérard ça .

CHIelle est arrêtée la moto de Gérard .

CHIelle est arrêtée la moto de Gérard .

MOToui , tu sais , c'est très difficile de dessiner une moto qui roule , hein .

MOTmoi je suis pas douée pour ça .

CHIécris Gérard , maman .

%mor: v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Gérard cm|cm n|maman&f .

MOToh je peux pas dessiner Gérard .

MOTil faut pas me demander des choses trop difficiles , mon chéri .

MOTje peux écrire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|écrire-INF .

MOTça , écrire , je sais faire .

MOTmais dessiner +...

%mor: adv|mais v|dessiner-INF +...

CHIxxx une maison .

%mor: det|une&f&sg n|maison&f .

CHIxxx .

CHIla boule , Madeleine .

%mor: det|la&f&sg n|boule&f cm|cm n:prop|Madeleine .

CHIboule , Madeleine .

%mor: n|boule&f cm|cm n:prop|Madeleine .

CHIfais la boule , Madeleine .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIfais la boule , Madeleine .

MADxxx .

CHIboule .

%mor: n|boule&f .

CHIfais un ballon encore pour maman .

FATbon , ben je crois que je vais y aller bientôt xxx .

MOTxxx .

CHIencore un ballon pour papa .

MADun gros .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m .

CHIun gros .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m .

%sit: Madeleine dessine un cercle

CHIpetite boule pour Philippe .

%mor: adj|petit&f n|boule&f prep|pour n:prop|Philippe .

FATc'est moi qui suis chargé de voir si je peux trouver le téléphone et xxx .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

FATil faut que je passe un coup de fil à maman .

%sit: le père téléphone Philippe chantonne des choses incompréhensibles

FATxxx .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIencore une voiture .

%mor: adv|encore det|une&f&sg n|voiture&f .

CHItiens , Madeleine .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n:prop|Madeleine .

MOTxxx .

MADmerci , Philippe .

%mor: co|merci cm|cm n:prop|Philippe .

MOTxxx .

FATallo .

%mor: co|allo .

FATje pourrais parler à madame Rogalski , s'il vous plaît ?

FATmerci .

%mor: co|merci .

CHIécris , Madeleine .

%mor: v|écrire-IMP&PRES&12s cm|cm n:prop|Madeleine .

CHIécris .

%mor: v|écrire-IMP&PRES&12s .

MOTxxx .

CHIun crayon .

%mor: det|un&m&sg n|crayon&m .

CHIlà xxx .

%mor: adv:place|là .

FATallo , maman ?

%mor: co|allo cm|cm n|maman&f ?

FATbonjour .

%mor: co|bonjour .

FATça va xxx .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIécris une , encore une moto pour maman , pour papa .

MOTtu peux lui demander comment ça va , peut-être , non ?

FATça va bien les deux +...

CHIune moto pour papa .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f prep|pour n|papa&m .

CHIune moto pour papa , Madeleine .

CHIune moto pour papa , Madeleine .

MADbon , bon , je vais essayer .

MADje vais recopier celle de ta maman , maintenant qu'elle m'a fait un modèle , hein ?

CHIde ta maman .

%mor: prep|de det:poss|ta&f&sg n|maman&f .

CHIde ta maman .

%mor: prep|de det:poss|ta&f&sg n|maman&f .

FAToh , y a du progrès .

FAToui , oui .

%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .

FATbon , que je te dise .

FATon a envie de partir demain à midi et puis .

CHIxxx de maman une moto .

%mor: prep|de n|maman&f det|une&f&sg n|moto&f .

FATde revenir lundi matin en weekend sur la manche et on aimerait , on sait qu'à Velette y a un hôtel .

CHIxxx de papa une moto .

%mor: prep|de n|papa&m det|une&f&sg n|moto&f .

FATest-ce que , c'est un hôtel qui fait tabac je crois aussi , hein ?

FATbon .

%mor: co|bon .

FATest-ce que tu connaîtrais l'adresse et le numéro de téléphone ?

FATest-ce que tu pourrais me trouver ça parce que , moi , je vois pas comment je peux faire .

FATtoi , avec ton , dans ton engin , là , tu dois avoir des tas de manières de trouver ça .

FATsi tu me le , si tu me le trouvais , je te retéléphonerai cet après+midi .

MADil devrait demander à Servanschreiber , il a une propriété là .

CHIxxx .

FATxxx parce que de la halle aux vins , c'est pas commode .

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FATnon , parce que , voilà , il faudrait téléphoner pour retenir , quoi , hein , à partir de demain soir .

CHIxxx pour Philippe une moto .

%mor: conj|pour n:prop|Philippe det|une&f&sg n|moto&f .

CHIune pour Philippe une moto .

MADeh ben , une pour Philippe , une pour papa , une pour maman .

MADouf !

%mor: co|ouf !

CHIune pour papa .

%mor: det|une&f&sg prep|pour n|papa&m .

CHIxxx pour Philippe une moto .

%mor: conj|pour n:prop|Philippe det|une&f&sg n|moto&f .

MADc'est celle là pour Philippe .

CHIcelle là , pour Philippe .

MOTxxx .

CHIpetite moto pour Philippe .

%mor: adj|petit&f n|moto&f prep|pour n:prop|Philippe .

FATc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

CHIxxx moto xxx .

%mor: n|moto&f .

CHIpetit vélo .

%mor: adj|petit&m n|vélo&m .

FATil doit plus être bon à grand chose „ non ?

%sit: le père continue à téléphoner

FATxxx .

CHIxxx petit vélo .

%mor: adj|petit&m n|vélo&m .

CHIfais un vélo pour papa .

CHIfais un vélo pour papa , Madeleine .

MOTxxx .

CHIfais un vélo pour papa .

FATil travaille toujours ?

%mor: pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s adv|toujours ?

CHIfais un vélo pour papa .

FATil travaille xxx .

%mor: pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s .

CHIfais un vélo pour papa , maman .

MOTje sais pas faire des vélos , mon chéri .

CHIMadeleine fait des vélos .

%mor: n:prop|Madeleine part|faire-PP&m prep|de&les n|vélo&m-PL .

MOTMadeleine fait des vélos xxx .

%mor: n:prop|Madeleine part|faire-PP&m prep|de&les n|vélo&m-PL .

FATbon .

%mor: co|bon .

CHIfais des vélos , Madeleine !

FAToui , ben , attends , si tu le trouves .

FATah , d'accord .

%mor: co|ah cm|cm adv|d'accord .

FATah , ce soir , merde .

FATeh ben , demain matin .

CHIfais des vélos , Madeleine .

CHIfais des vélos , Madeleine .

CHIdes roues .

%mor: prep|de&les n|roue&f-PL .

CHIxxx pour Philippe , Madeleine .

%mor: conj|pour n:prop|Philippe cm|cm n:prop|Madeleine .

FATenfin , maman , si on xxx dépose le landau devant l'entrée et qu'on met un petit écriteau dessus disant xxx , ça ira , non ?

CHIxxx pour Philippe , Madeleine .

%mor: conj|pour n:prop|Philippe cm|cm n:prop|Madeleine .

MADça c'est pour Philippe .

FATxxx eh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

FATalors , hein .

%mor: adv|alors cm|cm co|hein .

FATben non , moi je bosse et Jeanine aussi , je crois .

FAThein , Janou ?

%mor: co|hein cm|cm n:prop|Janou ?

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIça c'est pour Philippe .

FATtu as pas envie d'emporter le landau à la maison cet après+midi ?

MOToh non !

%mor: co|oh co|non=no !

MOTje t'ai déjà expliqué , écoute , marc .

FATxxx elle garde le monstre , elle .

FATbon , dis moi , Janou , c'est définitif .

FATon y va , hein ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: changement de face de la bande magnétique

CHIxxx Madeleine .

%mor: n:prop|Madeleine .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

MADqu'est-ce que tu dis ?

CHIxxx Madeleine .

%mor: n:prop|Madeleine .

FATxxx .

CHIxxx .

MOTje vais y aller xxx .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:y|y v:mdl|aller&INF .

FATxxx tu vas voir les fleurs .

MOTxxx .

CHItic+tac .

%mor: n|+n|tic+n|tac&m .

%sit: Philippe fait semblant d'écouter sa montre

FAToh , la jolie petite montre !

FATquelle heure est il ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|heure&f v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il ?

MOToh , ne lui pose pas des questions stupides .

MOTpauvre gosse .

%mor: adj|pauvre&m n|gosse .

FATnon , elle fait pas tic+tac celle là .

MOTde toute façon , c'est pas , c'est pas en écoutant que tu sauras l'heure .

CHIc'est la même , Madeleine ?

%sit: Philippe compare sa montre et celle de Madeleine

MADpresque .

%mor: adv|presque .

MADc'est presque la même .

CHIpresque la même .

%mor: adv|presque det|la&f&sg adv|même .

FATregarde , Janou .

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Janou .

MADmais la tienne , elle est de quelle couleur ?

FATxxx .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIquelle couleur .

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f .

FATqu'est-ce que je peux mettre là-haut ?

MOTrien .

%mor: adv:neg|rien .

FATxxx balader comme ça toute la journée ?

FATxxx .

MOTil se mettra à l'abri .

FATtu prends la voiture ?

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|voiture&f ?

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FATtu prends la voiture ?

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|voiture&f ?

MOTxxx .

FATalors , on sera à pied , ce soir .

MOTxxx .

FATah non , non xxx tu prends la voiture .

CHIà pied .

%mor: prep|à n|pied&m .

CHIprends la voiture .

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|voiture&f .

FATah ben , de ce côté là xxx la tache , et de l'autre côté ?

MOTun peu moins , mais xxx .

CHIfais un serpent .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|serpent&m .

%sit: très mal prononcé

CHIfais un serpent .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|serpent&m .

CHIfais un serpent , Madeleine .

CHIfais un serpent , Madeleine .

MADah oui , d'accord .

%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm adv|d'accord .

%sit: Madeleine dessine un serpent

MADje comprends .

%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s .

CHIfait un serpent Madeleine .

%mor: part|faire-PP&m det|un&m&sg n|serpent&m n:prop|Madeleine .

FATtiens , puce , mouche toi .

FATsouffle !

%mor: n|souffle&m !

CHIregarde le serpent , marc .

FATencore un coup , encore un coup , fort .

MOTxxx .

CHIpapa regarde le serpent , papa .

FAToh , qu'il est joli le serpent !

MADxxx .

FATun serpent bleu .

%mor: det|un&m&sg n|serpent&m adj|bleu&m .

FATet ça , qu'est-ce que c'est ?

CHIet ça que c'est ?

CHIun avion .

%mor: det|un&m&sg n|avion&m .

CHIfait des saletés le navion@c [: avion] .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%com: "navion" est dit pour "avion"

CHIfait des saletés le navion@c [: avion] .

MADfait quoi ?

%mor: part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

CHIdes saletés le navion@c [: avion] .

%mor: prep|de&les n|saleté&f-PL det|le&m&sg n|avion&m .

MOTl'avion fait des saletés .

CHIl'avion fait des saletés .

MOTpas le navion@c [: avion] .

%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|avion&m .

MADil fait des saletés l'avion ?

CHIoù il est l'avion pour Philippe ?

%sit: Philippe va dans sa chambre et revient avec un avion

CHIoù il est l'avion pour Philippe ?

CHIoù il est l'avion pour Philippe ?

CHIxxx .

CHIxxx le navion@c [: avion] .

%mor: det|le&m&sg n|avion&m .

MOTxxx .

CHIcelui là perdu l'hélice .

%sit: Philippe sort du salon

CHIça perdu l'hélice .

%mor: pro:dem|ça adj|perdu&m det|le$n|hélice&f .

CHIcelui là perdu l'hélice .

MOTva voir Madeleine .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Madeleine .

MOTva voir Madeleine , chéri .

CHIxxx va voir Madeleine .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Madeleine .

%sit: Madeleine dessine un avion

CHIxxx va voir Madeleine .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Madeleine .

CHIxxx .

CHIMadeleine , fais un avion Madeleine .

CHIfais un avion rouge , Madeleine .

CHIfais un avion rouge , Madeleine .

CHIxxx .

CHIfais une hélice , Madeleine .

MADoui , je vais faire une hélice .

CHIfaire une hélice .

%mor: v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|hélice&f .

%sit: Philippe montre son avion

CHIy a une hélice .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|hélice&f .

CHIxxx .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIdes roues pour l'avion .

CHIdes roues pour l'avion .

MOTça c'est une réussite .

MADmais où est-ce que je vais les mettre les roues , mon vieux ?

MADlà ?

%mor: adv:place|là ?

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

%sit: Philippe s'éloigne de Madeleine et va vers le magnétophone

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

CHImettre là les roues .

%mor: v|mettre-INF adv:place|là det|les&pl n|roue&f-PL .

CHImettre là les roues .

%mor: v|mettre-INF adv:place|là det|les&pl n|roue&f-PL .

CHIelle marche la musique .

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|musique&f .

%sit: Philippe prend le micro

MADnon , ne touche pas .

CHItouche pas .

%mor: n|touche&f adv:neg|pas .

MADviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIenlever la montre .

%mor: v|enlever-INF det|la&f&sg n|montre&f .

MADhein ?

%mor: co|hein ?

CHIenlever la montre .

%mor: v|enlever-INF det|la&f&sg n|montre&f .

MADpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIenlever la montre .

%mor: v|enlever-INF det|la&f&sg n|montre&f .

MADviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

CHIviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

CHIenlever la montre .

%mor: v|enlever-INF det|la&f&sg n|montre&f .

MADtu veux l'enlever ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?

CHItu veux l'enlever ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?

%sit: Madeleine montre qu'on peut faire bouger les aiguilles

CHItourne la montre , Madeleine .

CHImarche pas la montre .

%mor: n|marche&f adv:neg|pas det|la&f&sg n|montre&f .

CHIfaire tourner comme ça la montre .

CHIfaire tourner comme ça la montre .

CHImarche pas la montre .

%mor: n|marche&f adv:neg|pas det|la&f&sg n|montre&f .

CHIxxx .

MADregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: Madeleine fait bouger les aiguilles

CHIelle tourne la montre .

%mor: pro:subj|elle v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|montre&f .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHImettre les deux montres , Madeleine .

MADsi tu veux .

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%sit: Philippe propose sa montre à Madeleine

CHItu veux .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

FATquand même xxx .

%mor: adv|quand adv|même .

MOTxxx facilement , hein .

%mor: adv|facilement cm|cm co|hein .

CHImettre xxx .

%mor: v|mettre-INF .

MOTxxx .

FATxxx .

MOTça se voit toujours .

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|voir&PRES&3s adv|toujours .

FAToh , pas beaucoup .

%mor: co|oh cm|cm adv:neg|pas adv|beaucoup .

CHIxxx .

MOTtu vois , elle a rétréci .

FATah , chouette !

%mor: co|ah cm|cm n|chouette&f !

MOTelle a rétréci au lavage .

FATeh , eh tu as vu ?

FATelle est trouée .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|trouée&f .

MOTqu'est-ce qui est troué ?

FATah non , c'est la couture .

MOTc'est la couture .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|couture&f .

FATtu tires trop dessus , hein .

MOTc'est rien , ça .

FATt'as enlevé ta montre , ma puce ?

CHIenlevé ta montre ?

%mor: adj|enlevé&m det:poss|ta&f&sg n|montre&f ?

FATpourquoi tu l'as enlevée ?

CHIpourquoi a enlevé Madeleine .

%mor: adv:int|pourquoi v:aux|avoir&PRES&3s part|enlever-PP&m n:prop|Madeleine .

CHIpourquoi a enlevé la montre Madeleine .

FATtu la remets ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la re#v|mettre-IMP&2s ?

FATtu la remets ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la re#v|mettre-IMP&2s ?

CHIenlever la montre Madeleine !

%mor: v|enlever-INF det|la&f&sg n|montre&f n:prop|Madeleine !

CHIhop là , hop là , hop là .

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

CHIxxx le crayon .

%mor: det|le&m&sg n|crayon&m .

FATxxx .

CHIhop là .

%mor: co|hop adv:place|là .

CHIc'est tombé ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m pro:dem|ça .

MADqu'est-ce que c'est ?

CHIbriquet .

%mor: n|briquet&m .

CHIfermé le feu .

%mor: adj|fermé&m det|le&m&sg n|feu&m .

CHIfermé le feu .

%mor: adj|fermé&m det|le&m&sg n|feu&m .

CHIfermé le feu .

%mor: adj|fermé&m det|le&m&sg n|feu&m .

MOTheureusement qu'il est fermé .

%sit: Philippe essaie de faire fonctionner le briquet

CHIxxx l'ouvrir fermé .

%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-INF adj|fermé&m .

CHIça pousse là xxx le trou .

CHImettre du feu .

%mor: v|mettre-INF prep|de&le n|feu&m .

CHIxxx cigarette Madeleine .

%mor: n|cigarette&f n:prop|Madeleine .

MADdonne m'en une .

%mor: v|donner-IMP&2s pro:obj|me$pro:y|en pro|une&f&sg .

CHIdonne moi une cigarette .

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|une&f&sg n|cigarette&f .

%sit: Philippe prend une cigarette dans le paquet

CHIdonne moi une cigarette .

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|une&f&sg n|cigarette&f .

CHIen voilà une .

%mor: prep|en adv:place|voilà det|une&f&sg .

CHIune cigarette .

%mor: det|une&f&sg n|cigarette&f .

MADmerci , Philippe .

%mor: co|merci cm|cm n:prop|Philippe .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHImettre du feu sur la cigarette ?

%sit: Philippe donne le briquet à Madeleine

CHIxxx .

CHIça ouvrir ça .

%mor: pro:dem|ça v|ouvrir-INF pro:dem|ça .

MADoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIouvrir ça .

%mor: v|ouvrir-INF pro:dem|ça .

%sit: Madeleine allume une cigarette

MADmerci .

%mor: co|merci .

%sit: Madeleine fait des ronds de fumée

MADqu'est-ce que je fais ?

CHIje fais ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?

CHIva t'en la fumée .

CHIva t'en la fumée .

CHIva t'en la fumée .

CHIva t'en la fumée .

CHIva t'en la fumée .

CHIva t'en la fumée .

CHIva t'en la fumée .

CHIva t'en la fumée .

CHIva t'en la fumée .

MADça y est , elle est partie , elle est partie .

CHIxxx fumée là .

%mor: n|fumée&f adv:place|là .

CHIest partie la fumée .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|parti&f det|la&f&sg n|fumée&f .

CHIest partie la fumée .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|parti&f det|la&f&sg n|fumée&f .

CHIva t'en la fumée .

MOTxxx .

CHIva t'en la fumée .

FATxxx il doit être un peu court ce pantalon , non ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTxxx des chaussettes xxx des chaussettes marron , marron prune .

FATxxx .

CHIpartie la fumée .

%mor: adj|parti&f det|la&f&sg n|fumée&f .

CHIva t'en la fumée .

CHIva t'en la fumée .

CHIfait de la poussière la fumée .

MOTtu es bien enrhumé mon pauvre chat .

CHIle petit pistolet , maman .

%sit: pistolet est très mal prononcé

CHIxxx pistolet , maman .

%mor: n|pistolet&m cm|cm n|maman&f .

%sit: Philippe montre des pistolets accrochés au mur

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIle petit pistolet , maman .

MOTbéh , va chercher le gros , Philippe .

MOTje te prête le gros , mais pas les petits .

MOTva chercher le gros , Philippe .

CHIva chercher le gros , Philippe .

MADxxx .

MOTxxx .

MADquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTpistolet .

%mor: n|pistolet&m .

CHIva chercher le gros .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|le&m&sg n|gros&m .

MOTpistolet , Philippe .

%mor: n|pistolet&m cm|cm n:prop|Philippe .

CHIva chercher .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF .

%sit: Philippe est allé dans une autre pièce chercher un pistolet

CHItombé pistolet à maman .

%mor: part|tomber-PP&m n|pistolet&m prep|à n|maman&f .

CHItombé pistolet à maman .

%mor: part|tomber-PP&m n|pistolet&m prep|à n|maman&f .

MOTxxx chercher par là ?

%mor: v|chercher-INF prep|par adv:place|là ?

FATxxx .

MOTxxx problème .

%mor: n|problème&m .

FATxxx je vais pouvoir me débrouiller quand même , hein .

MOTxxx .

FATxxx .

MADje vais me sentir +...

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|sentir-INF +...

MOTbon , ben , j'y vais , marc .

MOTau revoir , Philippe .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF cm|cm n:prop|Philippe .

FATxxx .

MOTau revoir .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .

%sit: la mère embrasse Philippe

MADau revoir .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .

CHIxxx Philippe reste à la maison .

CHIxxx mets tes chaussures papa .

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL n|papa&m .

MOTxxx .

CHIpromener Philippe , papa .

%mor: v|promener-INF n:prop|Philippe cm|cm n|papa&m .

FATqu'est-ce qu'y a ?

CHIpromener Philippe , papa .

%mor: v|promener-INF n:prop|Philippe cm|cm n|papa&m .

FATtu entends , Janou ?

%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s cm|cm n:prop|Janou ?

MOTles clefs , marc .

%mor: det|les&pl n|clef&f-PL cm|cm n|marc&m .

FATcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

MOThier , j'avais tout laissé , mon fric , mes clefs .

MADil a dit emmener Philippe ?

CHIpromener Philippe , marc .

%mor: v|promener-INF n:prop|Philippe cm|cm n|marc&m .

FATattention , tu vas tomber .

CHIpromener Philippe , marc .

%mor: v|promener-INF n:prop|Philippe cm|cm n|marc&m .

FATnon , mon chaton , on se promène pas , tu sais ?

CHIpromener Philippe .

%mor: v|promener-INF n:prop|Philippe .

FATje suis là , moi , je suis là , moi .

CHIje suis là .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .

FATje m'en vais pas encore .

MOTbon .

%mor: co|bon .

CHIje suis là , moi .

MOTxxx .

FATdépêche toi „ enfin .

%mor: dé#v|pêcher-IMP&2s pro|toi&sg end|end adv|enfin .

%sit: le père dit cela à la mère

FATtu enlèves ta montre ?

%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|montre&f ?

CHIenlever la montre .

%mor: v|enlever-INF det|la&f&sg n|montre&f .

%sit: le père prend la montre de Philippe et la met à son bras

CHIa deux montres .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|montre&f-PL .

%sit: Philippe joue avec un camion et un briquet , le briquet briquet représentant le trottoir

CHIa deux montres , papa .

CHIdeux montres papa .

%mor: n|deux&m n|montre&f-PL n|papa&m .

CHIrou@b , ou .

%mor: bab|rou cm|cm conj|ou .

CHIva sur le trottoir le camion .

CHIva sur le trottoir .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|trottoir&m .

CHItombe .

%mor: n|tombe&f .

CHIc'est la benne monte sur le trottoir .

FATc'est la benne !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|benne&f !

FAToh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

FATtu en sais des choses !

CHIdescendre le camion .

%mor: v|descendre-INF det|le&m&sg n|camion&m .

FATle briquet c'est le trottoir ?

FATc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIle briquet c'est le trottoir ?

%sit: Philippe s'approche de la cigarette de Madeleine

CHIfais encore de la fumée .

FATnon , Philippe , touche pas .

FATça brûle .

%mor: pro:dem|ça v|brûler-PRES&SUB&13s .

CHItouche pas .

%mor: n|touche&f adv:neg|pas .

FATça brûle , ça fait mal .

MADoffre une cigarette à ton papa .

CHIoffre une cigarette à ton papa .

CHIoffre une cigarette .

%mor: n|offre&f det|une&f&sg n|cigarette&f .

FATnon , c'est pas comme ça qu'on offre .

FATon tend le paquet .

%mor: pro:subj|on v|tendre-PRES&3s det|le&m&sg n|paquet&m .

FATfaut donner le paquet tout entier .

CHIfaut donner .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|donner-INF .

FATtu me donnes le paquet , moi je la prendrai .

CHImoi ?

%mor: pro|moi&sg ?

FATtu vas toutes les abîmer , ma puce .

MADxxx .

FATc'est dur à attraper .

CHIc'est dur attraper .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur v|attraper-INF=catch .

FATxxx tu me la donnes après , voilà .

FATtu me la donnes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

FATmerci .

%mor: co|merci .

CHImettre de la fumée sur la cigarette .

FATil faut mettre de la fumée sur la cigarette ?

%sit: le père allume la cigarette

CHIfumée xxx .

%mor: n|fumée&f .

FATc'est du feu .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|feu&m .

%sit: Philippe éteint le briquet

FATsouffle .

%mor: n|souffle&m .

FATxxx .

CHIfumer Philippe .

%mor: v|fumer-INF n:prop|Philippe .

FATtu veux que je t'envoie de la fumée ?

%sit: le père envoie de la fumée sur Philippe qui tousse

FATtu vas tousser .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tousser-INF .

FATtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

FATtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

FATtu vois , tu tousses .

FATc'est idiot .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|idiot&m .

FATc'est pas bon , hein , pas bon .

FATça fait mal .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .

FATça pique les yeux .

%mor: pro:dem|ça n|pique det|les&pl n|yeux&m .

CHIça pique les yeux .

%mor: pro:dem|ça n|pique det|les&pl n|yeux&m .

%sit: le père envoie de la fumée sur un avion

CHIla fumée sur l'avion .

CHIla fumée sur le camion .

FATeh , dis , tu m'embêtes , hein .

CHIde la fumée dedans .

%mor: prep|de det|la&f&sg n|fumée&f adv:place|dedans .

CHImets de la fumée dedans , papa .

FATdedans ?

%mor: adv:place|dedans ?

FATmais y a pas de trou , ma puce .

FATje peux pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FATy a pas de trous .

FATc'est fermé xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .

CHIc'est fermé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .

CHIde la fumée dans la benne .

CHIla benne .

%mor: det|la&f&sg n|benne&f .

CHIde la fumée dans la benne .

FATah oui , ça , je peux faire .

CHIde la fumée sur le crayon .

FAToh , écoute , ça suffit .

CHIde la fumée sur le crayon .

FATvoilà , de la fumée sur le crayon .

CHIsouffler le crayon .

%mor: v|souffler-INF det|le&m&sg n|crayon&m .

FATquel tyran !

%mor: det:gen|quel&m&sg n|tyran&m !

MADqui c'est qui est un tyran ?

CHIPhilippe .

%mor: n:prop|Philippe .

MADc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MADtu es sûr ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

FATtu envoies le camion ?

%mor: pro:subj|tu v|envoyer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|camion&m ?

FATtiens , attrape .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|attrape&f .

FAThop là .

%mor: co|hop adv:place|là .

FATenvoie le .

%mor: v|envoyer-IMP&2s det|le&m&sg .

CHIenvoie le .

%mor: v|envoyer-IMP&2s det|le&m&sg .

FATmais non , pas comme ça , en le faisant rouler , tu le pousses sur la table , vers moi .

%sit: Philippe fait rouler le camion sur la table

FATtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

CHIah !

%mor: co|ah !

CHIah !

%mor: co|ah !

CHIle navion@c [: avion] il roule tout seul .

FATil roule tout seul l'avion ?

CHIva rouler tout seul le navion@c [: avion] .

FATtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

CHIah !

%mor: co|ah !

CHIah !

%mor: co|ah !

CHIje bouge pas dans le coin .

CHIxxx va voir .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .

CHIje bouge pas dans le coin xxx va voir .

FATqu'est-ce que ça veut dire ça ?

%com: on ne comprend pas si Philippe dit "je" avant "va voir" ou "on"

MADil va dans le coin et puis il attend qu'on lui lance .

FAToh , ça c'est un jeu qu'on apprend à l'école , ça .

%sit: Philippe va se mettre dans un coin du salon

CHItombé .

%mor: part|tomber-PP&m .

MADl'autre jour aussi , il l'a fait xxx .

CHItombé .

%mor: part|tomber-PP&m .

FATc'est un jeu qu'on a appris à l'école , ça .

FATje sais pas ce que c'est , mais +...

CHIest tombé Philippe .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m n:prop|Philippe .

%sit: Philippe vient contre Madeleine

CHIeh !

%mor: co|eh !

CHIeh !

%mor: co|eh !

FATattention avec tes pieds , donne pas des bleus .

CHIdonne pas des bleus .

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de&les adj|bleu&m-PL .

FATattention , Philippe , tu fais mal avec tes chaussures .

CHIhéh , héh , héh , héh , héh !

FATtu veux faire la brouette ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

FATje te prends les pieds .

CHInon .

%mor: co|non=no .

CHIprendre pas les pieds .

%mor: v|prendre-INF adv:neg|pas det|les&pl n|pied&m-PL .

FATpourquoi tu dis non ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|non=no ?

FATil faut dire non papa .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%sit: Philippe monte sur une table

CHIleu@b [x 4] .

%mor: bab|leu .

FATnon , ne monte pas sur la table .

FATne monte pas sur la table avec tes chaussures , Philippe .

FATne monte pas , descends , là .

CHIassis sur la table .

%mor: v|asseoir&PASS&12s prep|sur det|la&f&sg n|table&f .

FATassis , alors , à la rigueur assis .

%sit: le père fait des grimaces

FATil vaudrait mieux que tu montes pas du tout , tu sais .

CHIfermer les yeux .

%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .

CHIfermer les yeux .

%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .

CHIfermer les yeux .

%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .

FATchut !

%mor: co|chut !

FATxxx .

CHIfermer les yeux .

%mor: v|fermer-INF det|les&pl n|yeux&m .

%sit: Philippe tend le briquet à son père

CHIxxx la cigarette .

%mor: det|la&f&sg n|cigarette&f .

CHIveux de la fumée encore sur la cigarette ?

FATnon , ça va , elle fume , regarde , elle marche , c'est pas la peine .

CHIveux de la fumée ?

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de det|la&f&sg n|fumée&f ?

FATnon , non , touche pas , touche pas , touche pas , ma puce xxx .

%sit: Philippe jette sa montre

CHIhéh , héh , héh , héh , héh , héh .

FATrigolo .

%mor: adj|rigolo&m .

%sit: Philippe s'appuie sur ses deux bras pour s'élever au-dessus de la table

CHImoi je saute et je descends .

FATxxx .

CHImoi je saute .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|sauter-PRES&SUB&13s .

CHIet je descends .

%mor: conj|et pro:subj|je v|descendre-IMP&2s .

CHImoi je s'accroche .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:refl|se$v|accrocher-PRES&SUB&13s .

CHImoi je s'accroche .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:refl|se$v|accrocher-PRES&SUB&13s .

FATje m'accroche .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|accrocher-PRES&SUB&13s .

CHIdifficile accrocher .

%mor: adj|difficile v|accrocher-INF .

%sit: Philippe sort de la pièce les propos de Madeleine et du père , en l'absence de Philippe „ ne sont pas transcrits

CHIc'est difficile accrocher .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile v|accrocher-INF .

FATtu viens un peu par là , Philippe ?

%sit: le père va chercher Philippe ; Philippe , revient avec une pelle pelle et un rateau

FATtu viens , ma puce ?

CHIune pelle ramasser les feuilles .

CHIune pelle ramasser les feuilles dans le râteau .

CHIxxx .

FATqu'est-ce que tu as ramassé ?

FATqu'est-ce que tu as mis dans la benne ?

FATqu'est-ce que c'est la bête qui est dans la benne ?

FATqu'est-ce que c'est cet animal ?

FATun dra@u [: dragon] +...

%mor: det|un&m&sg n|dragon&m +...

CHIdrapeau .

%mor: n|drapeau&m .

FATnon , pas un drapeau , un dragon .

CHIdrabon@c [: dragon] .

%mor: n|dragon&m .

FATdragon .

%mor: n|dragon&m .

CHIdrabon@c [: dragon] .

%mor: n|dragon&m .

FATnon , écoute , dragon .

FAT(dra)gon .

%mor: n|dragon&m .

CHIdragon .

%mor: n|dragon&m .

FATtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

FATun drapeau , c'est un bout de tissu qu'on tient dans la main .

CHIdrabon@c [: dragon] .

%mor: n|dragon&m .

FAToù est-ce que tu as vu des drapeaux ?

FATqui est-ce qui tenait des drapeaux , qui portait des drapeaux ?

CHItenait des drap +...

%mor: v|tenir-IMPF&3s prep|de&les n|drap&m +...

FAToù est-ce qu'y avait des drapeaux ?

CHIdes drapeaux .

%mor: prep|de&les n|drapeau&m-PL .

FATà la mani(festation) , c'est trop compliqué .

CHImani(festation) .

%mor: n|manifestation&f .

FAT(mani)festation .

%mor: n|manifestation&f .

CHI(mani)festation .

%mor: n|manifestation&f .

%sit: très mal prononcé

CHItriangle .

%mor: n|triangle&m .

CHIfais un triangle .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|triangle&m .

%sit: Philippe dispose les crayons pour en faire un triangle

CHIfais un triangle tout seul .

FATah , tu fais un triangle tout seul ?

FATvas y , fais le sur la table .

CHIfais le sur la table .

FATallez , là , avec l'autre , mets le troisième pour faire un triangle .

FATnon , c'est pas comme ça un triangle .

FATcomment c'est un triangle ?

CHIun triangle .

%mor: det|un&m&sg n|triangle&m .

FATallez , où est-ce qu'il faut mettre l'autre pour faire un triangle ?

FAToh , tout ce que je t'ai appris !

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

FATqu'est-ce que c'est ça ?

CHItriangle .

%mor: n|triangle&m .

FATbon .

%mor: co|bon .

%sit: le père dessine un carré

FATet ça , là ?

%mor: conj|et pro:dem|ça cm|cm adv:place|là ?

CHIil en a deux triangles .

FATet ça , qu'est-ce que c'est ?

%sit: le père remontre le carré

CHIet ça qu'est-ce c'est ?

CHIet ça qu'est-ce c'est ?

FATtu as oublié ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m ?

CHItu as oublié ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m ?

FATqu'est-ce que c'est ?

FATun ca +...

%mor: det|un&m&sg pro:dem|ca +...

CHIré .

%mor: n|ré&m .

FATah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHIxxx .

FATon va en faire un autre .

CHIfaire un autre .

%mor: v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .

CHIfaire un autre carré .

%mor: v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg adj|carré&m .

CHIun autre carré .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg adj|carré&m .

FATporte le crayon .

%mor: n|porte&f=door det|le&m&sg n|crayon&m .

CHIporte le crayon .

%mor: n|porte&f=door det|le&m&sg n|crayon&m .

FATet ça qu'est-ce que c'est ?

%sit: le père dessine un hexagone

CHIet ça qu'est-ce c'est ?

CHIet ça qu'est-ce c'est ?

FATalors ?

%mor: adv|alors ?

CHImettre ça dedans .

%mor: v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|dedans .

FATaprès , après .

%mor: adv|après cm|cm adv|après .

FATdis moi , qu'est-ce que c'est celui là ?

CHIqu'est-ce c'est celui là ?

FATun héh +...

%mor: det|un&m&sg co|héh +...

CHIun héh +...

%mor: det|un&m&sg co|héh +...

FAToh !

%mor: co|oh !

FAToh !

%mor: co|oh !

FATquand je t'exhibe , tu sais plus rien .

CHIplus rien .

%mor: adv|plus adv:neg|rien .

FATbon .

%mor: co|bon .

%sit: le père dessine un cercle

FATxxx Philippe , qu'est-ce que c'est ça ?

CHIqu'est-ce c'est ça ?

CHIça qu'est-ce c'est ?

FATça .

%mor: pro:dem|ça .

FATqu'est-ce que c'est ?

CHIça qu'est-ce c'est ?

CHIun triangle là .

%mor: det|un&m&sg n|triangle&m adv:place|là .

FATvoilà le triangle .

%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|triangle&m .

CHIvoilà le triangle .

%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|triangle&m .

FATet ça , qu'est-ce que c'est ?

CHIc'est un rond .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|rond&m .

FATc'est un rond , oui .

FATet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIcarré .

%mor: adj|carré&m .

FAToui , et ça ?

%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et pro:dem|ça ?

%sit: le père remontre un hexagone

CHIet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

FATun hex(agone) +...

%mor: det|un&m&sg n|hexagone&m +...

CHI(he)xagone .

%mor: n|hexagone&m .

FATbon .

%mor: co|bon .

CHIhexagone .

%mor: n|hexagone&m .

FATah bon .

%mor: co|ah co|bon .

FATça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

FATxxx ouf !

%mor: co|ouf !

FATc'est dur , hein ?

FATattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

FATet celui là , tu le connais celui ?

FATje crois pas , hein .

CHIconnais celui là ?

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

FATcelui là , là , qu'est-ce que c'est ?

CHIcelui là qu'est-ce c'est ?

FATc'est le lo@u +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg uni|lo +...

CHIro(nd) .

%mor: adj|rond&m .

CHIro(nd) .

%mor: adj|rond&m .

FATtu le reconnais , chez Misette , dans la boîte .

CHIconnais chez Misette , dans la boîte .

FATet celui là ?

%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

FATqu'est-ce que c'est ?

CHIqu'est-ce c'est ça ?

CHIcaravane .

%mor: n|caravane&f .

FATnon , c'est un demi +...

CHIrond .

%mor: adj|rond&m .

CHIdemi+rond .

%mor: adj|+adj|demi+adj|rond&m .

FATxxx .

CHIdemi+rond .

%mor: adj|+adj|demi+adj|rond&m .

FATy en a un qu'il reconnaît pas , bien sûr , c'est celui là .

%sit: le père dessine un trapèze

FATcelui là , c'est compliqué , celui .

FAThein , c'est compliqué .

FATqu'est-ce que c'est ça ?

CHIdemi+rond .

%mor: adj|+adj|demi+adj|rond&m .

FATnon , c'est un tra@c [: dra(peau)] +...

CHIpeau , eau .

%mor: n|peau&f cm|cm n|eau&f .

FATnon .

%mor: co|non=no .

CHIun drapeau .

%mor: det|un&m&sg n|drapeau&m .