@UTF8
@PID:	11312/c-00028915-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	MAD Madeleine_Leveille Investigator , CHI Philippe Target_Child , MOT Mother , FAT Father
@ID:	fra|Leveille|CHI|2;1.26||||Target_Child|||
@ID:	fra|Leveille|MAD|||||Investigator|||
@ID:	fra|Leveille|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Leveille|FAT|||||Father|||
@Time Duration:	9:30-10:30
@Situation:	quand j'arrive les parents viennent de se lever ; j'installe le magnétophone dans le salon ; au début nous restons dans cette pièce puis ensuite nous allons dans la cuisine pour le petit déjeuner
*MAD:	bonjour , Philippe .
%mor:	co|bonjour cm|cm n:prop|Philippe .
*MAD:	t'as bien dormi ?
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|dormir-PP&m ?
*MAD:	oh , t'as des belles voitures .
%mor:	co|oh cm|cm pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les
	adj|beau&f&pl=pretty n|voiture&f-PL .
*MAD:	montre moi ça .
%mor:	v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
*MAD:	ah , tu les as mis dans une petite boîte .
%mor:	co|ah cm|cm pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s
	part|mettre-PP&m prep|dans det|une&f&sg adj|petit&f n|boîte&f .
*CHI:	les mettre dans le garage .
%mor:	det|les&pl v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
*MAD:	il faut les mettre dans le garage ?
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF
	prep|dans det|le&m&sg n|garage&m ?
*CHI:	faut les mettre dans le garage .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|dans
	det|le&m&sg n|garage&m .
*MAD:	qu'est-ce que c'est ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*CHI:	elle est pas là la machine ?
%mor:	pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là
	det|la&f&sg n|machine&f=machine ?
*CHI:	elle est pas là la machine ?
%mor:	pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là
	det|la&f&sg n|machine&f=machine ?
*MAD:	si elle est là .
%mor:	adv|si pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	si elle est là .
%mor:	adv|si pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit:	Philippe voulait parler du magnétophone qu'il finit par voir
*CHI:	oh la machine !
%mor:	co|oh det|la&f&sg n|machine&f=machine !
*MOT:	je vais te chercher tes chaussons .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF
	det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL .
*CHI:	l'avion .
%mor:	det|le$n|avion&m .
*CHI:	la voiture .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f .
*FAT:	xxx .
*CHI:	la voiture .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	le camion .
%mor:	det|le&m&sg n|camion&m .
*CHI:	faut mettre xxx .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF .
*MAD:	au revoir .
%mor:	prep|à&le re#v|voir&INF .
*CHI:	au revoir .
%mor:	prep|à&le re#v|voir&INF .
*CHI:	xxx un bateau .
%mor:	det|un&m&sg n|bateau&m .
*FAT:	xxx .
*FAT:	qu'est-ce y a , ma puce ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm
	det:poss|ma&sg n|puce&f ?
*FAT:	qu'est-ce tu racontes ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?
*CHI:	xxx grosse voiture pour moi .
%mor:	adj|gros&f n|voiture&f conj|pour pro|moi&sg .
%sit:	grosse est mal prononcé
*CHI:	grosse voiture .
%mor:	adj|gros&f n|voiture&f .
*FAT:	Janou ?
%mor:	n:prop|Janou ?
*MOT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	xxx ces papiers ?
%mor:	det:dem|ces&m&pl n|papier&m-PL ?
*MOT:	mais je te les sors , enfin .
%mor:	adv|mais pro:subj|je pro:obj|te det|les&pl v|sortir&PRES&12s cm|cm
	adv|enfin .
*CHI:	faut mettre le garage sur la voiture .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|garage&m prep|sur
	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	faut mettre le garage sur la voiture .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|garage&m prep|sur
	det|la&f&sg n|voiture&f .
*MAD:	il faut mettre le garage sur la voiture ?
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg
	n|garage&m prep|sur det|la&f&sg n|voiture&f ?
%sit:	on n' entend pas ce que le père et la mère disent
*CHI:	fait manger le Philou ?
%mor:	part|faire-PP&m n|manger&m det|le&m&sg n:prop|Philou ?
*CHI:	maman fait manger Philou ?
%mor:	n|maman&f part|faire-PP&m n|manger&m n:prop|Philou ?
%com:	Philippe reprend une formule souvent utilisée par les parents du type "qu'est-ce qu'il fait le petit pierre ?" Philou est un diminutif de Philippe
*MOT:	maman fait manger Philippe , oui .
%mor:	n|maman&f part|faire-PP&m n|manger&m n:prop|Philippe cm|cm n|oui&m
	.
*CHI:	papa travaille .
%mor:	n|papa&m v|travailler-PRES&SUB&13s .
*MAD:	papa travaille ?
%mor:	n|papa&m v|travailler-PRES&SUB&13s ?
*FAT:	non xxx je travaille plus .
%mor:	co|non=no pro:subj|je v|travailler-PRES&SUB&13s qn|plus .
*FAT:	enfin xxx .
%mor:	adv|enfin .
*MOT:	xxx .
*CHI:	travaille papa ?
%mor:	v|travailler-IMP&2s n|papa&m ?
*FAT:	mets tes chaussons , ma puce ; tu auras froid aux pieds .
%mor:	v|mettre-IMP&2s det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL cm|cm
	det:poss|ma&sg n|puce&f part|taire-PP&m n|aura&f-PL n|froid&m
	prep|à&les n|pied&m-PL .
*CHI:	xxx les chaussons papa .
%mor:	det|les&pl n|chausson&m-PL n|papa&m .
*MOT:	eh béh , ils sont là .
%mor:	co|eh co|béh cm|cm pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
*CHI:	où ils sont ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p ?
%sit:	Philippe va toucher le magnétophone ; on le gronde ; il se met à pleurer
*CHI:	xxx .
*MAD:	il vaut mieux que tu le laisses là-bas , laisse le xxx sinon ça fait de vilains bruits .
%mor:	pro:subj|il v|valoir-PRES&3s adv|mieux=better adv|que
	part|taire-PP&m det|le&m&sg n|laisse&f-PL adv:place|là-bas cm|cm
	n|laisse&f det|le&m&sg conj|sinon pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de
	adj|vilain&m-PL n|bruit&m-PL .
*MOT:	viens xxx regarde là xxx mais tu la vois quand même la machine .
%mor:	v|venir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s adv:place|là n|mai&m-PL
	pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&IMP&2s adv|quand adj|même&m=same
	det|la&f&sg n|machine&f=machine .
*MOT:	tu la vois quand même , elle est là .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s adv|quand adj|même&m=same
	cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*MOT:	regarde , tu te mets là xxx .
%mor:	v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s
	adv:place|là .
*CHI:	manger .
%mor:	v|manger-INF .
*MOT:	oui , mais c'est pas prêt .
%mor:	co|oui=yes cm|cm n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas n|prêt&m .
*CHI:	manger .
%mor:	v|manger-INF .
*CHI:	manger .
%mor:	v|manger-INF .
*CHI:	manger .
%mor:	v|manger-INF .
*MOT:	bien sûr , mais j'ai pas préparé encore ; c'est pas prêt .
%mor:	adv|bien adj|sûr&m cm|cm n|mai&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	adv:neg|pas part|préparer-PP&m adv|encore
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|prêt&m .
%sit:	Philippe va dans la cuisine ; on n' entend pas ce qu'il dit
*CHI:	où il est papa ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|papa&m ?
%sit:	Philippe dit plusieurs choses qu'on ne comprend pas car il est dans une autre pièce
*MOT:	dans le bureau .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|bureau&m .
*CHI:	papa , tombé .
%mor:	n|papa&m cm|cm part|tomber-PP&m .
%sit:	le père vient nous voir et demande s'il ne nous dérange pas
*CHI:	xxx papa .
%mor:	n|papa&m .
*MAD:	pas du tout .
%mor:	adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
*CHI:	pas du tout xxx .
%mor:	adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*MOT:	il arrive .
%mor:	pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
%sit:	très mal prononcé
*CHI:	viens dans le bon sens .
%mor:	v|venir-IMP&2s prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m .
*FAT:	qu'est-ce qu'y a ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
*MOT:	viens quoi ?
%mor:	v|venir-IMP&2s pro:int|quoi ?
*FAT:	il a dit “non sens” ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m bq|bq co|non=no
	n|sens&m eq|eq ?
*FAT:	c'est pas vrai .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .
*FAT:	c'est pas ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
*FAT:	je vais frémir .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|frémir-INF .
*CHI:	de l'eau .
%mor:	prep|de det|le$n|eau&f .
*CHI:	pas gant de toilette xxx .
%mor:	adv:neg|pas n|gant&m prep|de n|toilette&f .
*FAT:	pas le gant de toilette xxx .
%mor:	adv:neg|pas det|le&m&sg n|gant&m prep|de n|toilette&f .
*MOT:	non .
%mor:	co|non=no .
%sit:	on va dans la cuisine
*CHI:	du chocolat dedans .
%mor:	prep|de&le n|chocolat&m adv:place|dedans .
*CHI:	du chocolat dedans .
%mor:	prep|de&le n|chocolat&m adv:place|dedans .
*MOT:	xxx .
*CHI:	petit de lait .
%mor:	adj|petit&m prep|de n|lait&m=milk .
*CHI:	petit de lait .
%mor:	adj|petit&m prep|de n|lait&m=milk .
*CHI:	une petit de lait .
%mor:	det|une&f&sg adj|petit&m prep|de n|lait&m=milk .
*MOT:	une petite boîte de lait .
%mor:	det|une&f&sg adj|petit&f n|boîte&f prep|de n|lait&m=milk .
*CHI:	petite boîte de lait .
%mor:	adj|petit&f n|boîte&f prep|de n|lait&m=milk .
*FAT:	y a plus de pain ?
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|pain&m ?
*MOT:	non .
%mor:	co|non=no .
*FAT:	oh , merde !
%mor:	co|oh cm|cm v|merder-PRES&SUB&13s !
*CHI:	boîte de lait .
%mor:	n|boîte&f prep|de n|lait&m=milk .
*MOT:	xxx .
*CHI:	xxx boîte de lait .
%mor:	n|boîte&f prep|de n|lait&m=milk .
*FAT:	y a rien pour manger ?
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|pour n|manger&m ?
*FAT:	est-ce qu'y a des biscottes ?
%mor:	v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|biscotte&f-PL ?
*MOT:	xxx .
*FAT:	enfin quoi ?
%mor:	adv|enfin pro:int|quoi ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	miam , miam , miam , miam .
%mor:	co|miam cm|cm co|miam cm|cm co|miam cm|cm co|miam .
*CHI:	chercher , la grosse , voiture .
%mor:	v|chercher-INF cm|cm det|la&f&sg adj|gros&f cm|cm n|voiture&f .
%sit:	Philippe va chercher un camion qu'il rapporte
%com:	les enfants disent souvent "miam" quand ils se réjouissent à l'idée de manger quelque chose qu'ils aiment
*CHI:	chercher la grosse voiture dans la chambre .
%mor:	v|chercher-INF det|la&f&sg adj|gros&f n|voiture&f prep|dans
	det|la&f&sg n|chambre&f .
*MOT:	Philippe !
%mor:	n:prop|Philippe !
*CHI:	porte un camion , voilà .
%mor:	n|porte&f=door det|un&m&sg n|camion&m cm|cm adv:place|voilà .
*CHI:	xxx un camion .
%mor:	det|un&m&sg n|camion&m .
*CHI:	xxx petit camion .
%mor:	adj|petit&m n|camion&m .
*CHI:	xxx petit camion .
%mor:	adj|petit&m n|camion&m .
*CHI:	xxx petit camion .
%mor:	adj|petit&m n|camion&m .
*CHI:	xxx petit camion , gros camion .
%mor:	adj|petit&m n|camion&m cm|cm n|gros&m n|camion&m .
*MOT:	on t'a entendu , Philippe , tu sais .
%mor:	pro:subj|on pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|entendre-PP&m
	cm|cm n:prop|Philippe cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
*MOT:	tu radotes un peu .
%mor:	pro:subj|tu v|radoter-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m .
*CHI:	radotes un peu .
%mor:	v|radoter-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m .
*CHI:	un sucre dans le bol .
%mor:	det|un&m&sg n|sucre&m prep|dans det|le&m&sg n|bol&m .
*CHI:	donne le sucre .
%mor:	v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|sucre&m .
*MOT:	non , Philippe , c'est le sucre pour sucrer ton déjeuner .
%mor:	co|non=no cm|cm n:prop|Philippe cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|le&m&sg n|sucre&m prep|pour v|sucrer-INF det:poss|ton&m&sg
	n|déjeuner&m .
*MOT:	tu veux un Nescafé ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n:prop|Nescafé ?
*MAD:	je veux bien .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .
*MOT:	y a pas de café ce matin .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|café&m pro:dem|ce
	n|matin&m .
*MAD:	c'est aujourd'hui que j'aurais dû porter des croissants .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aujourd'hui adv|que
	pro:subj|je$v:aux|avoir&COND&12s adj|dû&m v|porter-INF prep|de&les
	n|croissant&m-PL .
*MOT:	xxx .
*CHI:	café maman .
%mor:	n|café&m n|maman&f .
%sit:	Philippe montre un paquet qu'il y a sur la table
*CHI:	du sucre papa .
%mor:	prep|de&le n|sucre&m n|papa&m .
*CHI:	du sucre papa .
%mor:	prep|de&le n|sucre&m n|papa&m .
*CHI:	un sucre Philippe .
%mor:	det|un&m&sg n|sucre&m n:prop|Philippe .
*CHI:	un sucre Philippe .
%mor:	det|un&m&sg n|sucre&m n:prop|Philippe .
*CHI:	un sucre Philippe .
%mor:	det|un&m&sg n|sucre&m n:prop|Philippe .
*CHI:	qu'est-ce c'est dedans ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|dedans ?
*CHI:	qu'est-ce c'est dedans ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|dedans ?
*MOT:	des biscottes .
%mor:	prep|de&les n|biscotte&f-PL .
*CHI:	biscottes .
%mor:	n|biscotte&f-PL .
*CHI:	manger des biscottes dans la bouche .
%mor:	v|manger-INF prep|de&les n|biscotte&f-PL prep|dans det|la&f&sg
	n|bouche&f .
*CHI:	manger des biscottes dans la bouche .
%mor:	v|manger-INF prep|de&les n|biscotte&f-PL prep|dans det|la&f&sg
	n|bouche&f .
*CHI:	tartine .
%mor:	n|tartine&f .
*CHI:	manger des biscottes dans la bouche .
%mor:	v|manger-INF prep|de&les n|biscotte&f-PL prep|dans det|la&f&sg
	n|bouche&f .
*CHI:	une tartine .
%mor:	det|une&f&sg n|tartine&f .
*FAT:	xxx ma puce , tu en auras .
%mor:	det:poss|ma&sg n|puce&f cm|cm pro:subj|tu prep|en n|aura&f-PL .
*CHI:	xxx .
%sit:	la mère revient du salon en portant une bouteille et des verres
*CHI:	oh !
%mor:	co|oh !
*CHI:	plus lait .
%mor:	qn|plus n|lait&m=milk .
*CHI:	oh !
%mor:	co|oh !
*CHI:	plus lait .
%mor:	qn|plus n|lait&m=milk .
*CHI:	c'est du Samos dans l'eau .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n:prop|Samos prep|dans
	det|le$n|eau&f .
%sit:	le "Samos" est un apéritif
*MOT:	c'est pas du Samos , c'est du pastis .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&le n:prop|Samos
	cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|pastis&m .
*CHI:	du Samos .
%mor:	prep|de&le n:prop|Samos .
*CHI:	une tartine pour moi .
%mor:	det|une&f&sg n|tartine&f conj|pour pro|moi&sg .
*CHI:	une tartine pour moi et pour .
%mor:	det|une&f&sg n|tartine&f prep|pour pro|moi&sg conj|et conj|pour .
*FAT:	pour toi .
%mor:	conj|pour pro|toi&sg .
*CHI:	pour toi .
%mor:	conj|pour pro|toi&sg .
*FAT:	non , pour moi .
%mor:	co|non=no cm|cm conj|pour pro|moi&sg .
*CHI:	pour moi .
%mor:	conj|pour pro|moi&sg .
%sit:	Philippe se met à genoux , puis debout sur sa chaise
%com:	l'intonation révèle que Philippe a des difficultés avec "toi" et "moi"
*CHI:	pour Philippe .
%mor:	prep|pour n:prop|Philippe .
*CHI:	pour moi .
%mor:	conj|pour pro|moi&sg .
*CHI:	pour moi .
%mor:	conj|pour pro|moi&sg .
*CHI:	dans le cou .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|cou&m .
*CHI:	sur les genoux .
%mor:	prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL .
*CHI:	tonne , tonne , tonne .
%mor:	n|tonne&f cm|cm n|tonne&f cm|cm n|tonne&f .
*FAT:	qu'est-ce tu veux ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%com:	ceci est peut-être dit pour "donne" , mais ce n' est pas du tout certain
*MOT:	xxx .
*FAT:	tiens , Philippe .
%mor:	v|tenir-IMP&2s cm|cm n:prop|Philippe .
*CHI:	tiens Philippe .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|Philippe .
%sit:	le père et la mère parlent ; on ne comprend rien Philippe mange une tartine ; il se retourne vers Madeleine et dit "non" en la regardant
*CHI:	tiens Philippe .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|Philippe .
*CHI:	tiens Philippe .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|Philippe .
*CHI:	tiens Philippe à papa .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|Philippe prep|à n|papa&m .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	xxx une autre tartine .
%mor:	det|une&f&sg pro|autre&sg n|tartine&f .
*MOT:	pourquoi tu manges celle où il y a pas de beurre ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s
	pro:dem|celle&f&sg pro:int|où pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|beurre&m ?
*FAT:	c'est celle là qui a du beurre , ma puce .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là
	pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|beurre&m cm|cm
	det:poss|ma&sg n|puce&f .
*CHI:	du xxx chocolat .
%mor:	prep|de&le n|chocolat&m .
*MOT:	oui xxx .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	la cuillère .
%mor:	det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
*FAT:	tu raconteras l'histoire de la poule ?
%mor:	pro:subj|tu v|raconter-FUT&2s det|le$n|histoire&f prep|de
	det|la&f&sg n|poule&f ?
%com:	plus explicitement , Philippe demande à sa mère de lui faire manger son chocolat à la cuillère
*MOT:	il sait pas que c'est une histoire .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|histoire&f .
*FAT:	c'est vrai ?
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?
%sit:	Philippe ne répond pas et mange sa tartine
*FAT:	qu'est-ce qu'elle faisait la poule ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle
	v:mdl|faire-IMPF&3s det|la&f&sg n|poule&f ?
*FAT:	la poule , sur le mur .
%mor:	det|la&f&sg n|poule&f cm|cm prep|sur det|le&m&sg n|mur&m .
*FAT:	non ?
%mor:	co|non=no ?
*MOT:	tu veux combien de sucres ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|combien prep|de n|sucre&m-PL
	?
*MAD:	un .
%mor:	det|un&m&sg .
*CHI:	maman !
%mor:	n|maman&f !
*MOT:	Philippe , où on est allés hier où tu as mangé du jambon ?
%mor:	n:prop|Philippe cm|cm pro:int|où pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s
	part|aller&PP&m&pl n|hier&m pro:int|où pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m prep|de&le n|jambon&m ?
*MOT:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*MOT:	où est-ce qu'on est allés dire bonjour ?
%mor:	pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s
	part|aller&PP&m&pl v|dire-INF co|bonjour ?
*MOT:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*MOT:	tu te souviens ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
*FAT:	tu sais bien que dans ces cas là il marche pas .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien adv|que prep|dans
	det:dem|ces&m&pl n|cas&m adv:place|là pro:subj|il n|marche&f
	adv:neg|pas .
*FAT:	on l'a pas comme ça .
%mor:	pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme
	pro:dem|ça .
*FAT:	comment va son crâne , derrière ?
%mor:	adv:int|comment v:mdl|aller&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|crâne&m
	cm|cm n|derrière&m ?
*FAT:	ça va ?
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
*MOT:	ça va .
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
*FAT:	xxx grosse croûte ?
%mor:	adj|gros&f n|croûte&f ?
*CHI:	j'ai mis du chocolat sur la table .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|de&le
	n|chocolat&m prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
*MOT:	Philippe , où tu as eu ça ?
%mor:	n:prop|Philippe cm|cm pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	v:aux|avoir&PP&m&sg pro:dem|ça ?
*CHI:	dans le lit .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
%sit:	il s'agit d'un collier
%com:	la mère veut dire "à quelle occasion as+tu eu cela ? qui te l'a donné ? mais Philippe comprend la question au sens littéral
*MOT:	dans le lit !
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|lit&m !
*FAT:	il t'a bien eue .
%mor:	pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s adj|bien
	v:aux|avoir&PP&f&sg .
*MOT:	et qui te l'a donné ?
%mor:	conj|et pro:rel|qui pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s
	part|donner-PP&m ?
*CHI:	donne , donne .
%mor:	v|donner-IMP&2s cm|cm v|donner-IMP&2s .
*MOT:	qui te l'a donné , Philippe ?
%mor:	pro:int|qui pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s
	part|donner-PP&m cm|cm n:prop|Philippe ?
*CHI:	veux le mettre papa ?
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF n|papa&m ?
*FAT:	attends xxx .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*CHI:	veux le mettre papa ?
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF n|papa&m ?
*MOT:	non , il est pour toi , Philippe .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg
	cm|cm n:prop|Philippe .
*FAT:	pas pour moi , non .
%mor:	adv:neg|pas prep|pour pro|moi&sg cm|cm co|non=no .
*MOT:	non , il s'enfile sans ça , marc , il s'enfile sans l'ouvrir , hein .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:subj|il pro:refl|se$v|enfiler-IMP&2s conj|sans
	pro:dem|ça cm|cm n|marc&m cm|cm pro:subj|il
	pro:refl|se$v|enfiler-IMP&2s conj|sans pro:obj|le$v|ouvrir-INF cm|cm
	co|hein .
*FAT:	non mais xxx .
%mor:	co|non=no adv|mais .
*MOT:	qui t'a donné le collier , Philippe ?
%mor:	pro:int|qui pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s adj|donné&m det|le&m&sg
	n|collier&m cm|cm n:prop|Philippe ?
*CHI:	Ginette .
%mor:	n:prop|Ginette .
*MOT:	non , non , c'est pas Ginette .
%mor:	co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas n:prop|Ginette .
*FAT:	Ginette lui avait donné xxx .
%mor:	n:prop|Ginette part|luire&PP&m v:aux|avoir&IMPF&3s adj|donné&m .
*CHI:	c'est Josiane .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Josiane .
*MOT:	non , c'est pas Josiane .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	n:prop|Josiane .
*MOT:	qui tu as vu hier soir ?
%mor:	pro:int|qui pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|hier&m
	n|soir&m ?
*MOT:	une petite fille .
%mor:	det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
*MOT:	comment elle s'appelle ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
*MOT:	deux petites filles même .
%mor:	n|deux&m adj|petit&f-PL n|fille&f-PL adv|même .
*CHI:	deux petites filles elles s'appellent .
%mor:	n|deux&m adj|petit&f-PL n|fille&f-PL pro:subj|elles
	pro:refl|se$v|appeler-PRES&3p .
*MOT:	comment elles s'appellent ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|elles pro:refl|se$v|appeler-PRES&3p ?
*FAT:	il a oublié .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m .
*CHI:	donne .
%mor:	v|donner-IMP&2s .
%sit:	Philippe montre le collier
*FAT:	attends , je le répare .
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je pro:obj|le
	v|réparer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	xxx .
*MOT:	laisse le cassé .
%mor:	n|laisse&f det|le&m&sg part|casser-PP&m .
*CHI:	xxx réparé déjà .
%mor:	part|réparer-PP&m adv|déjà .
%sit:	mal prononcé
*FAT:	ben , non , il est pas encore réparé , tu sais .
%mor:	co|ben cm|cm co|non=no cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas adv|encore part|réparer-PP&m cm|cm pro:subj|tu
	v:mdl|savoir&PRES&12s .
*FAT:	xxx .
*FAT:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*FAT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*FAT:	tiens .
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*FAT:	tu veux encore de la biscotte ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore prep|de det|la&f&sg
	n|biscotte&f ?
*FAT:	encore une tartine ?
%mor:	adv|encore det|une&f&sg n|tartine&f ?
*CHI:	encore de la biscotte ?
%mor:	adv|encore prep|de det|la&f&sg n|biscotte&f ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	encore de la tartine ?
%mor:	adv|encore prep|de det|la&f&sg n|tartine&f ?
*CHI:	encore de la tartine .
%mor:	adv|encore prep|de det|la&f&sg n|tartine&f .
*CHI:	encore du chocolat avant .
%mor:	adv|encore prep|de&le n|chocolat&m n|avant&m .
*FAT:	il est trop chaud .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|chaud&m .
*CHI:	encore du chocolat avant .
%mor:	adv|encore prep|de&le n|chocolat&m n|avant&m .
*CHI:	veux du chocolat avant .
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|chocolat&m n|avant&m .
*FAT:	avant tu veux du chocolat ?
%mor:	n|avant&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le
	n|chocolat&m ?
%com:	"veux" est mal prononcé
*CHI:	avant veux chocolat .
%mor:	n|avant&m v:mdl|vouloir&PRES&12s n|chocolat&m .
%sit:	Philippe montre les fleurs qui décorent son bol et qui sont un peu abîmées
*CHI:	avant , avant , avant , avant , du chocolat avant , chocolat .
%mor:	n|avant&m cm|cm n|avant&m cm|cm n|avant&m cm|cm n|avant&m cm|cm
	prep|de&le n|chocolat&m n|avant&m cm|cm n|chocolat&m .
*CHI:	xxx cassé .
%mor:	part|casser-PP&m .
%sit:	"cassé" est mal prononcé Philippe boit son chocolat ; il le trouve trop chaud
*CHI:	est cassé les fleurs .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|les&pl n|fleur&f-PL .
*FAT:	c'est chaud .
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
*FAT:	xxx trop chaud .
%mor:	adv|trop adj|chaud&m .
*FAT:	tu vois , c'est trop chaud .
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	adv|trop adj|chaud&m .
*FAT:	j'ai beau souffler dessus .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|beau&m&sg=pretty v|souffler-INF
	adv:place|dessus .
*CHI:	elle est cassée .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
*FAT:	il vaut mieux revenir à la tartine , hein , ma puce .
%mor:	pro:subj|il v|valoir-PRES&3s n|mieux&m re#v|venir-INF prep|à
	det|la&f&sg n|tartine&f cm|cm co|hein cm|cm det:poss|ma&sg n|puce&f
	.
*MOT:	il fait chaud ?
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m ?
*FAT:	oui , je crois qu'il fait très chaud dehors .
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:subj|je v|croire&PRES&12s
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv|très adj|chaud&m
	adv:place|dehors .
*FAT:	mets pas un pull , mon chat .
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det|un&m&sg n|pull&m cm|cm
	det:poss|mon&m&sg n|chat&m .
*MOT:	qu'est-ce que je mets ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je n|mets&m ?
*FAT:	ben , mets toi un truc , quoi .
%mor:	co|ben cm|cm v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg det|un&m&sg n|truc&m cm|cm
	pro:int|quoi .
*MOT:	xxx .
*FAT:	si tu mettais ton , ton short +...
%mor:	adv|si pro:subj|tu v|mettre-IMPF&12s n|ton&m=tone cm|cm
	det:poss|ton&m&sg n|short&m +...
*MOT:	ben , non , je mets pas mon short .
%mor:	co|ben cm|cm co|non=no cm|cm pro:subj|je v|mettre-PRES&12s
	adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg n|short&m .
*FAT:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*FAT:	ce soir , ça serait très bien .
%mor:	pro:dem|ce n|soir&m cm|cm pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv|très
	adv|bien .
*MOT:	bon , ben j'y vais comme ça .
%mor:	co|bon cm|cm co|ben pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s
	adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	tu devrais le mettre le jeudi , compte tenu que tu sors le soir .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|devoir&COND&12s pro:obj|le v|mettre-INF
	det|le&m&sg n|jeudi&m cm|cm n|compte&m adj|tenu&m adv|que
	pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s det|le&m&sg n|soir&m .
*MOT:	ça se met les shorts chez vous ?
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|short&m-PL
	prep|chez pro:subj|vous ?
*MOT:	oui ?
%mor:	co|oui=yes ?
*MAD:	xxx .
*CHI:	souffler dessus papa .
%mor:	v|souffler-INF prep|dessus n|papa&m .
*FAT:	à bordeaux , ça commence à pulluler , hein .
%mor:	prep|à n|bordeaux&m cm|cm pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s
	prep|à v|pulluler-INF cm|cm co|hein .
*FAT:	y a que ça dans les boutiques .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|que pro:dem|ça prep|dans det|les&pl
	n|boutique&f-PL .
*CHI:	souffler dessus , papa .
%mor:	v|souffler-INF prep|dessus cm|cm n|papa&m .
*FAT:	qu'est-ce qu'y a ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
*CHI:	souffler dessus papa .
%mor:	v|souffler-INF prep|dessus n|papa&m .
*FAT:	je souffle dessus ?
%mor:	pro:subj|je v|souffler-PRES&SUB&13s adv:place|dessus ?
*FAT:	ben oui , mais ça t'empêche pas de te brûler .
%mor:	co|ben co|oui=yes cm|cm adv|mais pro:dem|ça
	pro:obj|te$v|empêcher-IMP&2s adv:neg|pas prep|de pro:obj|te
	v|brûler-INF .
*FAT:	xxx .
*FAT:	tu y vas comme ça ?
%mor:	pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s adv|comme pro:dem|ça ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	sur les genoux .
%mor:	prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL .
*FAT:	xxx en bas ?
%mor:	prep|en n|bas&m ?
%sit:	le téléphone sonne et la mère va répondre
*FAT:	je suis pas là , hein .
%mor:	pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv:place|là cm|cm
	co|hein .
%sit:	Philippe se met à genoux
*CHI:	sous le camion .
%mor:	prep|sous det|le&m&sg n|camion&m .
%sit:	Philippe met le camion sur la biscotte
*CHI:	tartine sous le camion .
%mor:	n|tartine&f prep|sous det|le&m&sg n|camion&m .
*CHI:	tartine sous le camion .
%mor:	n|tartine&f prep|sous det|le&m&sg n|camion&m .
*FAT:	non , celle là c'est la mienne .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:dem|celle&f&sg adv:place|là
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|mien&f .
*CHI:	ça c'est la mienne .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|mien&f .
*FAT:	tu vas la casser .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|casser-INF .
%sit:	la mère revient
*MOT:	mon problème est résolu .
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|problème&m v:aux|être&PRES&3s adj|résolu&m .
*FAT:	bien .
%mor:	adv|bien .
*CHI:	xxx .
%sit:	le père demande à la mère où elle a laissé la voiture
*FAT:	où est la voiture ?
%mor:	pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f ?
*FAT:	tu m'as tout dit sauf ça .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|dire-PP&m
	adv|sauf pro:dem|ça .
*CHI:	elle est là la voiture .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg
	n|voiture&f .
%sit:	Philippe montre une de ses voitures
*MOT:	non , la nôtre , Philippe .
%mor:	co|non=no cm|cm det|la&f&sg n|nôtre cm|cm n:prop|Philippe .
*CHI:	elle est là la voiture .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg
	n|voiture&f .
*MOT:	la voiture de papa et maman .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|papa&m conj|et n|maman&f .
*CHI:	celle de Philippe .
%mor:	pro:dem|celle&f&sg prep|de n:prop|Philippe .
*MOT:	celle de Philippe elle est là .
%mor:	pro:dem|celle&f&sg prep|de n:prop|Philippe pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit:	la mère explique où se trouve la voiture
*MOT:	devant la maison qu'on construit , hein Philippe ?
%mor:	prep|devant det|la&f&sg n|maison&f pro:rel|que$pro:subj|on
	v|construire-PASS&PRES&3s cm|cm co|hein n:prop|Philippe ?
*FAT:	la maison qu'on construit ?
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f pro:rel|que$pro:subj|on part|construire-PP&m
	?
*CHI:	cassée , elle est cassée la maison qu'on construit .
%mor:	part|casser-PP&f cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	part|casser-PP&f det|la&f&sg n|maison&f pro:rel|que$pro:subj|on
	part|construire-PP&m .
*FAT:	non , y a rien à faire pour faire la différence .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|à
	v:mdl|faire-INF prep|pour v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|différence&f
	.
*FAT:	comment on fait pour casser les maisons ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour v|casser-INF
	det|les&pl n|maison&f-PL ?
*CHI:	comment on fait pour casser les maisons ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour v|casser-INF
	det|les&pl n|maison&f-PL ?
*FAT:	explique moi comment on fait pour casser les maisons .
%mor:	v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg adv:int|comment pro:subj|on
	part|faire-PP&m prep|pour v|casser-INF det|les&pl n|maison&f-PL .
*CHI:	xxx .
*FAT:	comment on fait pour casser les maisons ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour v|casser-INF
	det|les&pl n|maison&f-PL ?
*CHI:	xxx pour casser les maisons .
%mor:	prep|pour v|casser-INF det|les&pl n|maison&f-PL .
*FAT:	on tire +...
%mor:	pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s +...
*FAT:	non ?
%mor:	co|non=no ?
*FAT:	comment on fait ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
*CHI:	on tire xxx .
%mor:	pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s .
*FAT:	il se souvient plus .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se v|souvenir-PRES&3s qn|plus .
*MOT:	xxx .
*CHI:	xxx .
*CHI:	xxx dans la rue .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|ru&f .
*CHI:	xxx sur la chaise .
%mor:	prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	omm@b .
%mor:	bab|omm .
*CHI:	on prend .
%mor:	pro:subj|on v|prendre-PRES&3s .
*CHI:	sur les genoux de papa .
%mor:	prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL prep|de n|papa&m .
*FAT:	oui , mais attends .
%mor:	co|oui=yes cm|cm adv|mais v|attendre-IMP&2s .
%sit:	la mère s'en va , sans rien dire
*FAT:	il faudrait d'abord manger un peu , hein .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s adv|d'abord n|manger&m
	det|un&m&sg n|peu&m cm|cm co|hein .
*FAT:	après , après , ma puce , après , il faut d'abord te faire manger , tu veux ?
%mor:	adv|après cm|cm adv|après cm|cm det:poss|ma&sg n|puce&f cm|cm
	adv|après cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|d'abord
	pro:obj|te v:mdllex|faire-INF v|manger-INF cm|cm pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
*CHI:	où elle est maman ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|maman&f ?
*FAT:	elle est partie travailler , maman .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f v|travailler-INF
	cm|cm n|maman&f .
*FAT:	elle t'a même pas dit au revoir .
%mor:	pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same
	adv:neg|pas part|dire-PP&m prep|à&le re#v|voir&INF .
*FAT:	c'est pas bien .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .
*FAT:	tiens , on va manger le chocolat .
%mor:	v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF
	det|le&m&sg n|chocolat&m .
*FAT:	maintenant il doit plus être chaud .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s prep|plus
	v:aux|être&INF n|chaud&m .
*CHI:	chaud .
%mor:	n|chaud&m .
*CHI:	il est froid .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|froid&m .
*FAT:	il est froid xxx ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|froid&m ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	il est froid .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|froid&m .
*CHI:	est froid la voiture .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adj|froid&m det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	est chaud camion .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m n|camion&m .
*CHI:	est froid le camion .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adj|froid&m det|le&m&sg n|camion&m .
*CHI:	celle là est froid .
%mor:	pro:dem|celle&f&sg adv:place|là v:aux|être&PRES&3s adj|froid&m .
*CHI:	xxx la voiture .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	amener la voiture dans la .
%mor:	v|amener-INF det|la&f&sg n|voiture&f prep|dans det|la&f&sg .
*FAT:	où tu veux l'amener ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	pro:obj|le$v|amener-INF ?
*CHI:	amener , dans la voiture de papa .
%mor:	v|amener-INF cm|cm prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f prep|de
	n|papa&m .
*FAT:	on va pas dans la voiture on va pas dans ma voiture , tu sais .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg
	n|voiture&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans
	det:poss|ma&sg n|voiture&f cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
*CHI:	la voiture à papa maman .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f prep|à n|papa&m n|maman&f .
*CHI:	dans la voiture de papa .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|papa&m .
*FAT:	et non , pas aujourd'hui .
%mor:	conj|et co|non=no cm|cm adv:neg|pas adv|aujourd'hui .
*CHI:	la voiture de papa elle roule .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|papa&m pro:subj|elle
	v|rouler-PRES&SUB&13s .
*FAT:	aujourd'hui tu ne vas pas à l'école .
%mor:	adv|aujourd'hui pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&2s
	adv:neg|pas prep|à det|le$n|école&f .
*CHI:	la voiture .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f .
*FAT:	y a pas d'école aujourd'hui .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|école&f
	adv|aujourd'hui .
*CHI:	école .
%mor:	n|école&f .
*FAT:	tu t'en es déjà aperçu .
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|être&PRES&2s adv|déjà
	n|aperçu&m .
*CHI:	va en voiture .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|voiture&f .
%sit:	Philippe prend un papier qu'il met dans sa bouche
*CHI:	xxx .
*CHI:	une pipe .
%mor:	det|une&f&sg n|pipe&f .
*FAT:	xxx .
%sit:	Philippe met le papier sur la table
*CHI:	la tour .
%mor:	det|la&f&sg n|tour .
*CHI:	tiens la tour .
%mor:	v|tenir-IMP&2s det|la&f&sg n|tour .
*CHI:	il se cace@c [: cache] le camion .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg
	n|camion&m .
*FAT:	pas cace@c [: cache] , cache .
%mor:	adv:neg|pas v|cacher-IMP&2s cm|cm v|cacher-IMP&2s .
%com:	Philippe dit "cace" pour "cache" ; il met le camion derrière le papier
*CHI:	cass@c [: cache] .
%mor:	v|cacher-IMP&2s .
*FAT:	cache .
%mor:	v|cacher-IMP&2s .
*CHI:	caché le camion .
%mor:	part|cacher-PP&m det|le&m&sg n|camion&m .
*FAT:	très bien .
%mor:	adv|très adv|bien .
%sit:	Philippe boit son chocolat
*CHI:	veux plus du chocolat .
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s qn|plus prep|de&le n|chocolat&m .
*CHI:	est trop chaud .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|chaud&m .
*FAT:	prends un peu la tartine .
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|peu&m det|la&f&sg n|tartine&f
	.
%sit:	Philippe mange une biscotte ; le père lui enlève quelque chose qu'il avait dans les cheveux
*FAT:	tu mangeras le chocolat après .
%mor:	pro:subj|tu v|manger-FUT&2s det|le&m&sg n|chocolat&m adv|après .
*CHI:	les cheveux .
%mor:	det|les&pl n|cheveu&m-PL .
*CHI:	tu tires les cheveux comme ça .
%mor:	pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|cheveu&m-PL adv|comme
	pro:dem|ça .
*FAT:	ça fait mal ?
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal ?
%sit:	Philippe joue avec le camion
*CHI:	comme ça , ça tourne .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
%sit:	Philippe soulève la plate-forme du camion
*CHI:	et comme ça tourne .
%mor:	conj|et adv|comme pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
*FAT:	oui , vas y , tourne .
%mor:	co|oui=yes cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y cm|cm v|tourner-IMP&2s
	.
*FAT:	non xxx ne le tiens pas avec ta main .
%mor:	co|non=no adv:neg|ne det|le&m&sg n|tien&m-PL adv:neg|pas prep|avec
	det:poss|ta&f&sg n|main&f .
*FAT:	ne le tiens pas .
%mor:	adv:neg|ne det|le&m&sg n|tien&m-PL adv:neg|pas .
*FAT:	vas y , tourne .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y cm|cm v|tourner-IMP&2s .
*FAT:	allez , fort .
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|fort&m .
*FAT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	on baisse .
%mor:	pro:subj|on v|baisser-PRES&SUB&13s .
*FAT:	doucement , doucement , doucement , tu vas le casser .
%mor:	adv|doucement cm|cm adv|doucement cm|cm adv|doucement cm|cm
	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|casser-INF .
*FAT:	tout doucement .
%mor:	n|tout&m adv|doucement .
*CHI:	on baisse .
%mor:	pro:subj|on v|baisser-PRES&SUB&13s .
%sit:	Philippe est en train de faire monter et descendre la plate-forme du camion
*CHI:	on baisse comme ça .
%mor:	pro:subj|on v|baisser-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	on baisse comme ça .
%mor:	pro:subj|on v|baisser-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	la terre dedans .
%mor:	det|la&f&sg n|terre&f adv:place|dedans .
*CHI:	celui là on lève , comme ça .
%mor:	pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|on v|lever-PRES&SUB&13s
	cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	vider la terre moi .
%mor:	v|vider-INF det|la&f&sg n|terre&f pro|moi&sg .
*CHI:	vider la terre au camion .
%mor:	v|vider-INF det|la&f&sg n|terre&f prep|à&le n|camion&m .
%com:	noter le problème posé par "vider" ; il peut signifier "je vide" ou "j'ai vidé" et dans ce dernier cas ce serait un participe
*FAT:	qu'est-ce tu as fait ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|faire-PP&m ?
*FAT:	tu as vidé la terre ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|vidé&m det|la&f&sg n|terre&f ?
*CHI:	monté dans le camion le gros .
%mor:	part|monter-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|camion&m det|le&m&sg
	n|gros&m .
%sit:	Philippe met le gros camion sur le petit
*CHI:	xxx la terre à le gros camion .
%mor:	det|la&f&sg n|terre&f prep|à det|le&m&sg n|gros&m n|camion&m .
*CHI:	il s'en va .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	il s'en va .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	xxx .
*CHI:	faire boum sur le gros le petit .
%mor:	v:mdl|faire-INF co|boum prep|sur det|le&m&sg n|gros&m det|le&m&sg
	adj|petit&m .
*CHI:	a tombé le gros .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m det|le&m&sg n|gros&m .
%com:	"boum" est un onomatopée très fréquemment utilisé par les enfants pour indiquer un choc ou une chute
*CHI:	à droite a tombé le gros .
%mor:	prep|à n|droite&f v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m det|le&m&sg
	n|gros&m .
*CHI:	xxx .
*CHI:	un petit tas .
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|tas&m .
%com:	"à" droite est utilisé sans discernement . "a tombé" est dit pour "est tombé" , erreur fréquente chez les enfants
*FAT:	xxx .
*CHI:	mamaman@c [: maman] .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	(ma)man sur les genoux !
%mor:	n|maman&f prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL !
*CHI:	sur les genoux .
%mor:	prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL .
*FAT:	xxx ma puce .
%mor:	det:poss|ma&sg n|puce&f .
*CHI:	sur les genoux .
%mor:	prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL .
%sit:	Philippe va sur les genoux de son père
*CHI:	sur les genoux .
%mor:	prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL .
*FAT:	bon , viens .
%mor:	co|bon cm|cm v|venir-IMP&2s .
*FAT:	tu vas manger ton chocolat alors .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF det:poss|ton&m&sg
	n|chocolat&m adv|alors .
*CHI:	manger le chocolat .
%mor:	v|manger-INF det|le&m&sg n|chocolat&m .
%sit:	Philippe montre un tiroir
*CHI:	que c'est ça dedans ?
%mor:	adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|dedans
	?
*FAT:	non , non , laisse les cuillères .
%mor:	co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm n|laisse&f det|les&pl
	n|cuillère&f-PL=spoon .
*FAT:	attention xxx .
%mor:	co|attention .
*CHI:	sortir les cuillères .
%mor:	v|sortir&INF det|les&pl n|cuillère&f-PL=spoon .
*FAT:	c'est tout , c'est tout .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m cm|cm
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
%sit:	Philippe prend des cuillères dans le tiroir
*CHI:	xxx une autre .
%mor:	det|une&f&sg pro|autre&sg .
%sit:	Philippe prend un tire+bouchon
*CHI:	et ça ?
%mor:	conj|et pro:dem|ça ?
*CHI:	et ça .
%mor:	conj|et pro:dem|ça .
%sit:	Philippe joue avec une cuillère et le tire+bouchon
*CHI:	une petite .
%mor:	det|une&f&sg adj|petit&f .
*CHI:	ça rentre dedans la cuillère .
%mor:	pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|dedans det|la&f&sg
	n|cuillère&f=spoon .
*CHI:	xxx la cuillère .
%mor:	det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
*FAT:	qu'est-ce qu'y a , ma puce ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	cm|cm det:poss|ma&sg n|puce&f ?
*CHI:	xxx à la cuillère .
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
%sit:	Philippe manipule le tire+bouchon
*CHI:	et la petite .
%mor:	conj|et det|la&f&sg adj|petit&f .
*CHI:	xxx ça s'en va .
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*FAT:	non , ne l'ouvre pas , Philippe , ça pique .
%mor:	co|non=no cm|cm adv:neg|ne pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s adv:neg|pas
	cm|cm n:prop|Philippe cm|cm pro:dem|ça n|pique .
*FAT:	ça fait mal le bout .
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal det|le&m&sg n|bout&m .
*CHI:	ça tient pas .
%mor:	pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .
%sit:	Philippe essaie de mettre la cuillère dans le tire+bouchon
*CHI:	sortir une autre .
%mor:	v|sortir&INF det|une&f&sg pro|autre&sg .
*FAT:	non , non , ça suffit , ça suffit .
%mor:	co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s cm|cm
	pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .
*FAT:	plus de cuillères .
%mor:	qn|plus prep|de n|cuillère&f-PL=spoon .
*FAT:	laisse les autres dedans .
%mor:	n|laisse&f det|les&pl pro|autres&pl adv:place|dedans .
*CHI:	sortir les autres .
%mor:	v|sortir&INF det|les&pl pro|autres&pl .
*CHI:	a sortir .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s n|sortir&m .
*FAT:	non , pas ça .
%mor:	co|non=no cm|cm adv:neg|pas pro:dem|ça .
%com:	ce "a" est dit pour "je vais" ou pour "Philippe va sortir"
*CHI:	ça et ça et ça .
%mor:	pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
%sit:	Philippe prend des fourchettes dans le tiroir
*CHI:	une autre petite cuillère .
%mor:	det|une&f&sg pro|autre&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon .
*FAT:	faut rentrer ça , tu sais , ça ça pique .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|rentrer-INF pro:dem|ça cm|cm pro:subj|tu
	v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ça n|pique .
*CHI:	faut rentrer ça .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|rentrer-INF pro:dem|ça .
*CHI:	beaucoup cuillères .
%mor:	adv|beaucoup n|cuillère&f-PL=spoon .
*CHI:	ça coupe pas les cuillères .
%mor:	pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl
	n|cuillère&f-PL=spoon .
*CHI:	une tour .
%mor:	det|une&f&sg n|tour .
*CHI:	maison xxx moi .
%mor:	n|maison&f pro|moi&sg .
*FAT:	qu'est-ce tu fais ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
*CHI:	on tire dessus .
%mor:	pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s adv:place|dessus .
*CHI:	on casse .
%mor:	pro:subj|on v|casser-PRES&SUB&13s .
*FAT:	mais non .
%mor:	adv|mais co|non=no .
*CHI:	la maison on casse .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f pro:subj|on v|casser-PRES&SUB&13s .
*FAT:	non , on casse pas .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:subj|on n|casse&f adv:neg|pas .
*CHI:	on casse .
%mor:	pro:subj|on v|casser-PRES&SUB&13s .
*FAT:	si on casse , c'est une grosse bêtise .
%mor:	adv|si pro:subj|on v|casser-PRES&SUB&13s cm|cm
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|gros&f n|bêtise&f .
*FAT:	qu'est-ce qui se passe quand tu fais une bêtise ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se
	v|passer-PRES&SUB&13s adv|quand pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s
	det|une&f&sg n|bêtise&f ?
*CHI:	on a fessée .
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|fesser-PP&f .
*CHI:	on casse la maison .
%mor:	pro:subj|on v|casser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	on tourne .
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
*CHI:	on casse la maison .
%mor:	pro:subj|on v|casser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	xxx .
*CHI:	xxx gros cuillère .
%mor:	n|gros&m n|cuillère&f=spoon .
*CHI:	xxx gros cuillère .
%mor:	n|gros&m n|cuillère&f=spoon .
*FAT:	tu veux encore du chocolat ou t'en veux plus ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore prep|de&le
	n|chocolat&m conj|ou pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s
	qn|plus ?
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*FAT:	tu en veux plus ?
%mor:	pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?
*CHI:	veux du café de papa .
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|café&m prep|de n|papa&m .
*FAT:	non , non , pas de café de papa .
%mor:	co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm adv:neg|pas prep|de n|café&m
	prep|de n|papa&m .
%sit:	le père donne du café à Philippe
*FAT:	tu veux une cuillère du café de papa ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon
	prep|de&le n|café&m prep|de n|papa&m ?
*FAT:	tu veux une cuillère avec du café ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon
	prep|avec prep|de&le n|café&m ?
*FAT:	tiens .
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*FAT:	c'est bon ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
*CHI:	grosse café de papa .
%mor:	adj|gros&f n|café&m prep|de n|papa&m .
*FAT:	ah non , non xxx .
%mor:	co|ah co|non=no cm|cm co|non=no .
*CHI:	encore de café de papa .
%mor:	adv|encore prep|de n|café&m prep|de n|papa&m .
*FAT:	non , non .
%mor:	co|non=no cm|cm co|non=no .
*FAT:	le café c'est pas pour les petits garçons .
%mor:	det|le&m&sg n|café&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas
	conj|pour det|les&pl adj|petit&m-PL n|garçon&m-PL .
*FAT:	ça leur fait mal .
%mor:	pro:dem|ça det:poss|leur&sg part|faire-PP&m adv|mal .
*FAT:	tiens , tu vas finir ta tartine .
%mor:	v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|finir-INF
	det:poss|ta&f&sg n|tartine&f .
*CHI:	finir ta tartine .
%mor:	v|finir-INF det:poss|ta&f&sg n|tartine&f .
%sit:	Philippe joue avec un camion
*CHI:	pour papa .
%mor:	prep|pour n|papa&m .
*CHI:	pour Philippe et pour maman .
%mor:	prep|pour n:prop|Philippe conj|et prep|pour n|maman&f .
*CHI:	vider la terre xxx le camion .
%mor:	v|vider-INF det|la&f&sg n|terre&f det|le&m&sg n|camion&m .
*FAT:	doucement , doucement .
%mor:	adv|doucement cm|cm adv|doucement .
*FAT:	tu veux que je le referme ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:obj|le re#v|fermer-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	enlever de la terre .
%mor:	v|enlever-INF prep|de det|la&f&sg n|terre&f .
*CHI:	enlever de la terre .
%mor:	v|enlever-INF prep|de det|la&f&sg n|terre&f .
*FAT:	tu veux le vider ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|vider-INF ?
*CHI:	vider .
%mor:	v|vider-INF .
%sit:	changement de la bande magnétique
*CHI:	et ça ça bouge .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça n|bouge&m .
*CHI:	et ça ça roule .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s .
*CHI:	et ça ça roule .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s .
*CHI:	et ça ça baisse .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça n|baisse&f .
*CHI:	et ça ça baisse et ça ça revient .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça n|baisse&f conj|et pro:dem|ça
	pro:dem|ça re#v|venir-PRES&3s .
*CHI:	et ça ça baisse et ça ça revient .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça n|baisse&f conj|et pro:dem|ça
	pro:dem|ça re#v|venir-PRES&3s .
*CHI:	et ça ça baisse et ça ça revient .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça n|baisse&f conj|et pro:dem|ça
	pro:dem|ça re#v|venir-PRES&3s .
*FAT:	xxx .
*CHI:	une voiture .
%mor:	det|une&f&sg n|voiture&f .
*MAD:	merci .
%mor:	co|merci .
*MAD:	vous en voulez une ?
%mor:	pro:subj|vous prep|en v:mdl|vouloir&PRES&2p pro|une&f&sg ?
*FAT:	merci , non , pas si matin , non .
%mor:	co|merci cm|cm co|non=no cm|cm adv:neg|pas adv|si n|matin&m cm|cm
	co|non=no .
*CHI:	mon collier .
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|collier&m .
*FAT:	ton collier , oui .
%mor:	det:poss|ton&m&sg n|collier&m cm|cm n|oui&m .
%sit:	Philippe met le collier
*FAT:	xxx qu'est-ce que tu as donné à Alice à la place du collier ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|donner-PP&m prep|à n:prop|Alice prep|à det|la&f&sg n|place&f
	prep|de&le n|collier&m ?
*FAT:	il est bien petit ce collier .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|petit&m pro:dem|ce
	n|collier&m .
*CHI:	le petit collier .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|collier&m .
*CHI:	gros collier .
%mor:	n|gros&m n|collier&m .
*CHI:	xxx de papa .
%mor:	prep|de n|papa&m .
*CHI:	est gourmand ce papa .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adj|gourmand&m pro:dem|ce n|papa&m .
*CHI:	est gourmand ce papa .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adj|gourmand&m pro:dem|ce n|papa&m .
*FAT:	qui est gourmand ?
%mor:	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|gourmand&m ?
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
*FAT:	maman est gourmande ?
%mor:	n|maman&f v:aux|être&PRES&3s n|gourmand&f ?
*FAT:	et puis , qui d'autre encore ?
%mor:	conj|et adv|puis cm|cm pro:int|qui prep|de$pro|autre&sg adv|encore
	?
*CHI:	xxx gourmand .
%mor:	adj|gourmand&m .
*FAT:	qui ?
%mor:	pro:int|qui ?
*FAT:	qui est gourmand ?
%mor:	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|gourmand&m ?
*FAT:	j'ai pas entendu .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m .
*CHI:	Philippe est gourmand .
%mor:	n:prop|Philippe v:aux|être&PRES&3s adj|gourmand&m .
*FAT:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	caca .
%mor:	n|caca&m=poopoo .
*CHI:	caca .
%mor:	n|caca&m=poopoo .
*CHI:	caca .
%mor:	n|caca&m=poopoo .
*FAT:	qu'est-ce qu'y a ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
*FAT:	oh .
%mor:	co|oh .
*FAT:	répète .
%mor:	re#v|péter-IMP&2s .
*FAT:	qu'est-ce que tu veux ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	?
*CHI:	caca , caca , caca .
%mor:	n|caca&m=poopoo cm|cm n|caca&m=poopoo cm|cm n|caca&m=poopoo .
*FAT:	c'est vrai ?
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?
*FAT:	oui ?
%mor:	co|oui=yes ?
*FAT:	tu veux faire caca ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo
	?
*CHI:	miettes papa .
%mor:	n|miette&f-PL n|papa&m .
%sit:	Philippe montre des miettes sur la table
*FAT:	tu te fous de moi .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te n|fou&m-PL prep|de pro|moi&sg .
*CHI:	xxx .
%sit:	Philippe montre une miette
*CHI:	xxx .
*CHI:	est cassé .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
*CHI:	voilà est cassé .
%mor:	adv:place|voilà v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
*CHI:	des miettes .
%mor:	prep|de&les n|miette&f-PL .
*FAT:	c'est des miettes de croissant , oui , très bien .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|miette&f-PL prep|de
	n|croissant&m cm|cm co|oui=yes cm|cm adv|très adv|bien .
*FAT:	des miettes de croissant .
%mor:	prep|de&les n|miette&f-PL prep|de n|croissant&m .
*CHI:	des miettes de croissant .
%mor:	prep|de&les n|miette&f-PL prep|de n|croissant&m .
%sit:	Philippe a mis des miettes sur son bras
*CHI:	c'est sale .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sale .
*CHI:	c'est sale .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sale .
*CHI:	enlever .
%mor:	v|enlever-INF .
*CHI:	enlever !
%mor:	v|enlever-INF !
*FAT:	oh , écoute !
%mor:	co|oh cm|cm n|écoute&f !
%com:	l'infinitif est utilisé ici avec la valeur d'un impératif
*FAT:	ça va .
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
*FAT:	t'es pas mort parce que c'est sale !
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|mort&m adv|parce
	pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sale !
*CHI:	pas mort .
%mor:	adv:neg|pas n|mort&m .
*CHI:	es pas mort .
%mor:	v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|mort&m .
*CHI:	mort .
%mor:	n|mort&m .
*CHI:	une trou .
%mor:	det|une&f&sg n|trou&m .
*CHI:	une trou .
%mor:	det|une&f&sg n|trou&m .
*CHI:	une trou .
%mor:	det|une&f&sg n|trou&m .
*FAT:	non , c'est un trou , pas une trou .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m
	cm|cm adv:neg|pas det|une&f&sg n|trou&m .
*CHI:	une trou .
%mor:	det|une&f&sg n|trou&m .
*FAT:	non , un trou .
%mor:	co|non=no cm|cm det|un&m&sg n|trou&m .
*FAT:	répète .
%mor:	re#v|péter-IMP&2s .
*CHI:	une deux trous .
%mor:	det|une&f&sg num|deux n|trou&m-PL .
*CHI:	une deux trous .
%mor:	det|une&f&sg num|deux n|trou&m-PL .
*CHI:	xxx tombe .
%mor:	n|tombe&f .
*FAT:	plus ?
%mor:	qn|plus ?
*FAT:	tu veux plus de chocolat ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus prep|de n|chocolat&m ?
*FAT:	si ?
%mor:	adv|si ?
*FAT:	encore ?
%mor:	adv|encore ?
*CHI:	plus de chocolat .
%mor:	qn|plus prep|de n|chocolat&m .
*FAT:	tu en veux encore ?
%mor:	pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?
*CHI:	plus de chocolat .
%mor:	qn|plus prep|de n|chocolat&m .
*FAT:	bon , ça va .
%mor:	co|bon cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
*FAT:	xxx allez , donne ton museau .
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|donner-IMP&2s det:poss|ton&m&sg
	n|museau&m .
*CHI:	quatre , cinq , six , trois , une .
%mor:	n|quatre&m cm|cm n|cinq&m cm|cm n|six&m cm|cm n|trois&m cm|cm
	pro|une&f&sg .
*FAT:	allez , va jouer maintenant .
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF
	adv|maintenant .
*FAT:	va te promener .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|promener-INF .
*FAT:	ah , avant tu ranges les cuillères , s'il te plaît .
%mor:	co|ah cm|cm n|avant&m pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s det|les&pl
	n|cuillère&f-PL=spoon cm|cm conj|si$pro:subj|il pro:obj|te
	v|plaire-PRES&3s .
*CHI:	avant ranger les cuillères avant .
%mor:	prep|avant v|ranger-INF det|les&pl n|cuillère&f-PL=spoon n|avant&m
	.
*FAT:	viens ranger .
%mor:	v|venir-IMP&2s v|ranger-INF .
%sit:	Philippe remet les cuillères dans le tiroir
*FAT:	xxx y en a d'autres par terre , hein , allez , viens , viens , tu les ranges , tu descends .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl prep|par
	n|terre&f cm|cm co|hein cm|cm v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm
	v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu pro:obj|les
	v|ranger-PRES&SUB&2s cm|cm pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s .
*CHI:	en a d'autres par terre .
%mor:	prep|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl adv|par n|terre&f
	.
*CHI:	mets beaucoup de dedans .
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv|beaucoup prep|de adv:place|dedans .
*CHI:	mets beaucoup cuillères dedans .
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv|beaucoup n|cuillère&f-PL=spoon adv:place|dedans
	.
*FAT:	tu fermes le tiroir .
%mor:	pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|tiroir&m .
%com:	"mets" est dit soit pour "je mets" soit pour "on met" , soit pour "Philippe met"
*CHI:	je ferme le tiroir .
%mor:	pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tiroir&m .
*FAT:	merci .
%mor:	co|merci .
*FAT:	allez , tu peux aller jouer .
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s
	v:mdl|aller&INF v|jouer-INF .
*FAT:	tiens , tu prends un camion et une voiture et tu vas jouer .
%mor:	v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg
	n|camion&m conj|et det|une&f&sg n|voiture&f conj|et pro:subj|tu
	v:mdl|aller&PRES&2s v|jouer-INF .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*FAT:	non ?
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	xxx .
%sit:	le petit déjeuner est terminé ; on sort de la cuisine et on va dans le salon ; Philippe regarde le magnétophone
*CHI:	la voiture de papa .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|papa&m .
*CHI:	la voiture de maman .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|maman&f .
*CHI:	xxx l'est tombé .
%mor:	pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	la musique .
%mor:	det|la&f&sg n|musique&f .
*CHI:	fait du bruit .
%mor:	part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
*CHI:	une voiture .
%mor:	det|une&f&sg n|voiture&f .
*MAD:	tu veux de la musique ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|musique&f
	?
*CHI:	de la musique .
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|musique&f .
%sit:	Philippe voit du sucre sur une table
*CHI:	veux un sucre .
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|sucre&m .
%sit:	Philippe prend un sucre
*CHI:	veux un sucre .
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|sucre&m .
*CHI:	un petit .
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m .
*CHI:	du sucre petit .
%mor:	prep|de&le n|sucre&m adj|petit&m .
*MAD:	un petit sucre ?
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|sucre&m ?
*FAT:	tu l'as demandé ?
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|demander-PP&m ?
*FAT:	qu'est-ce qu'on dit ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m ?
*CHI:	s'il te plaît .
%mor:	conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .
*CHI:	a le couper .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg v|couper-INF .
*FAT:	non , tu peux le manger .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&PRES&12s det|le&m&sg
	n|manger&m .
%sit:	Philippe joue avec le cendrier puis avec le briquet
%com:	ce "a" signifie sans doute "il faut"
*FAT:	il est pas trop gros celui là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|gros&m
	pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
*MAD:	comment ça s'appelle ça ?
%mor:	adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça
	?
*MAD:	attention tu vas le faire tomber .
%mor:	co|attention pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s det|le&m&sg
	v:mdl|faire-INF v|tomber-INF .
*MAD:	il faut le mettre là .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF
	adv:place|là .
*CHI:	le briquet .
%mor:	det|le&m&sg n|briquet&m .
*MAD:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	tiens Madeleine .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|Madeleine .
*MAD:	merci .
%mor:	co|merci .
*CHI:	poser ça là , là-dedans .
%mor:	v|poser-INF pro:dem|ça adv:place|là cm|cm adv:place|là-dedans .
*MAD:	très bien .
%mor:	adv|très adv|bien .
%sit:	Philippe s'éloigne
*MAD:	tu viens jouer ici ?
%mor:	pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|jouer-INF adv:place|ici ?
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*MAD:	viens , on va jouer avec les petites voitures .
%mor:	v|venir-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF
	prep|avec det|les&pl adj|petit&f-PL n|voiture&f-PL .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*FAT:	qu'est-ce qu'y a ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
*FAT:	j'arrive .
%mor:	pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*FAT:	qu'est-ce qu'y a ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
*FAT:	oui , oui .
%mor:	co|oui=yes cm|cm n|oui&m .
*FAT:	aïe .
%mor:	co|aïe .
*FAT:	doucement , oui , reste par là .
%mor:	adv|doucement cm|cm co|oui=yes cm|cm n|reste&m adv|par adv:place|là
	.
*FAT:	reste pas là , ma puce , reste là-bas .
%mor:	n|reste&m adv:neg|pas adv:place|là cm|cm det:poss|ma&sg n|puce&f
	cm|cm n|reste&m adv:place|là-bas .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*FAT:	je vais me raser ; tu restes là pendant ce temps là .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|raser-INF pro:subj|tu
	v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là n|pendant&m pro:dem|ce n|temps&m
	adv:place|là .
%sit:	Philippe s'en va
*MAD:	viens , on va jouer avec la poupée et les voitures .
%mor:	v|venir-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF
	prep|avec det|la&f&sg n|poupée&f conj|et det|les&pl n|voiture&f-PL .
*FAT:	reste avec Madeleine , ma puce .
%mor:	n|reste&m prep|avec n:prop|Madeleine cm|cm det:poss|ma&sg n|puce&f
	.
*FAT:	viens par là , Philippe .
%mor:	v|venir-IMP&2s adv|par adv:place|là cm|cm n:prop|Philippe .
*CHI:	tous les deux .
%mor:	pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
*FAT:	qu'est-ce tu veux ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
*FAT:	non , non , je vais là-bas , moi , je vais aller là-bas .
%mor:	co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s
	adv:place|là-bas cm|cm pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je
	v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF adv:place|là-bas .
*MAD:	viens me montrer comment on joue avec ça .
%mor:	v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|montrer-INF adv:int|comment pro:subj|on
	v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec pro:dem|ça .
*CHI:	tous les deux avant .
%mor:	pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux n|avant&m .
*FAT:	xxx va lui montrer .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|montrer-INF .
*MAD:	oh qu'est-ce que c'est ?
%mor:	co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*MAD:	qu'est-ce que c'est ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*FAT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*FAT:	va montrer la brosse à dents ; je vais aller là-bas .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|montrer-INF det|la&f&sg n|brosse&f prep|à
	n|dent&f-PL pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF
	adv:place|là-bas .
*FAT:	va là-bas , je te rejoins .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas cm|cm pro:subj|je pro:obj|te
	re#v|joindre-IMP&PRES&12s .
*FAT:	je viens avec toi .
%mor:	pro:subj|je v|venir-PRES&12s prep|avec pro|toi&sg .
*FAT:	va xxx là-bas .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas .
*FAT:	va voir Madeleine .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Madeleine .
*MAD:	oh tu as beaucoup de choses .
%mor:	co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|beaucoup prep|de
	n|chose-PL=thing .
*MAD:	c'est pour moi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
*MAD:	c'est pour moi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
*MAD:	et qu'est-ce , comment on fait avec ça ?
%mor:	conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce cm|cm adv:int|comment pro:subj|on
	part|faire-PP&m prep|avec pro:dem|ça ?
*MAD:	montre moi comment on fait avec ça .
%mor:	v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg adv:int|comment pro:subj|on
	part|faire-PP&m prep|avec pro:dem|ça .
*CHI:	comment on fait avec ça .
%mor:	adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec pro:dem|ça .
*CHI:	les deux .
%mor:	det|les&pl num|deux .
*CHI:	ça c'est trop dur .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m .
*MAD:	c'est trop dur ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m ?
*CHI:	c'est trop dur ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m ?
*CHI:	fais ça Madeleine .
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça n:prop|Madeleine .
*MAD:	je sais pas le faire .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|le
	v:mdllex|faire-INF .
*CHI:	sais pas fait .
%mor:	v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas part|faire-PP&m .
*MAD:	comme ça ?
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	comme ça on le fait .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m .
%sit:	nous étions en train de manipuler les pièces d'un jeu de construction
*CHI:	comme ça on le fait .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m .
*CHI:	xxx .
*CHI:	c'est dedans dans le trou .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans prep|dans
	det|le&m&sg n|trou&m .
*CHI:	dans le trou .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|trou&m .
*CHI:	faire .
%mor:	v:mdl|faire-INF .
*CHI:	c'est trop dur faire la maison .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m v:mdl|faire-INF
	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%sit:	Philippe va vers la salle de bains où est son père
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*CHI:	ouvrir !
%mor:	v|ouvrir-INF !
*CHI:	Philippe il rentre .
%mor:	n:prop|Philippe pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	Philippe il rentre .
%mor:	n:prop|Philippe pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*FAT:	non , va t'en , va rester avec Madeleine là-bas .
%mor:	co|non=no cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|tu$pro:y|en cm|cm
	v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF prep|avec n:prop|Madeleine
	adv:place|là-bas .
*CHI:	Philippe il rentre .
%mor:	n:prop|Philippe pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	Philippe il rentre .
%mor:	n:prop|Philippe pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*FAT:	non , moi je me rase .
%mor:	co|non=no cm|cm pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me
	v|raser-PRES&SUB&13s .
*FAT:	tu y viendras tout à l'heure , tout à l'heure .
%mor:	pro:subj|tu pro:y|y v|venir-FUT&2s n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f
	cm|cm n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f .
*FAT:	attends , je finis de me raser et puis je viens avec toi .
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je n|fini&m-PL prep|de pro:obj|me
	v|raser-INF conj|et adv|puis pro:subj|je v|venir-PRES&12s prep|avec
	pro|toi&sg .
*FAT:	je finis de me raser .
%mor:	pro:subj|je n|fini&m-PL prep|de pro:obj|me v|raser-INF .
*CHI:	finis raser .
%mor:	part|finir-PP&m&pl v|raser-INF .
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*CHI:	papa !
%mor:	n|papa&m !
*MAD:	viens , viens avec moi , viens voir , regarde , viens .
%mor:	v|venir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg cm|cm
	v|venir-IMP&2s v|voir&INF cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm
	v|venir-IMP&2s .
%sit:	Madeleine montre une poupée à Philippe
*CHI:	viens voir .
%mor:	v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
*CHI:	elle est tout nue la fille , la petite fille .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|nu&f det|la&f&sg
	n|fille&f cm|cm det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
*CHI:	elle est tout nue la petite fille .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|nu&f det|la&f&sg
	adj|petit&f n|fille&f .
*MAD:	comment elle s'appelle ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	é@u [: il] est cassé le trou .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|le&m&sg
	n|trou&m .
%sit:	en disant "est cassé" le trou , Philippe montre un endroit du manteau où il manque un bouton
*CHI:	é@u [: il] est cassé le trou .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|le&m&sg
	n|trou&m .
*MAD:	non , regarde .
%mor:	co|non=no cm|cm v|regarder-IMP&2s .
%com:	le son "é" représente soit "il" , soit "c'est"
*CHI:	il est cassé le trou à le ne .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|le&m&sg
	n|trou&m prep|à det|le&m&sg adv:neg|ne .
*CHI:	il est cassé le trou à le ne .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|le&m&sg
	n|trou&m prep|à det|le&m&sg adv:neg|ne .
*MAD:	ah oui , l'autre oui .
%mor:	co|ah co|oui=yes cm|cm det|le$pro|autre&sg n|oui&m .
%com:	impossible de comprendre ce que Philippe veut dire par "ne"
*CHI:	l'autre ?
%mor:	det|le$pro|autre&sg ?
*MAD:	qu'est-ce que c'est ça ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	pro:dem|ça ?
%sit:	Madeleine fait marcher la poupée sur la table
*MAD:	qu'est-ce que c'est ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*CHI:	fait pas du bruit la fifille@c [: petite fille] .
%mor:	part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|de&le n|bruit&m det|la&f&sg
	adj|petit&f n|fille&f .
*CHI:	elle tombe .
%mor:	pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s .
%com:	"fifille" est sans doute dit pour "petite fille"
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*FAT:	voilà , j'ai fini , je viens .
%mor:	adv:place|voilà cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|fini&m
	cm|cm pro:subj|je v|venir-IMP&2s .
*CHI:	fini de raser .
%mor:	part|finir-PP&m prep|de v|raser-INF .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*FAT:	j'arrive .
%mor:	pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
%sit:	Philippe sort et revient avec un koala ; on n' entend pas ce qu'il dit lorsqu'il est dans sa chambre
*CHI:	la musique .
%mor:	det|la&f&sg n|musique&f .
*FAT:	viens montrer le koala à Madeleine .
%mor:	v|venir-IMP&2s v|montrer-INF det|le&m&sg n|koala&m prep|à
	n:prop|Madeleine .
*MAD:	qu'est-ce que c'est ce petit animal ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce adj|petit&m n|animal&m&sg
	?
*CHI:	qu'est-ce c'est ce petit animal ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce
	adj|petit&m n|animal&m&sg ?
*FAT:	qu'est-ce que c'est ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*CHI:	un lapin .
%mor:	det|un&m&sg n|lapin&m .
*FAT:	mais non , tu sais très bien que ce n' est pas un lapin , c'est le ?
%mor:	adv|mais co|non=no cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|très
	n|bien&m adv|que pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas det|un&m&sg n|lapin&m cm|cm
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg ?
*CHI:	kola .
%mor:	n|kola&m .
*FAT:	voilà , koala .
%mor:	adv:place|voilà cm|cm n|koala&m .
*CHI:	qu'est-ce c'est chocolat là ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chocolat&m
	adv:place|là ?
*CHI:	des gâteaux au chocolat ?
%mor:	prep|de&les n|gâteau&m-PL prep|à&le n|chocolat&m ?
*CHI:	a des gâteaux au chocolat ?
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|gâteau&m-PL prep|à&le
	n|chocolat&m ?
*FAT:	c'est à l'école que tu as des gâteaux au chocolat ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f adv|que
	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|gâteau&m-PL prep|à&le
	n|chocolat&m ?
%com:	le son "kola" a été associé par Philippe à "chocolat" comme le montrent les trois phrases précédentes
*CHI:	à l'école a des gâteaux au chocolat ?
%mor:	prep|à det|le$n|école&f v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|gâteau&m-PL prep|à&le n|chocolat&m ?
*CHI:	t'as vu ?
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*CHI:	xxx belle voiture .
%mor:	adj|beau&f&sg=pretty n|voiture&f .
*FAT:	t'as montré ton cartable ?
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|montrer-PP&m det:poss|ton&m&sg
	n|cartable&m ?
*FAT:	ton cartable pour aller à l'école .
%mor:	det:poss|ton&m&sg n|cartable&m prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à
	det|le$n|école&f .
*FAT:	où il est ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	il est rangé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|ranger-PP&m .
%sit:	Philippe sort du salon , son père le suit ; on n' entend pas ce qu'ils disent ; ils reviennent
*CHI:	rangé .
%mor:	adj|rangé&m .
*CHI:	la brosse .
%mor:	det|la&f&sg n|brosse&f .
*CHI:	veux la brosse .
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg n|brosse&f .
*FAT:	viens .
%mor:	v|venir-IMP&2s .
*FAT:	tu viens te faire peigner ?
%mor:	pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|te v:mdl|faire-INF
	v|peigner-INF ?
*CHI:	va dans le camion Philippe .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|camion&m
	n:prop|Philippe .
%sit:	Philippe s'assied sur un camion
*FAT:	non , là-bas dans le camion .
%mor:	co|non=no cm|cm adv:place|là-bas prep|dans det|le&m&sg n|camion&m .
*FAT:	porte le là-bas .
%mor:	n|porte&f=door det|le&m&sg adv:place|là-bas .
*FAT:	viens avec lui là-bas .
%mor:	v|venir-IMP&2s prep|avec pro:ind|lui adv:place|là-bas .
*CHI:	eh , eh , eh !
%mor:	co|eh cm|cm co|eh cm|cm co|eh !
*CHI:	ça roule pas .
%mor:	pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	ça roule pas .
%mor:	pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	ça roule pas .
%mor:	pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	faire boum ça .
%mor:	v:mdl|faire-INF co|boum pro:dem|ça .
*FAT:	je te peigne ?
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te v|peigner-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	fait boum .
%mor:	part|faire-PP&m co|boum .
%sit:	le père peigne Philippe
*CHI:	fait boum .
%mor:	part|faire-PP&m co|boum .
*CHI:	donne la brosse .
%mor:	v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|brosse&f .
%sit:	Philippe se brosse , puis le père prend la brosse
*CHI:	peigner tout seul Philippe .
%mor:	v|peigner-INF n|tout&m adj|seul&m n:prop|Philippe .
*FAT:	voilà , je la range .
%mor:	adv:place|voilà cm|cm pro:subj|je pro:obj|la v|ranger-PRES&SUB&13s
	.
*CHI:	encore brosser .
%mor:	adv|encore v|brosser-INF .
*CHI:	et le peigne de Philippe .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|peigne&m prep|de n:prop|Philippe .
*CHI:	le peigne .
%mor:	det|le&m&sg n|peigne&m .
*CHI:	le peigne de Philippe .
%mor:	det|le&m&sg n|peigne&m prep|de n:prop|Philippe .
*FAT:	attention , pas derrière , tu vas te faire mal derrière , devant seulement tu te peignes .
%mor:	co|attention cm|cm adv:neg|pas n|derrière&m cm|cm pro:subj|tu
	v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg
	n|derrière&m cm|cm n|devant&m adv|seulement pro:subj|tu pro:obj|te
	n|peigne&m-PL .
*CHI:	devant tu peignes .
%mor:	n|devant&m part|taire-PP&m n|peigne&m-PL .
*FAT:	non , pas derrière , tu vas te faire mal derrière , ma puce .
%mor:	co|non=no cm|cm adv:neg|pas n|derrière&m cm|cm pro:subj|tu
	v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg
	n|derrière&m cm|cm det:poss|ma&sg n|puce&f .
%sit:	le père regarde la tète de Philippe en la tenant
*FAT:	tu t'es fait mal à la tète , ma puce .
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m
	adj|mal&m&sg prep|à det|la&f&sg v|téter-PRES&SUB&13s cm|cm
	det:poss|ma&sg n|puce&f .
*FAT:	oh non , ça va xxx .
%mor:	co|oh co|non=no cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	arrête .
%mor:	v|arrêter-IMP&2s .
*FAT:	mais non , j'y touche pas .
%mor:	adv|mais co|non=no cm|cm pro:subj|je$pro:y|y n|touche&f adv:neg|pas
	.
%sit:	Philippe reprend le peigne
*CHI:	pas le front le peigne .
%mor:	adv:neg|pas det|le&m&sg n|front&m det|le&m&sg n|peigne&m .
*FAT:	non , ton front il a rien .
%mor:	co|non=no cm|cm det:poss|ton&m&sg n|front&m pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
*FAT:	il est guéri ton front .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|guérir-PP&m det:poss|ton&m&sg
	n|front&m .
*FAT:	allez , je le range ?
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je pro:obj|le
	v|ranger-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	encore la brosse .
%mor:	adv|encore det|la&f&sg n|brosse&f .
*FAT:	prends la brosse .
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|brosse&f .
*CHI:	le peigne et la brosse .
%mor:	det|le&m&sg n|peigne&m conj|et det|la&f&sg n|brosse&f .
%sit:	Philippe peigne la brosse
*CHI:	le peigne .
%mor:	det|le&m&sg n|peigne&m .
*CHI:	brosse .
%mor:	n|brosse&f .
*CHI:	peigne .
%mor:	n|peigne&m .
*CHI:	peigne .
%mor:	n|peigne&m .
*CHI:	brosse .
%mor:	n|brosse&f .
*CHI:	peigne .
%mor:	n|peigne&m .
*CHI:	brosse .
%mor:	n|brosse&f .
*CHI:	la fanfare .
%mor:	det|la&f&sg n|fanfare&f .
*CHI:	la fan .
%mor:	det|la&f&sg n|fan=fan .
*CHI:	brosse .
%mor:	n|brosse&f .
*CHI:	xxx brosse .
%mor:	n|brosse&f .
*CHI:	xxx brosse .
%mor:	n|brosse&f .
*CHI:	peigner brosse .
%mor:	v|peigner-INF n|brosse&f .
*CHI:	peigner Philippe .
%mor:	v|peigner-INF n:prop|Philippe .
%sit:	Philippe fait se déplacer le peigne sur la brosse
*CHI:	la pelle mécanique .
%mor:	det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f .
*CHI:	casser la maison avec la pelle mécanique .
%mor:	v|casser-INF det|la&f&sg n|maison&f prep|avec det|la&f&sg n|pelle&f
	n|mécanique&f .
*CHI:	tirer dessus .
%mor:	v|tirer-INF adv:place|dessus .
*CHI:	la pelle mécanique elle marche pas .
%mor:	det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f pro:subj|elle
	v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	elle monte , elle monte , elle monte , elle monte , elle monte , elle monte .
%mor:	pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle
	v|monter-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s
	cm|cm pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle
	v|monter-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s .
*CHI:	la brosse .
%mor:	det|la&f&sg n|brosse&f .
%sit:	Philippe se promène assis sur le camion ; il va devant le magnétophone
*CHI:	peigner .
%mor:	v|peigner-INF .
*CHI:	en route .
%mor:	prep|en n|route&f .
*CHI:	en camion .
%mor:	prep|en n|camion&m .
*CHI:	c'est la machine là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|machine&f=machine
	adv:place|là .
*CHI:	ça tourne xxx .
%mor:	pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	c'est la machine .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|machine&f=machine .
*CHI:	les brosses .
%mor:	det|les&pl n|brosse&f-PL .
*CHI:	la brosse .
%mor:	det|la&f&sg n|brosse&f .
*CHI:	le peigne .
%mor:	det|le&m&sg n|peigne&m .
*CHI:	là le peigne là .
%mor:	adv:place|là det|le&m&sg n|peigne&m adv:place|là .
*CHI:	le peigne .
%mor:	det|le&m&sg n|peigne&m .
*CHI:	voilà la brosse .
%mor:	adv:place|voilà det|la&f&sg n|brosse&f .
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
*CHI:	regarde la musique en camion .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|musique&f prep|en n|camion&m
	.
*FAT:	non , touche pas , touche pas là-bas aux boutons .
%mor:	co|non=no cm|cm n|touche&f adv:neg|pas cm|cm n|touche&f adv:neg|pas
	adv:place|là-bas prep|à&les n|bouton&m-PL .
*CHI:	touche pas là-bas .
%mor:	n|touche&f adv:neg|pas adv:place|là-bas .
%sit:	le père sort de la pièce
*CHI:	touche pas la xxx Philippe .
%mor:	n|touche&f adv:neg|pas det|la&f&sg n:prop|Philippe .
*CHI:	va voir papa moi .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|papa&m pro|moi&sg .
*FAT:	Philippe , tu viens nous voir ?
%mor:	n:prop|Philippe cm|cm pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:subj|nous
	v|voir&INF ?
%sit:	Philippe s'en va et revient ; il se remet sur le camion
%com:	"va" est dit pour "je vais"
*CHI:	le camion .
%mor:	det|le&m&sg n|camion&m .
*MAD:	oh , c'est joli .
%mor:	co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .
*CHI:	xxx .
*CHI:	xxx .
*CHI:	fais le tour .
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|tour .
*CHI:	le petit tracteur .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|tracteur&m .
*CHI:	caca .
%mor:	n|caca&m=poopoo .
*CHI:	caca .
%mor:	n|caca&m=poopoo .
*CHI:	caca .
%mor:	n|caca&m=poopoo .
*CHI:	faire un petit caca .
%mor:	v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|caca&m=poopoo .
*FAT:	tu veux faire un petit caca ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg
	adj|petit&m n|caca&m=poopoo ?
*MAD:	on va te mettre le pot ici .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF det|le&m&sg
	n|pot&m=pot adv:place|ici .
*FAT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%sit:	Philippe va chercher le pot avec son père
*FAT:	attends , je vais chercher le pot .
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s
	v|chercher-INF det|le&m&sg n|pot&m=pot .
*FAT:	bouge pas .
%mor:	n|bouge&m adv:neg|pas .
*FAT:	je vais chercher le pot .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|le&m&sg
	n|pot&m=pot .
*CHI:	tombé .
%mor:	part|tomber-PP&m .
*CHI:	tombé .
%mor:	part|tomber-PP&m .
*FAT:	debout .
%mor:	adv|debout .
*CHI:	je tombe .
%mor:	pro:subj|je v|tomber-PRES&SUB&13s .
*CHI:	je tombe .
%mor:	pro:subj|je v|tomber-PRES&SUB&13s .
*CHI:	je tombe .
%mor:	pro:subj|je v|tomber-PRES&SUB&13s .
*CHI:	le camion .
%mor:	det|le&m&sg n|camion&m .
*CHI:	le pot .
%mor:	det|le&m&sg n|pot&m=pot .
*CHI:	xxx .
*CHI:	le pot , le camion , le pot , le camion , la voiture .
%mor:	det|le&m&sg n|pot&m=pot cm|cm det|le&m&sg n|camion&m cm|cm
	det|le&m&sg n|pot&m=pot cm|cm det|le&m&sg n|camion&m cm|cm
	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	petit caca ?
%mor:	adj|petit&m n|caca&m=poopoo ?
*FAT:	tu peux le faire gros si tu veux .
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF
	adj|gros&m n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*CHI:	faire gros si tu veux .
%mor:	v:mdl|faire-INF adj|gros&m n|si&m pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit:	Philippe est sur le pot et regarde Madeleine fumer
*CHI:	la fumée est par terre .
%mor:	det|la&f&sg n|fumée&f v:aux|être&PRES&3s prep|par n|terre&f .
*MAD:	la fumée est par terre ?
%mor:	det|la&f&sg n|fumée&f v:aux|être&PRES&3s prep|par n|terre&f ?
*CHI:	la fumée par terre .
%mor:	det|la&f&sg n|fumée&f prep|par n|terre&f .
%sit:	Philippe tient une poupée qui n' est pas rigide
*CHI:	a pas la fumée par terre .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|fumée&f prep|par
	n|terre&f .
*CHI:	camion par terre .
%mor:	n|camion&m prep|par n|terre&f .
*CHI:	tourner les roues camion .
%mor:	v|tourner-INF det|les&pl n|roue&f-PL n|camion&m .
*CHI:	petit camion ça .
%mor:	adj|petit&m n|camion&m pro:dem|ça .
*CHI:	un petit camion ça .
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|camion&m pro:dem|ça .
*CHI:	c'est un petit camion ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|camion&m
	pro:dem|ça .
*CHI:	xxx .
*CHI:	elle tient pas debout .
%mor:	pro:subj|elle v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas adv|debout .
*CHI:	tombé .
%mor:	part|tomber-PP&m .
%sit:	Philippe jette la poupée
*CHI:	couché .
%mor:	part|coucher-PP&m .
*FAT:	ça y est ?
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
*FAT:	tu as fait un petit caca ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg
	adj|petit&m n|caca&m=poopoo ?
*FAT:	non ?
%mor:	co|non=no ?
*FAT:	ben pousse un peu , ma puce .
%mor:	adv|ben v|pousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m cm|cm
	det:poss|ma&sg n|puce&f .
*FAT:	voilà , très bien .
%mor:	adv:place|voilà cm|cm adv|très adv|bien .
*FAT:	tu pousses encore ?
%mor:	pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s adv|encore ?
*FAT:	tu es bien silencieux .
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m n|silencieux&m .
*CHI:	fait un petit caca .
%mor:	part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|caca&m=poopoo .
*FAT:	tu as fait un petit caca ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg
	adj|petit&m n|caca&m=poopoo ?
*FAT:	ah oui .
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*CHI:	fait petit , fait gros caca .
%mor:	part|faire-PP&m adj|petit&m cm|cm part|faire-PP&m n|gros&m
	n|caca&m=poopoo .
%sit:	Philippe examine le contenu de son pot
*CHI:	a fait petit caca .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adj|petit&m n|caca&m=poopoo .
%sit:	le père essuie Philippe
*CHI:	pas fait un gros .
%mor:	adv:neg|pas part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m .
*CHI:	pas fait un gros .
%mor:	adv:neg|pas part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m .
*CHI:	a fait un petit caca .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m
	n|caca&m=poopoo .
*CHI:	pas fait un gros .
%mor:	adv:neg|pas part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m .
*CHI:	xxx maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	xxx maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	xxx maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	xxx de maman .
%mor:	prep|de n|maman&f .
*CHI:	xxx de maman moi je veux .
%mor:	prep|de n|maman&f pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
*CHI:	de maman je veux .
%mor:	prep|de n|maman&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
*FAT:	qu'est-ce que tu veux ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	?
*CHI:	xxx de maman tu veux .
%mor:	prep|de n|maman&f pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*FAT:	je comprends pas .
%mor:	pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
*CHI:	xxx de maman je veux .
%mor:	prep|de n|maman&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%sit:	Philippe va vers le magnétophone
*CHI:	ça tourne .
%mor:	pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
*CHI:	va dans le camion .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|camion&m .
*CHI:	où elle est la brosse ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|brosse&f
	?
*CHI:	elle est sur le camion la brosse .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|camion&m
	det|la&f&sg n|brosse&f .
*CHI:	caca .
%mor:	n|caca&m=poopoo .
*CHI:	pipi .
%mor:	n|pipi&m=peepee .
*CHI:	pipi .
%mor:	n|pipi&m=peepee .
*CHI:	pipi .
%mor:	n|pipi&m=peepee .
*CHI:	pipi .
%mor:	n|pipi&m=peepee .
*FAT:	xxx que je t'essuie , ma puce xxx .
%mor:	pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|essuyer-PRES&SUB&13s cm|cm
	det:poss|ma&sg n|puce&f .
*CHI:	pipi .
%mor:	n|pipi&m=peepee .
%sit:	Philippe monte sur le camion
*CHI:	monter dessus .
%mor:	v|monter-INF adv:place|dessus .
*CHI:	bouge pas .
%mor:	n|bouge&m adv:neg|pas .
%sit:	on a sonné à la porte d'entrée
*CHI:	en camion .
%mor:	prep|en n|camion&m .
*CHI:	en camion .
%mor:	prep|en n|camion&m .
*CHI:	c'est maman .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
*FAT:	non , c'est Ginette , ma puce .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ginette cm|cm
	det:poss|ma&sg n|puce&f .
*CHI:	c'est maman .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
*FAT:	c'est Ginette .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ginette .
%sit:	Philippe pleure en voyant que ce n' est pas sa mère
*CHI:	dans les bras .
%mor:	prep|dans det|les&pl n|bras&m .
%com:	brop le père prend Philippe dans ses bras
*CHI:	dans les bras .
%mor:	prep|dans det|les&pl n|bras&m .
@End