@UTF8
@PID:	11312/c-00028154-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Grégoire Target_Child , MOT Dominique Mother , VIC Victor Brother , ADR Adrien Brother , FAT Michel Father
@ID:	fra|Champaud|CHI|3;1.09||||Target_Child|||
@ID:	fra|Champaud|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Champaud|VIC|||||Brother|||
@ID:	fra|Champaud|ADR|||||Brother|||
@ID:	fra|Champaud|FAT|||||Father|||
@Date:	06-JUN-1989
@Situation:	GRE se met un élastique sur les yeux
*CHI:	si je mettrais sur les oeils , avec les yeux ouvris [//] , avec les yeux ouverts +/.
%mor:	adv|si pro:subj|je v|mettre-COND&12s prep|sur det|les&pl
	n|oeil&m-PL cm|cm prep|avec det|les&pl n|yeux&m cm|cm prep|avec
	det|les&pl n|yeux&m part|ouvrir-PP&m&pl +/.
@Date:	07-JUN-1989
@Situation:	les enfants arrivent auprès de MOT qui etend du linge
*VIC:	maman on a fait une nouvelle cabane .
%mor:	n|maman&f pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	det|une&f&sg n|nouvelle&f n|cabane&f=cabin .
*MOT:	oui , c'est bien mes chéris .
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m
	det:poss|mes&pl n|chéri&m-PL .
*CHI:	moi je vais y aller .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:y|y v:mdl|aller&INF
	.
*VIC:	non , c'est pas pour toi !
%mor:	co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour
	pro|toi&sg !
*CHI:	si !
%mor:	adv|si !
*VIC:	non !
%mor:	co|non=no !
*CHI:	si !
%mor:	adv|si !
*CHI:	d'ailleurs , quand Adrien est là [/] est pas là , eh ben quand même j'y vais !
%mor:	adv|d'ailleurs cm|cm conj|quand n:prop|Adrien v:aux|être&PRES&3s
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là cm|cm co|eh co|ben
	adv|quand adj|même&m=same pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s !
@Date:	24-JUN-1989
@Situation:	à une reception , une personne a mélangé les gateaux sucrés et salés
*ADR:	elle est conne celle là !
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|con&f pro:dem|celle&f&sg
	adv:place|là !
*CHI:	on dit pas quelle est conne à la maman !
%mor:	pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas det:gen|quelle&f&sg
	v:aux|être&PRES&3s adj|con&f prep|à det|la&f&sg n|maman&f !
*ADR:	j(e) parle pas de maman , c'est pas elle qui a fait ça .
%mor:	pro:subj|je v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de n|maman&f
	cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|elle
	pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
*CHI:	de quelle dame on parle , alors ?
%mor:	prep|de det:gen|quelle&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|on
	v|parler-PRES&SUB&13s cm|cm adv|alors ?
@Situation:	la voiture de GRE est toute collante
*CHI:	ça n' a pas réussi , mais si on le met à l'eau chaude ça se regonflera .
%mor:	pro:dem|ça adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|réussi&m
	cm|cm n|mai&m-PL adv|si pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s
	prep|à det|le$n|eau&f adj|chaud&f pro:dem|ça pro:refl|se
	re#v|gonfler-FUT&3s .
*MOT:	mais non .
%mor:	adv|mais co|non=no .
*CHI:	si .
%mor:	adv|si .
*CHI:	si on le met à l'eau chaude , eh ben ça se regonflera .
%mor:	adv|si pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|à
	det|le$n|eau&f adj|chaud&f cm|cm co|eh adv|ben pro:dem|ça
	pro:refl|se re#v|gonfler-FUT&3s .
@Situation:	départ en vacances
*CHI:	pourquoi vous mettez tout dans la réserve ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|vous v|mettre-PRES&IMP&2p n|tout&m
	prep|dans det|la&f&sg n|réserve&f ?
%exp:	la réserve est une caisse où la famille entasse les affaires
*FAT:	ben pour le transporter .
%mor:	co|ben prep|pour det|le&m&sg v|transporter-INF .
*CHI:	alors c'est moi qui porterai la réserve .
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui
	v|porter-FUT&1s det|la&f&sg n|réserve&f .
@End