@UTF8
@PID:	11312/c-00028153-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Grégoire Target_Child , MOT Dominique Mother
@ID:	fra|Champaud|CHI|3;0.11||||Target_Child|||
@ID:	fra|Champaud|MOT|||||Mother|||
*CHI:	faut que je faisse [: fasse] [*] du vélo !
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je
	v:mdl|faire-PRES&SUB&13s prep|de&le n|vélo&m !
%exp:	ceci veut dire que GRE veut , a envie de faire du vélo , que ce n' est pas normal que MOT n' amène pas son vélo
@Date:	12-MAY-1989
@Situation:	àtable , GRE est en bout de table
*CHI:	je préfère que je aille à coté de toi .
%mor:	pro:subj|je v|préférer-PRES&SUB&13s pro:rel|que pro:subj|je
	v|ailler-PRES&SUB&13s prep|à part|coter-PP&m prep|de pro|toi&sg .
%add:	MOT
*CHI:	c'est Adrien qui l('a) [*] ouvert .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Adrien pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
*CHI:	je crois que c'est Adrien qui l'a ouvert .
%mor:	pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Adrien pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
%exp:	à propos d'une porte
*MOT:	qui est ce qui a dessiné la tête du squelette ?
%mor:	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s adj|dessiné&m det|la&f&sg n|tête&f prep|de&le
	n|squelette&m ?
*CHI:	je crois que c'est des gens .
%mor:	pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|gens .
%sit:	plus tard
*CHI:	je crois que t'es une dame .
%mor:	pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:int|que
	pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|une&f&sg n|dame&f=lady .
%add:	MOT
*CHI:	je crois que t'es une maman .
%mor:	pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:int|que
	pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|une&f&sg n|maman&f .
%com:	nombreux <je crois que> notés à la suite
@Date:	24-MAY-1989
@Situation:	à table; Grégoire se lance dans une énumération de tous les mots grossiers qu'il connaît
*CHI:	putain (.) bordel de merde (.) chier (.) couilles xxx .
%mor:	n|putain&f n|bordel&m prep|de n|merde&f v|chier-INF
	n|couille&m-PL=testicle .
%com:	GRE attend visiblement une réaction
*MOT:	Grégoire , on ne dit pas de mots grossiers à table .
%mor:	n:prop|Grégoire cm|cm pro:subj|on adv:neg|ne part|dire-PP&m
	adv:neg|pas prep|de n|mot&m-PL adj|grossier&m-PL prep|à n|table&f .
*MOT:	tu sais que je l'ai interdit à toi et à tes frères .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s n|interdit&m prep|à pro|toi&sg
	conj|et prep|à det:poss|tes&pl n|frère&m-PL .
*MOT:	ne recommences pas sinon tu vas être puni .
%mor:	adv:neg|ne re#v|commencer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|sinon
	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|être&INF part|punir-PP&m .
%sit:	un peu plus tard
*CHI:	putain (.) bordel de merde (.) chier (.) couilles xxx .
%mor:	n|putain&f n|bordel&m prep|de n|merde&f v|chier-INF
	n|couille&m-PL=testicle .
*MOT:	Grégoire je te préviens: si tu recommences à dire des mots grossiers à table devant tes parents , tu reçois une claque et tu quittes la table .
%mor:	n:prop|Grégoire pro:subj|je pro:obj|te pré#v|venir-PRES&12s n|si&m
	pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à v|dire-INF prep|de&les
	n|mot&m-PL adj|grossier&m-PL prep|à n|table&f prep|devant
	det:poss|tes&pl n|parent&m-PL cm|cm pro:subj|tu
	v|concevoir-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|claque&f conj|et pro:subj|tu
	v|quitter-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|table&f .
%sit:	plus tard
*CHI:	putain (.) bordel de merde (.) chier (.) couilles xxx .
%mor:	n|putain&f n|bordel&m prep|de n|merde&f v|chier-INF
	n|couille&m-PL=testicle .
%sit:	la mère de Grégoire se lève , lui donne une claque et lui fait quitter la table; il revient avant la fin du repas et mange en silence; quand tout le monde a terminé il reprend la parole
*CHI:	mais , maman , si je veux , les gros mots , je peux toujours les dire dans ma tête .
%mor:	adv|mais cm|cm n|maman&f cm|cm adv|si pro:subj|je
	v:mdl|vouloir&IMP&2s cm|cm det|les&pl n|gros&m n|mot&m-PL cm|cm
	pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv|toujours det|les&pl n|dire&m
	prep|dans det:poss|ma&sg n|tête&f .
@Date:	28-MAY-1989
@Situation:	unlivre est resté sur le balcon
*CHI:	maman , si tu le laisses ici eh ben le vent va le faire tomber .
%mor:	n|maman&f cm|cm adv|si part|taire-PP&m det|le&m&sg n|laisse&f-PL
	adv:place|ici co|eh adv|ben det|le&m&sg n|vent&m=wind
	v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|tomber-INF .
@End